“ü‹Ç�EŒ¤�C‚ð‚²Šó–]‚Ì•û�@�ê—pƒTƒCƒg�b�ç—t‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒ¤‹†‰@ ”å”AŠí‰ÈŠw�E�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@ ”å”AŠí‰È ˆê”ʂ̕ûŒü‚¯ “–‹³ŽºHP‚Ö Œ©Šw�EŒ¤�C�@��ŽžŽó•t’†�I
“ü‹Ç�EŒ¤�C‚ð‚²Šó–]‚Ì•û�@�ê—pƒTƒCƒg�b�ç—t‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒ¤‹†‰@ ”å”AŠí‰ÈŠw�E�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@ ”å”AŠí‰È

Top�@�„�@”å”AŠí‰È’Ê�M

”å”AŠí‰È’Ê�M

“–‹³Žº‚Ì‚±‚Æ‚ª�A�Å‚à‚æ‚­‚í‚©‚é�I
‹³Žº“à‚̃Cƒxƒ“ƒg‚â�AŠw‰ï”­•\“™�AŽÊ�^•t‚«‚Å�Ú‚µ‚­�Љ‚Ä‚¢‚Ü‚·�I‰ž•傳‚ê‚é•û‚Í•KŒ©‚Å‚·�B

“ú•t•Ê�AƒJƒeƒSƒŠ�[•Ê‚É�®—�‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�AŒ©‚½‚¢‹LŽ–‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B


”å”AŠí‰È’Ê�M�@‹LŽ–ˆê——

�š2026.6.23Šw‰ï‘æ45‰ñ“ú–{ƒAƒ“ƒhƒ�ƒ�ƒW�[Šw‰ï�@Šw‰ï�ÜŽó�܂̂¨’m‚点“c‘º ‹M–¾(“Á”C�•‹³)
�E2026.4.21Œ¤‹†ƒtƒ@�[�@�`ƒSƒ‹ƒt‚ÆŒ¤‹†‚ɂ‚¢‚Ä�`ŽR�¨ —å—S(‘åŠw‰@�¶)
�E2025.11.21Šw‰ï‘æ34‰ñ“ú–{ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^ŠO‰ÈŠw‰ïˆä“à �x‘¾˜N(ˆãˆõ)
�E2025.9.19Šw‰ï–k‹ž–K–â‹L�\�\2025“ú’†”å”AŠíŠO‰ÈAIŠw‰ïæâ�á(”å”AŠí‰ÈŠw ”ŽŽm‰Û’ö —¯Šw�¶)
�E2025.5.15Œ¤‹†2025/5/15 Young Members' Chemotherapy Academy(YMCA)@ƒyƒŠƒGƒz�[ƒ‹Žáˆä Œ’(’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[ �•‹³)
�E2025.4.17Šw‰ï‘æ112‰ñ‘�‰ï�ÜŽó�Ü•ñ��(3”N˜A‘±Žó�Ü�I)‹à‰ª �®Žu(“Á”C�•‹³)
�E2025.4.1ŠCŠOŒð—¬JUA-EAUƒAƒJƒfƒ~ƒbƒNexchangeƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ŽQ‰Á•ñ���²’Ë ’q˜a(�f—Ã�y‹³Žö)
�E2025.3.10Šw‰ï2025/3/10-13 EAU2025@Madrid, SpainŽáˆä Œ’(’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[ �•‹³)
�E2024.12.16�e–rŠJ�¬�‚�Z�ç—tˆãŒ©ŠwƒcƒA�[ �`ˆãŠw•”‚ð–ÚŽw‚·Žá�l‚ÌŠ´�«‚É�G‚ê‚Ä�`“c‘º ‹M–¾(“Á”C�•‹³)
�E2024.11.5Œ¤‹†Clinical Fellowship in Chiba University HospitalChin-Li Chen. M.D.
(Tri-Service General Hospital)

�E2024.10.30Šw‰ï‘æ11‰ñ“ú–{�×–EŠO�¬–EŠw‰ï“c‘º ‹M–¾(“Œ‹žˆã‰È‘åŠwˆãŠw‘��‡Œ¤‹†�Š)
�E2024.10.27�e–r‘æ1‰ñŽáŽèƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy(�Vˆä”t)Žáˆä Œ’(’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[ �•‹³)
�E2024.10.26Šw‰ï“ú–{”å”AŠí‰ÈŽîᇊw‰ï‘æ10‰ñŠw�p�W‰ï‹{�é ˆ¤ˆß(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2024.7.1Œ¤‹†Clinical Observership in Chiba University HospitalPing-Chia Chiang M.D.
(Kaohsiung Chang Kung Memorial Hospital)

�E2024.5.29Œ¤‹†Report after visiting Chiba university hospital department of Urology in May 2024Jae Young Park. M.D.
(Professor, Korea University College of Medicine)

�E2024.5.10Šw‰ïAUA2024‚ÆMt Sainai•a‰@ Tewari�æ�¶–K–â‹L(Newark‚©‚ç�¬“c‚Ö‚ÌUnited‚Ì‹@“à‚É‚Ä)�â–{ �Mˆê(�f—˳Žö)
�E2024.4.23Šw‰ï2024JUA�|AUA Exchange Scholarship report, Dr. Kevin Koo from Mayo Clinic, USAKevin Koo, MD, MPH, MPhil
(Associate Professor of Urology,Mayo Clinic)

�E2024.1.15Œ¤‹†�ç—t‘åŠw�@”å”AŠí‰È�@10”NŒã‚Ì–¢—ˆ‚ÖŒü‚¯‚Ä�GCreating Social Value�iCSV�j2023�â–{ �Mˆê(�f—˳Žö)
�E2023.12.22Šw‰ï�ç—t”å”AŠíƒZƒ~ƒi�[�@Chiba Urology Seminar“c‘º ‹M–¾(“Œ‹žˆã‰È‘åŠwˆãŠw‘��‡Œ¤‹†�Š)
�E2023.11.25Šw‰ï‘æ4‰ñ“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï�ç—t’n•û‰ïŠw�p�W‰ï’|ŽR �°��(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2023.9.20Šw‰ïNext Generation Urologist SeminarŽR‘º �„•½(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2023.9.19Šw‰ïChiba Tokyo Scrum Meeting with SingaporeŽR“c �N—²(�•‹³)
�E2023.8.28Œ¤‹†Œ¤‹†Žº‰ï‹cû¢ �Ë‘¶(ˆãˆõ)
�E2023.7.29Šw‰ï‘æ48‰ñ�@�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È“¯–å‰ïŠw�p�W‰ï“¡Œ´ ‰ÄŽ÷(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2023.7.22Šw‰ï�•’ªƒJƒ“ƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX2023 in‹{�èâV“¡ �S•½(‘åŠw‰@�¶)
�E2023.7.16Žï–¡‹ß‹µ•ñ��(ˆÍŒéƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒA–{ˆö–V�í�é‹ÊŒ§‘å‰ï —D�Ÿ)“ú–ì ‘å’n(�[’J�Ô�\Žš•a‰@)
�E2023.7.4Šw‰ï‘æ3‰ñ“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï�ç—t’n•û‰ïŠw�p�W‰ï—§˜e ‘å•ã(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2023.6.16Šw‰ïProstatic Night 3(ProNi3)‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä�•�ì �Kˆê˜Y(�ê�Uˆã)
�E2023.6.8Šw‰ïUrology Today in Chiba2023‘º�ã —TŽ÷(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2023.6.1Œ¤‹†ƒ}ƒŒ�[ƒVƒA‚©‚çJasmine�æ�¶�@�ç—t‘åƒtƒFƒ��[ƒVƒbƒv•ñ��LIM Jasmine(ƒ}ƒŒ�[ƒVƒA�Eƒ}ƒ‰ƒ„‘åŠwˆãŠw•”)
�E2023.5.2Šw‰ï‘æ110‰ñ “ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï‘�‰ï�΋´ •�‘å(‘åŠw‰@�¶)
�E2023.3.10Šw‰ïEAU2023�—Milan, ItalyŽáˆä Œ’(’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[ �•‹³)
�E2023.1.28Šw‰ï�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È“¯–å‰ï•Ÿˆä —Y‘å(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2022.11.19Šw‰ï‘æ2‰ñ“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï�ç—t’n•û‰ïŠw�p�W‰ï‰|–{ �WŽq(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2022.8.30Šw‰ï‘æ46‰ñ�ç—t”å”AŠí‰È“¯–å‰ïŠw�p�W‰ï“n•” —Ljê(ŒãŠú—Õ�°Œ¤�Cˆã)
�E2022.8.4Šw‰ïChiba Young Urologist Seminar with University MalayaŽáˆä Œ’(’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[ �•‹³)
�E2022.7.25Šw‰ï‘æ1‰ñ�@“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï�ç—t’n•û‰ïŠw�p�W‰ï�Vˆä —T‘¾˜Y(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2022.6.15Šw‰ïUrology Today in Chiba 2022‰ª —´Ži(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2022.5.20Šw‰ïNew Generations Prostatic Night vol.2@‹ž�¬ƒzƒeƒ‹ƒ~ƒ‰ƒ}�[ƒŒâV“¡ �S•½(‘åŠw‰@�¶)
�E2022.5.17Œ¤‹†•a‰@’·•\�²‚ÌŽó�Ü•ñ���²’Ë ’q˜a(�uŽt)
�E2022.5.10Œ¤‹†”å”AŠí‰ÈƒXƒNƒ‰ƒuŒv‰æ&ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“�‡“¯•׋­‰ï“nç² �L‹B(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2022.4.5Œ¤‹†HoLEP�‰ŠúƒgƒŒ�[ƒjƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Ä�X�ì �^ˆß(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2022.2.10Œ¤‹†ƒtƒŒƒ}ƒ“ˆø‚«Œp‚¬“c’† ŒdŽ÷(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2022.1.29Šw‰ï‘æ45‰ñ�ç—t”å”AŠí‰È“¯–å‰ïŠw�p‘�‰ïŠâˆä �ƒ•½(�‘—§�ç—tˆã—ÃZƒ“ƒ^�[ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2022.1.20Œ¤‹†‘æ21‰ñ�ç—t”å”AŠí• �o‹¾‹³ˆçƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€+ŽáŽè”å”AŠí‰È‰ï‹c�¬—Ñ ˜aŽ÷(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2022.1.17Œ¤‹†�y�‘“à—¯Šw‹L�z“Œ‹žˆã‰È‘åŠwˆãŠw‘��‡Œ¤‹†�Š•ªŽq�×–EŽ¡—ÃŒ¤‹†•”–å“c‘º ‹M–¾(‘åŠw‰@�¶)
�E2021.11.30Œ¤‹†SGLT-2‘jŠQ�Ü‚Ì�ã‘å�@‹àˆä�D�Ž‹³Žö�@�ç—t‘å‹qˆõ‹³Žö‚É�A”C�â–{ �Mˆê(�f—Ã�y‹³Žö)
�E2021.11.20�e–r�ç—t‘å”å”AŠí‰ÈvsŽœŒbˆã‘å”å”AŠí‰È–؉º —Á(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2021.10.20Œ¤‹†Stanford‘åŠw‚Æ�ç—t‘å”å”AŠí‰È’ñŒg�@Creating Social Value(CSV)‚ÖŒü‚¯‚Ä�â–{ �Mˆê(�f—Ã�y‹³Žö)
�E2021.10.17Œ¤‹†• �o‹¾ƒgƒŒ�[ƒjƒ“ƒOƒ‚ƒfƒ‹ŽŽ�ì•iŠJ”­�@�`KOTOBUKI Medical�`NHK WorldŽæ�Þ 2021/10/17�—‘D‹´Žs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[Žè�pŽº•�ˆä —ºŒ›(‘D‹´ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[ˆã’·)
�E2021.10.13Œ¤‹†2021/10/13 ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“�‡“¯•׋­‰ï�V”[ ��(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2021.10.07Šw‰ï‘æ2‰ñ Chiba Young Urologist Seminar•�ˆä —ºŒ›(‘D‹´ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[ˆã’·)
�E2021.9.28Œ¤‹†–D�‡ŽÀ�K&• �o‹¾ƒX�[ƒ`ƒƒƒŠƒ“ƒOƒgƒŒ�[ƒjƒ“ƒO‹{–{ Žü(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2021.7.29Œ¤‹†Urology Today in Chiba 2021�AŽáŽè”å”AŠí‰È˜A—�‰ï‹cŒj ‘“‘¾(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2021.7.27Œ¤‹†�ç—t‘åŠw�@”å”AŠí‰È�@10”NŒã‚Ì–¢—ˆ‚ÖŒü‚¯‚Ä�GCreating Social Value�iCSV�j�â–{ �Mˆê(�uŽt)
�E2021.4.13Œ¤‹†�y�‘“à—¯Šw‹L�z�é‹Êˆã‰È‘åŠwƒQƒmƒ€‰ž—pˆãŠwŠ™“c �C•½
�E2021.3.29Œ¤‹†”å”AŠí• �o‹¾ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€”Ô�ê ‘å‹M(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2021.3.29�e–r”å”AŠí‰ÈŠ©—U—pHP •Ò�WŒã‹LŽáˆä Œ’(‘åŠw‰@�¶)
�E2021.3.29�e–r‘åŠw‰@�¶Šˆ‚ɂ‚¢‚ĈÀ“¡ Œh—C(‘åŠw‰@�¶)
�E2021.3.2�e–rˆãŠw•”•Еt‚¯�ì‹Æ�IŽO‰Y —Å‘¾˜Y(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2021.2.15Œ¤‹†AUA ASRM’j�«•s”D�ǃKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“ŠŠ�ì �„Žj
�E2021.1.26�e–r‹Ù‹}Ž–‘Ô�錾�Ăї› �­Œª(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2021.1.23Œ¤‹†�—�«”å”AŠí‰Èˆã�‰‚̉õ‹“‰Á“¡ –šŽq(�•‹³)
�E2021.1.6Œ¤‹†‘æ2‰ñŽáŽè”å”AŠí‰È˜A—�‰ï‹cŠÛ”ö ‹§Žj(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2020.11.18�e–r�¡”N‚̉Ẳ߂²‚µ•ûŽnŠÖ ‹M‘å(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2020.8.31Žï–¡Ž„‚ðŽæ‚èˆÍ‚ފ‹«�@�`‘厩‘R‚©‚ç�E�ê‚Ü‚Å�`ŽR�¨ —å—S(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2020.8.11Žï–¡2020”N7ŒŽ�@Surfing with 2019 Japan Long Board Pro Champion�â–{ �Mˆê(�uŽt)
�E2020.5.7Œ¤‹†‘O—§‘BŠàAI‰ð�Í�—�l�H’m”\(AI)ˆãŠw�@�ì�ã‰p—Ç�æ�¶”óŒû �k‰î(ŒN’Ã’†‰›•a‰@)
�E2020.3.5Œ¤‹†ŽY‹Æ—˜—p‰Â”\‚ÈŽè�p“®‰æƒf�[ƒ^ƒx�[ƒX�\’z‚ÉŒü‚¯‚½ƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg�yS-access�zŽn“®’|‰º ’¨�d(‘åŠw‰@�¶)
�E2020.3.5ŠCŠOŒð—¬ASCOGU2020�@”ÔŠO•Ò“c‘º ‹M–¾�A•�ˆä —ºŒ›
�E2020.2.13ŠCŠOŒð—¬ASCOGU2020—œˆä ”¹•H(‘åŠw‰@�¶)
�E2020.1.25Šw‰ï‘æ42‰ñ�ç—t”å”AŠí‰È“¯–å‰ïŠw�p�W‰ï�Vˆä —²”V�A–؉º —Á
�E2020.1.11Šw‰ï‘æ24‰ñ�¶�B“à•ª”åŠw‰ïŠw�p�W‰ï’·‰ª �_‘¾˜Y(ŒãŠúŒ¤�Cˆã)
�E2020.1.10Žï–¡ˆã‰ïƒjƒ…�[ƒX�@Œf�Ú•ñ���@�ç—tŒ§‚ÌŠC �`Fisher‚©‚çSurfer‚Ö�`•�ˆä —ºŒ›(ˆ®’†‰›•a‰@)
�E2020.1.11Œ¤‹†�u‘æ3‰ñ“ú–{ˆã—ÃŒ¤‹†ŠJ”­‘å�Ü�@“àŠt‘�—�‘å�b�Ü�vŽó�Ü•ñ���â–{ �Mˆê(�uŽt)

2019”N�¥(ƒNƒŠƒbƒN‚Å•\ަ�^”ñ•\ަ)
2018”N�¥(ƒNƒŠƒbƒN‚Å•\ަ�^”ñ•\ަ)
2017”N�¥(ƒNƒŠƒbƒN‚Å•\ަ�^”ñ•\ަ)
2016”N�¥(ƒNƒŠƒbƒN‚Å•\ަ�^”ñ•\ަ)
2015”N�¥(ƒNƒŠƒbƒN‚Å•\ަ�^”ñ•\ަ)
2014”N�¥(ƒNƒŠƒbƒN‚Å•\ަ�^”ñ•\ަ)
2013”N�¥(ƒNƒŠƒbƒN‚Å•\ަ�^”ñ•\ަ)
2012”N�¥(ƒNƒŠƒbƒN‚Å•\ަ�^”ñ•\ަ)
2011”N�¥(ƒNƒŠƒbƒN‚Å•\ަ�^”ñ•\ަ)
2010”N�¥(ƒNƒŠƒbƒN‚Å•\ަ�^”ñ•\ަ)


”å”AŠí‰È’Ê�M�@‹LŽ–

‘æ45‰ñ“ú–{ƒAƒ“ƒhƒ�ƒ�ƒW�[Šw‰ï�@Šw‰ï�ÜŽó�܂̂¨’m‚点

‚²–³�¹‘¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚Ì“c‘º‹M–¾‚Å‚·�B ‚±‚Ì“x�A“ú–{ƒAƒ“ƒhƒ�ƒ�ƒW�[Šw‰ï‘æ45‰ñŠw�p‘å‰ï‚ɂĊw‰ï�Ü—Õ�°•”–å‚ðŽó�Ü‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B ‰‰‘èƒ^ƒCƒgƒ‹‚Í�u“­‚­’j�«�]‹Æˆõ‚É‚¨‚¯‚é’j�«‚Ì�X”NŠú�áŠQ‚ÉŠÖ‚·‚錒�N‰Û‘è�EƒŠƒeƒ‰ƒV�[‚ÌŽÀ‘Ô‹y‚уvƒŒƒ[ƒ“ƒeƒB�[ƒCƒYƒ€‚ÉŠÖ‚·‚é’²�¸Œ¤‹†�v‚Å‚·�B

’j�«�X”NŠú‚ÍLOH�ÇŒóŒQ�ilate-onset hypogonadism�j‚Æ‚àŒÄ‚΂ê�A�ð”N2025”N‚É“àŠt•{‚ª‚¢‚í‚ä‚é�g�œ‘¾•û�j�h‚Å‘Î�ô‚Ì•K—v�«‚ð�‰‚߂˾‹L‚µ‚½�¡’�–Ú‚ÌŽ¾Š³ŠT”O‚Å‚·�B 2022”N‚©‚çŒú�¶˜J“­�È‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃµ‚½Še�È’¡‚ª’²�¸‚É�æ‚è�o‚µ�A‚»‚̘J“­�¶ŽY�«‚ւ̉e‹¿‚É‚æ‚éŒo�Ï‘¹Ž¸‚ª”ñ�í‚ɑ傫‚¢‚±‚Æ‚ª•ª‚©‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B –{Œ¤‹†‚Í�A“s“à‚Ì‘åŽèŠé‹Æ•¡�”ŽÐ‚Ì‹¦—͂𓾂Ä�A‹ÆŽí‚ð�l—¶‚µ‚½’j�«�X”NŠú‚ÌŽÀ‘Ô‚ð’²�¸‚·‚邯‚Æ‚à‚É�A“Á‚ɃvƒŒƒ[ƒ“ƒeƒB�[ƒCƒYƒ€‚Ƃ̊֘A‚É‚¨‚¢‚ÄŒo�Ï‘¹Ž¸‚ðŽZ�o‚µ‚悤‚ÆŽŽ‚Ý‚½’²�¸Œ¤‹†‚Å‚·�B ‚»‚à‚»‚àƒvƒŒƒ[ƒ“ƒeƒB�[ƒCƒYƒ€‚Æ‚Í�A�S�g‚Ì•s’²‚ð•ø‚¦‚È‚ª‚ç‚à�o‹Î‚µ‚ÄŽdŽ–‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è�A‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ä�¶ŽY�«‚ª’ቺ‚µ‚Ä‚¢‚é�ó‘Ô‚Ì‚±‚Æ‚ðŽw‚µ‚Ü‚·�B ŽÀ�Û‚ÉŒ‡‹Î‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤ƒAƒuƒZƒ“ƒeƒB�[ƒCƒYƒ€‚æ‚è‚àŽÐ‰ïŒo�ςɗ^‚¦‚é‰e‹¿‚ª‘å‚«‚¢‚±‚Æ‚ªŠù‚É–¾‚ç‚©‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è�A“ú–{ŽÐ‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä‘Î�ô‚Ì•K—v�«‚ª‹©‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‚³‚Ä�A�¡‰ñ‚͂Ȃº‚킽‚µ‚ª‚±‚ÌŒ¤‹†‚ð‚·‚é‚ÉŽŠ‚Á‚½‚Ì‚©�A�­‚µ‚¨˜b‚³‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

‚킽‚µ‚ÍŒãŠúŒ¤�Cˆã‚ÌŽž‘ã‚É�¸‘ƒŽîᇂ̑Α¤�Ä”­‚ÅŒ‹‰Ê“I‚É—¼‘¤�¸‘ƒ“E�o‚ƂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‘s”NŠú‚Ì’j�«Š³ŽÒ‚³‚ñ‚ð’S“–‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚ÌŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚Í�¸‘ƒ“E�oŒã‚ɑމ@‚µ‚Ä‚©‚ç‚Ý‚é‚Ý‚é‚Æ�g‘Ì‚ª‚Ó‚­‚æ‚©‚ɂȂè�A�º‚̃g�[ƒ“‚ª‚ ‚ª‚è�A‹Ø—Í‚ª—Ž‚¿‚ÄŽ©“]ŽÔ‚ª‚±‚°‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½�B “–Žž�A�ã‚Ì�æ�¶•û‚ɑВk‚µ‚È‚ª‚ç•ÛŒ¯‚͈͓̔à‚Ńzƒ‹ƒ‚ƒ“‚Ì•â�[—Ö@‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ł·‚ª�A‹CŽ�‚¿‚܂ŗނ¿�ž‚ñ‚Å‚¢‚«�A‚‚¢‚ɂ͎dŽ–‚ð‹x‚Þ‚Ü‚Å‚ÉŽŠ‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚̂ł·�B ’j�«ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚̒ቺ‚â‚»‚Ì•â�[—Ö@‚ɂ‚¢‚Ä’mޝ‚âŒoŒ±‚ª‚È‚©‚Á‚½‚킽‚µ‚Í‚±‚ÌŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚̕ω»‚É�ÕŒ‚‚ðŽó‚¯‚邯‚Æ‚à‚É�A‚±‚ÌŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚Ì‚½‚߂ɂł«‚鎖‚ð•KŽ€‚É’T‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚Ì‚±‚Æ‚ª‚«‚Á‚©‚¯‚Å‘O—§‘BŠà�f—Â̂½‚ß‚¾‚¯‚ł͂Ȃ­�A“­‚­’j�«‚ÌŒ’�N‚ɂƂÁ‚Ä’j�«ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚ª�d—v‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð’m‚è�A‚à‚Á‚ƕ׋­‚µ‚È‚­‚Ă͂Ȃç‚È‚¢‚Æ�l‚¦‚é‚ÉŽŠ‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚Ì�Û‚É–å‚ð’@‚¢‚½‚Ì‚ª�A“–Žž‹â�À‚ňø‘ÞŒã‚É’j�«�X”NŠú�ê–å‚ÌŠO—ˆ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ŒÌ�EŒF–{‰x–¾�æ�¶�iŽD–yˆã‰È‘åŠw–¼—_‹³Žö�j‚Å‚µ‚½�B

ŒF–{‰x–¾�æ�¶‚Í�Aƒ�ƒ“ƒYƒwƒ‹ƒXˆãŠw‰ï‚â�«Š´�õ�ÇŠw‰ï‚ð—§‚¿�ã‚°‚½•û‚Å�g“ú–{’j�«ˆãŠw‚Ì•ƒ�h‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚é’j�«ˆãŠw‚Ì‘å‰Æ‚Å‚·�B ‚Ü‚¾�A’j�«‚É�X”NŠú‚Ȃǂ ‚é‚Í‚¸‚ª‚È‚¢�A‚ÆŠw‰ï‚Å‚à‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚½� ‚©‚ç’j�«�X”NŠú‚Ì‘¶�Ý‚ðŽå’£‚µ�A‚Ü‚½‚»‚Ì‘Î�ô‚ª‚¢‚©‚É�d—v‚Å‚ ‚é‚©‚ð‘i‚¦�Aˆê�S•s—�‚É’j�«ˆãŠw‚ÌŒ¤‹†‚Æ—Õ�°‚Éç°�i‚³‚ê‚Ä‚±‚ç‚ꂽ‹��l‚Å‚µ‚½�B �l‚ÂĂÉ�Љî‚ð‚¢‚½‚¾‚­‚Ɖõ‚­’íŽq“ü‚è‚ð‹–‰Â‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚è�A‹x“ú•Ô�ã‚Å�æ�¶‚ÌŠO—ˆ‚ðŒ©Šw‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚è�A•׋­‰ï‚ɌĂñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚肵‚Ä’mޝ‚ðŽö‚¯‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B 90�΂𒴂¦‚ç‚ê‚Ä‚à�f—Âƌ¤‹†‚ÉŽæ‚è‘g‚Þ‚»‚ÌŒã‚ëŽp‚Í�¡‚àŽ©•ª‚Ì–Ú‚É�Ä‚«•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�u’j�«�X”NŠú‚ɑ΂µ‚ĎЉ‚à‚Á‚ƈê�¶Œœ–½Žæ‚è‘g‚߂΂«‚Á‚Æ‚à‚Á‚Æ“ú–{‚ÍŒ³‹C‚ɂȂé�v�A�u‚±‚ê‚©‚ç‚Í�—�«‚ɂƂÁ‚Ä‚à’j�«ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚ª�d—v‚ɂȂ鎞‘オ“ž—ˆ‚·‚é�v�A‚ÆŒF–{�æ�¶‚͂悭Œê‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚µ‚½�B “ú–{ŽÐ‰ï‚Æ‚µ‚Ä’j�«�X”NŠú‚Ì‘Î�ô‚ð‚·‚é‚½‚߂ɂ͎Y‹Æ‰q�¶‰ï‚É“­‚«‚©‚¯‚é•K—v‚ª‚ ‚邱‚Æ�A‚Ü‚½�—�«‚ɂƂÁ‚Ă̒j�«ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚Ì—�‰ð‚ð�[‚߂邽‚߂ɂ͕w�l‰È—Ìˆæ‚Æ‚Ì‹¦—Í‚ªŒ‡‚©‚¹‚È‚¢‚±‚Æ�A‚±‚ê‚ç‚ðŒ¾‚¢ˆâ‚µ‚ÄŒF–{�æ�¶‚Í‚±‚Ì�¢‚ð‹Ž‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚µ‚Ä�¡�AŒ»ŽÀ‚É‚»‚ê‚ð— •t‚¯‚邿‚¤‚ȃGƒrƒfƒ“ƒX‚ªŽŸ�X‚Æ”­•\‚³‚ê�A‚±‚ê‚܂ňÈ�ã‚É“ú–{ŽÐ‰ï‚ª’j�«ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚É’�–Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�A�¢ŠE‚É–Ú‚ðŒü‚¯‚Ă݂ê‚Î�Aƒ^ƒCƒ^ƒjƒbƒN‚Ì�——DƒPƒCƒg�EƒEƒBƒ“ƒXƒŒƒbƒg‚³‚ñ‚ª’j�«ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚ð•â�[‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒö•\‚µ�A•ÂŒoŒã�—�«‚ɑ΂·‚é’j�«ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“•â�[—Ö@‚ª’�–Ú‚ð�W‚߂Ă¢‚Ü‚·�B

ŒF–{�æ�¶‚ª‚¨–S‚­‚È‚è‚ɂȂÁ‚½�Û�A�æ�¶‚Ì‚²‰Æ‘°—l‚©‚ç–S‚«•ƒ‚ÌŠˆ“®‚ð“c‘º�æ�¶‚É�¥”ñˆø‚«Œp‚¢‚łقµ‚¢‚Æ‚¢‚¤˜A—�‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½�B �æ�¶‚Ì�°‚ª’�“ü‚³‚ꂽ�u‰‰‚̃Xƒ‰ƒCƒhƒf�[ƒ^‚à‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B “–Žž‘åŠw‰@�¶‚Å‚ ‚Á‚½‚킽‚µ‚ÍŽs�ì�æ�¶‚Æ�â–{�æ�¶‚ÉŒoˆÜ‚ð•ñ��‚µ�A�‘“à—¯Šw’†‚É—Ž’JŒ¤‚ÅŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚½‘O—§‘BŠà�œ“]ˆÚ‚ÉŠÖ‚·‚éŠî‘bŒ¤‹†‚ɉÁ‚¦�A‚±‚ê‚ç’j�«�X”NŠú‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†Šˆ“®‚ð�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚Ì–¼‚̉º‚ÉŽÀŽ{‚µ‚Ă悢‚©‚𑊒k‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚¨“ñ�l‚ª‰õ‚­‹–‰Â‚ð‚­‚¾‚³‚Á‚½‚±‚Æ‚Å�A�¡“ú‚ÉŽŠ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�¡‰ñ‚ÌŽó�Ü‚ð—ã‚݂ɂ±‚ê‚©‚ç‚à�æ�l‚Ì’z‚¢‚Ä‚±‚ç‚ꂽ‚à‚̂ɌhˆÓ‚𕥂¢�A‚»‚Ì�°‚ðˆø‚«Œp‚¢‚Å’j�«ˆãŠw‚Éç°�i‚µ‚Ä‚¢‚±‚¤‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B Šî‘bŒ¤‹†‚Æ—Õ�°Œ¤‹†�A‚»‚µ‚ĎЉï‚Ö‚ÌŒ[–ÖŠˆ“®‚ÌŽO޲‚É‚¨‚¢‚ÄŠˆ“®‚𑱂¯‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B “ú–{’jŽ™‚ª‚Ü‚·‚Ü‚·Œ³‹C‚ɂȂè�A“ú–{ŽÐ‰ï‚ª‚à‚¤ˆê“x�¢ŠE‚Ì‚Ç�^‚ñ’†‚ɕԂè�ç‚­‚±‚Æ‚ðŠè‚Á‚Ä�B

ŠF—l�A�¡Œã‚Æ‚à‚Ç‚¤‚¼‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B


‘å‰ï’·�F—é–ØŒ[‰x�æ�¶�A•›‰ï’·�F�¬‹{Œ°�æ�¶‚Æ‹L”OŽB‰e


•¶�Ó�F“c‘º ‹M–¾


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



ƒtƒ@�[�@�`ƒSƒ‹ƒt‚ÆŒ¤‹†‚ɂ‚¢‚Ä�`

‚݂Ȃ³‚ñ‚±‚ñ‚É‚¿‚Í�B‚¨‹v‚µ‚Ô‚è‚Å‚·�B�ç—t‘åŠwˆãŠwŒ¤‹†‰@�@”å”AŠí‰ÈŠw‚Ì‘åŠw‰@�¶‚ÌŽR�¨�@—å—S‚Å‚·�B Œ»�ÝŽ„‚ÍŠŠ�ì�æ�¶�AŠ™“c�æ�¶‚Æ‚¢‚¤ˆÌ‘å‚È�æ‹ìŽÒ‚ªŒ¤‹†‚É�]Ž–‚³‚ê‚Ä‚¢‚½�é‹Êˆã‰È‘åŠw�@ƒQƒmƒ€‰ž—pˆãŠw‹³Žº‚Å“Á•ÊŒ¤‹†Šw�¶‚Æ‚¢‚¤—§�ê‚ÅŒ¤‹†‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

6”N‘O�A”å”AŠí‰È1”N–Ú‚ÌŽ„‚Í–ì�h‚Æ‚¢‚¤“ä‚ÌŽï–¡‚ð�‘‚«‚È‚®‚Á‚½‘Ê•¶‚ð�ì�¬‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�A�¡‰ñ‚Í7”N–Ú‚Æ‚à‚È‚èˆÌ‘å‚È�æ�¶•û‚Ì‹Z�p‚â’mޝ‚ð‹zŽû‚µ�A�¬’·‚µ‚½Žp‚ðŒ©‚¹‚é‚ׂ­�^–Ê–Ú‚È‹LŽ–‚É‚µ‚½‚¢‚Æ�l‚¦‚Ü‚µ‚½�B ‚µ‚©‚µŽc”O‚È‚±‚Ƃɒ†�g‚͂ȂɂЂƂ•ςí‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚Å�A‚â‚Í‚èƒJƒeƒSƒŠ�uŽï–¡�v‚É•ª—Þ‚³‚ê‚»‚¤‚È‹LŽ–‚ð�‘‚­‚±‚Ƃɂµ‚Ü‚µ‚½�B ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹�³‚­‚¾‚³‚¢�B

Ž„‚̈ȑO‚ÌŽï–¡‚Í–ì�h‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃłµ‚½‚ª�AŒ»�Ý‚Í�l—¢‚É–ß‚Á‚Ä‚«‚Ä�A�­‚µ�lŠÔ‚炵‚¢ƒSƒ‹ƒt‚ðŽï–¡‚É‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚±‚̃Xƒ|�[ƒc‚͉œ�[‚­“‚¢‚ªŒÌ�Aƒhƒ‰ƒCƒo�[‚ʼn“‚­‚܂Ŕò‚΂µ‚½‚è�A‹——£‚Ì‚ ‚éƒpƒ^�[‚ðŒˆ‚ß‚½‚Æ‚«‚̉õŠ´‚Í‚½‚Ü‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ‚»‚ñ‚ÈŽ„‚̃Sƒ‹ƒt‚Ì‘¼‚̉õŠ´‚ÌŠ´‚¶•û‚̂ЂƂ‚Ƃµ‚Ä�A‚ǂꂾ‚¯�uƒtƒ@�[�v‚Ì�º‚ð‘å‚«‚­ãY—í‚É�o‚¹‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ‚±‚Ì�uƒtƒ@�[�v‚ÍŽ©•ª‚ª‘Å‚Á‚½‹…‚ª—\Šú‚¹‚Ê•ûŒü‚Ö‹È‚ª‚è�A‘¼‚Ì�l‚ªƒvƒŒƒC‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢�ê�Ђɔò‚ñ‚¾�Û‚É�AŠëŒ¯‚ð’m‚点‚邽‚߂̃}ƒi�[‚ÌŠ|‚¯�º‚Å‚ ‚è�A‰“‚­‚Ì�l‚É“`‚í‚邿‚¤‚ɂƂ¢‚¤ˆÓ–¡‚ő傫‚¢�º‚ª‚æ‚¢‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ŠF‚³‚ñ‚à‚â‚͂肱‚̃XƒgƒŒƒXŽÐ‰ï‚Å�¶‚«”²‚­‚½‚߂ɂÍ�A“K“x‚É‚»‚̃XƒgƒŒƒX‚ð“f‚«�o‚·‚±‚Æ‚à•K—v‚Å‚ ‚è�A‘å�º‚ð�o‚µ‚½‚­‚Ȃ邱‚Æ‚à‚ ‚é‚Å‚µ‚傤�B ‚»‚¤‚¢‚Á‚½Žž‚É‚ ‚̑厩‘R‚Ì’†�A�‡–@“I‚ɑ傫‚È�º‚ð�o‚¹‚é‚̂͂»‚ê‚Í‚à‚¤‹CŽ�‚¿‚Ì‚¢‚¢‚à‚̂Ȃ̂ł·�B



‚³‚Ä�A‚»‚ñ‚ȃSƒ‹ƒt‚Æ’Ê‚¸‚邯‚±‚낪‚ ‚é‚Ì‚ªŽÀ‚ÍŒ¤‹†‚Ȃ̂ł·�B �Å�‰‚Ì‚±‚ë‚Í�ãŽi‚ª’�‚Á‚Ä‚¢‚é‚ٌ͈̂¾Œê‚©‚Æ•·‚«‚Ü‚ª‚¤’ö‚ȂɂЂƂ‚킩‚ç‚È‚©‚Á‚½Ž„‚Å‚·‚ª�AŒ»�݂ł͘_•¶‚©‚牼�à‚ð—§‚Ä�A�ãŽi‚É�ã�\‚µ‚ÄŽÀ�ÛŽÀŒ±‚µ—l�X‚ÈŒ‹‰Ê‚𓱂­‚悤‚ɂȂê‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚ê‚̓Sƒ‹ƒt‚̃pƒ^�[‚̂悤‚É‘¼‚Ì�l‚̃‰ƒCƒ“‚ðŽQ�l‚É‚µ‚‚Â�AŽ©•ª‚ÅŠ´‚¶Žæ‚Á‚½ƒOƒŠ�[ƒ“‚ÌŒXŽÎ‚ð�l‚¦�AŽÀ�Û‘Å‚Á‚ăJƒbƒvƒCƒ“‚·‚邱‚ƂɎ—‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚»‚̈ê‚‚Ì�¬‰Ê‚Æ‚µ‚Ä�A‚¨‚©‚°‚³‚Ü‚Å�æ“úŠÖ“Œƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚ÆŠàŒ¤‹†‰ï‚ɂȤ‹†�§—ã�Ü‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚±‚Æ‚ð‚±‚±‚É•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B



Ž„‚̂悤‚È�¬“¶‚ªŒ¤‹†‚ðŒê‚é‚̂͑å•Ï‚¨‚±‚ª‚Ü‚µ‚¢‚Ƃ͎v‚¢‚Ü‚·‚ª�A�­‚µŒê‚点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Æ�AŒ¤‹†‚Í–¾Šm‚ȃS�[ƒ‹‚ªŒ©‚¦‚È‚¢’·‚¢“¹‚̂肾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

–{“–‚É‚±‚Ì“¹‚Å�‡‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©•sˆÀ‚ɂȂè‚È‚ª‚ç�A‘O�l‚Ì‘«�Õ‚à‚½‚ǂ肂Â�­‚µ‚ÂÂ�i‚Ý�A‚½‚܂ɊԈႦ‚Ă͖߂Á‚Ä‚ðŒJ‚è•Ô‚µ�A�ÅŒã‚ÉŽ©•ª‚È‚è‚Ì“š‚¦‚ð“±‚¢‚ÄŒ`‚É‚·‚é‚Ì‚ªŒ¤‹†‚¾‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B ‘åŠw‰@‚Æ‚¢‚¤’ZŠúŠÔ‚ł͂»‚ÌŒ`‚Í‚²‚­�¬‚³‚¢‚à‚Ì‚¾‚낤‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�AŒN’Ã’†‰›•a‰@‚Ì‹à‰ª�æ�¶‚ÌŒ¾—t‚ðŽØ‚è‚Ä�u�_‚ÆŽ©•ª‚¾‚¯‚ª’m‚Á‚Ä‚¢‚é�vŒ»�Û‚ð�Ø–¾‚Å‚«‚ê‚΂Ɨã‚ñ‚Å‚¢‚«‚Ü‚·�B ‚»‚Ì‹ê”Y‚̉ʂĎ©•ª‚È‚è‚̃S�[ƒ‹‚É‚½‚ǂ蒅‚¢‚½�Û�A‚»‚ê‚Í‚»‚ê‚͑傫‚­ãY—í‚È�uƒtƒ@�[�v‚ªŒ¾‚¦‚½Žž‚̉õŠ´‚Æ“¯‚¶‚悤‚ȉõŠ´‚ª–¡‚킦‚邯�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�ÅŒã‚Ɉã‹Çˆõ‚ÌŠF—l‚ɂ͌¤‹†‚Ì‚²‹¦—݂͂̂Ȃ炸�AƒSƒ‹ƒt‚ð‚Í‚¶‚߃vƒ‰ƒC‚×�[ƒg‚à’‡—Ç‚­‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A�½‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚±‚ê‚©‚ç‚à‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�A‚Ü‚¾ƒSƒ‹ƒt‚àŒ¤‹†‚à‚â‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤“ü‹Ç‚ðŠó–]‚µ‚Ä‚­‚ê‚é•û‚ª‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç�A�¥”ñˆê��‚É‚â‚è‚Ü‚µ‚傤�I ‚Ç‚¿‚ç‚à‰õŠ´‚ª–¡‚킦‚é‚Í‚¸‚Å‚·�B ’·•¶Ž¸—ç‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B

•¶�Ó�F‘åŠw‰@�¶�@ŽR�¨ —å—S


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‘æ34‰ñ“ú–{ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^ŠO‰ÈŠw‰ï

‚±‚ñ‚É‚¿‚Í�B
‘åŠw‰@2”N‚̈ä“à�x‘¾˜N‚Å‚·�B

�æ“ú�A‘æ34‰ñ“ú–{ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^ŠO‰ÈŠw‰ï‚É‚¨‚¢‚ÄŠJ�³‚ꂽAI Challenge‚ÉŽQ‰Á‚µ�ABasic•”–å�EAdvanced•”–å‚Ì“ñ•”–å‚Å—D�Ÿ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B


(‰E‚©‚çŽO�l–Ú‚ª•MŽÒ)


�–Šw‰ïŒöŽ®‹LŽ–‚Í‚±‚¿‚ç
https://www.jscas.org/business/2025/07/7fa2da977a91400092d82b332ab12f5434b1c01d.html

–{Šé‰æ‚Í�AŽè�p“®‰æ‚ð‘è�Þ‚Æ‚µ‚½‰Û‘è‚ɑ΂µ‚ÄAIƒ‚ƒfƒ‹‚ðŠJ”­‚µ�A‚»‚̃‚ƒfƒ‹�¸“x‚ð‹£‚¤‚à‚̂ł·�BŒ¤‹†ŽÒ‚âŠw�¶�AŠé‹Æ‚ȂǑ½—l‚È—§�ê‚ÌŽQ‰ÁŽÒ‚ª’§�í‚·‚éŽæ‚è‘g‚݂ł·�B

�¡‰ñ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ð’Ê‚¶‚Ä�A�¸“x‚ðŒü�コ‚¹‚é‰ß’ö‚Å�A—Õ�°ˆã‚Æ‚µ‚Ă̎‹“_‚ª–ð‚É—§‚Á‚½‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�BŽè�p“®‰æ‚̂ǂ̃V�[ƒ“‚ªŒ‹‰Ê‚ɉe‹¿‚µ‚â‚·‚¢‚©�A‚ǂ̂悤‚ÈŒë‚肪–â‘è‚Æ‚È‚è‚â‚·‚¢‚©‚ðˆÓޝ‚·‚邱‚Æ‚ª�Aƒ‚ƒfƒ‹‰ü‘P‚̈ê�•‚ɂȂÁ‚½‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B


�––{�}‚Í�A•MŽÒ‚ªAI Challenge‚ÉŽæ‚è‘g‚Þ’†‚ÅŠ´‚¶‚½ŒÂ�l“I‚È�l‚¦‚ð‚܂Ƃ߂½‚à‚̂ł·�B



ˆã—ÃAI‚Ì•ª–ì‚Å‚Í�A—Õ�°‚Ì—�‰ð‚ªŒ‹‰Ê‚ɉe‹¿‚·‚é�ê–Ê‚ª‘½�X‚ ‚è‚Ü‚·�BˆãŽt‚ªAIŒ¤‹†‚ÉŠÖ‚í‚éˆÓ‹`‚Í�A‚±‚¤‚µ‚½Ž‹“_‚ðŽ�‚¿�ž‚ß‚é“_‚É‚ ‚邯д‚¶‚Ü‚µ‚½�B

Ž„‚Í�T2“ú�A‘åŠw•a‰@‚âŠÖ˜A•a‰@‚Å—Õ�°‚𑱂¯‚È‚ª‚ç�A�T3“ú‚Í�‘—§‚ª‚ñŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[“Œ•a‰@‚̈ɓ¡‰ë�º�æ�¶‚Ì‚à‚Æ‚ÅŒ¤‹†‚ÉŒg‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚É‚ÍAIŒ¤‹†‚ÉŽæ‚è‘g‚Þ�æ”y•û‚ª‘½‚­�Ý�Ђµ‚Ä‚¨‚è�A”ñ�í‚É�S‹­‚¢ŠÂ‹«‚Å‚·�B—Õ�°‚𑱂¯‚È‚ª‚ç�V‚µ‚¢•ª–ì‚É’§�킵‚â‚·‚¢ŠÂ‹«‚ª�®‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Í�A–{‹³Žº‚̑傫‚È“Á’¥‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

‘åŠw‰@‚ł̌¤‹†‚âAI‚Ö‚Ì’§�í‚Í�A“Á•Ê‚È�l‚¾‚¯‚Ì‚à‚̂ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B�¡‰ñ‚ÌŒoŒ±‚ª�A�i˜H‚ð�l‚¦‚é•û‚ɂƂÁ‚Ĉê‚‚̎Q�l‚ɂȂê‚Î�K‚¢‚Å‚·�B

•¶�Ó�F�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@”å”AŠí‰È(ˆãˆõ)�@ˆä“à �x‘¾˜N


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



–k‹ž–K–â‹L�\�\2025“ú’†”å”AŠíŠO‰ÈAIŠw‰ï

2025”N9ŒŽ19“ú‚©‚ç21“ú‚É‚©‚¯‚Ä�A�â–{�Mˆê�f—˳Žö‚Æ‹¤‚É–k‹ž‚ð–K‚ê�A“ú’†ˆãŠw‰È‹ZŒð—¬‹¦‰ïŽå�Ã�A–k‹ž‘åŠwŽñ�|ˆã‰@‹¤�ÂÌ�u2025“ú’†”å”AŠíŠO‰ÈAIƒtƒH�[ƒ‰ƒ€�v‚É�µ‚©‚ê‚Ü‚µ‚½�B



‚±‚ÌŠw�p‘å‰ï‚É‚Í�A’†�‘‚¨‚æ‚Ñ�â–{�f—˳Žö‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃ·‚éƒAƒWƒA‚Ì”å”AŠíŠO‰È•ª–ì‚Ì‘æˆê�ü‚ÅŠˆ–ô‚·‚é�ê–副‚ªˆê“°‚ɉ�A �l�H’m”\�iAI�j‚Ì�Å�VŒ¤‹†‚Æ—Õ�°‰ž—p‚ɂ‚¢‚ÄŠˆ”­‚È‹c˜_‚ª�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B


�‰‚߂Ă̖k‹ž�\�\ƒL�[ƒ��[ƒh‚Í�u‘å�v‚Æ�uŒÃ�v

–k‹ž�‘�Û‹ó�`‚É“ž’…Œã�AŽs“à’†�S•”‚܂Ŗñ1ŽžŠÔ‚ÌŽÔˆÚ“®�B –k‹ž‚ÌŒð’Ê‚Í�uŠÂ�ó�ü�v‚ƌĂ΂ê‚é—§‘Ì“¹˜H–Ô‚Å�\�¬‚³‚ê�A1�†�ü‚©‚ç6�†�ü‚܂ŔÔ�†‚ª�¬‚³‚¢‚Ù‚Ç“s�S‚ɋ߂­�A’n‰¿‚ª�‚‚­‚È‚è‚Ü‚·�B ‚»‚Ì’†�S‚±‚»�A–¾�E�´‘ã‚Ì�c“s�uއ‹Ö�é�v‚Å‚·�B


އ‹Ö�é‚Ì‘O‚É—§‚Â�â–{�æ�¶


�‚‘wƒrƒ‹‚ª—§‚¿•À‚Ô‘s‘å‚È“sŽs‹óŠÔ�\�\‚±‚ꂪ�â–{�æ�¶‚ÆŽ„‚Ì•ø‚¢‚½‘æˆêˆó�Û�A�u‘å�v�B 20ŠK‚ð’´‚¦‚éƒIƒtƒBƒXƒrƒ‹‚â‹â�s�A‹à—Z‹@ŠÖ‚ª‘½‚­Œ©‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‚µ‚©‚µ�A‚»‚Ì�‡ŠÔ‚ɂЂÁ‚»‚è‚ÆŽc‚éŒÓ“¯�iƒt�[ƒgƒ“�j‚âŒÃŒš’z‚ª�A‚à‚¤ˆê‚‚̈ó�Û�uŒÃ�v‚ð�©‚ÉŒê‚è‚©‚¯‚Ä‚«‚Ü‚·�B


އ‹Ö�é‚̉¡‚̘H’n�A�´’©‚̉¤�—‚É•¯‚µ‚½�—�«



“V’d�i‚Ä‚ñ‚¾‚ñ�j‚Í�A15�¢‹I‚Ì–¾‘ã‚ÉŒš‚Ä‚ç‚ꂽ�ÕâJŒš’z‚Å‚ ‚è�A
—ð‘ã�c’邪“V‚ð�Õ‚è�AŒÜ�’–L�õ‚ð‹F‚邽‚ß‚Ì�ê�Ђłµ‚½�B


–k‹ž‚Í�A—Ⴆ‚é‚È‚ç�u“Œ‹ž�v‚Æ�u‹ž“s�v‚ð�‡‚킹‚½‚悤‚ÈŠX�B �VŽž‘ã‚Æ‹ŒŽž‘オŒð�ö‚µ�A‹£‚¢�‡‚¢�A‹¤‘¶‚µ‚Ä‚¢‚é�\�\‚±‚Ì“sŽs‚ÌŽp‚Í�A‚Ç‚±‚©‹ß‘ã‚Ì“ú’†ŠÖŒW‚ð�Û’¥‚µ‚Ä‚¢‚邿‚¤‚É‚àŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B


�ĉ‚½ˆãŠw‚ÌãJ�\�\–k‹ž‘åŠwŽñ�|ˆã‰@�p’†ƒiƒrƒQ�[ƒVƒ‡ƒ“‹³ˆçƒZƒ“ƒ^�[–K–â

ƒtƒH�[ƒ‰ƒ€ŠJ–‹‘O“ú�A‚¿‚傤‚Ç–k‹ž‘åŠwŽñ�|ˆã‰@‚Ì�p’†ƒiƒrƒQ�[ƒVƒ‡ƒ“‹³ˆçƒZƒ“ƒ^�[‚Å‚Í�A�¼‘ �iƒ`ƒxƒbƒg�j‚©‚ç—ˆ‚½ŽáŽèˆãŽt‚̃gƒŒ�[ƒjƒ“ƒO‚ª�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B



–k‹ž‘åŠwŽñ�|ˆã‰@‚ÌŸŠáû‹³Žö‚ÆæâŽq�b‹³Žö‚ª’¼�X‚É�â–{�f—˳Žö‚ðŠ½Œ}‚µ�AŽ{�Ý‚ðˆÄ“à‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚µ‚½�B �â–{�f—˳Žö‚Í2”N‘O�A•Ä�‘AUA�iAmerican Urological Association�j‘�‰ï‚ÅŸŠ‹³Žö�Eæâ‹³Žö‚Æ�o‰ï‚¢�A‚»‚ê‚ð‚«‚Á‚©‚¯‚É�ç—t‘åŠw‚Æ–k‹ž‘åŠw“ß•FŒQ‰@Žm‚ÌŒ¤‹†‹¦—Í‚ªŽn‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½�B


–k‹ž‘åŠwŽñ�|ˆã‰@‚ÌæâŽq�b�æ�¶�A�â–{�æ�¶


�â–{�f—˳Žö‚Í�A’†�‘‚É‚¨‚¯‚éƒ�ƒ{ƒbƒgŽx‰‡Žè�p‚¨‚æ‚Ñ• �o‹¾•ª–ì‚Å‚Ì�¬‰Ê‚É�[‚¢Š´–Á‚ðŽó‚¯�AŽ„‚Í�Ăт±‚̈ãŠw‚Ì“y�ë‚Å’†�‘‚Ì“¯—»‚ƌ𗬂ł«‚½‚±‚Æ‚É�S‚©‚ç‚Ì�e‚µ‚Ý‚ðŠo‚¦‚Ü‚µ‚½�B


“ú’†‚Ì’m‚ÌŒð�·“_�\�\AI‚ª‚à‚½‚ç‚·”å”AŠíŠO‰È‚Ì�VŽž‘ã

ƒtƒH�[ƒ‰ƒ€‚Í�A“ú’†ˆãŠw‰È‹ZŒð—¬Šw‰ï‚Ì’£‰��¶‰ï’·‚ÌŠJ‰ïˆ¥ŽA‚Å–‹‚ðŠJ‚¯‚Ü‚µ‚½�B ’†�‘”å”AŠí‰ÈŠw‚Ì‘nŽnŽÒ‚Å‚ ‚è‘דl‚Å‚ ‚éŠs‰ž˜\‰@Žm�A“ß•FŒQ‰@Žm‚Í�AŽc”O‚È‚ª‚ç‰ï�ê‚É—ˆ‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ª�AƒrƒfƒIƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ð’Ê‚¶‚Ä�jŽ«‚ÆŠú‘Ò‚ÌŒ¾—t‚ðŠñ‚¹‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½�B


Šs‰ž˜\‰@Žm�A“ß•FŒQ‰@Žm


Šw�p�u‰‰‚Ì•”‚Å‚Í�A�â–{�f—˳Žö‚ª�u‘O—§‘BŠàƒ�ƒ{ƒbƒgŽè�p‚É‚¨‚¯‚éAI‚̉ž—p�v‚Ƒ肵‚Ä�A�ç—t‘åŠwƒ`�[ƒ€‚É‚æ‚éAIŽè�pƒiƒrƒQ�[ƒVƒ‡ƒ“‚¨‚æ‚Ñ�p’†Ž¯•ʃVƒXƒeƒ€‚ÌŒ¤‹†�¬‰Ê‚ð�Љ‚Ü‚µ‚½�B AIƒ‚ƒfƒ‹‚ªƒ�ƒ{ƒbƒgŽè�p’†‚Ì‘€�ì‚ðƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚É”Fޝ‚µ�A�pŽÒ‚̃XƒLƒ‹•]‰¿‚Ü‚Å�s‚¤‚Æ‚¢‚¤”­•\‚Í�A‰ï�ê‚̑傫‚È’�–Ú‚ð�W‚߂܂µ‚½�B

‘±‚¢‚ÄŽ„‚Í�A�u‹@ŠBŠw�K‚É‚æ‚é‘ÌŠO�ÕŒ‚”gŒ‹�Δj�Ó�p�iSWL�j–³�Η¦—\‘ªƒ‚ƒfƒ‹�v‚Ƒ肵�AAIƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚ð—p‚¢‚½SWLŽ¡—ÃŒø‰Ê‚Ì•]‰¿‚ɂ‚¢‚Ä”­•\‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‘½Ž{�Ý—Õ�°ƒf�[ƒ^‚ð“��‡‚µ�AŽ¡—Ã�¬Œ÷—¦‚ðŽ–‘O‚É—\‘ª‚·‚邱‚Æ‚Å�AˆãŽt‚ª‚æ‚èŒÂ•ʉ»‚³‚ê‚½Ž¡—Õû�j‚ð—§‚Ä‚é�•‚¯‚ƂȂ邱‚Æ‚ð�Љ‚Ü‚µ‚½�B



‚³‚ç‚É�A’†�‘�l–¯‰ð•úŒR‘�ˆã‰@�i‚¢‚í‚ä‚é301ˆã‰@�j‚Ì”n?‹³Žö‚Í�uAIŽ©“®–D�‡ƒ�ƒ{ƒbƒg�v‚ÌŒ¤‹†‚ð”­•\�B ‚Ü‚¾‘ÌŠOŽÀŒ±’iŠK‚ł͂ ‚è‚Ü‚·‚ª�A2—á‚̂قڊ®àø‚È�Ç—á�¬‰Ê‚ª•ñ��‚³‚ê�A’†�‘‚ÌAIŠJ”­‚ɑ΂·‚é‹­‚¢“ŠŽ‘‚Æ�M”O�A‚»‚µ‚ĉ¢•Ăɂà—ò‚ç‚ÊŽÀ—Í‚ðŽÀŠ´‚³‚¹‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½�B


“ú’†‘Θb�\�\ƒeƒNƒmƒ�ƒW�[‚Ì�æ‚É‚ ‚éˆã—Ã�§“x‚̈Ⴂ

3“úŠÔ‚Ì‘Ø�Ý’†�AŽ„‚½‚¿‚Í�AˆãŠwˆÈŠO‚̃e�[ƒ}‚ɂ‚¢‚Ä‚àˆÓŒ©‚ðŒð‚킵‚Ü‚µ‚½�B –k‹ž‚Ì•a‰@‚Å‚Í�A�Å‹ß�AŒŽ—j‚©‚ç“ú—j‚܂Ŗˆ“úŠO—ˆ�f—Âð�s‚¤‘Ì�§‚ɈÚ�s‚µ‚½‚Ƃ̂±‚Æ�B �ãŠC‚Å‚Í2010”N‚Ì–œ”ŽˆÈ—ˆ‚±‚Ì‘Ì�§‚ª“±“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚±‚±‚É�A“ú’†‚ÌŠO—ˆ�E‹~‹}ˆã—Ã�§“x‚̑傫‚ȈႢ‚ªŒ©‚¦‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B

ŠO—ˆ�f—ÂłÍ�A“ú–{‚ł͂܂¸’nˆæ‚̃NƒŠƒjƒbƒN‚ðŽó�f‚µ�A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä‘��‡•a‰@‚â‘åŠw•a‰@‚Ö�Љ‚ê‚Ü‚·�B —\–ñ�§‚ªˆê”Ê“I‚Å�A‘Ò‚¿ŽžŠÔ‚Í’·‚­‚Ä‚à’��˜‚¾‚Á‚½�©‚Ȋ‹«‚ª•Û‚½‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

ˆê•û�A’†�‘‚ł͊³ŽÒ‚ªŽ©—R‚É•a‰@�EˆãŽt‚ð‘I‚ׂ邽‚ß�A‘åŒ^‚Ì�uŽO�b•a‰@�i�Å�‚“™‹‰•a‰@�j�v‚É�l‚ª�W’†‚µ�AŠO—ˆŠ³ŽÒ�”‚ª”ñ�í‚É‘½‚­‚È‚è‚Ü‚·�B Žó•t‚©‚çŽx•¥‚¢�A–ò‚̎󂯎æ‚è‚܂œdŽq‰»‚ª�i‚ñ‚Å‚¢‚é‚à‚Ì‚Ì�AˆãŽt‚̘J“­‰ß‘½‚ªˆË‘R‚Æ‚µ‚ĉۑè‚Å‚·�B

‹~‹}ˆã—Âɂ¨‚¢‚Ä‚à�A“ú–{‚Å‚Í�d�Ç“x‚ɉž‚¶‚½–¾Šm‚ÈŠK‘w�\‘¢‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B Œy�ǂ͒nˆæ–éŠÔ�f—Ã�Š‚â‹x“ú�f—Ã�Š‚ª‘Ήž‚µ�A�d�Ç‚Í119‚ð’Ê‚¶‚Ä�ê–å•a‰@‚Ö”À‘—‚³‚ê‚Ü‚·�B

’†�‘‚Ì‹~‹}ŠO—ˆ‚Å‚Í�AŒy�Ç‚©‚ç�d�ǂ܂œ¯‚¶‹~‹}•”‚É�W‚Ü‚è�A–éŠÔ‚Ɉê”ÊŽ¾Š³‚ÅŽó�f‚·‚é�l‚à�­‚È‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ‘Ò�‡Žº‚ɂ͑½‚­‚ÌŠ³ŽÒ‚ƉƑ°‚ª‹l‚ß‚©‚¯�A�f—ÂÍ�u�æ’…�‡�v‚Æ�u�d�Ç—D�æ�v‚ª•À�s‚µ‚ĉ^—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B “ú–{‚̂悤‚ÈŒµ–§‚ȃgƒŠƒA�[ƒW‚æ‚è‚à�A�_“î‚ȑΉž‚ª‹�‚ß‚ç‚ê‚éˆó�Û‚Å‚µ‚½�B

‘S‘Ì“I‚ÉŒ©‚邯�A“ú–{‚̈ã—ÂÍ�u•ª‹Æ�E’��˜�E—\–ñ�v‚ð“Á’¥‚Æ‚µ�A’†�‘‚̈ã—ÂÍ�uŒø—¦�E�W’†�EŠJ•ú�«�v‚É‹­‚Ý‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ä�A’†�‘‚Ì‘å•a‰@‚̈ãŽt‚͂܂³‚É�uŒŽŒŽ‰Î�…–Ø‹à‹à�v�i–ˆ“ú‚ª‹Î–±“ú�j‚̂悤‚ȉߖ§‚ȋΖ±�󋵂ɂ ‚é‚̂ł·�B


�I�Í

�¡‰ñ‚Ì�u2025–k‹ž”å”AŠíŠO‰ÈAIƒtƒH�[ƒ‰ƒ€�v‚Í�A’P‚È‚éŠw�p‰ï‹c‚ł͂Ȃ­�A�‘‹«‚ð‰z‚¦‚½’m‚̌𗬂Ì�ê‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B

‰ü‚ß‚Ä�A‰ÈŠw‚Ì—Í‚Í�u‹¤—L�v‚É‚ ‚è�AˆãŠw‚Ì–{Ž¿‚Í�u‚‚Ȃª‚è�v‚É‚ ‚邱‚Æ‚ðŽÀŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½�BAI‹Z�p‚Í�A‚±‚ê‚©‚ç‚Ì“ú’†ˆãŠw‹¦—Í‚Ì�V‚½‚ȉ˂¯‹´‚ƂȂè�A”å”AŠíŠO‰È‚ð‚æ‚è’m“I‚Å�lŠÔ–¡‚Ì‚ ‚é–¢—ˆ‚Ö“±‚­‚Å‚µ‚傤�B

‚»‚µ‚Ä�A‚±‚ÌŽn‚Ü‚è‚ð�Û’¥‚·‚é�ç—t‘åŠw‚Æ–k‹ž‘åŠw‚Ì‹¦—Í‚Í�A‚«‚Á‚Æ–¢—ˆ‚ÉŒü‚¯‚Ä�d—v‚ȈӖ¡‚ðŽ�‚‚Ɗm�M‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

–k‹ž•û–ʂ̋LŽ–:
https://mp.weixin.qq.com/s/fqeZirL9spek7tqtfUTXwg
https://mp.weixin.qq.com/s/YMAMf3co613yoEIVwUZr8g

•¶�Ó�F”å”AŠí‰ÈŠw ”ŽŽm‰Û’ö —¯Šw�¶�@æâ�á


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2025/5/15 Young Members' Chemotherapy Academy(YMCA)@ƒyƒŠƒGƒz�[ƒ‹

‚±‚ñ‚É‚¿‚Í�A’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚ÌŽáˆä‚Å‚·�B

�¡‰ñ‚Í5ŒŽ‚ÉYMCA‚Æ‚¢‚¤•׋­‰ï‚ðŠé‰æ‚µ‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B ŠJ�Â̌oˆÜ‚Æ‚µ‚Ä�A�V‹K‚Ì•ªŽq•W“I–ò(TKI)‚â–Æ‰uƒ`ƒFƒbƒNƒ|ƒCƒ“ƒg‘jŠQ–ò(IO)‚ɂ‚¢‚ÄŽáŽè‚Ì�ˆ•ûŒoŒ±‚ª�­‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B ބީ�g�A�tŠà‚ɑ΂·‚éIO+TKI‚âIO+IO�A”A˜H�ã”çŠà‚ɑ΂·‚éEV+Pem‚Ì�ˆ•ûŒoŒ±‚ª“Á•Ê‘½‚¢‚킯‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚àŠeŽ{�݂ɂ¨‚¢‚Ä�㋉ˆã‚É“]ˆÚ�Ç—á‚â�¢“ï�ǗႪ�W’†‚µ�AŽáŽè‚ɂ͓]ˆÚ‚̂Ȃ¢Žè�p�ǗႪ�W‚Ü‚éŒXŒü‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å�AŽáŽè‚Ì’†‚Å‚à“Á•Ê�ˆ•ûŒoŒ±‚ª‘½‚¢ƒXƒyƒVƒƒƒŠƒXƒg‚Ì�æ�¶•û‚Ƀ|ƒCƒ“ƒg‚ð‹³‚¦‚Ä’¸‚­‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªƒRƒ“ƒZƒvƒg‚Å‚µ‚½�B


ƒXƒyƒVƒƒƒŠƒXƒg‚Ì�æ�¶•û�@�¶‚©‚ç”óŒû�æ�¶�A•Ä“c�æ�¶�A�²“¡�æ�¶�A�Vˆä�æ�¶


“–“ú‚͉„‚×35–¼‚Ì�æ�¶•û‚É‚¨�W‚܂肢‚½‚¾‚«�A�·‰ï‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B �¡Œã‚à–£—Í“I‚ȃe�[ƒ}�ݒ肪�o—ˆ‚邿‚¤�l‚¦‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B


Ž¿–â‚É—§‚Â’rŒ´�æ�¶



�²“¡�æ�¶‚©‚ç‚Í–ò�Ü‘I‘ð‚ɂ‚¢‚Ä�@�@�@�@�@�@�@�@”óŒû�æ�¶‚©‚ç‚Í•›�ì—p‚̃}ƒlƒWƒ�ƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚Ä



�P—á‚ɂȂé—\Š´‚ÌYƒ|�[ƒY



‚à‚¿‚ë‚ñƒ„�[‚à



�§�e‰ï


�¡Œã‚à”A˜H�ã”çŠà�A‘O—§‘BŠà‚ƃe�[ƒ}‚ð•Ï‚¦‚Ä�A’èŠú“I‚ÉŠJ�µ‚Ä‚¢‚¯‚ê‚΂Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚Ü‚½‰»Šw—Ö@‚ÉŒÀ‚炸�AŽæ‚舵‚Á‚Ä—~‚µ‚¢ƒe�[ƒ}‚Ȃǂ ‚ê‚Î�¥”ñ‹³‚¦‚Ä’¸‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·�B �¡Œã‚Æ‚à‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[ �•‹³ / �ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@ “Á”C�•‹³�@Žáˆä Œ’


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‘æ112‰ñ‘�‰ï�ÜŽó�Ü•ñ��(3”N˜A‘±Žó�Ü�I)

�‰‚߂Ċñ�e‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@�@“Á”C�•‹³‚Ì‹à‰ª�@�®Žu‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B

2025”N4ŒŽ17“ú�`19“ú�A‘æ112‰ñ“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï‘�‰ï‚ª�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B

‚±‚Ì“x�AŽ„‚ª‘åŠw‰@‚Å�s‚Á‚Ä‚¢‚½‘O—§‘BŠà‚ÌŠî‘bŒ¤‹†‚ɂ‚¢‚Ä•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A‘�‰ï�Ü‚ð‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B


(‚ƂĂà‘å‚«‚¢‰ï�ê‚Å�A•\�²‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚±‚Æ‚Í‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢Žv‚¢�o‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�I
•Ÿ‰ªŠJ�ÂƂ¢‚¤‚±‚Æ‚Å�ATHE•Ÿ‰ªŒ|�l�@”Ž‘½‰ØŠÛ�E‘å‹g‚³‚ñ‚à—ˆ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½)


”å”AŠí‰È‚̉Ԍ`‚̈ê‚Â‚Æ‚àŒ¾‚¦‚é‘O—§‘BŠà—̈æ‚É‚¨‚¢‚Ä�AŠî‘bŒ¤‹†‚ł̉h—_‚ ‚éŽó�Ü‚ð‚¢‚½‚¾‚«�A‘å•ÏŒõ‰h‚Å‚·�B

‘O—§‘BŠà�EŠî‘b‚̗̈æ‚Å‚Í�ð”N‚ÌŽR“c�æ�¶(ƒn�[ƒo�[ƒh—¯Šw‚©‚ç‚à‚Ç‚ç‚ꂽ�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚̃‰ƒCƒWƒ“ƒOƒXƒ^�[)‚ɂЂ«‚‚«2”N˜A‘±�A ‚³‚ç‚Ɉê�ð”N‚ÌInternational session Award‚ł͎áˆä�æ�¶‚à”A˜HŒ‹�Η̈æ‚Å�A�â–{�æ�¶‚à‘O—§‘B‚ª‚ñ‚Ì—Õ�°—̈æ‚É‚¨‚¢‚Ä‘f�°‚炵‚¢”­•\‚ÅŽó�Ü‚³‚ê‚Ä‚¨‚è�A �‡‚킹‚邯3”N˜A‘±�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚ÌŽó�Ü‚ª˜A‘±‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚±‚ê‚à‚ЂƂ¦‚É�æ”y•û‚ª‚‚Ȃ¢‚Å‚­‚¾‚³‚Á‚½Œ¤‹†‚̃f�[ƒ^�A‚Ü‚½ƒ}ƒCƒ“ƒh‚ª–¬�X‚Ƃ‚¢‚Ä‚¢‚邨‚©‚°‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

Ž„‚ÌŒ¤‹†‚ɂ‚¢‚Ä�­‚µ‚¾‚¯‚¨˜b‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚Æ�A‘O—§‘BŠà‚ªŽ¡—Ã’ï�R�«‚ðŠl“¾‚µ‚Ä‚­’†‚Å‚¨‚±‚邳‚Ü‚´‚܂ȕω»‚Ì‚¤‚¿�A ƒQƒmƒ€(DNA”z—ñ)‚̕ω»‚ð‚Æ‚à‚Ȃ킸‚É‚¨‚±‚éƒGƒsƒQƒmƒ€•ω»‚É’…–Ú‚µ‚ÄŒ¤‹†‚ð�s‚¢‚Ü‚µ‚½�B “]ˆÚ�«‘O—§‘BŠà‚É‚¨‚¢‚Ä�AƒGƒsƒQƒmƒ€‚ð’²�ß‚·‚é’`”’(NSD2)‚ª�‚”­Œ»‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒ©�o‚µ�A ‚³‚ç‚É‚»‚ꂪDNA‚Ì3ŽŸŒ³�\‘¢(�܂肽‚½‚Ü‚ê•û)‚ɉe‹¿‚ð—^‚¦‚邱‚ƂŎ¡—Ã’ï�R�«‚̈êˆö‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð�‰‚߂Ĕ­Œ©‚µ�A•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B

�à–¾‚ð‚«‚¢‚Ä‚à‚È‚©‚È‚©•ª‚©‚è‚Â炢‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B Ž„‚à‚Í‚¶‚߂Ȥ‹†Žº‚É”z‘®‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚ɂ͒p‚¸‚©‚µ‚È‚ª‚çDNA‚Ì“]ŽÊ‚ÌŽd‘g‚Ý‚·‚ç‚܂Ƃà‚É�à–¾‚Å‚«‚È‚¢�ó‘Ô‚Å‚µ‚½�B ‚½‚¾Ž„‚ª”z‘®‚³‚ꂽŒ¤‹†Žº(�ç—t‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒ¤‹†‰@ •ªŽqŽîᇊw)‚ł͔å”AŠí‰È‚Ì�æ”y(�™‰Y�æ�¶�A�²“¡�æ�¶�A‹à�â�æ�¶)‚ª‚·‚łɌ¤‹†‚ð�i‚߂è‚è�A ‚³‚Ü‚´‚܂Ȍ¤‹†ƒf�[ƒ^�AƒmƒEƒnƒE‚ð’~�Ï‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½Œ¤‹†Žº‚̃gƒbƒv‚Ì‹à“c�æ�¶‚̓GƒsƒQƒmƒ€Œ¤‹†‚Ì“ú–{‚Ì‘æˆê�lŽÒ‚Å‚ ‚è�AŒ¤‹†‚Ö‚ÌŒü‚«�‡‚¢•û‚Ȃǂðˆê‚©‚ç’š”J‚ÉŽw“±‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B �æ”y•û‚ÉŽw“±‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚È‚ª‚玩�g‚àŽè‚ð“®‚©‚µ�AŽÀŒ±‚ÌŽ¸”s‚Æ�¬Œ÷‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ä•ªŽq�¶•¨Šw‚Ö‚Ì—�‰ð‚ð�[‚߂钆‚Å�AŒ¤‹†‚Ì–Ê”’‚³‚É–v“ª‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½‚Ì‚ðŠo‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B


(“¯‚¶Œ¤‹†Žº‚Ì�æ”y �™‰Y�æ�¶(‰E)�A‹à�â�æ�¶(�¶)‚Æ)



(�‰ŠúŒ¤�Cˆã‚©‚ç4”NŠÔ‚¨�¢˜b‚ɂȂÁ‚½‘O—§‘BŠàŒ¤‹†‚Ì‘å‰Æ �Ô‘q�æ�¶‚Æ)
(Œ¤‹†‚ð‚¢‚Â‚à‰ž‰‡‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½�A�â–{�æ�¶‚Æ)


‚±‚Ì‹LŽ–‚ð‚݂Ă¢‚é�‰ŠúŒ¤�Cˆã‚âŒãŠúŒ¤�Cˆã‚݂̂Ȃ³‚ñ�A �ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‹³Žº‚Í—Õ�°‚ÅŽè�p‚ð‹É‚߂邯‚¢‚¤“¹‚©‚çŠî‘bŒ¤‹†‚ÅŠà‚̃�ƒJƒjƒYƒ€‚ð’T‚邯‚¢‚¤“¹‚Ü‚Å�A•��L‚­‘I‘ðŽˆ‚ª‚ ‚é‘f�°‚炵‚¢ŠÂ‹«‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B


(‘�‰ï�܂ɂƂà‚ɉž•債‚½Žáˆä�æ�¶(�¶)�Aˆä“à�æ�¶(�¶‚©‚ç“ñ”Ô–Ú)‚Æ)


‚º‚Јê��‚É”å”AŠí‰È—̈æ‚ð�·‚è�ã‚°‚é’‡ŠÔ‚ɂȂÁ‚Ä‚­‚ê‚邱‚Æ‚ð�A‘S—͂Ŋ½Œ}‚·‚é�€”õ‚ð‚µ‚Ä‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

––•M‚Å‚·‚ª�AŒ¤‹†‚É�W’†‚Å‚«‚邿‚¤‚É‚Æ�A—Õ�°‚̋Ɩ±‚ð‚Ù‚ÚƒtƒŠ�[‚É‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½Žs�ì’q•F‹³Žö‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃ·‚é”å”AŠí‰È‹³Žº‚Ì�æ�¶•û�A Šî‘bŒ¤‹†‚Ì‚¢‚ë‚Í‚ðŽw“±‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‹à“cŒ¤‚Ì�æ�¶•û�A‚Ü‚½”­•\‚Ì‚½‚ß‚Ì�o’£‚ð‰õ‚­‹–‰Â‚¢‚½‚¾‚«‘—‚è�o‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½ŒN’Ã’†‰›•a‰@‚Ì�æ�¶•û‚ÉŒä—ç�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F“Á”C�•‹³�@‹à‰ª �®Žu


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



JUA-EAUƒAƒJƒfƒ~ƒbƒNexchangeƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ŽQ‰Á•ñ��

‚±‚Ì‚½‚Ñ‚ÍJUA-EAUƒAƒJƒfƒ~ƒbƒNexchangeƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚É�Ì‘ð‚ð‚¢‚½‚¾‚«Œf‘è‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ÉŽQ‰Á‚ð‚µ‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ���\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B ŠCŠO‚ł̗¯ŠwŒoŒ±‚ª‚È‚¢Ž„‚ɂƂÁ‚Ä”ñ�í‚É‹M�d‚Å‘å•ÏŽhŒƒ“I‚È‹@‰ï‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B �_ŒË‘åŠw‚Ì�A–Ø�G�l�æ�¶‚Æ‘ä˜p‚©‚ç‚Ì“¯‚¶ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Å‚¢‚炵‚Ä‚¢‚é3�l‚Ì�æ�¶‚ÆŒv5�l‚Å–{ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½�B

‚Í‚¶‚߂ɖ{ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Í”ñ�í‚Ƀ^ƒt‚Å‚µ‚½�B ’©7Žž‰ß‚¬‚ɂ͂¶‚Ü‚è�A–é‚Í12Žž‘O‚܂ŃfƒBƒi�[‚É‚¨—U‚¢‚¢‚½‚¾‚«‰ðŽU‚ɂȂè‚Ü‚·�B �‡–°ŽžŠÔ‚Í’·‚­‚Ä5ŽžŠÔ’ö“x‚Å�A“ú–{‚ł̎dŽ–‚ð‚µ‚æ‚¤‚©‚Æ‚àŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B ‚ ‚é’ö“x‘̗͂Ɏ©�M‚Í‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�T––‚àŠÜ‚ߘA“ú‚Å‚·‚̂ł³‚·‚ª‚É�S�g‚Æ‚à‚É‚±‚½‚¦‚Ü‚·�B

”ò�s‹@‚Å“ž’…Œã‚Ƀ��[ƒ}‚ÌGemelli‘åŠw•a‰@�iƒ�ƒbƒR•«�‡‚Å—L–¼‚ÈProf.Rocco‚Ì‹³Žº�j‚ðŒ©Šw‚µ‚Ü‚µ‚½�B 2ƒVƒ‡ƒbƒgŽÊ�^‚͕󕨂ł·�B


Prof. Rocco‚Æ2ƒVƒ‡ƒbƒgŽÊ�^


‘�‘¬‹³Žº‚Ì�æ�¶‚ªŽ·“�‚·‚éRARP‚ðŒ©Šw‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚à‚¿‚ë‚ñRocco•«�‡‚ð‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B EAU‚Ì�æ�¶‚Í–{“–‚É�e�؂Ŗˆ”ÓƒfƒBƒi�[‚É—U‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚è–é’x‚­‚܂ł¨•t‚«�‡‚¢‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B


Gemelli‘åŠw•a‰@ƒXƒ^ƒbƒt‚Ƃ̗[�H‰ï(�¶�G’˜ŽÒ�A�¶3”Ô–Ú�GProf. Rocco)


—‚“úˆÈ�~‚Í•�’iŽ©�g‚ÅŽ·“�‚·‚é‹@‰ï‚Ì‘½‚¢RAPN‚âRARC‚ðŒ©Šw‚µ‚Ü‚µ‚½�B �‚“ï“x‚ÌŽè�p‚ðƒŒƒWƒfƒ“ƒg‚Ì�æ�¶‚ð�•Žè‚É‚µ‚Ä�A—¬‚ê‚邿‚¤‚É”ü‚µ‚¢Žè�p‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B Ž·“�ˆã‚Í‚¨‚»‚ç‚­Ž„‚Æ“¯�¢‘ã‚Ì�æ�¶‚Å‚ ‚è�A�pŒã‚É‚¢‚ë‚¢‚ë‚Æ‚¨˜b‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B �‚“ï“x‚ÌŽè�p‚ðŠ®àø‚É�I‚¦‚½’¼Œã‚É‚à‚©‚©‚í‚炸�AŒª‹•‚Å�aŽm“I‚ɔނ̎è�p‚Ì�M”O‚ð‹³‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½�B

�T––‚É‚Í5�l‚Ń��[ƒ}‚ÌŠÏŒõ‚É�s‚«‚Ü‚µ‚½�B ƒTƒ“ƒ^ƒ“ƒWƒFƒ��é‚ðŠÏŒõŒã�AƒTƒ“ƒsƒGƒgƒ�‘å�¹“°�iƒoƒ`ƒJƒ“Žs�‘�j‚Ü‚Å•à‚«�Aƒ�ƒgƒ�‚ɂƂèƒ��[ƒ}‚Ì‹x“ú‚Å‚¨‚È‚¶‚݂̃XƒyƒCƒ“�L�ê‚Ü‚Å�s‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚µ‚Ä–²‚Å‚ ‚Á‚½ƒˆ�[ƒ�ƒbƒpƒTƒbƒJ�[‚ðŠÏ�í‚·‚邱‚Æ‚ª‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚Ì‚ ‚ƃ}ƒhƒŠ�[ƒh‚É‚¢‚­‚킯‚Å‚·‚ª�A‚»‚ÌŠúŠÔ‚Í‘ã•\�TŠÔ�i‚¿‚傤‚Ç“ú–{‚ł̓��[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv—\‘I’ʉ߂ªŒˆ’è�j‚Å‚ ‚èƒNƒ‰ƒu‚ÌŽŽ�‡‚͂Ȃ­�AƒXƒ^ƒWƒI�EƒIƒŠƒ“ƒsƒR�Eƒ��[ƒ}‚ŃZƒŠƒGA‚ÌASƒ��[ƒ}‘΃JƒŠƒAƒŠ‚ÌŒöŽ®ƒQ�[ƒ€‚ðŠÏ�킵‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚±‚ł̋»•±‚à‚±‚±‚Å‹L‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚ª‚ ‚Ü‚è‚É’·‚­‚Ȃ肻‚¤‚Ȃ̂łâ‚߂è‚«‚Ü‚·�B

4“úŠÔ‚̃��[ƒ}‘Ø�ÝŒã‚Ƀ}ƒhƒŠ�[ƒh‚Ɉړ®‚µ‚Ü‚µ‚½�B ƒ}ƒhƒŠ�[ƒh‚Å‚ÍProf. Burgos‚ªŽå�·‚éRamon y Cajal‘åŠw•a‰@”å”AŠí‰È‚ðŒ©Šw‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚¸�‰“ú‚ÉVersius platform‚Å�s‚¤RARP‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B Versius platform‚Í•�’iŽ„‚ª“ú�í“I‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éDa Vinci Xi‚Æ”äŠr‚·‚邯‚â‚âƒA�[ƒ€‚ªŽã‚­�­‚µŽg‚¢�ŸŽè‚ªˆ«‚¢ˆó�Û‚Í‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚»‚±‚Í‹Z�p‚ŃJƒo�[‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�K‰^‚É‚àƒ�ƒ{ƒbƒgŽx‰‡�tˆÚ�A�p‚ÌRamon y Cajal‘åŠw•a‰@1—á–Ú‚ðŒ©Šw‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B “–“ú‚̓oƒ‹ƒZƒ�ƒi‚©‚çƒGƒLƒXƒp�[ƒg‚Ì�æ�¶‚ð�µãÙ‚µˆÀ‘S‚É�I—¹‚µ�A�I—¹ŒãŽè�pŽº“à‚Å”�Žè‚ð‚µ‚ÄŠì‚ñ‚¾‚±‚Æ‚ªˆó�Û“I‚Å‚µ‚½�B


Ramon y Cajal‘åŠw•a‰@‚ł̃�ƒ{ƒbƒgŽx‰‡�tˆÚ�A�p1—á–Ú‚Ì‚ ‚Æ‚Å
�i‘O—ñ�¶3�l–Ú‚ªProf. Burgos�A‰E‚©‚ç2�l–Ú‚ª’˜ŽÒ�j


Prof. Brugos‚Í�lŠiŽÒ‚Å‚ ‚è‚©‚ˆãŠw‚ɂƂǂ܂炸‚³‚Ü‚´‚Ü’mޝ‚ð‚à‚Â�æ�¶‚Å‚µ‚½�B ‚»‚Ì‚¨Šç‚Ì�L‚³‚Å�ARoyal academy of medicine of Spain‚âRoyal palace Galleries‚âAstronomical”Ž•¨ŠÙ‚ɂ‚«�ê–副‚Ɉēà‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚Æ‚¢‚¤‹@‰ï‚𓾂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½ƒŒƒAƒ‹ƒ}ƒhƒŠ�[ƒh‚Ì–{‹’’n‚Å‚ ‚éBernabeuƒXƒ^ƒWƒAƒ€ƒ~ƒ…�[ƒWƒAƒ€‚àprof‚Ì—F�l‚Ɉēà‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚ ‚Ü‚è‚ÌŠ´“®‚ÅŽ©•ª‚Æ‘§Žq‚É2’…ŒöŽ®ƒQ�[ƒ€ƒVƒƒƒc‚ð�w“ü‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½�B�iŽ„‚̓xƒŠƒ“ƒKƒ€‚̃Vƒƒƒc‚Å‚·�B‚©‚È‚è�‚‰¿‚Å‚µ‚½�B�j ‚¿‚傤‚ǃTƒbƒJ�[‚ÌŽŽ�‡‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ª�AƒXƒyƒCƒ“‚ŃTƒbƒJ�[‚ÌŽŸ‚Ƀ�ƒWƒƒ�[‚ȃXƒ|�[ƒc‚Å‚ ‚éƒoƒXƒPƒbƒgƒ{�[ƒ‹‚̃ŒƒAƒ‹ƒ}ƒhƒŠ�[ƒh‚ÌŽŽ�‡‚ðˆã‹Ç‚Ì�æ�¶•û‚ƈê��‚ÉŒv20–¼‚ÅŠÏ�킵‚Ü‚µ‚½�B ‚à‚¿‚ë‚ñƒŒƒAƒ‹‚ª�Ÿ—˜‚µ�A‘å•Ï�·‚è�オ‚èˆê‹C‚É‹——£‚ª�k‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½�B


Ramon y Cajal‘åŠwƒXƒ^ƒbƒt‚Ƃ̃ŒƒAƒ‹ƒ}ƒhƒŠ�[ƒh�iƒoƒXƒPƒbƒgƒ{�[ƒ‹�jŠÏ�í


�lŠiŽÒ‚Å‚ ‚éProf. Brugos‚̉·‚©‚¢ŠÂ‹«‚Å3“úŠÔŒ©Šw‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚±‚Æ‚Í�Aƒ��[ƒ}‚ł̌oŒ±‚Æ‚àˆá‚¤‹M�d‚ÈŒoŒ±‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B

‚»‚̌ア‚æ‚¢‚æEAU2025‚ªŽn‚Ü‚è�Aˆ³“|“I‚È”——͂ɋÁ‚«‚È‚ª‚ç”M—Ê‚Ì�‚‚¢ƒfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚â�Å�V‚Ì—Õ�°ŽŽŒ±Œ‹‰Ê‚Ȃǂð’†�S‚ɕ׋­‚µ‚Ü‚µ‚½�B •·‚¢‚½‚Æ‚±‚ë‚É‚æ‚邯70–¼‹ß‚¢JUAƒ�ƒ“ƒo�[‚ªŽQ‰Á‚³‚ꂽ‚ÆŽf‚¢‚Ü‚µ‚½�B JUA‚Ì�æ�¶•û‚Ì“°�X‚Æ‚µ‚½”­•\‚ÉŽhŒƒ‚ð‚¤‚¯‚Ü‚µ‚½�B ’鋞‘åŠw�ç—tˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚ÌŽáˆä�æ�¶‚Æ�‡—¬‚µŠw‰ï‚âŠÏŒõ‚à‚µ‚Ü‚µ‚½�B


EAU2025‚̃I�[ƒvƒjƒ“ƒOƒZƒŒƒ‚ƒj�[�i�¶�F’˜ŽÒ�A‰E�FŽáˆäŒ’�æ�¶�j


‚Ü‚½‹v�X‚ÌJUAƒ�ƒ“ƒo�[‚Æ‚Ì�ĉï‚ɂƂĂàˆÀ“g‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŠo‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B 3“ú–Ú‚Ì–é‚ɂ̓tƒŒƒ“ƒhƒVƒbƒvƒfƒBƒi�[‚É‚²�µ‘Ò‚¢‚½‚¾‚«�A�¢ŠE‚ÅŠˆ–ô‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‘åŒä�Š‚Ì‘O‚Å•\�²‚¢‚½‚¾‚«—§”h‚È�‚‚ð‚à‚ç‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚ ‚ÌŠ´“®‚Í–Y‚ê‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B �‰‚߂ă^ƒLƒV�[ƒh‚ð’…‚ÄŽQ‰Á‚µ‚½�l�¶‚Å�Å�‚‚̉ƒ‚Å‚µ‚½�B �l�¶‚̃s�[ƒN‚ɂȂç‚È‚¢‚悤‚É�¡Œã�¸�i‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B


TUAƒ�ƒ“ƒo�[‚ƈê��‚ÉEAUƒtƒŒƒ“ƒhƒŠ�[ƒVƒbƒvƒfƒBƒi�[‚Å•\�²Œã(’†‰›�G’˜ŽÒ)


–{Ž·•M‚ð‚µ‚Ä‚¢‚錻�Ý�A“–‰@‚ł͑å•�‚È�ÔŽšŽû‰v‚à‚ ‚èŽc‹Æ‘ã�k�¬‚Æ‚¢‚¤•a‰@‚©‚ç‚Ì–½‘è‚𒆊ԊǗ��E‚Å‚ ‚鎄‚ɂȂ°‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‹‹—^�팸‚Å‚ ‚è‚©‚Ȃ蔽”­‚ðŒÄ‚Ô‚±‚Æ‚¾‚Æ�„‘ª‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¡‰ñŒ©Šw‚µ‚½EAU‚ł̑åŠw•a‰@�i“Á‚ÉŽè�pŽº�j‚ÌŠOŠÏ‚ÍŒˆ‚µ‚Ä—§”h‚ł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B �æ�i“I‚ȃfƒoƒCƒX‚ð‹ìŽg‚µ‚Ä�A’mޝ‚Æ‹Z�p‚ÅŽè�p‚ð�s‚¤‚±‚ƂŎ¿‚Ì�‚‚¢ˆã—Âð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B –{–M‚ł͖Æ�k‚Ȃǂ̓_‚œ‚¢‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A�Ý”õ‚É‘½‚­‚Ì“ŠŽ‘‚ð‚µ‚·‚¬‚邱‚Ƃ͂¢‚©‚ª‚È‚à‚Ì‚©‚ÆŽv‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚ ‚̌¢Žè�pŽº‚͂ǂ±‚©–¡‚ª‚ ‚è�A‚»‚ê‚Í‚»‚ê‚ÅŠO‰Èˆã‚ɂƂÁ‚ÄŽï�[‚¢‚Å‚·�B

�ÅŒã‚É�AŽ„‚Í”å”AŠí‰Èˆã‚ɂȂè�¡‚Ü‚Å2�TŠÔŽè�pŽº‚Ɉê•à‚à“ü‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B Ž„‚̌ւè‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B ŠCŠO‚ʼnƑ°‚Æ—£‚ê‚܂Ƃ܂Á‚½ŠúŠÔ‚ðˆê�l‚ʼn߂²‚µ‰ü‚߂Ă¢‚ë‚¢‚ë‚È‚±‚ƂɊ´ŽÓ‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚±‚Å�‘‚­‚±‚Ƃł͂Ȃ¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ª�AŽ„‚ðŽx‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚é�È‚ð‚Í‚¶‚߉Ƒ°‚̈̑傳‚ðŽÀŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½�B Œ‹�¥‚µ‚Ä20”Nˆê�؂̉Ǝ–‚ð‚µ‚È‚¢�¶Šˆ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ð�S‹ê‚µ‚­Š´‚¶‚Ü‚·�B ‰º’…‚âŒC‰º‚ð�‡–°ŽžŠÔ‚ð�í‚Á‚ăzƒeƒ‹‚ÅŽè�ô‚¢‚µ‚½ŒoŒ±‚Í–Y‚ê‚邱‚Ƃ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ‚Ó‚¾‚ñ�A–{“–‚É�K‚¹‚È�¶Šˆ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ðŽÀŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½�B

‚»‚µ‚Ä�A‹³Žº‚ð‘ÞŠ¯’¼‘O‚Å‚ ‚éƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚à‚©‚©‚í‚炸–{ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚É‚²�„‘E‚ð‚¢‚½‚¾‚«‰õ‚­‘—‚è�o‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½Žs�ì’q•F‹³Žö�A2�TŠÔ‚Ì‚ ‚¢‚¾‘åŠw•a‰@‚ÌŽè�p�EŠO—ˆ�E“ü‰@‚ðŽx‚¦‚Ä‚­‚ꂽ’‡ŠÔ‚½‚¿‚ɉü‚߂Čä—ç‚ð�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B ”N“x––‚ňٓ®‚Ì‚ ‚é�æ�¶‚à‘½‚­‚¢‚é‚È‚©‚Å–{“–‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B –{ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Å“¾‚½ŒoŒ±�AŠ´Šo�AŠ´ŽÓ‚ð�¡Œã‚¢‚©‚ÉŠÒŒ³‚µ‚Ä‚¢‚­‚©‚ð‚±‚ê‚©‚ç�l‚¦‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·�B ‚±‚Ì‚½‚т͑å•Ï‹M�d‚È‹@‰ï‚ð‚¢‚½‚¾‚«�½‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B

•¶�Ó�F�f—Ã�y‹³Žö�@�²’Ë ’q˜a


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2025/3/10-13 EAU2025@Madrid, Spain

‚±‚ñ‚É‚¿‚Í�A’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚ÌŽáˆä‚Å‚·�B

�­‚µŽžŠÔ‚ªŒo‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚©‚ç‚Ì•ñ��‚ƂȂè‚Ü‚·‚ª�A3ŒŽ‚ɃXƒyƒCƒ“�Eƒ}ƒhƒŠ�[ƒh‚ÅŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½‰¢�B”å”AŠí‰ÈŠw‰ï(EAU)‚ÉŽQ‰Á‚µ‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B

�¡‰ñ‚Í‚¢‚‚àˆê��‚Ì�â–{�æ�¶‚Í‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚炸�A‘O”¼‚͈ê�l—·‚Å‚µ‚½�B ‹x“ú‚ÌŠÖŒW‚Å1“ú‘�‚­ƒXƒyƒCƒ““ü‚è‚·‚邱‚Æ‚ª�o—ˆ‚½‚Ì‚Å�A�‰“ú‚̓}ƒhƒŠ�[ƒh‚©‚ç‚قNj߂¢ƒgƒŒƒh‚É�s‚Á‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½�B ƒgƒŒƒh‚ÍŠX‘S‘Ì‚ª�¢ŠEˆâŽY‚É“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¨‚è�A�̂Ȃª‚ç‚ÌŠX•À‚Ý‚ª•Û‘¶‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’n‹æ‚Å‚·�B


�ì‚Ɉ͂܂ê‚Ä‚½ŠX•À‚Ý‚ª”ñ�í‚É”ü‚µ‚¢‚±‚ƂŒm‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·



�‚‘ä‚©‚猩‰º‚낵‚½ŠX•À‚Ý�@�i�›‚Ì‹��l•—‚Å‚·



ˆê�íŽn‚܂肻‚¤‚È�L�ê�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ƒzƒeƒ‹‚Ì•”‰®‚©‚ç‚Ì’­‚ß


—‚“ú‚ɂ̓}ƒhƒŠ�[ƒh‚É–ß‚èŠw‰ï�ê‚ð–K‚ê‚Ü‚µ‚½�B2015”N‚É�â–{�æ�¶‚Æ–K‚ê‚½Žž‚Æ“¯‚¶‰ï�ê(Ifema Madrid)‚Å‚µ‚½�B


2015”N‚ÌEAU‚Å�â–{�æ�¶‚Æ
2015”N‚ÌEAU‰ß‹Ž‹LŽ–‚Í‚±‚¿‚ç





�¡‰ñ‚ÌŠw‰ï�ê‚Ì—lŽq�@“Wަƒu�[ƒX



“à•ž‰Â”\‚ÈADT(ƒAƒ“ƒhƒ�ƒQƒ“�œ‹Ž—Ö@)–ò�@�@�@�@�@�¬‚º‚é•K—v‚̂Ȃ¢leuprolide(ADT)’�ŽË–ò


3‚‚̎è�p(ƒ�ƒ{ƒbƒgŽè�p�APNL�AThuLEP)‚ª“¯Žž�i�s‚Å�s‚í‚ê‚Ä‚¨‚è�A’®�O‚̓Cƒ„ƒzƒ“‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ð�Ø‚è‘Ö‚¦‚邱‚Ƃł¢‚¸‚ê‚©‚ÌŽè�p‚ÌŽÀ‹µ‚ð’®‚­‚±‚Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚µ‚½�B




�²’Ë�æ�¶‚Æ�‡—¬


Šw‰ï�ê‚Å‚ÍJUA‚ÌExchange program‚Ńˆ�[ƒ�ƒbƒp‚É1‚©ŒŽŠÔ‘Ø�Ý‚µ‚Ä‚¨‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½�²’Ë�æ�¶‚Æ�‡—¬‚·‚邱‚Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚µ‚½�B ‚¨–Z‚µ‚¢’†�AŽ„‚̃vƒ‰ƒ“‚É‘S‚Ä�‡‚킹‚ĉº‚³‚è�A“ñ�l‚Ń}ƒhƒŠ�[ƒh‚ÌŠX‚ð–ž‹i‚µ‚Ü‚µ‚½�B


�²’Ë�æ�¶‚ƃXƒyƒCƒ“ƒr�[ƒ‹�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@–{�ê‚̃tƒ‰ƒ�ƒ“ƒRŠÓ�Ü



ƒIƒŠƒGƒ“ƒe�L�ê�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‚à‚¿‚ë‚ñƒpƒGƒŠƒA‚à’¸‚«‚Ü‚µ‚½


3“ú–ڂ̌ߌォ‚ç‚Í�A‚±‚ê‚Ü‚½�¢ŠEˆâŽY‚ÌŠXƒZƒSƒrƒA‚É–K‚ê‚邱‚Ƃɂµ‚½‚̂ł·‚ª�AŽ„‚̃~ƒX‚ŃoƒX‚Ì�o”­’n‚É‚½‚ǂ蒅‚¯‚¸�A�²’Ë�æ�¶‚Æ1kmˆÈ�ãƒ_ƒbƒVƒ…‚µ‚½‚É‚àŠÖ‚í‚炸ƒcƒA�[ƒoƒX‚É�æ‚邱‚Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�c�B(�²’Ë�æ�¶�\‚µ–ó‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñо)

‚È‚ñ‚Æ‚©—‚“ú–K‚ê‚邱‚Æ‚ª�o—ˆ‚½‚̂ł·‚ª�Aƒ}ƒhƒŠ�[ƒh‚æ‚è10“xˆÈ�㊦‚­�á‚à�Ï‚à‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚±‚ł͗L–¼‚È�…“¹‹´‚â”’�á•P‚Ì‚¨�é‚̃‚ƒfƒ‹‚ƂȂÁ‚½ƒAƒ‹ƒJƒTƒ‹�é‚Ȃǂð‰ñ‚邱‚Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚µ‚½�B


ƒZƒSƒrƒA‚Ì�…“¹‹´�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ƒZƒSƒrƒA‚ÌŠX•À‚Ý



ƒAƒ‹ƒJƒTƒ‹�é�@Šm‚©‚É”’�á•P‚Ì‚¨�é‚̖ʉe‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�@�@ƒJƒ^ƒ‹�[ƒjƒƒ—¿—��@’¹‚ÌŠÛ�Ä‚«‚ƃJƒ^ƒ‹�[ƒjƒƒƒX�[ƒv


‚»‚ÌŒã�AŠw‰ï�ê‚ɖ߂蔭•\‚Å‚µ‚½�B �¡‰ñŽ„‚Í”AŠÇƒXƒeƒ“ƒg‚ªŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚̑̓à‚łǂ̂悤‚É•Â�Ç‚·‚é‚Ì‚©�A‚»‚̃�ƒJƒjƒYƒ€‚ɂ‚¢‚Ă̔­•\‚ð�s‚¢‚Ü‚µ‚½�B Žîᇕa—�Šw‚Å�s‚Á‚Ä‚«‚½‘–�¸“dŽqŒ°”÷‹¾(SEM)‚ð—p‚¢‚½Œ¤‹†‚̉„’·‚Å�A‚±‚ê‚Ü‚ÅSEM‚ʼnð�Í�o—ˆ‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½ƒXƒeƒ“ƒg“à�o‚Ì•Â�Ç•¨(ƒfƒuƒŠƒX)‚Ì‘g�¬‚╪•z‚ɂ‚¢‚Ä–¾‚ç‚©‚ɂł«‚½‚Ì‚Å�A�¡Œã‚Í�Ç—á�”‚ð‘�‚₵�A—\–h–@‚ɂ‚¢‚ÄŒ¤‹†‚µ‚Ä‚¢‚¯‚ê‚΂Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�Å�I“ú‚Í‘S•À�æ�¶�A‰Y•”ŒN‚É‚¨—U‚¢’¸‚«�A‰ï�H‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½�B ŽœŒb‚Ì���ìŒN(“ü‹Ç1”N–Ú)‚Í“ü‹Ç‚µ‚½‚ĂɂàŠÖ‚í‚炸‰‰‘è”­•\‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ä––‹°‚낵‚­Š´‚¶‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚¤‚¢‚¤‰¡‚ÌŒq‚ª‚è‚à‘厖‚É‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Å‚·‚Ë�B



‚±‚¤‚µ‚Ä�U‚è•Ô‚é‚ÆŠy‚µ‚¢‚±‚Ƃ΂©‚肵‚Ä—ˆ‚½‚悤‚É‚àŽv‚í‚ê‚»‚¤‚Å‚·‚ª�c�Î

�¡‰ñ‚ÌEAU‚Å‚à‘½‚­‚ÌŠw‚Ñ‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B ƒXƒeƒ“ƒg‚Ì•ª–ì‚É‚¨‚¢‚Ä‚à‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ‹Z�pŠv�V‚ª�i‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚Å�AŽ©•ª‚à”­•\‚΂©‚è‚łȂ­ˆê‚‚¸‚˜_•¶‰»‚ð�i‚߂Ă¢‚©‚˂΂Ɖü‚߂Ċ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½‘S‘̂Ƃµ‚Ä�‘�Û“I‚È�ê‚Å”­•\‚µ‚Ä�s‚¯‚邿‚¤‚È“y�ë‚ð�ì‚Á‚Ä‚¢‚­•K—v‚à‚ ‚邯д‚¶‚Ü‚µ‚½�B �¢ŠE“I‚ȃCƒ“ƒtƒŒ‚â‰~ˆÀ‚à‚ ‚è�A�‘�ÛŠw‰ï‚É�s‚­‹à‘K“Iƒn�[ƒhƒ‹‚ª‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ�オ‚Á‚Ä�s‚Á‚Ä‚¢‚é�ð�¡‚Å‚·‚ª�A�F�X‚Æ�H•v‚µ‚Ä‚¢‚­‚µ‚©‚È‚¢‚Ì‚©‚ȂƎv‚¢‚Ü‚·�B �²’Ë�æ�¶‚©‚ç‚ÍŽáŽèˆç�¬‚ÉŠÖ‚·‚éƒAƒc‚¢ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚à‚¨•·‚«‚·‚邱‚Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚µ‚½�B •�’i‚͂Ȃ©‚È‚©•·‚­‚±‚Æ‚Ì�o—ˆ‚È‚¢˜b‚ð‚¨•·‚«‚µ‚Ä�S‚ª•±‚¢—§‚¿�AŽ©•ª‚àŒã�i‚̈ç�¬‚Ì‚½‚ß‚É�o—ˆ‚邱‚Æ‚ð�l‚¦‚³‚¹‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½�B

�ÅŒã‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�A�¡‰ñ‚ÌŒ¤‹†”­•\‚Ì‚½‚߂ɂ²Žw“±‚­‚¾‚³‚Á‚½�â–{�æ�¶�AŽîᇕa—�Šw‚Ì’rŒ´‹³Žö‚ðŽn‚߂Ƃ·‚é�æ�¶•û�A‚¨‹x‚Ý‚ð‰º‚³‚Á‚½’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[ˆã‹Ç‚݂̂Ȃ³‚Ü‚É�S‚©‚çŒä—ç‚ð�\‚µ�ã‚°‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B �¡Œã‚Æ‚à‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B

P.S. �²’Ë�æ�¶‚̓ˆ�[ƒ�ƒbƒp‘Ø�Ý’†‚ÉRocco stitch‚Å—L–¼‚ÈRocco�æ�¶‚ÌŽè�p‚ðŒ©Šw‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚»‚¤‚Å‚·�B JUA‚ÌExchange program‚Í–ˆ”N•å�W‚µ‚Ä‚¢‚邿‚¤‚Ȃ̂ő_‚Á‚Ă݂é‚Ì‚à—Ç‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B

•¶�Ó�F’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[ �•‹³ / �ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@ “Á”C�•‹³�@Žáˆä Œ’


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



ŠJ�¬�‚�Z�ç—tˆãŒ©ŠwƒcƒA�[ �`ˆãŠw•”‚ð–ÚŽw‚·Žá�l‚ÌŠ´�«‚É�G‚ê‚Ä�`

‚±‚ñ‚É‚¿‚Í�B–{”N10ŒŽ1“ú‚æ‚è�A�‘“à—¯Šw‚ð�I‚¦‚Ä‘åŠw‚É–ß‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·“c‘º‹M–¾‚Å‚·�B �¡‰ñ‚Í10ŒŽ‚Ì–^“ú‚É�s‚í‚ꂽ�AŽ„‚Ì•ê�Z‚É’Ê‚¤Œ»–ð�‚�Z�¶‚ð‘Î�Û‚Æ‚µ‚½�ç—t‘åŠwˆãŠw•”Œ©ŠwƒcƒA�[‚Ì–Í—l‚ðƒŒƒ|�[ƒg‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

‚킽‚µ‚Ì•ê�Z‚Å‚ ‚éŠJ�¬�‚�Z‚©‚ç‚Í–ˆ”N10–¼‘OŒã‚ª�ç—t‘åŠwˆãŠw•”‚É“üŠw‚µ‚Ü‚·�B ‚±‚±�””N�A‰ä�XOB‚ªˆãŠw•”ŽóŒ±‚ð�l‚¦‚Ä‚¢‚錻–ð�‚�Z�¶‚ð‘Î�Û‚É�ç—t‘åŠwˆãŠw•”‚ÌŒ©ŠwƒcƒA�[‚ðŠé‰æ‚µ‚Ä�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B Œ»–ðˆãŠw•”’·�A•a‰@’·�AŠe‰È‹³Žö�w‚ð‚¨�µ‚«‚µ�A‚³‚ç‚É‚ÍOB‚ÌŒ»–ðˆãŠw•”�¶‚É‚àŽQ‰Á‚µ‚Ä‚à‚ç‚Á‚Ä�ç—t‘åŠwˆãŠw•”�A‚»‚µ‚Ä‚»‚Ì‘²‹Æ�¶‚Æ‚µ‚Ă̈ãŽt‚ÌƒŠƒAƒ‹‚ðŠ´‚¶‚Ä‚à‚炨‚¤‚Æ‚¢‚¤Šé‰æ‚Å‚·�B

ŠJ�¬�‚�Z‚Í“Œ‹ž‚̉º’¬�A�¼“ú•é—¢‚É‚ ‚鎄—§�‚�Z‚Å‚·�B �ç—tŒ§‚©‚ç’Ê‚¤�¶“k‚à”ñ�í‚É‘½‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �ð�¡‚̈ãŠw•”ŽóŒ±‚É‚¨‚¢‚Ä‚àŽ„‚Ì� ‚Æ“¯‚¶‚悤‚É�A“Œ‹ž‘åŠw‚Ì“ïˆÕ“x‚ª�‚‚¢‚ÆŠ´‚¶‚é�¶“k‚ª“Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠw�i�Å‹ß�A“Œ‹ž‰ÈŠw‘åŠw‚ɉü�Ì�j�A�ç—t‘åŠw�A‰¡•lŽs—§‘åŠw‚Æ‚¢‚Á‚½Žñ“sŒ—‚Ɉʒu‚·‚é�‘Œö—§ˆãŠw•”‚ðŽóŒ±‚·‚éƒP�[ƒX‚ª‘½‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚邿‚¤‚Å‚·�B ”å”AŠí‰È‚É‚àŽs�싳Žö‚ð‚Í‚¶‚ß�A•¡�”–¼‚Ì“¯�Z�o�gŽÒ‚ª‚¨‚è�AŽ„‚à‚»‚̈ê�l‚Æ‚µ‚Ä�æ”y‚âŒã”y‚Æ‚ÌãJ‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

‚³‚Ä“–“ú‚Å‚·‚ª�A�ç—t‘åŠw‚ªŒÖ‚éƒXƒ^�[‹³ˆõ�w�iŠJ�¬OB‚Ƃ͌À‚炸�j‚É‚æ‚é�u‹`�{Œ³‹C‚ªŽæ‚è•¿‚ÌŽáŽèOB�w�EŒ»–ðˆãŠw�¶�w‚É‚æ‚éˆãŠw•”�E•a‰@Œ©ŠwƒcƒA�[‚Æ‚ ‚Á‚Ä�A�¡”N‚à‘å�D•]‚Å‚µ‚½�B ‚킽‚­‚µ‚͈ê�ð”N‚Æ“¯—l‚ÉŽi‰ï�i�s–ð‚Æ‚µ‚Ä‹¦—Í‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B


“–‹³Žº‚ªŒÖ‚éƒXƒ^�[�â–{�y‹³Žö‚Ì”MŒŒ�u‹`‚É•·‚«“ü‚é�‚�Z�¶‚½‚¿



—¼Žè‚É�gƒ„�[�hƒ|�[ƒY‚ÅŒã”y‚Ì�‚�Z�¶‚½‚¿‚ð�Ίç‚É‚·‚é“–‹³ŽºŽs�싳Žö


—á”N�AƒcƒA�[‚ÉŽQ‰Á‚·‚é�‚�Z�¶‚©‚玖‘O�E“–“ú‚ÉŽ¿–â‚ðŽó‚¯‚é‚̂ł·‚ª�A �w‚È‚ºˆãŽt‚ðŽu‚µ‚½‚Ì‚©�x �w�ç—t‘åŠwˆãŠw•”‚̓Ǝ©‚Ì‹­‚Ý�E“Á�F‚͉½‚©�x �w‚Ô‚Á‚¿‚Ⴏ‚Ä‹‹—^‚͂ǂ¤‚Ȃ̂©�x �wAI‚É‚æ‚Á‚Ä�¡Œãˆã—ÂâˆãŽt‚Ì�Ý‚è•û‚ª‚Ç‚¤•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚­‚Ì‚©�x ‚Æ‚¢‚Á‚½Ž¿–â‚ð‚æ‚­Žó‚¯‚Ü‚·�B

�ð�¡�A�gƒ`ƒ‡ƒNƒr�h‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ðŽ¨‚É‚·‚邿‚¤‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B �‰Šú—Õ�°Œ¤�C‚ð�I‚¦‚é�A‚à‚µ‚­‚Í�‰Šú—Õ�°Œ¤�C‚ð�I‚¦‚é‘O‚É’¼�Ú�iƒ`ƒ‡ƒNƒZƒc�j”ü—e�iƒrƒˆƒE�jŠÖ˜A—̈æ‚É‚¢‚­‚±‚Æ‚ðŽw‚·‚»‚¤‚Å‚·�B ”wŒi‚É‚Í�Aˆã‹Ç‚É�Š‘®‚µˆÀ‚¢‹‹—^‚Å‘åŠw•a‰@‚̂Ȃ©‚ŃLƒƒƒŠƒAƒAƒbƒv‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‚¢‚­ˆãŽt‚Ì“­‚«•û‚ª‚ ‚Ü‚è‚É�gƒRƒXƒp�h‚É�‡‚í‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤�d‘å‚È�󋵂ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ‚µ‚©‚à‚»‚Ì�æ‚Ì’¸“_‚É‚ ‚é‚Í‚¸‚Ì‹³Žö‚̃|ƒXƒg‚Ì‹‹—^‚ÍŒˆ‚µ‚Ä‘½‚­‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ’¼�Ú”ü—e‚É‚¢‚¯‚΋삯�o‚µ‚Ì”ü—eŠO‰Èˆã‚Å‚à‘åŠw‹³Žö‚Ì�””{‚قǂ̔NŽû‚𓾂ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚̂ł·‚©‚ç�A”ü—eˆã—Âɂâ‚肪‚¢‚ðŠ´‚¶‚ç‚ê‚ê‚Γ–‘R‚»‚¿‚ç‚É�l�Þ‚ª—¬‚ê‚邱‚ƂɂȂé‚Å‚µ‚傤�B

‚»‚ñ‚È�󋵂͂±‚ê‚©‚ç�E‹Æ‘I‘ð‚ð‚µ‚Ä‚¢‚­Žá‚«—D�G‚È�‚�Z�¶‚½‚¿‚É‚à“`‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B “Œ‹ž‘åŠw‚Ì‘²‹Æ�¶‚ªŠ¯—»‚Ì�¢ŠE‚ł͂Ȃ­�AŠOŽ‘ŒnƒRƒ“ƒTƒ‹‚É‚¢‚Á‚ÄŽÀ—ÍŽå‹`‚Å�‚‹‹‚ðŽæ‚è“Æ—§‚ð–ÚŽw‚·—¬‚ꂪ‚ ‚邿‚¤‚É�AŽá‚«—D�G‚ȈãŽt‚ª“ú–{ŽÐ‰ï‚ðŽx‚¦‚é�d—v‚Ȉã—Õª–ì‚©‚牓‚´‚©‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ł·�B �æ‚É‹“‚°‚½�‚�Z�¶‚©‚ç‚ÌŽ¿–â‚Í�A�g�ð�¡‚̈ã—Ã‚ðŽæ‚èŠª‚­�󋵂̂Ȃ©�h �w‚È‚ºˆãŽt‚ðŽu‚·‚Ì‚©�x �wŽû“ü‚Í�\•ª‚Ȃ̂©�x�A ‚»‚µ‚Ä�w‚È‚º�ç—t‘åŠw‚Ȃ̂©�x �wAI‚ª‘䓪‚·‚é‚È‚©‚ňãŽt‚Æ‚¢‚¤ŽdŽ–‚Ì‘¶�݈Ӌ`‚͂Ȃñ‚Ȃ̂©�x ‚Æ‚¢‚¤‹É‚ß‚Ä�ƒ�ˆ‚Å�d—v‚È–â‚¢‚©‚¯‚Æ‚µ‚ÄŽ„‚ÌŽ¨‚ɂ͓͂¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

ŒÂ�l“I‚È�l‚¦‚Å‚·‚ª�A‚¹‚ß‚Ä�¬�‡�f—Âð‰ð‹Ö‚·‚é‚Ȃǂµ‚Ä�A‘åŠw•a‰@‚É‚Í�f—Óà—e‚ÌŽ©—R‚ð—^‚¦�A�Å�æ’[‚̈ã—ËZ�p‚ðŒ¤‹†ŠJ”­‚·‚é�Ó–±‚ð’S‚¤‘åŠw•a‰@�Š‘®ˆãŽt‚É“ü‚Á‚Ä‚­‚邨‹à‚ð‘å•�‚É‘�‚₳‚È‚¢ŒÀ‚è‚Í�A“ú–{‚̈ã—ÂÍ�Š‘Þ‚Ìˆê“r‚ð’H‚é‚Å‚µ‚傤�B “ú–{‚̈ã—ÂÌ�M—p‚ð‰¿’l‚Æ‚µ‚Ä�AŠCŠO•x—T‘w‚ÉŒü‚¯‚½ˆã—Ãc�[ƒŠƒYƒ€‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚é‘åŠw‚ª‚ ‚Á‚Ä‚à‚¢‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B ‘å“sŽs“Œ‹ž‚ƉH“c�E�¬“c—¼‹ó�`‚ւ̃AƒNƒZƒX�A‚»‚µ‚Ä•—Œõ–¾›Z‚ÈŽ©‘R‚Æ�A–L‚©‚È�H•¶‰»‚ð‚à‚Â�ç—t‚ɂ͑傫‚ȃ|ƒeƒ“ƒVƒƒƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ‹t‚ÉŠCŠO‚ւ̃AƒNƒZƒX‚Ì—Ç‚³‚𔄂è‚É‚µ‚Ä�AƒAƒWƒA‚È‚Ç�¢ŠEŠe�‘‚ւ̈ã—ÃXƒ^ƒbƒt”hŒ­‚̃�ƒbƒJ‚Æ‚µ‚Ẵuƒ‰ƒ“ƒfƒBƒ“ƒO‚ð‚µ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B

ˆãŽt‚ðŽu‚µ‚½‚©‚ç‚É‚Í�A•a‚ɋꂵ‚Þ•û�X‚ÉŠó–]‚ÌŒõ‚ð“Í‚¯‚éŽg–½‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ‚»‚ꂱ‚»‚ªˆãŽt‚Æ‚µ‚Ä‚Ì�¶‚«‚ª‚¢‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B Œƒ“®‚ÌŽž‘ã�AˆãŽt‚Ì�Ý‚è•û‚Í‘½—l‰»‚µ‚Ä‚¢‚­‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B �ç—t‘åŠw‚Ì150”N‚ð’´‚¦‚é“`“�‚ðŒp�³‚µ‚‚‚à�A‘å’_‚ȉüŠv‚ð‘Å‚¿�o‚µ‚Ä‚¢‚­•K—v‚ª‚ ‚é‚Å‚µ‚傤�B Žá�l‚½‚¿‚Ì�ƒ�ˆ‚È‚±‚±‚ë‚É�G‚ê�A‚±‚ê‚©‚çˆãŽt‚ðŽu‚·Žá‚¢�¢‘オƒ�ƒNƒ�ƒN‚·‚邿‚¤‚È�A‚»‚ñ‚È‘åŠwˆã‹Ç‚É‚µ‚Ä‚¢‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‹­‚­Š´‚¶‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚킽‚µ‚à”÷—͂Ȃª‚玩•ª‚ɂł«‚邱‚Æ‚ð•KŽ€‚É�l‚¦‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·�B

‚±‚ê‚©‚çˆãŽt‚ðŽu‚·ŠF—l‚Ö�B �ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚Å�A‚Æ‚à‚Ƀ�ƒNƒ�ƒN‚È�VŽž‘ã‚ð‘n‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚傤�I

•¶�Ó�F“Á”C�•‹³�@“c‘º ‹M–¾


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



Clinical Fellowship in Chiba University Hospital

I am Dr. Chin-Li Chen, a urologist from the Tri-Service General Hospital in Taiwan. Chiba University Hospital is an internationally renowned medical center that frequently hosts doctors from various countries for learning and observation.

I am truly grateful to Professor Tomohiko Ichikawa and Professor Shinichi Sakamoto for accepting my application and providing me with this opportunity to train in the Department of Urology at Chiba University Hospital. During my time here, I have experienced world-class surgical techniques, witnessed the highest standards of patient care, and observed a collaborative and harmonious medical team in action.





During my time at Chiba University Hospital, I had the opportunity to learn a wide range of surgical techniques (see the figures below), including retroperitoneal laparoscopic adrenalectomy under Professor Shinichi Sakamoto, Robot-Assisted Radical Prostatectomy (RARP) under Dr. Yusuke Imamura and Dr. Kodai Sato, Saline-assisted fascial exposure (SAFE) technique during RARP performed by Professor Shinichi Sakamoto and Dr. Yasutaka Yamada, Robot-Assisted Partial Nephrectomy (RAPN) under Dr. Manato Kanesaka, Robot-Assisted Nephroureterectomy (RANU) under Dr. Tomokazu Sazuka, and microsurgical subinguinal varicocelectomy under Professor Tomohiko Ichikawa and Dr. Hiroki Shibata. These surgical experiences have been incredibly valuable and have greatly enriched my learning.









During my time here, I have not only acquired advanced medical knowledge and surgical skills but also had the opportunity to experience the many beautiful aspects of Japan. The convenient transportation, rich culinary culture, and the admirable civility of the people are all captivating features of Japan.

I am incredibly grateful for the opportunity to train in the Department of Urology at Chiba University Hospital, and I am confident that the knowledge and experiences I have gained here will serve as invaluable inspiration and guidance for my future medical career.



Chin-Li Chen. M.D.
Division of Urology, Department of Surgery, Tri-Service General Hospital, National Defense Medical Center, Taipei, Taiwan.


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‘æ11‰ñ“ú–{�×–EŠO�¬–EŠw‰ï �`4”N”¼‚Ì‘åŠw‰@�¶Šˆ‚ð�I‚¦‚Ä�`

‚²–³�¹‘¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�A“c‘º‹M–¾‚Å‚·�B ˆÈ‘O‚Ì“Š�e�i2022”N1ŒŽ17“ú�j‚É‚¨‚¢‚Ä�A“Œ‹žˆã‰È‘åŠwˆãŠw‘��‡Œ¤‹†�Š•ªŽq�×–EŽ¡—ÃŒ¤‹†•”–å�i—Ž’JŒ¤�j‚É�‘“àŒ¤‹†—¯Šw‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éŽ|‚ð“Š�e‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�A �¡”N‚Ì9ŒŽ‚ÉŠwˆÊ˜_•¶‚ðŠ®�¬‚³‚¹‚Ä‘åŠw‰@‚𑲋Ƃµ�A”ŽŽm�iˆãŠw�j‚ÌŠwˆÊ‚ðŽæ“¾‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‰ü‚߂Ă²Žw“±‚¢‚½‚¾‚¢‚½�æ�¶•û‚ÉŠ´ŽÓ�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

‚킽‚µ‚ª‚S”N”¼Žæ‚è‘g‚ñ‚¾Œ¤‹†‚Í�AŠà‚Ì�œ“]ˆÚ‚Ì�i“Wƒ�ƒJƒjƒYƒ€‚ð�AŽîá‡�æ�i•”ˆÊ‚É‘¶�Ý‚·‚é”j�œ�×–E‚ªŽY�¶‚·‚é�g�×–EŠO�¬–E�h‚Æ‚¢‚¤•¨Ž¿‚É’�–Ú‚µ‚ĉ𖾂µ‚悤‚Æ‚·‚鎎‚݂łµ‚½�B Šà‚Ì�œ“]ˆÚ‚Æ‚¢‚¤‚͔̂ñ�í‚É–ï‰î‚Å‚·�B �œ‚ɂ͓®‚«‚ª‚È‚¢‚悤‚ɂ݂¦‚ÄŽÀ‚Í�V’‘ãŽÓ‚ªŠˆ”­‚É�s‚í‚ê�A�í‚É�V‚µ‚¢�œ‚É�¶‚Ü‚ê•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚±‚Ì‘ãŽÓƒTƒCƒNƒ‹‚Ì‘�‚¢”ì—€‚È“y�ë‚ÍŠà�×–E‚ɂƂÁ‚Ă͂¤‚Á‚¯‚Ì‘��BŠÂ‹«‚Å‚à‚ ‚è�A‚ЂƂ½‚Ñ�œ“]ˆÚ‚ð‹N‚±‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ÆŠà�×–E‚Í‚±‚Ì–L‚©‚Ȋ‹«‚ðàÂàςɗ˜—p‚µ‚Ăǂñ‚Ç‚ñ�i“W‚µ‚Ä‚¢‚­‚̂ł·�B “Á‚É”å”AŠí‰ÈŠà‚̂Ȃ©‚Å‚à—L–¼‚È‘O—§‘BŠà‚Í�œ‚ð”ñ�í‚É�D‚Þ‚±‚ƂŒm‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è�A�i�s‘O—§‘BŠà‚Ì–ñ7�|8Š„‚ª�œ“]ˆÚ‚ð‚«‚½‚·‚Æ‚à‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B Œˆ‚µ‚ÄŽÀ—Õ�°‚É‚¨‚¢‚Ä‚½‚¿‚Ü‚¿�œ“]ˆÚ‚ð�§Œä‚Å‚«‚邿‚¤‚ȑ唭Œ©‚ð‚µ‚½‚킯‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A‚ ‚錻�ۂ̃�ƒJƒjƒYƒ€‚ðˆê’è‚Ì�Ø‚èŒû‚©‚ç‰ð–¾‚·‚邽‚ß‚É4”N”¼‚Æ‚¢‚¤”NŒŽ‚ð‚©‚¯‚Ä�A —ˆ‚é“ú‚à—ˆ‚é“ú‚àŒ¤‹†Žº‚Å“ª‚ð”Y‚Ü‚¹�AŽÀŒ±‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚½“ú�X‚Í�A‚킽‚µ‚ɂƂÁ‚đ傫‚È�àŽY‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B �K‚¢‚É‚à‘åŠw‰@‚ł̌¤‹†“à—e‚Í�A‚‚¢�æ“ú10ŒŽ28“ú�A29“ú‚É�s‚í‚ꂽ‘æ11‰ñ“ú–{�×–EŠO�¬–EŠw‰ï‚Å�§—ã�Ü�iƒ|ƒXƒ^�[”­•\�j‚ðŽó�Ü‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚ê‚ð—ã‚݂Ɍ¤‹†ƒ}ƒCƒ“ƒh‚ðŽ�‚Á‚ĈãŽt‚Æ‚µ‚Ă̓¹‚ð•à‚ñ‚Å‚¢‚±‚¤‚ÆŒˆˆÓ‚ð�V‚½‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B


‹ž‰¤ƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹‚Å�s‚í‚ꂽ‘æ11‰ñ“ú–{�×–EŠO�¬–EŠw‰ï�§�e‰ï‚É‚Ä
ŽÊ�^�¶‚©‚ç�‘—§‘ä˜p‘åŠw�EDr. Li-Chun Chang�AƒVƒ“ƒKƒ|�[ƒ‹�‘—§‘åŠw�EDr, Minh Le


‚Ü‚½�A‚±‚Ì‘åŠw‰@�¶Šˆ‚ÌŠÔ‚É‚Í�AŠCŠO‚ł̌¤‹†”­•\‚Ì‹@‰ï‚𑽂­‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ƒRƒ�ƒi‰Ð‚ª�¢ŠE‚𕢂Á‚½2020�`2022”N‚̊Ԃ͂Ȃ©‚È‚©ŠO‚É�o‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ª�A‚±‚ÌŠÔ‚É�‘“à‚ÅŒ¤‹†�¬‰Ê‚ð�\•ª‚ɉ·‚ß�A2023�`2024”N‚É‚©‚¯‚Ă͈ê‹C‚ÉŠCŠO‚Ö”ò‚Ñ�o‚µ‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ƒAƒ�ƒŠƒJ�iƒVƒAƒgƒ‹�j�A���`�AƒI�[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA�iƒ�ƒ‹ƒ{ƒ‹ƒ“�j�AƒVƒ“ƒKƒ|�[ƒ‹�AŠØ�‘�iƒ\ƒEƒ‹�j‚ȂǂŊw‰ï‚ÉŽQ‰Á‚µ�A�¢ŠE‚ÌŒ¤‹†ŽÒ‚Æ‹c˜_‚µ�AŒð—¬‚·‚é‹@‰ï‚ÉŒb‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‘Š‚à•Ï‚í‚炸‰pŒê‚Í�Ù‚¢‚Å‚·‚ª�A“°�X‚ÆŒ¤‹†“à—e‚Æ“ú–{�l�°‚ðŽ¦‚·‚±‚Æ‚±‚»‚ª‰½‚æ‚è‘å�؂ł ‚邱‚Æ‚ª�g‚É�õ‚݂Ă킩‚è‚Ü‚µ‚½�B �”�X‚Ì“n�q‚Ì‚«‚Á‚©‚¯‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½“–‹³Žº‚Ì�â–{�y‹³Žö‚â�A�‘“à—¯Šw�æ‚Ì—Ž’J‹³Žö‚ɂ͖{“–‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B


�‘�Û�×–EŠO�¬–EŠw‰ï‚ÌŠw‰ïŽå�Ì𗬃p�[ƒeƒB�[
2023”N(ƒAƒ�ƒŠƒJ�EƒVƒAƒgƒ‹ �¶)�A2024”N(ƒI�[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA�Eƒ�ƒ‹ƒ{ƒ‹ƒ“ ‰E)
—L–¼‚È”ü�pŠÙ‘Ý‚µ�Ø‚Á‚ăNƒ‰ƒuŽd—l‚É‚µ‚½‚è�AŽsŠX‚Ì—L–¼‚ȃNƒ‰ƒu‚ð‘Ý�Ø‚Á‚¿‚á‚Á‚½‚è�B
‚Ƃɂ©‚­ŠCŠO‚͌𗬉ï‚àŒ˜‹ê‚µ‚³‚ª‚È‚­‚Ä�Å�‚‚Å‚·�B



—L–¼‚ÈŠî‘bŒ¤‹†ŽÒ‚¾‚Á‚Ä‚¨‚¨‚Í‚µ‚Ⴌ�B
“ú–{‚©‚çˆê��‚É‚«‚½ƒ‰ƒ{ƒ�ƒ“ƒo�[‚»‚Á‚¿‚Ì‚¯‚Å�¢ŠE‚©‚ç�W‚Ü‚Á‚½Œ¤‹†ŽÒ‚½‚¿‚Ƃ͂µ‚Ⴌ‚Ü‚·�B‘å˜a�°‚݂̂¹‚Ç‚±‚ë�B
‚È‚º‚©ˆê��‚É—x‚Á‚½‚肵‚Ä’‡—Ç‚­‚Ȃ錤‹†ŽÒ‚ªŠw‰ï�Ü‚ð‚Æ‚é‚Æ‚¢‚¤“ä‚̃Wƒ“ƒNƒX�Î



���`’†•¶‘åŠw‚̃X�[ƒp�[ƒGƒŠ�[ƒg‚Ì“¯Šú‚Å‚ ‚è‘f�°‚炵‚¢—F�l‚ÌSteffi‚É�µ‚©‚ê���`‚Ö�B
�¢ŠE‚©‚ç�W‚Ü‚é”å”A‰Èˆã‚½‚¿‚ÆŠw‰ï‚ÅŒð—¬�B—Õ�°Œ¤‹†‚à‚â‚Í‚è–Ê”’‚¢�B


�æ�l‚½‚¿‚Ì�Ï‚Ý�d‚˂̂¤‚¦‚É‚³‚ç‚ɉp’m‚ð�Ï‚Ý�d‚˂Ă¢‚­Œ¤‹†‚Æ‚¢‚¤‰c‚݂͔ñ�í‚É”ü‚µ‚­�A‚Ü‚½˜Q–Ÿ‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B “Á‚ÉŠî‘bŒ¤‹†‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�AŽ©�g‚ÅŒˆ‚ß‚½‚ЂƂ‚̃e�[ƒ}‚É‚¶‚Á‚­‚è‚ÆŒü‚«�‡‚¤‚È‚©‚Å�AŒÇ“ƂȎ©•ª‚ƑΘb‚·‚鎞ŠÔ‚ª’·‚­‚È‚è‚Ü‚·�B �l—Þ‚ª�Ï‚Ý�d‚˂Ă«‚½�¶–½‰ÈŠw‚Ì—ðŽj‚É‘z‚¢‚ð’y‚¹‚‚Â�AŽ©ŒÈ‚ðŒ©‚Â‚ß’¼‚·‚±‚Ƃ̂ł«‚½ŠúŠÔ‚͈ãŽt‚Æ‚µ‚Ă̂킽‚µ‚ð‚ЂƂ܂í‚è�¬’·‚³‚¹‚Ä‚­‚ꂽ‚悤‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·�B �U‚è•Ô‚ê‚Î�AƒRƒ�ƒi‰Ð‚ÅŒ©’m‚ç‚ʊ‹«‚É�g‚ð’u‚¢‚ÄŽn‚Ü‚Á‚½Œµ‚µ‚¢‘åŠw‰@�¶Šˆ‚Å‚µ‚½‚ª�A�¡‚ƂȂÁ‚Ă͎©•ª‚ɂƂÁ‚Ä•K—v‚ÈŽžŠÔ‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚ÆŠ´ŽÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B


“Œ‹žˆã‰È‘åŠwˆãŠw‘��‡Œ¤‹†�Ђŋ¤‚ÉŒ¤‹†‚·‚é�Å�‚‚̃�ƒ“ƒo�[‚Æ


�ç—t‘åŠw‚Ì”å”AŠí‰È‚ɂ͎©•ª‚ÌŠ´�«‚É�]‚Á‚ĈãŽt‚Æ‚µ‚Ă̓¹‚ðƒfƒUƒCƒ“‚µ‚Ä‚¢‚¯‚éŠÂ‹«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �‘“à�E�‘ŠO‚ÉŒ¤‹†—¯Šw‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·�B ‚à‚¿‚ë‚ñ“O’ê“I‚ÉŽè�p‚̘r‚ð–�‚­‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·�B ‚±‚ê‚Í�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚Ì�æ”y‚½‚¿‚ª�Ï‚Ý�ã‚°‚Ä‚«‚½“`“�‚Ì‚¤‚¦‚É�¬‚è—§‚Á‚Ä‚¢‚é‚à‚̂ł·�B �æ”y‚½‚¿‚àŒã”y‚½‚¿‚à—D�G‚Å�lŠi‚É‚à—D‚ꂽ•û�X‚΂©‚è‚Å‚·�B ‚±‚ê‚©‚ç“ü‹Ç‚ð�l‚¦‚Ä‚¢‚éŠF—l�A�¥”ñ�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚Ì–å‚ð’@‚¢‚Ă݂܂¹‚ñ‚©�B ‘f�°‚炵‚¢ŒÂ�«‚ðŽ�‚Á‚½—D�G‚È�æ”y‚½‚¿‚ª’z‚¢‚Ä‚«‚½�Å�‚‚̊‹«‚ª‹M•û‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F“c‘º ‹M–¾


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‘æ1‰ñŽáŽèƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy(�Vˆä”t)

‚²–³�¹‘¿‚µ‚Ă܂·�B’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚ÌŽáˆä‚Å‚·�B �¡‰ñ‚Í2024”N10ŒŽ––‚ÉŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½‘æ1‰ñŽáŽèƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy(�Vˆä”t)‚ɂ‚¢‚Ä‚²•ñ��’v‚µ‚Ü‚·�B

�ŋ߂̔å”AŠí‰ÈŽáŽè‚̃Sƒ‹ƒt”M‚Í‚·‚²‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B Ž„(ˆãŽt13”N–Ú)‚ðŽáŽè‚Æ‚µ‚Ä—Ç‚¢‚©‚Í‹c˜_‚Ì—]’n‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�AŽ„ˆÈ‰º80–¼‚Ì”å”AŠí‰ÈŽáŽè‚Ì’†‚Å�AƒSƒ‹ƒt‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚éŽÒ‚ª30–¼‚Í‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ƒRƒ�ƒi‘O‚ɂ͂¹‚¢‚º‚¢10–¼’ö“x‚¾‚Á‚½‚Í‚¸‚ª�AƒRƒ�ƒi‰Ð‚É‚æ‚Á‚Ĕ𔭓I‚É‘�‚¦‚½ˆó�Û‚Å‚·�B ‚©‚­‚¢‚¤Ž„‚à�A’鋞‚¿‚΂ɕ‹”C‚µ‚½2022”N‚É”[’J‹³Žö‚Ì‚¨—U‚¢‚É‚æ‚è–{Ši“I‚É‚â‚èŽn‚ß‚½‹ì‚¯�o‚µƒSƒ‹ƒtƒ@�[‚Å‚·�B

�¡‰ñ‚»‚ñ‚ȃSƒ‹ƒt”M‚ɉž‚¦‚é‚ׂ­�AƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy‚ðŠJ�·‚邱‚ƂƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ƒ„ƒ“ƒOƒŠ�[ƒ_�[‚Å‚ ‚é�Vˆä�æ�¶‚Ì–¼‘O‚ðŠ¥‚µ‚Ä�A15”N–ڈȉº‚ÌŽáŽè‚É�ºŠ|‚¯‚ð‚µ‚½‚Æ‚±‚ë20–¼‚ª�W‚Ü‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½�B


Œã—ñ)�™ŽR�A’·‰ª�A”óŒû�A‘P“–�A�²“¡�q�A�Vˆä�AŽáˆä�A’†‘º�A�¼ˆä�A•Ÿˆä
‘O—ñ)�´�…�A�V”[�A”Ô�ê�AŽR�¨�A“nç²�A’rŒ´�A�¬—Ñ�A‘基�AŠp“c(Œh�Ì—ª)





�´�…�æ�¶‚̃eƒB�[ƒVƒ‡ƒbƒg�B260ƒ„�[ƒh(�à240m)”ò‚Ô‚±‚Æ‚à�I



‘Sˆõ‚Å‚¨’‹�B


“–“ú‚Í“V‹C‚É‚àŒb‚܂ꔒ”M‚µ‚½‘å‰ï‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½‚ª�A‘å‰ï‚ð�§‚µ‚½‚̂̓Sƒ‹ƒt•”�o�g‚Å�A“Œˆã‘̂łàNo1ƒvƒŒƒCƒ„�[‚¾‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤�¼ˆä�æ�¶‚Å‚µ‚½�B


ƒOƒ�ƒX(‘�‘Å�”)1ˆÊ‚Ì�¼ˆä�æ�¶�B‚³‚·‚ª‚Å‚µ‚½�B


2ˆÊ‚É‚Í�—Žqƒvƒ�—\”õŒR‚¾‚Á‚½‚Ɖ\‚ÌŠp“c–²�—(‚ä‚ß)�æ�¶�B ƒxƒXƒg70‘ä‚ʼnñ‚é�¦˜r‚Å‚·‚ª�A�¡‰ñ‚̓ŒƒfƒB�[ƒXƒeƒB�[‚ł͂Ȃ­ˆê”ʃeƒB�[‚©‚çƒvƒŒ�[‚µ�AŒ©Ž–2ˆÊ‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ”ü‚µ‰ß‚¬‚éƒXƒCƒ“ƒO‚É‘Sˆõ‚ª“B•t‚¯‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B


ƒOƒ�ƒX2ˆÊ‚ÌŠp“c�æ�¶�B


�¡‰ñ‚̓Oƒ�ƒX‚ƃnƒ“ƒfƒB—¼•û‚Å�‡ˆÊ‚ð‚‚¯�AŠe�Ü‚ª�o—ˆ‚邾‚¯‚©‚Ô‚ç‚È‚¢‚悤‚ÉŒJ‚è�ã‚°•\�²‚µ‚½‚̂ő½‚­‚̃vƒŒƒCƒ„�[‚ª“ü�Ü‚µ‚Ü‚µ‚½�B


ƒnƒ“ƒfƒB1ˆÊ‚Ì’·‰ª�æ�¶�B�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ƒjƒAƒsƒ“�܂̎R�¨�æ�¶�A”óŒû�æ�¶�B



ƒhƒ‰ƒRƒ“‚Ì’·‰ª�æ�¶�B‘基�æ�¶�B


‘å�¬Œ÷‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚¢�·‚è�オ‚è‚Å‚µ‚½‚Ì‚Å�Vˆä�æ�¶‚Æ‘Š’k‚µ�A—ˆ”N‚àŠJ�Âł«‚ê‚΂Æ�l‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ŒÂ�l“I‚ɂَ͊RƒJƒ“ƒgƒŠ�[‚ňê“xƒvƒŒ�[‚µ‚Ă݂½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A‚»‚Ì‚ ‚½‚è‚ð’†�S‚É—ˆ”N‚ÌŠé‰æ‚ð�i‚߂Ă¢‚邯‚±‚ë‚Å‚·�B ‚݂Ȃ³‚ñ—\’è‚ÌŠm•Û‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�A‚Ü‚¾ƒSƒ‹ƒtŽn‚߂Ă¢‚È‚¢�æ�¶‚Í�¡‚©‚ç‚Å‚àŠÔ‚É�‡‚¤‚̂ŗû�K‚µ‚Ü‚µ‚傤�Î


ŠÙŽRƒJƒ“ƒgƒŠ�[ƒNƒ‰ƒu


�ÅŒã‚É�A�¡‰ñ‚̃Rƒ“ƒyŠJ�ÂÉ�Û‚µ‚ÄŠ°‘å‚É‚à‚¨–¼‘O‚ð‘Ý‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½�Vˆä�æ�¶‚ÉŒä—ç�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B ‚±‚ê‚©‚ç‚àŽáŽèˆê“¯Šy‚µ‚­‚â‚Á‚Ä‚¢‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·�B


�Vˆä�æ�¶‚ÆŽáˆä�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ƒ„�[‚̃|�[ƒY (‚¨Œˆ‚Ü‚è)


•¶�Ó�F’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[ �•‹³ / �ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@ “Á”C�•‹³�@Žáˆä Œ’


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



“ú–{”å”AŠí‰ÈŽîᇊw‰ï‘æ10‰ñŠw�p�W‰ï

‚Í‚¶‚߂܂µ‚Ä�B2023”N“x“ü‹Ç‚Ì‹{�鈤ˆß‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B ŠÈ’P‚ÉŽ©ŒÈ�Љ‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B �o�g‚͉«“ꌧ‚Å—®‹…‘åŠw‘²‹ÆŒã�AŠÖ“Œ‚É�i�o‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‰�‚à‚ä‚©‚è‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A•a‰@Œ©Šw‚Ì�Û‚É•µˆÍ‹C‚̂悩‚Á‚½�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚É“ü‹Ç‚ðŒˆ‚ß�A�¡‚ÉŽŠ‚è‚Ü‚·�B 2024”N4ŒŽ‚©‚ç9ŒŽ‚Ü‚Å�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@‚ɋ΂ß�A10ŒŽ‚©‚ç‚͒鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚ŋΖ±‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚ł͔[’J�æ�¶‚ð‚Í‚¶‚ß�AŒÂ�«–L‚©‚È�æ�¶•û‚ª‘½‚­˜a‹Cå\�X‚Æ‚µ‚½•µˆÍ‹C‚Å‚·�B ‚Ü‚¾Šµ‚ê‚È‚¢ŠÂ‹«‚ł͂ ‚è‚Ü‚·‚ª�A�æ�¶•û‚âŠÅŒìŽt�AƒXƒ^ƒbƒt‚Ì—D‚µ‚­”M�S‚ȃTƒ|�[ƒg‚Ì‚à‚Æ“ú�X‚̋Ɩ±‚É—ã‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ”A˜HŒ‹�΂â”r”A�áŠQ�iƒŒƒWƒEƒ€�ATURP�j�A• �o‹¾‰ºŽè�p‚Ì�ǗႪ‘½‚­�A‚Ü‚½�A2024”N7ŒŽ‚©‚çƒ�ƒ{ƒbƒgŽè�p‚àŽn‚Ü‚è�A‚Ü‚·‚Ü‚·Žè�p‚Ì•�‚ª�L‚ª‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¡Œã�A‚ª‚ñ‚¾‚¯‚łȂ­—Ç�«Ž¾Š³‚ÌŽè�p‚ÌŒoŒ±‚à‘½‚­�ςނ±‚Æ‚ª‚Å‚«‚邯Žv‚¤‚̂Ŋy‚µ‚݂ł·�B


(нŒ}‰ï‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½)


‚³‚Ä�A2024”N10ŒŽ26“ú�A27“ú‚É•Ÿ‰ªŒ§‚ÌJR‹ã�Bƒz�[ƒ‹‚ÅŠJ�³‚ꂽ“ú–{”å”AŠí‰ÈŽîᇊw‰ï‘æ10‰ñŠw�p�W‰ï‚ɂ‚¢‚Ä‚²•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B



Ž„‚ÍŽR“c�N—²�æ�¶‚²Žw“±‚Ì‚à‚Æ‘O—§‘BŠà‚ɂ‚¢‚ă|ƒXƒ^�[”­•\‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A�ç—t‘åŠw‚©‚ç‚ÍZhao Xue�æ�¶�A�â–{�Mˆê�æ�¶‚àƒ|ƒXƒ^�[”­•\‚ð�s‚¢‚Ü‚µ‚½�B �‰‚߂Ẵ|ƒXƒ^�[”­•\‚Å‚¾‚¢‚Ô‹Ù’£‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢�A3•ª‚̃vƒŒƒ[ƒ“‚ł͂ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ªŽžŠÔ”z•ª‚ª‚í‚©‚ç‚È‚­‚È‚Á‚½‚èŽwަ–_‚𗼎è‚ÅŽ�‚Á‚Ä‚¢‚½‚è‚Æ”½�È“_‚Í‘½�X‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚ª�A‚ƂĂà—Ç‚¢ŒoŒ±‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ‚²Žw“±‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½ŽR“c�æ�¶‚ÉŠ´ŽÓ‚Ì‹CŽ�‚¿‚Å‚¢‚Á‚Ï‚¢‚Å‚·�B ‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B


(‹Ù’£‚·‚é‹{�邯‚»‚ê‚ðŒ©Žç‚éŽR“c�æ�¶)


•Ÿ‰ª‚Æ‚¢‚¦‚Δü–¡‚µ‚¢‚²”тƂ¢‚¤‚±‚Æ‚Å�Aƒ‰�[ƒ�ƒ“‚â‚à‚“ç�A–¾‘¾Žq‚È‚Ç�H‚ׂ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B


(Zhao�æ�¶�A‹{�é�AŽR“c�æ�¶�A”[’J�æ�¶�A�â–{�æ�¶ @‚Æ‚æ‚È‚ª)


—ˆ”N‚Ì“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï‚à•Ÿ‰ªŒ§‚ÅŠJ�³‚ê‚é‚̂ŊF‚³‚ñ‚à‚º‚ÐŽQ‰Á‚µ�A”ü–¡‚µ‚¢‚²”Ñ‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚«‚Ü‚µ‚傤�B

�¡‰ñˆÙ“®‚ɂȂÁ‚½‚ ‚ƂɂàŠÖ‚í‚炸�A‚²Žw“±‚²‹¦—Í‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�ç—t‘åŠw•�‘®•a‰@‚Ì�æ�¶•û�Aˆã‹Ç‚̃Xƒ^ƒbƒt‚³‚ñ�A‹ZŽt‚³‚ñ‚É‚±‚Ì�ê‚ðŽØ‚è‚Ä‚¨—ç�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B –{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B

•¶�Ó�F‹{�é ˆ¤ˆß


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



Clinical Observership in Chiba University Hospital

Around mid-May, I had a 4-week clinical observership at the Chiba University Hospital. The Chiba University Hospital is a medical center in which doctors deal with complicated diseases. During the observership, robotic-assisted surgeries (RARP, RAPN, robotic assisted retroperitoneoscopic adrenalectomy, etc.) were the most I observed. I was so impressed by the strict hierarchical medical system as well as the Japanese working style that �gteamwork�h played such an important role. It was quite different from my country. I think patients would benefit from the delicate and personalized care, and doctors probably could deserve a healthier work-life balance.







Recalling the period in Chiba, I believe one of the most precious parts is to meet so many interesting people and to build lasting friendships. Prof. Ichikawa is a humble gentleman who speaks so many languages and is still learning more. Prof. Sakamoto is an open minded and proactive mentor. Aside from his love for surfing, I appreciate his willing to learn about different ideas and try new surgical techniques. I also met Prof. Park from South Korea, who is always energetic and thoughtful. Sharing his own experience, he taught me how to survive in Japanese Hospital as a foreigner and about Japanese Edo history. During the observership, I felt happy to hang around with these inspiring �gsenpai�h from different countries and discussed various topics with them. The professors�f vivid personalities correspond to the role models for young doctors like me. Furthermore, we had great times with Dr. Imamura, Dr. Yamada, Dr. Saito, Dr. Shibata, and many of the members in the Chiba University Hospital.





Special thanks to Prof. Sakamoto for facilitating the observership. I am lucky to have this experience in my first year of attending doctor, and I believe it will somehow make me a better urologist in the future.

Ping-Chia Chiang M.D.
Department of Urology, Kaohsiung Chang Kung Memorial Hospital,
Kaohsiung, Taiwan


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



Report after visiting Chiba university hospital department of Urology in May 2024

This spring, I had a chance to have 3-month sabbatical leave. I already decided that Japan is my place for this precious period, because besides the fact that Japan is the closest neighborhood country from my country South Korea, I wanted to get some information regarding my grandfather and great grandfather by my mother side because they all had graduated from Jikei university college of medicine.

In last April after I had successfully achieved their information from Jikei university and made good friendships with Japanese doctors, I moved to my second place for observation, Chiba university hospital department of Urology. I and Dr. Sakamoto have been in good friendship for several years, and I wanted to observe his operation and research lab with my eyes this time.

Before I visited Chiba university hospital, I already had a chance to meet professor Ichikawa in Uro Fun Run JUA 2024. I was so surprised to see that he could speak Korean language so fluently, and more surprised to see that he ran so fast, even faster than I!

With big welcomes from professor Ichikawa, Dr. Sakamoto and other doctors, I could start the observation in Chiba university hospital. In addition, I was so lucky to start it with Dr. Pinga from Kaoshiung, Taiwan. She is a so smart, active and adorable doctor. I could know how to read Katagana and Hiragana, and she already knows the meaning of Chinese language, so we together could translate most of signboard or some information letters (Fig 1).



The operations here were impressive to me because all the operations I observed was the ones with retroperitoneal access and they were done very smoothly. My hospital (Korea university Ansan hospital) has DaVinci Sp system, so I was interested in the operations with retroperitoneal access. Therefore, these observations were so fruitful to me. And I also had a good time in dinner party with the candidates of new residents next year. The conversations with young Japanese doctors gave me an inspiration and a deep understanding of similarities and differences between two countries (Fig 2).



Every Tuesday Dr. Sakamoto works in outside clinic. On 21st of May, he guided me and Dr. Pinga to Naritasan shinshoji, Unagi restaurant and old town village after finishing his outpatients clinic.

The Unagi don was so wonderful that we enjoyed it so much. After lunch, we had great time in the temple and garden. At that time, I thought I did not live in the real world but in another world just like paradise. The old town village was the hometown of Mr. Ido, who made Japanese map with his bare foot, and I enjoyed it very much because I read his story in my Edo era history book that I brought this time from my country. There, we drank a cup of beer or Ginger ale, and we had talks about the international situations from Japan, Taiwan, and Korea�fs viewpoints. In our conversation, I strongly felt that these 3 nations exchange program is urgently needed (Fig 3-5).







The discussion regarding not only academic field but also doctors' general life or the present international situation were so meaningful to me, and I believe my friends doctors also feel the same way. I have to say to professor Ichikawa, Dr. Sakamoto and the other doctors in Chiba university that I appreciate this chance for observation so much. With this precious opportunity, I came to look back on myself, my hospital, and even my country. And I believe that it was not the end of my visiting but the starting of real friendship among us. Thank you for everything and I wish you full of good luck!

29th, May, 2024 in the airplane on my way back to home

Jae Young Park. M.D.
Professor, Korea University College of Medicine
Chief of Department of Urology, Korea University Ansan Hospital


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



AUA2024‚ÆMt Sainai•a‰@ Tewari�æ�¶–K–â‹L(Newark‚©‚ç�¬“c‚Ö‚ÌUnited‚Ì‹@“à‚É‚Ä)

�¡‰ñ‚Ì—·‚Ì–Ú“I‚Í3‚‚Å�A ‡@5”N‚Ô‚è‚̃Aƒ�ƒŠƒJ”å”AŠí‰ÈŠw‰ï�iSan Antonio Tx�j‚Æ ‡ANY‚ÌMt Sainai•a‰@‚É‚Ä Tewari‹³Žö‚ÌHood Technique https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33067016/ ‚ðŠw‚Ô‚½‚ß‚Æ�A ‡BŽ„‚ÌŠî‘b‚ÌŽt� ‚Å‚ ‚éNatasha‹³Žö‚ð–K–â‚·‚邽‚߂łµ‚½�B

Mt Sainai‚ÌTewari‹³Žö‚Æ‚Í�A�ð”N�H‚Ì’¹Žæ‘åŠw‚Ì•�’†�æ�¶‚ªŽå�·‚éJSER‚Ì�µ‘Ò�u‰‰‚Å–¼ŽhŒðŠ·‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­’†�A‹ô‘R�AŽ„‚ÌŒ¤‹†Žt� ‚̃iƒ^�[ƒVƒƒ‹³Žö‚à�Ý�Ђ·‚邱‚ƂɋC‚ª•t‚«�A‹}篓ñ�l‚Ì‹³Žö‚ÉˆË—Š‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A�¡‰ñ‚Ì–K–â‚ɂ‚Ȃª‚è‚Ü‚µ‚½�B AUA‚Å‚Í�A•Ä�‘—¯Šw’†‚Ì’¹Žæ‘å‚Ì�X›‰�æ�¶‚Æ‹ô‘R‰ï�ê‚Å‚¨‰ï‚¢‚µ‚Ä�A‚µ‚©‚à�A�u“ñ�TŠÔ‘O‚ÉMt Sainai–K–₵‚½‚΂©‚肾‚æ�v‚Ƃ̘b‚É�A�¡‰ñ‚̉^–½‚Ì“±‚«‚̂悤‚È‚à‚Ì‚ðŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B �X›‰�æ�¶‚©‚ç‚Í�AŽ–‘O‚É�î•ñŽû�W‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­’†‚Å�A”ñ�í‚ɃXƒ€�[ƒY‚É–K–â‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ˆê•û‚Å�A•a‰@Œ©Šw‹–‰Â‚ªMt Sainai‚©‚ç“–“ú‚Ü‚Å�o‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ƒhƒ^ƒoƒ^‚È‚Ç‚à‚ ‚è�A”ñ�í‚ɃXƒŠƒ‹ˆì‚ê‚éˆó�Û�[‚¢–K–â‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B


2023JSER‚É‚ÄHood–@‚ð�lˆÄ‚µ‚½Tewari�æ�¶‚Æ(�¶)
“ñ�TŠÔ‘O‚ÉMt Sainai‚ð–K–₵‚½‚΂©‚è‚Ì�X›‰�æ�¶‚ÆAUA‚Å‹ô‘R‚¨‰ï‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½(‰E)


1. AUA�@2024”N‚ɂ‚¢‚Ä
�¡‰ñ‚ÌAUA‚Å‚Í�A“–‰È‚̌ܓ‡�æ�¶‚ª•›�t‚Ì”­•\‚ð�AŽR“c�æ�¶‚ª�AResearch Show Case‚Æ‚¢‚¤�¢ŠE’†‚©‚ç�W‚Ü‚Á‚½30–¼‚Ì’†‚Å�ANo.1‚ðŒˆ‚ß‚éƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚É“ú–{‘ã•\‚Æ‚µ‚ÄŽQ‰Á‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚̃ZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Å�A‹ô‘R�A“ñ‚©ŒŽˆê‰ñ‚ÌWeb‚Å‚µ‚©‰ï‚í‚È‚¢�A�uInternational Working Group�v‚Ì�Ó”CŽÒ‚Æ‚àŽÀ�ۂɉ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B




AUA‚̃TƒCƒ“‚ɂČܓ‡�æ�¶‚Æ(�ã)
ŽR“c�æ�¶‚ÌPoster‘O‚Å�A“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï‚Ì“c’†‚³‚ñ‚Ɖ¡•lŽs—§‘åŠw‚ÌŽ²‰®�æ�¶‚Æ(�¶)
AUA International Research Work Group‚̃RƒAƒ�ƒ“ƒo�[‚ÆŽR“c�æ�¶‚ÆŽ²‰®�æ�¶‚Æ(‰E)


‚Ü‚½�A�æ�T‚Ü‚Å�ç—t‘å‚ÅŒ¤�C‚µ‚Ä‚¢‚½AUA-JUA Exchange Scholar‚ÌKevin�@Koo�æ�¶�iMayoƒNƒŠƒjƒbƒN�@�y‹³Žö�j‚ÆKevin‚Ì—¼�e‚Æ—[�H‚ð‚²ˆê��‚·‚éŒõ‰h‚È‹@‰ï‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚Ì’†‚Å�AKevin‚ªŽ‘‹à‚È‚¢’†�Aƒgƒˆƒ^‚Ì�§Šw‹à‚ÅUndergraduate‚̃n�[ƒo�[ƒh‘åŠw‚𑲋Ƃł«‚½‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�AŒ³‘ä˜p�l�i�‚—Y�j‚Ì—¼�e‚ª”@‰½‚É“ú–{‚Æ‚¢‚¤�‘‚𑸌h‚µ‚Ä‚¢‚é‚©Š´‚¶‚Ü‚µ‚½�B


AUA-JUA Exchange Scholar‚Æ‚µ‚Ä�ç—t‘å‚ÅŒ¤�C‚µ‚½Mayo Clinic‚ÌKevin‚̉Ƒ°‚Æ‚Ì�HŽ–‰ï


Šw‰ï‘S‘̂Ƃµ‚Ä‚Í�AˆÈ‘O‚æ‚è�AŠî‘b‚â�A–ò•¨Ž¡—ªŒ¸‚è�AŽè�pŠÖ˜A‚ª‘�‚¦‚½‚悤‚Ȉó�Û‚ðŽ�‚¿‚Ü‚µ‚½�B ”å”AŠí‰È‚Ì–ò•¨—Ö@‚É‚¨‚¯‚éŽîᇓà‰È‚Ì‘¶�Ý‚ª‘å‚«‚­‚È‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‰e‹¿‚µ‚Ä‚¢‚邯Žv‚¢‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�AŠî‘b‚Í�AƒAƒ�ƒŠƒJ“¯—l‚É�AˆãŽt‚ªŽè�p‚É�W’†‚·‚é’†�AŒ¤‹†ŽÒ‚ɂ䂾‚Ë‚éŒXŒü‚ª‹­‚­‚È‚Á‚½Œ‹‰Ê‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B

ˆê•û�A‰‰‘è‚ÉAI‚ª”ñ�í‚É‘�‚¦‚½ˆó�Û‚Å‚·‚µ�A‰ä�X‚Æ“¯‚¶‰ð�Í‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éŽ{�Ý‚ð•¡�”‚݂Ƃ߂ċÁ‚«‚Ü‚µ‚½�B ˆê•û�A‘å‹K–̓f�[ƒ^‚ðAI‰ð�Í‚µ‚Ä‚à�AŠù‘¶‚̉ð�͂Ƃ ‚Ü‚è•Ï‚í‚ç‚È‚¢ˆó�Û‚à‚ ‚é’†�AUSC�iUniversity of South California�j‚̉‰‘è‚Å�AMRI‚̉摜‚ÆTarget�¶ŒŸ‚Ì•a—�Œ‹‰Ê‚ð“��‡‚·‚邱‚Æ‚Å�AMRI‰æ‘œ‚©‚ç”@‰½‚É•a—�Œ‹‰Ê‚ð—\‘ª‚·‚é‰ð�Í‚ªˆó�Û“I‚Å‚µ‚½�B �uŒ»�Ý�A‰æ‘œ‚ÅŒ©‚¦‚È‚¢StealthŠà‚ÍAI‚Å“¯’è‰Â”\‚©�H�v‚Ƃ̎„‚ÌŽ¿–â‚ɑ΂µ‚Ä�A‰‰ŽÒ‚ª�A�uUSC‚Å‚Í�A‚·‚łɂVƒeƒXƒ‰‚ÌMRI‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚é�B‚Ü‚¾�A”Ä—p�«‚ł͂Ȃ¢‚ª�A‰æ‘œ�î•ñ‚ª‘�‚¦‚é’†�AStealth“¯’è‰Â”\‚Æ‚È‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚é�v‚Æ‚Ì“š‚¦‚ªˆó�Û“I‚Å‚µ‚½�B –{–M‚©‚ç‚Í�AŒc‰ž‚̃Oƒ‹�[ƒv‚ª�A‘O—§‘B‘S“E‰ß’ö‚̃Nƒ‰ƒXƒ^ƒŠƒ“ƒO‚Ì‘f�°‚炵‚¢”­•\‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‘O“ú‚É‚Í�AƒeƒLƒTƒX‚Å�Å‚à�‚‚¢ƒ^ƒ��[�iTower of America�j‚Ì�Å�ãŠK‚̃o�[‚Å�Aƒo�[ƒ{ƒ“ˆù‚Ý•ú‘è‚Æ‚¢‚¤ƒCƒxƒ“ƒg‚Ɉê��‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B


Œc‰ž‘åŠw�¬�â�æ�¶‚ð’†�S‚Æ‚·‚éƒ�ƒ“ƒo�[‚ÆTower of America‚Ì’¸�ã‚É‚Ä


Šé‹Æƒu�[ƒX‚Å‚Í�ADa Vinci5‚ªˆó�Û“I‚Å‚µ‚½�B �GŠo‚݂̂Ȃ炸�AŠeƒA�[ƒ€‚Ì“d‹Cƒ�ƒX‚âƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“�î•ñ‚ªƒAƒvƒŠ�ã‚ÅŽ‹”F‰Â”\‚Å‚µ‚½�B �¡Œã‚ÌŽè�p‰ß’ö‚ÌAI‰ð�͂ɔñ�í‚É—L—p‚È�î•ñ‚ÉŽv‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B


Davinci‚Ì�V‹@Ží�@Davinci 5


2. Mt Sainai‚ɂ‚¢‚Ä
Žè�pŒ©Šw‚É‚¨‚¢‚Ä�Aƒ�ƒNƒ`ƒ“‚Ȃǂ̎í—Þ‚ª”ñ�í‚ÉŒµ‚µ‚­�AŒ‹‹Ç�AƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒUƒ�ƒNƒ`ƒ“‚Í�A“–“ú‚Ɏ󂯂Ȃ¨‚µ‚Ä�A‚â‚Á‚ƂŌ©Šw‚Ì‹–‰Â‚ª‚¨‚è‚é‚Ȃǂ̋ê˜J‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B


Mt Sainai‚Ì”å”AŠí‰È‚̊Ŕ‚̑O‚Å(�¶)
Œ»’n‚Å‚à‚·‚®‚ɖႦ‚¸�AŽè‘±‚«‚É‚©‚È‚è‹ê˜J‚µ‚½Œ©ŠwƒoƒbƒW(‰E)


‚»‚Ì�b”ã‚à‚ ‚è�ATewari�æ�¶‚ÌHood–@‚ÌŽè�p‚ð4Œ�Œ©Šw‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B Žå‚ÉDual Console‚ׂ̗É�À‚点‚Ä‚¢‚½‚¾‚­’†‚Å�AŽè‹Z‚ɂ‚¢‚Ä�à–¾‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ”ñ�í‚ɋْ£‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª�A�Šˆà�uPriceless�v‚ÈŒoŒ±‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B

“Á‚Ɉó�Û“I‚¾‚Á‚½‚Ì‚Í�AHood–@‚ÌŽè‹Z‚ɂ‚¢‚Ä�A”�—£ƒ‰ƒCƒ“‚ªGrade 1-4 ‚ ‚é’†�A‡@�p‘O‚ÌMRI�A‡A’´�‚Š´“xƒGƒR�[�A‡BPSMA PET‚©‚ç�A”í–Œ�Z��‚Ì—\‘ª—¦‚ð�”’l‰»‚µ‚Ä�A”»’f‚µ‚Ä‚¢‚é“_‚Å‚µ‚½�B ”ñ�í‚É’š”J‚É�A‚©‚Â’Z‚¢ŽžŠÔ‚ÅŽè�p‚³‚ê‚é‚Ì‚ªˆó�Û“I‚Å‚µ‚½�B �iŽÀ�ÛGrade1�|2‚Ì�_Œo‰·‘¶ƒ‰ƒCƒ“‚ªHood–@‚ƂȂè‚Ü‚·�j

Dr. Tewari‚©‚ç‚Í�A“ñ“ú–Ú‚É2ŽžŠÔ‚Ù‚Ç�u‹`‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚Ì’†‚Å�A‰ð–U‚ð’Ê‚µ‚Ä�A‘O—§‘BŽüˆÍ‚Ì�_Œo‚Ì‘–�s‚ðŠw‚Ô‚½‚ß‚É�A‰“•û‚̃~ƒVƒKƒ“�B‚Ü‚Å�s‚«�Aލ•@‰È‚̉ð–U‚ª�I‚í‚Á‚½Œã‚É�A‘O—§‘B‚ð‰ð–U‚³‚¹‚Ä‚à‚ç‚Á‚½‚±‚Æ�A’¹Žæ‘åŠw‚Ì•�’†‹³Žö‚Æ�A–é’†‚܂ʼnð–U‚µ‚½˜b‚Ȃǂªˆó�Û“I‚Å‚µ‚½�B �‘�Ђªˆá‚¤’†�A•�’†‹³Žö‚ð‚¢‚©‚É‘¸Œh‚µ‚Ä‚¢‚é‚©Š´‚¶‚Ü‚µ‚½�B ŽáŽèˆãŽt‚É�u‘O—§‘BŠà‚Í�A‰½‚ªƒ†ƒj�[ƒN‚©�v‚Ȃǎ¿–â‚·‚é’†‚Å�A‰ð–U‚݂̂Ȃ炸�A–Ɖu�AƒQƒmƒ€�A‘½—l�«�AŽž‚É‚Í�A“NŠw“I‚Șb‚܂łɂ¢‚½‚é”ñ�í‚É�[‚¢Ž¿‹^‚Ɉ³“|‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�A‚»‚̉ߒö‚Í�AƒrƒfƒIŽB‰e‚µ‚Ä�A•ê�‘‚Å‚à‚ ‚éƒCƒ“ƒh‚Ì‘åŠw‚Ì�u‹`‚ÉŽg—p‚·‚邯‚Ì‚±‚Ƃłµ‚½�B

‚Ü‚½�AŽ„‚ÌŽt� ‚Å‚à‚ ‚éŠî‘bŒ¤‹†ŽÒ‚ÌNatasha�æ�¶‚É‚à‚¨‰ï‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½�B Covid‚̉e‹¿‚à‚ ‚è�A5”N‚Ô‚è‚Å‚µ‚½‚ªŒ³‹C‚È—lŽq‚Å�AMt Sainai“à‚̃Zƒ~ƒi�[‚ÅŽR“c‚ƈê��‚É�u‰‰‚Ì‹@‰ï‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‹³Žö‚âŽáŽè‚àŽQ‰Á‚³‚ê�A�uEnjoyed your talk�v‚Ȃǂ½‚­‚³‚ñ‚Ì�æ�¶•û‚ÉŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B Natasha‹³Žö‚à�A•”‰º‚ÌŽR“c�æ�¶‚ð˜A‚ê‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚ð”ñ�í‚ÉŠì‚΂ê�A�Å�I“ú‚É‘f“G‚ȃtƒŒƒ“ƒ`ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Å�HŽ–‚ÆMt Sainai‚Ì–XŽq‚È‚Ç�A‚¨“yŽY‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B




ŽR“c�æ�¶‚Ì�u‰‰ŽÊ�^(�¶�ã)�@�u‰‰Œã‚ɃXƒ^ƒbƒt‚Ì�æ�¶•û‚Æ(‰E�ã)
Mt Sainai‚Ì–XŽq‚ðƒiƒ^�[ƒVƒƒ�æ�¶‚©‚ç‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä(�¶‰º)�@ƒiƒ^�[ƒVƒƒ�æ�¶‚ƃAƒbƒVƒ…‚Æ‚Ì�ÅŒã‚Ì�HŽ–‰ï(‰E‰º)


�ÅŒã‚É�A�¡‰ñ‚Ì–K–â‚ňê”Ôˆó�Û‚ÉŽc‚Á‚½‚Ì‚ª�AŽÀ‚ÍAsh‚Å‚µ‚½�B Ash‚Í�AUC Berkley‚Ì•¨—�Šw‰È‚𑲋Ƃ·‚é’†�Aˆê”NŠÔ�AResearch Fellow‚Æ‚µ‚Ä�AMt Sainai‚Ì”å”AŠí‰È‚ÅAIŒ¤‹†‚ÉŒg‚í‚è�A—ˆ”N�AˆãŠw•”‚̃Zƒ“ƒ^�[ŽŽŒ±‚̂悤‚ÈM-CAT‚ðŽó‚¯‚Ä�AMt Sainai‚̈ãŠw•”‚ɃAƒvƒ‰ƒC‚·‚邯‚Ì‚±‚Ƃłµ‚½�B ”Þ‚ª�AŠî–{�A‰ä�X‚ÌŽ{�݈ēà‚ð‚·‚é’†�A•úŽË�ü‰È‚Æ”å”AŠí‰È‚̈ãŽt“¯Žm‚̃Jƒ“ƒtƒ@‚ð”Þ‚ªŽd�Ø‚è�A‚©‚Â�A–â‘è�Ç—á‚Ȃǂð”Þ‚ªPick Up‚µ‚ăvƒŒƒ[ƒ“‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‰½“x‚àŒ¾‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚©‚ê‚Í�AˆãŠw•”‚É‚·‚ç“ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢Undergraduate‚Ì�¶“k‚Å‚·�B ‘¼‚É‚Í�AYale‘åŠwˆãŠw•”‘²‚Å�AƒŒƒWƒfƒ“ƒg“ü‹Ç‚𗈔N–ÚŽw‚·�—�«‚È‚Ç‚àƒŠƒT�[ƒ`ƒtƒFƒ��[‚Å“­‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B �¢ŠE“I‚ȃgƒbƒvƒCƒ“ƒXƒeƒBƒ`ƒ…�[ƒg‚É“ü‚éˆ×‚É�A�í—ª“I‚É“w—Í‚·‚éŽp�A‚Ü‚½�A•]‰¿‚·‚鑤‚àCV‚Å”»’f‚·‚é‚̂ł͂Ȃ­�A�lŠÔ�«�AŽÐŒð�«�A�M—Š�«‚Ȃǂ ‚ç‚ä‚é–Ê‚©‚瑽–Ê“I‚È•]‰¿‚ð‚µ‚æ‚¤‚Æ‚·‚éŽp�¨‚Ɉ³“|‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‚Ç‚¤‚è‚Å�A‰¢•ĂłÍ�A�u’N‚ÌRecommendation Letter‚ð‚à‚炤‚©�H�v‚ª‘å�؂ȗ�—R‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚µ‚½�B


–¢—ˆ‚̃X�[ƒp�[ƒXƒ^�[ Ash‚Æ


‚܂Ƃß
�¡‰ñ�A‹v‚µ‚Ô‚è‚ÌAUA‚ÅŽhŒƒ‚ðŽó‚¯‚é’†�AŽÀ�Û‚ÌMt Sainai‚Ì—Õ�°‚Ì�ê‚ð–K–₳‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚±‚Æ‚ª”ñ�í‚ɑ傫‚ÈŠw‚тƂȂè‚Ü‚µ‚½�B Dr. Tewari‚̃JƒŠƒXƒ}�«‚Æ�lŠÔ�«‚É‚à�G‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�A”í–Œ�Z��—\‘ª‚̂悤‚ȃVƒXƒeƒ}ƒ`ƒbƒN‚È‘¤–Ê‚ðƒtƒ‹Šˆ—p‚·‚é’†�AŠw�¶‚â�AƒŒƒWƒfƒ“ƒgŒó•âŽÒ‚Ì�lŠi‚ð”cˆ¬‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚È‚Ç�lŠÔ“I‚È‘¤–Ê‚ð‘å�؂ɂ·‚éŽp�¨‚ðŠ_ŠÔŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B

�¡‰ñ‚Ì—·‚Í�A”ò�s‹@‚Ì’x‰„‚à‚ ‚è�A‰H“c”­�A�¬“c‹A‚è‚Å‚·‚ª�A�ç—t‘å‚Í�A“ñ‚‚̎å—v‚È�‘�Û‹ó�`‚ðŠˆ—p‚Å‚«‚é�AŠCŠO‚Ƃ̗˜•Ö�«‚ª’n�­Šw“I�H‚É‚àŒb‚܂ꂽ�ê�Ђɑ¶�Ý‚µ‚Ü‚·�B —ˆ�T‚©‚ç�AŠØ�‘‚Æ‘ä˜p‚©‚ç—¯Šw�¶‚ª—ˆ‚Ü‚·‚ª�A�¢ŠE‚Ƃ̂‚Ȃª‚è‚ð‘å�؂ɂ·‚é’†‚Å�A�¢ŠE‚©‚çŠw‚Ñ�AŽž‚É�A‰½‚©‚ð“`‚¦‚Ä‚¢‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚µ‚½�B

�u’§�킵‚ÄŽ¸”s‚µ‚½‚±‚Ƃ͌ã‰÷‚µ‚È‚¢�v�uOne Team�v

�¡‰ñ‚à�AMt Sanai‚ÌHood –@‚Ì�¶‚Ý‚Ì�e‚Å‚ ‚é�ATewari‹³Žö–K–â‚É’§�킵‚Ă悩‚Á‚½‚Æ�S‚©‚犴‚¶‚Ü‚µ‚½�B ŽáŽè‚ÌŽR“c�æ�¶‚ɂƂÁ‚Ä‚àˆó�Û“I‚ȃCƒxƒ“ƒg‚È‚Á‚½‚ÆŠm�M‚µ‚Ü‚·�B

‚±‚Ì“ñ‚‚̌¾—t‚ð‘å�Ø‚É�A�¡Œã‚à•à‚ñ‚Å‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

ˆê�TŠÔ•s�݂̊Ô�A—Õ�°‚ðŽç‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½Žc‚è‚̃`�[ƒ€‚Ì�æ�¶•û‚ÆŠCŠOŽ{�݂Ƃ̎葱‚«‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚¢‚½‚¾‚¢‚½”é�‘‚Ì•û�X‚É�A‚±‚Ì�ê‚ðŽØ‚è‚Ä�[‚­Œä—ç‚ð�\‚µ�ã‚°‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F�â–{ �Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2024JUA�|AUA Exchange Scholarship report, Dr. Kevin Koo from Mayo Clinic, USA

I was honored to visit the Department of Urology at Chiba University as an American Urological Association/Japanese Urological Association Academic Exchange Scholar, under the generous leadership and hospitality of Professor Tomohiko Ichikawa, MD, PhD. During my three-week observership, I had the privilege of joining the outstanding urology faculty, staff, and trainees to learn about the contemporary practice of urology in Japan and the flourishing academic mission of Chiba University. The visit encompassed a diverse range of activities, including observing surgical procedures in the operating room, presenting a lecture to the department, and engaging in productive discussions with faculty and residents.

One of the highlights of my experience was observing innovative robotic surgery. Experiencing the precision and efficiency of minimally invasive robotic radical prostatectomy, partial nephrectomy, adrenalectomy, and cystectomy left a profound impression. As I learned from skilled Chiba University urologists manipulating the surgical robot with finesse, I gained valuable insights into advanced techniques for treating urological cancers. The integration of technology and surgical expertise was inspiring. I also appreciated the team-based approach to perioperative care. Observing the coordinated efforts of surgeons, anesthesiologists, nurses, and operating room staff gave me powerful ideas about how to optimize procedural efficiency and patient safety.



Interacting with Chiba University residents and medical students provided a comprehensive perspective on medical education in Japan. I thoroughly enjoyed participating in case discussions, attending rounds, and exchanging ideas about career development with these enthusiastic learners. I was particularly impressed by the residents' dedication to advancing urological care through clinical innovation and research. From these interactions, I was delighted not only to share my knowledge about urology training in the U.S. but also to learn from Chiba University trainees' experiences and perspectives.



I would like to express my sincere gratitude and appreciation to my hosts, Professor Ichikawa, Dr. Shinichi Sakamoto, and Dr. Yasutaka Yamada, for this enriching opportunity. Their kindness and generosity helped to make this once-in-a-lifetime experience successful, productive, and educational. The collaboration between our departments has transcended borders, fostering a stronger bond between our faculty and medical schools. As we exchanged best practices, cultural perspectives, and research insights, I realized that urology truly has no physical or geographic boundaries. Finally, I would like to recognize the longstanding partnership between the American Urological Association and the Japanese Urological Association, which continues to be strengthened by this unique program. The experience of serving as an AUA/JUA Academic Exchange Scholar at Chiba University has reaffirmed my commitment to international collaboration and the pursuit of excellence in urology.



Kevin Koo, MD, MPH, MPhil
Associate Professor of Urology
Mayo Clinic
Rochester, Minnesota, USA


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



�ç—t‘åŠw�@”å”AŠí‰È�@10”NŒã‚Ì–¢—ˆ‚ÖŒü‚¯‚Ä�GCreating Social Value�iCSV�j2023

2021”N7ŒŽ�A“–‰È‚ÌHome page‚É�g10”NŒã‚Ì–¢—ˆ‚ÖŒü‚¯‚Ä�GCreating Social Value�iCSV�j�h‚Æ‚¢‚¤ƒ^ƒCƒgƒ‹‚Å�AŒÂ�l“I‚ÈŒ©‰ð‚ðŠñ�e‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚Ì‚±‚Ƃ𓥂܂¦‚Ä�A”N––‚Ì2023”N12ŒŽŒ»�݂ɂ¨‚¢‚Ă̒ʉߓ_‚ð�U‚è•Ô‚Á‚Ă݂½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

2021”N‚©‚ç2023”N‚̕ω»�H
‚±‚Ì2”N”¼‚ÌŠúŠÔ‚É‚ ‚Á‚½ƒCƒxƒ“ƒg‚Í�AƒRƒ�ƒi�ARemote Work�AChat GPT‚È‚ÇAI‚ÌŽÀ—p‰»‚È‚Ç�B 2021”N‚Í�A�V�i‹C‰s‚¾‚Á‚½�AcfDNA‚ȂǂÌLiquid Biopsy‚à�A2023”N‚É‚Í�AŽÀ�Û‚Ì—Õ�°‚ÉŠˆ—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

ŽY‹ÆŠE‚ð‚Ý‚é‚Æ�A2019”NƒVƒŠƒRƒ“ƒoƒŒ�[‚Å‘–‚Á‚Ä‚¢‚½ƒeƒXƒ‰‚Ȃǂ̓d‹CŽ©“®ŽÔ‚Í–{–M‚Å‚à‘�‚¦‚é’†�A2023”N‚̃VƒŠƒRƒ“ƒoƒŒ�[‚Å‚Í�AŠ®‘SŽ©“®‰^“]‚̃^ƒNƒV�[‚ªŽÀ‘•‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN‚̉e‹¿‚à‚ ‚è�AZoom‚ªŠ®‘S‚ÉŽÀ‘•‚·‚é‚È‚©�A�‘“à‚݂̂Ȃ炸�AŠCŠO‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{‚à�s‚¢‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B

ƒŠƒ‚�[ƒg‰ï‹c‚©‚ç‚̃AƒWƒAˆã—ÃŒ—‚ɂ‚¢‚Ä
“–‰È‚Å‚Í�A2021”N���`�iChinese University of Hong Kong�j�A2022”Nƒ}ƒŒ�[ƒVƒA�iMalaya University�j�A2023”NƒVƒ“ƒKƒ|�[ƒ‹�iNational University of Singapore�j‚ÆƒŠƒ‚�[ƒg‚Å‚Ì�‘�Û‰ï‹c‚ð�s‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚̉�‚à‚ ‚è�A�¡”N‚Í�ANUS‚Æ‘ä˜p‚ð–K–₵‚Ü‚µ‚½�B ‘ä˜p‚Å‚Í�AŠw‰ïŽå�ÃŽÒ‚Ì–º‚³‚ñ‚ÌŒ‹�¥Ž®‚É‚àŽQ‰Á‚·‚é‹@‰ï‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B


Singapore DUKE�|NUS‚ÌŠw’·Prof. Thomas Coffman�i�¶‚©‚ç“ñ”Ô–Ú�j‚Æ�i‰E’[�@—¯Šw’†‚Ì�™‰Y�æ�¶�j



Singapore ‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^�[�iNCCN�j‚Ì�Š’·‚Å‚ ‚è�A—¯Šw’†‚Ì�™‰Y�æ�¶‚̃{ƒX�@Prof. Teh Bin Tean
�i“–‰È‚Ì‹qˆõ‹³Žö‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�j



ƒVƒ“ƒKƒ|�[ƒ‹‘åŠw”å”AŠí‰È‚ÌEdmund Chiong‹³Žö‚ƈã‹Ç”é�‘‚³‚ñ‚½‚¿‚Æ



‘ä˜p�i�‚—Y�jAPPS‚Æ‚¢‚¤�‘�ÛŠw‰ï‚Å
�i�¶‚©‚ç�@�â–{�A‘ä˜p‚Ìäï�iTsai�j�æ�¶�A•�ˆä�æ�¶�A—œˆä�æ�¶�j



Asian Pacific Prostate Society �iAPPS)�@2023‚ðŽå�³‚ꂽPo Hui Chiang‹³Žö�iƒ`ƒƒƒ“ƒOƒ“‘åŠw”å”AŠí‰È�j‚Ì–º‚³‚ñ�iŽŸ�—‚³‚ñ�j‚ÌŒ‹�¥Ž®‚É“–‰È‚Ì•�ˆä�æ�¶�i�¶’[�j‚ÆŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�i�‚—Y�@‘ä˜p�j�B
‰E‚©‚ç“ñ”Ô–Ú‚Ì’·�—‚³‚ñ‚Í�A2024”N5ŒŽ‚©‚ç“–‰È‚ɂėÕ�°Œ¤�C—\’è‚Å‚·�B


‚»‚Ì’†‚ő傫‚­Š´‚¶‚½‚±‚Æ‚Í�A‚‚¢‰ä�X‚Í�AƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“‚à‰p•¶ŽGŽ�‚à‰¢•Ä‚ðŒ©‚ª‚¿‚Å‚·‚ª�AŽž�·�ã‚à�A‹——£“I‚É‚à�AƒAƒWƒA‚Ì�‘‚Å‚ ‚é“_‚Å‚µ‚½�B Šç‚â‘ÌŠi‚àŽ—‚Ä‚¢‚邵�A‚ ‚éˆÓ–¡�AŽv�l‚·‚玗‚Ä‚¢‚é•”•ª‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B �¢ŠE“I‚È�lŒû‚Ì•ª•z‚ð‚݂Ăà�A2020”N‚Ì�¢ŠE�lŒû‚ª78‰­�l‚Ì’†�AƒAƒWƒA‚Í46‰­�l‚Æ”¼•ªˆÈ�ã‚ð�è‚ß�Aƒˆ�[ƒ�ƒbƒp�i7‰­�l�j�A–k•Ä�i3‰­�l�j‚ð—y‚©‚É—½‚®’†�A�X‚É‘�‰Á‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‚Ü‚½�A“ú–{‚Í�AIntuitive‚̃�ƒ{ƒbƒg‚ª500‘äˆÈ�ã“ü‚Á‚Ä‚¢‚é’†�A’†�‘�i–ñ20‘ä�j�Aƒ}ƒŒ�[ƒVƒA�i5‘ä�j�AƒVƒ“ƒKƒ|�[ƒ‹�i5‘ä�j‚Æ”äŠr‚µ‚Ä‚à�Aˆ³“|“I‚È�Ç—á�”‚ðŒÂ�X‚Ì�pŽÒ‚ªŒoŒ±‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¡Œã‚Í�A‹Z�p—Í‚ ‚éˆãŽt‚ðˆã‹Ç‚©‚ç”hŒ­‚·‚鎞‘オ—ˆ‚é‚̂ł͂Ǝv‚¢‚Ü‚·�B�@

‚Ü‚½�AƒAƒWƒA‚ð‚Ý‚é‚Æ�A�¬�‡�f—ªŠî–{‚Å‚ ‚è�Aƒ�ƒ{ƒbƒg‚ðŽó‚¯‚½‚¢Š³ŽÒ‚Í�AŽ©”ï‚Å‚¨‚æ‚»300–œ‰~Žx•¥‚¤’†�A100–œ‰~‚ÍŽ·“�ˆãŽt‚É“ü‚éŽd‘g‚Ý‚È‚Ç‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B Œ‹‰Ê�AˆãŽt‚ÌŽû“ü‚Í�AƒAƒJƒfƒ~ƒA‚Å‚à6000–œ‚©‚çˆê‰­‰~‚ð’´‚¦‚é•û‚à‚¢‚Ü‚µ‚½�B

ˆê•û�A–ò�܂Ɋւµ‚Ä‚Í�AƒQƒmƒ€–ò‚â�‚‰¿‚È�V‹K–ò�܂͌À“xŠz‚Ì�ݒ肪‚ ‚è�A‚»‚êˆÈ�ã‚Í�AŽ©”ï‚ÅŽ¡—·‚é’†�AŽÐ‰ï•ÛŒ¯—¿‚Ì�ã�¸‚ð–h‚®�H•v‚ȂǂªŠe�‘‚Å‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B

–{–M‚Í�A�¶Šˆ•ÛŒì�A”N—î‚ȂǂɊ֌W‚È‚­�A–³�§ŒÀ‚ɂ݂ȕ½“™‚Ƀ�ƒ{ƒbƒgŽè�p‚ðŽó‚¯‚ç‚ê‚邵�AIOƒhƒ‰ƒbƒN‚âƒQƒmƒ€‘n–ò‚·‚çƒAƒNƒZƒX‚ª‰Â”\‚Å‚·�B ‚à‚¿‚ë‚ñ�A—�‘z“I‚Å‚·‚ª�A�­Žq‰»�A�‚—‚Ȃǂɔº‚¢�AŽÐ‰ï•ÛŒ¯—¿‚Ì•‰’S‘�‚È‚Ç�‘‰Æ—\ŽZ‚ÉŒÀŠE‚ª‚ ‚é’†�A–@‹K�§‚̕ϊv‚ª‘Ò‚½‚ê‚é•”•ª‚à‚ ‚é‚©‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B

”å”AŠí‰È‚̃€�[ƒ“ƒVƒ‡ƒbƒg�H
”å”AŠí‰È‚ðŠÜ‚ß‚½–¢—ˆ‚͂ǂ¤‚Å‚µ‚傤�H
“àŠt•{‚̃z�[ƒ€ƒy�[ƒW‚ð‚Ý‚é‚Æƒ€�[ƒ“ƒVƒ‡ƒbƒg–Ú•W‚ªŒf�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B


“àŠt•{ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚©‚çˆø—p�@https://www8.cao.go.jp/cstp/moonshot/sub1.html


ƒ€�[ƒ“ƒVƒ‡ƒbƒg‚ª–ÚŽw‚·ŽÐ‰ï‚̈ê”Ô‰º‚Ɉȉº‚Ì•¶�Í‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
�y�l‚Ì”\—ÍŠg’£‹Z�p‚ÆAIƒ�ƒ{ƒbƒg‹Z�p‚Ì’²˜a‚ÌŽæ‚ê‚½Šˆ—p‚É‚æ‚è�A’Ê�M’x‰„“™‚É‚à‘Ήž‚Å‚«‚é—l�X‚ȃT�[ƒrƒX�i‰F’ˆ‹óŠÔ‚Å‚Ì�ì‹Æ“™�j‚ª‘n�o‚³‚ê‚é�B�z

AIƒ�ƒ{ƒbƒg‹Z�p‚Ì’²˜a‚Ì‚Æ‚ê‚½Šˆ—p‚Í�A“–‰È‚Å�s‚¤ƒ�ƒ{ƒbƒgŽè�p‰æ‘œ‚ÌAI”FޝƒVƒXƒeƒ€�i‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^�[“Œ•a‰@‚Ƃ̋¤“¯ƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg�j‚É‚à’Ê‚¶‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
https://www.ncc.go.jp/jp/information/pr_release/2023/0619/index.html

‚©‚‚Ä�A1960”N‘ã�AƒXƒ^ƒ“ƒtƒH�[ƒh‚ÅŽá‚¢Œ¤‹†ŽÒ‚ªŽ©“®‰^“]‚ÌŒ¤‹†‚ð�s‚¢�AŽü‚肪�u–¢—ˆ‚à‚ ‚肦‚È‚¢�v‚Æ”nŽ­‚É‚·‚é’†�A2023”N‚É‚Í�AŽÀ�Û‚É’¬‚ð�AŽ©“®‰^“]‚̃^ƒNƒV�[‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
https://jidounten-lab.com/u_32604

Žè�p‚à�uAIŽ©“®‰»‚È‚Ç�A–³—�‚¾�v‚Æ�æ“ú‚Ì�‘�ÛŠw‰ï‚Å�À’·‚É�΂í‚ê‚é’†�AAI‚Ì�i‰»‚ª‰Á‘¬‚·‚é’†�A‚à‚µ‚©‚µ‚½‚ç2030”N‚²‚ë‚É‚Í�A‚·‚łɎÀ‘•‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B�@

ƒAƒJƒfƒ~ƒA‚Ì–¢—ˆ‘œ�H
�ÅŒã‚É�A�ŸŽè‚ɃAƒJƒfƒ~ƒA‚Ì–¢—ˆ‘œ‚ð�l‚¦‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ‚±‚±�””N‚̑傫‚È—¬‚ê‚Í�A�‘‚©‚ç‚̉‡�•‚ªŒ¸‚é’†�A“Æ—§�s�­–@�l‰»‚©‚ç‚ÌŽ©—§‚µ‚½‰^‰c‚Å‚·�B ’P“�’¼“ü‚É‚¢‚¤‚Æ�A‘åŠw‚Æ‚µ‚ÄŽ‘‹à(‰^‰c”ï�EŒ¤‹†”ï)‚ðŠm•Û‚·‚邱‚Æ‚ª•K�{‚ƂȂè‚Ü‚·�B

IMO�AJETRO‚È‚Ç�Aƒxƒ“ƒ`ƒƒ�[‹N‹Æ‚̃Tƒ|�[ƒg‚ª‘åŠw“à‚Å‚·‚ç�Ý’u‚³‚ê‚é’†�A•¶‰È�Ȃ݂̂Ȃ炸�AAMED‚ðŠÜ‚ß‚½Œo�ÏŽY‹Æ�È‚Æ‚àƒŠƒ“ƒN‚µ‚½ƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg‚ð‹N‚±‚µ‚Ä‚¢‚­Žž‘ã‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚邯Žv‚¢‚Ü‚·�B



‚Ü‚½�A‘åŠw“à‚Å‚à�AŽYŠw˜AŒg‚µ‚½ƒAƒvƒŠŠJ”­�AŒÂ•ʉ»ˆã—Ã�AƒTƒuƒXƒNƒŠƒvƒVƒ‡ƒ“ƒT�[ƒrƒX‚ȂǂàŽn‚܂邿‚¤‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·�B

‚±‚ê‚Ü‚Å�A‘åŠw‚Æ‚Í�AŒ¤‹†‚ð�s‚¢˜_•¶”­•\‚ª‰Û‘è‚Å‚µ‚½‚ç�A�¡Œã‚Í�A‚³‚ç‚É�ã‚Ì�A“Á‹–Žæ“¾�AŽY‹Æ‰»‚Ȃǂ̎À‘•‚ª‹�‚ß‚ç‚ê‚鎞‘ã‚É‚È‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

ƒxƒ“ƒ`ƒƒ�[‹N‹Æ‚·‚éˆãŠw�¶‚à”F‚߂钆�A‘åŠw‚̈ã‹ÇŽ©‘Ì‚à“ú�X‚̈ã—Â݂̂Ȃ炸�AƒJƒ“ƒpƒj�[�i’‡ŠÔ�j‚Æ‚µ‚Ä�A‹N‹Æ‚ðŠÜ‚ß‚½�AŽÐ‰ïŽÀ‘•‚ðŽÀŒ»‚·‚鎞‘ã‚É“ü‚è‚‚‚ ‚邿‚¤‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·�B

Z�¢‘ã�AƒAƒ‹ƒtƒ@�¢‘オŽÐ‰ï‚É“o�ê‚·‚é’†�A�º˜a�¢‘ã‚̉ä�X‚à�A�í‚É�A�uŠù�¬ŠT”O‚ð‰ó‚·—E‹C‚Æ�V‚µ‚¢ŠT”O‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚é—]—T�v‚ªŽŽ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚Å‚µ‚傤‚©�H

�uOne Team�v�@�u’§�킵‚ÄŽ¸”s‚µ‚½‚±‚Ƃ͌ã‰÷‚µ‚È‚¢�v

‚±‚Ì“ñŒ¾‚ðƒe�[ƒ}‚É2024”N‚à•à‚ñ‚Å‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F�â–{ �Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



�ç—t”å”AŠíƒZƒ~ƒi�[�@Chiba Urology Seminar

ŠF—l‚±‚ñ‚΂ñ‚Í�A‘åŠw‰@4”NŽŸ�A“Œ‹žˆã‰È‘åŠwˆãŠw‘��‡Œ¤‹†�Š‚É�oŒü’†‚Ì“c‘º‹M–¾‚Å‚·�B 2023”N‚àŽc‚·‚Æ‚±‚ë‚ ‚Ƃ킸‚©‚Å‚·‚ª�A‚¢‚©‚ª‚¨‰ß‚²‚µ‚Å‚µ‚傤‚©�B 12ŒŽ22“ú‚Ì“~ŽŠ‚Ì–é’·‚É�A‚±‚Ì‹LŽ–‚ð�‘‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚à‰½‚©‚̈ö‰Ê‚Å‚µ‚傤‚©�B

�g“ú’Z‚«‚±‚ÆŽŠ�i‚«‚í‚Ü�j‚é�h‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Ì“~ŽŠ‚͌­‚Í�¶–½‚Ì�I‚í‚è‚ð•\‚µ�A�Ä�¶•œŠˆ‚ÌŽž‚Æ‘¨‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚»‚¤‚Å‚·�B “ú‚Ì“ü‚肪�Å‚à‘�‚¢‚͓̂~ŽŠ‚Ì–ñ”¼ŒŽ‘O�A“ú‚Ì�o‚ª�Å‚à’x‚¢“ú‚Í“~ŽŠ‚Ì–ñ”¼ŒŽŒã‚Å‚ ‚è�A‚»‚Ì’†ŠÔ“_‚É‚ ‚½‚è�Aˆê”N‚Å�Å‚à‘¾—z‚ª�o‚Ä‚¢‚鎞ŠÔ‚ª’Z‚¢“ú‚ª“~ŽŠ‚É“–‚½‚è‚Ü‚·�B “®•¨‚à‘�–Ø‚à“®‚«‚ð�ö‚ß�A‘¾—z‚Æ’n‹…‚̃Gƒlƒ‹ƒM�[‚ª�¢ŠE‚É–ž‚¿‚Ä‚­‚é‚Ì‚ð‚¶‚Á‚Ƒ҂¿‚Ü‚·�B ƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚É–Y”N‰ï‚Æ�Q‚½‚¾‚µ‚¢‹G�߂ł·‚ª�A‚킽‚µ‚½‚¿�lŠÔ‚à‚µ‚Á‚©‚è‚Æ�œ‹x‚ß‚ð‚µ‚Ä�AƒGƒlƒ‹ƒM�[‚É–ž‚¿ˆì‚ê‚Ä‚¢‚­�t‚ÉŒü‚¯‚Ä—{�¶‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚µ‚傤�B

‚³‚Ä�A‹Ž‚é11ŒŽ29“ú�A�ç—t‘åŠwˆå•@ƒLƒƒƒ“ƒpƒXˆãŠw•”–{ŠÙ‚É‚Ä�¡”N�ÅŒã‚Ì�ç—t”å”AŠíƒZƒ~ƒi�[‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B 2023”N8ŒŽ28“ú‚Ìû¢ �Ë‘¶�æ�¶‚Ì‹LŽ–‚Å‚à�G‚ê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚±‚̃Zƒ~ƒi�[‚Í�AŒŽ‚É1‰ñ‚Ì‘åŠw‰@�¶‚â‘åŠw‹Î–±‚̃Xƒ^ƒbƒt‚Ƃ̌¤‹†Žº‰ï‹c�iŒŸ‘̉ï‹c�j‚ÌŒã‚ÉŠJ�³‚ê‚éˆÙ‹ÆŽíƒgƒbƒvƒ‰ƒ“ƒi�[‚É‚æ‚é�u‰‰‰ï‚Å‚·�B Žå‚É�y‹³Žö‚Ì�â–{�æ�¶‚Ì‚¨’m‚è�‡‚¢‚̂Ȃ©‚©‚ç�A‚í‚ê‚í‚ê”å”AŠí‰Èˆã‚ðƒCƒ“ƒXƒpƒCƒA‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚éˆÙ‹ÆŽí‚Ì•û�X‚É�u‰‰‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B •MŽÒ‚Å‚ ‚é‚킽‚­‚µ‚àˆÙ‹ÆŽí‚Ì•û�X‚Ƃ̌q‚ª‚è‚Í“ú� ‚©‚ç�dŽ‹‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ł·‚ª�A‚³‚·‚ª�â–{�æ�¶�A2023”N10ŒŽ‚ɃJƒ‹ƒtƒHƒ‹ƒjƒA�Ý�Z‚Ì“`�à‚̃rƒbƒOƒEƒF�[ƒuƒT�[ƒtƒ@�[“ì�GŽj˜Y‚³‚ñ‚ð�u‰‰‚É�µ‘Ò‚µ‚½‚̂ɂ͓xŠÌ‚𔲂©‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‚킽‚µ‚Í���`‚É�o’£’†‚Å‚ ‚è�Aƒzƒeƒ‹‚©‚ç‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“ŽQ‰Á‚ɂȂÁ‚½‚̂ł·‚ª�A“ú–{‚ð”w•‰‚¢�A‘å˜a�°‚ð‚©‚¯‚Ä‘å”g‚É’§‚Þ‚»‚ÌŠ¿‹Cˆì‚ê‚é�u‰‰‚ðŠÔ‹ß‚Å•·‚¢‚Ä�A’®�Oˆê“¯‹¹‚ð‘Å‚½‚ꂽ—lŽq‚Å‚µ‚½�B ‚킽‚µŽ©�g‚àˆÙ�‘‚Ì’n‚Å“ú–{‚ÉŽv‚¢‚ð’y‚¹‚È‚ª‚ç�u‰‰‚ð•·‚«�A�g‚̈ø‚«’÷‚Ü‚éŽv‚¢‚Å‚µ‚½‚µ�A–²‚É�¶‚«�A–½‚ð”R‚â‚·�A‚»‚ñ‚È’j‚Ì�¶‚«—l‚ÉŒhˆÓ‚ð•ø‚«‚Ü‚µ‚½�B


“ì�GŽj˜Y‚³‚ñ‚Ì’˜�‘


11ŒŽ29“ú‚Ì�u‰‰ŽÒ‚Í�AA tech Ventures / A Biz School‘ã•\‚Ì’|‹�–M•F�æ�¶�B ’|‹��æ�¶‚Í�A‚²Ž©�g‚̉ïŽÐ‚ÅVC�iƒxƒ“ƒ`ƒƒ�[ƒLƒƒƒsƒ^ƒ‹�jŽ–‹Æ�AƒAƒhƒoƒCƒUƒŠ�[Ž–‹Æ‚É�]Ž–‚·‚é–T‚ç�A�ç—t‘åŠw�HŠw•”�CŽmƒR�[ƒX�Fƒxƒ“ƒ`ƒƒ�[˜_”ñ�í‹Î�uŽt‚Æ‚µ‚Ä‘åŠw‚Å‹³•Ú‚ð‚Æ‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è�A‘åŠw�¶‚̃Aƒ“ƒgƒŒƒvƒŒƒi�[ƒVƒbƒv‹³ˆç‚É‚àŠÖ�S‚ª‹­‚¢•û‚Å‚·�B

�u‰‰“à—e‚Í�Aˆã—Ã�Eƒwƒ‹ƒXƒPƒA‚ÆSaaS (Software as a Service)�A‚Ü‚½ˆã—Âɂ¨‚¯‚éƒCƒmƒx�[ƒVƒ‡ƒ“‚ɂ‚¢‚Ä�B �¡“{““‚̂悤‚É•À‚ñ‚¾Œ¾—t‚̈Ӗ¡‚ª‚³‚Á‚ς蕪‚©‚ç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚»‚±‚Ì‚ ‚È‚½�A‚º‚Ð�ç—t‘åŠw‘åŠw‰@‚É“üŠw‚µ‚Ä�A’|‹��æ�¶‚ÌŽö‹Æ‚ðŽæ‚è‚Ü‚µ‚傤�i�Î�j�B ŽÀ‚͂킽‚µ‚Í�HŠw•”�CŽmƒR�[ƒX‚É�ݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚é’|‹��æ�¶‚ÌŽö‹Æ‚ðŽå‚ɃIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚ÅŽó�u‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚Ì‚²‰�‚©‚çˆã—ËƊE‚ÌŠv�V“I‹N‹Æ‰Æ‚Ì•û�X‚É‚à‰ï‚킹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚ȂǑå•Ï‘½‚­‚ðŠw‚΂¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚¨‹à‚Æ–³‰�‚ÉŽdŽ–‚â�¶Šˆ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é•û‚Í‚¢‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ŽÐ‰ï�¶Šˆ‚ð‘—‚Á‚Ä‚¢‚éˆÈ�ã�A‚¨‹à‚ª�¢ŠÔ‚łǂ̂悤‚ɂ܂í‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚ð’m‚è�A‚¨‹à‚ð–¡•û‚ɂ‚¯‚ÄŽ©•ª‚ª�¬‚µ�‹‚°‚½‚¢‚±‚Æ‚ð’Ç‹y‚·‚é‚̂͑f�°‚炵‚¢‚±‚Ƃł·�B •ʂɋN‹Æ�iŠJ‹Æ�j‚µ‚Ä‚¨‹à‚ð‰Ò‚®‚±‚Ƃ͉½‚ç“Á•ʂȂ±‚Ƃł͂Ȃ¢‚¯‚ê‚Ç‚à�A‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒRƒc‚ÆŒoŒ±�A—E‹C‚Æ”E‘Ï‚ª•K—v‚Å‚ ‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð’|‹��æ�¶‚©‚狳‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B


’|‹�–M•F‚³‚ñ‚Ì’˜�‘


ˆãŽt‚Æ‚µ‚Ä‘åŠw‰@‚É“ü‚邯�AŠî–{“I‚ɂ͑åŠw•a‰@‚ȂǂŗÕ�°‚ðŽè“`‚¢‚‚Â�A”z‘®�æ‚Ì‹³Žº‚ÅŽw“±‹³Š¯‚Ì‚à‚Æ‚ÉŒ¤‹†‚ð�s‚¢‚Ü‚·�B ‚­‚킦‚Ä�A‘²‹Æ‚ÉŠÖ‚í‚éˆãŠwŒn‚ÌŽö‹Æ‚É�o�È‚µ�A‘²‹Æ’PˆÊ‚ð�C“¾�A‚ ‚Ƃ͌¤‹†‚ð‚܂Ƃ߂½”ŽŽm˜_•¶‚ðŽd�ã‚°‚Ä3�`4”N‚Å‘²‹Æ‚·‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªˆê”Ê“I‚Å‚·�B ‚킽‚µ‚Í”ñ�í‚É•n–R�«‚Ȃ̂Å�A‚¹‚Á‚©‚­�‚‚¢Žö‹Æ—¿‚𕥂¤‚È‚ç�AˆãŠw•”ˆÈŠO‚ÌŽö‹Æ‚à�«—ˆ‚É�¶‚«‚»‚¤‚È‚à‚͕̂·‚¢‚Ä‚¨‚±‚¤�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂŃRƒ�ƒi‰Ð‚É‚¨‚¢‚ăIƒ“ƒ‰ƒCƒ“•¹—p‚ɂȂÁ‚½‹»–¡�[‚¢‘¼Šw•”‚ÌŽö‹Æ‚ð—š�C“o˜^‚µ�AŒ¤‹†‚ÌŒ„ŠÔŽžŠÔ‚ɃIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Å’®�u‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ŠF—l‚̂Ȃ©‚ɂ͑åŠw‰@‚Ö‚Ì�iŠw‚ð–À‚Á‚Ä‚¢‚é•û‚à‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B ‘åŠw‰@‚É“ü‚éˆÓ‹`‚Í�A‚½‚¾ˆãŠw”ŽŽm�†‚ðŽæ“¾‚µ‚ĂȂñ‚ƂȂ­ƒLƒƒƒŠƒA‚É”“‚ð•t‚¯‚邾‚¯‚łȂ­�A‚¢‚Á‚½‚ñ—Õ�°‚𗣂ê‚Ä�«—ˆ‚̈ãŽt‚Æ‚µ‚Ä‚Ì�Ý‚è•û‚ðŽ©•ª‚È‚è‚É–Í�õ‚Å‚«‚é“_‚É‚ ‚邿‚¤‚ÉŠ´‚¶‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‚±‚ê‚©‚ç‚͈ãŽt�A‚»‚µ‚ĈãŠw�Eˆã—ÂÌ�Ý‚è•ûŽ©‘Ì‚à‘å‚«‚­•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·�B Œö“IŽ‘‹à‚ʼn^‰c‚³‚ê‚é•ÛŒ¯�f—Âð’†�S‚Æ‚µ‚½ˆã—ÂàŒÀŠE‚ðŒ}‚¦�A�‘–¯ŠF•ÛŒ¯‚ðƒoƒbƒNƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚É‚µ‚½•ÛŒ¯ˆã—ÃVƒXƒeƒ€Ž©‘Ì‚ª‘å‚«‚È“]Š·‚ð”—‚ç‚ê‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B ˆê”Ê“I‚ȋΖ±ˆã‚Ì‹‹—^‚͂܂·‚Ü‚·‰º‚ª‚é•ûŒü�«‚ƂȂè�A�‘‚ªŠm•Û‚·‚錤‹†—\ŽZ‚à�í‚ç‚ê‚Ă܂·‚Ü‚·‹£‘ˆ‚ªŒµ‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·�B ˆê•û‚ÅAI‚Ì”­’B‚É‚æ‚茤‹†ŠJ”­‚̃Xƒs�[ƒh‚Í�¢ŠE’†‚ʼnÁ‘¬“x“I‚É�ã�¸‚µ�A�î•ñ‚Ì�ˆ—��E’Ê�M‚Ì‘¬“x‚à”š”­“I‚É�オ‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·�B Œ¤‹†‚݂̂Ȃ炸�AŽÀ—Õ�°‚É‚¨‚¯‚é�f’f‚⎡—Âɂ¨‚¢‚Ä‚àAI‚ª“ü‚肱‚ñ‚Å‚«‚Ü‚·�B ˆã—Â͕a‰@“à‚݂̂Ŏ{‚³‚ê‚é‚à‚̂ł͂Ȃ­�A•a‰@ŠO‚ÅŽ{‚³‚ê‚éˆã—ÂÌ�d—v�«‚ª‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ‘�‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·�B ˆãŽt–@‚ÉŽç‚ç‚ê‚Ä‚«‚½ˆãŽt‚Ì“ÁŒ ‚̉¿’l‚Í’œ—Ž‚µ�AˆÙ‹ÆŽí‚Ì—Í‚ð‚¤‚Ü‚­ŽØ‚è‚ç‚ê‚È‚¢ˆãŽt‚Í‹ê˜J‚·‚é‚Å‚µ‚傤�B ŒÂ�X‚̈ãŽt“ÆŽ©‚Ì”­‘z‚âƒAƒCƒfƒA‚Æ�AAI‚ƃqƒg‚ð“®‚©‚µ‚Ä‚»‚ê‚ð‹ïŒ»‰»‚·‚é”\—Í‚ª�Å‚à�d—vŽ‹‚³‚ê�A�Š‘®‚·‚é•a‰@‚⌤‹†‹@ŠÖ‚Ì–¼‘O‚ł͂Ȃ­�AŒÂ�X‚ÌŽÀ�тƔ\—Í‚ª•]‰¿‚³‚ê‚ătƒ@ƒ“�i��гŽÒ‚â�oŽ‘ŽÒ�j�j‚ª‚‚­Žž‘ã‚É‚È‚é‚Æ�l‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·�B �â–{�æ�¶‚ªŽå‚É‘åŠw‰@�¶‚Ì‚½‚߂ɊJ�µ‚Ä‚­‚¾‚³‚é�ç—t”å”AŠíƒZƒ~ƒi�[‚Í�A‚±‚ê‚©‚ç‚Ü‚·‚Ü‚·‘½—l‰»‚µ‚Ä‚¢‚­ˆãŽt‚Ì�Ý‚è•û‚ðŽ©•ª‚È‚è‚É–Í�õ‚·‚éƒqƒ“ƒg‚ɂȂ邱‚Ƃ͊ԈႢ‚È‚­�A‘å•Ï‹M�d‚È‹@‰ï‚Å‚ ‚邯дŽÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�K‚¹‚ɂȂé�A‚Æ‚¢‚¤�l�¶‚Ì�Å‘å‚̃S�[ƒ‹‚̂Ȃ©‚Å�A‚Ç‚ñ‚ȈãŽt‚Æ‚µ‚Ä�l—Þ‚ÌŒ’�N‚ÉŠñ—^‚µ‚Ä‚¢‚­‚Ì‚©�B ‹}‘¬‚ɕςí‚è‚ä‚­‚±‚ÌŽž‘ã‚É�Aˆê“x—§‚¿Ž~‚Ü‚Á‚ĈãŠw�Eˆã—ÂƂ¢‚¤‚à‚Ì‚ð“NŠw‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B ‚킽‚µŽ©�g‚ª‘åŠw‰@‚É“ü‚Á‚Ă悩‚Á‚½‚±‚Æ‚Í�AˆãŠw‚âˆã—Â̔­“W‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ð‚à‚¤ˆê“xŒ©‚‚ߒ¼‚µ�A‹»–¡‚Ì‘Î�Û‚ð”å”AŠí‰È‚âƒqƒg‚É�i‚Á‚Ä‚¢‚邱‚ÆŽ©‘Ì‚ª‚à‚¤–ܑ̂Ȃ¢‚ÆŠ´‚¶‚ç‚ê‚邿‚¤‚ɂȂÁ‚½‚±‚Ƃł·�B “®•¨‚â�A•¨‚Ȃǂ ‚ç‚ä‚é�¶•¨Ží‚É‹»–¡‚ð�L‚°‚邱‚Æ‚Å�l—Þ‚ÌŒ’�N‚ÉŠñ—^‚·‚錻�Û‚ð”­Œ©‚Å‚«‚邯�l‚¦�A‹»–¡‚Ì‘Î�Û‚ð“®�A•¨‚ɂ܂Å�L‚°‚ÄŽŽ�s�öŒë‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

”å”AŠí‰ÈŠw�AˆãŠw�A‚»‚Ì�æ‚Ì�¢ŠE‚Ö�B �ç—t‚̈ã—Ã�A“ú–{‚̈ã—Ã�A‚»‚Ì�æ‚Ì�¢ŠE‚Ö�B ‚±‚ê‚©‚炱‚Ì“¹‚Ö�i‚Ü‚ê‚éŠF‚³‚ñ�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚ňê��‚É‚ª‚ñ‚΂Á‚Ă܂¢‚è‚Ü‚µ‚傤�I�I�I

’Ç�L
ŽŸ‰ñ�A”N–¾‚¯‚Ì�ç—t”å”AŠíƒZƒ~ƒi�[‚Ì�u‰‰ŽÒ‚Í�AŒ³ƒTƒbƒJ�[“ú–{‘ã•\‰H�¶’¼�„‘IŽè�I’|‹��æ�¶‚ÌŒq‚ª‚è‚ÅŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½�B Šy‚µ‚݂ł·‚Ë�I



’|‹��æ�¶‚̃Zƒ~ƒi�[‚Ì‚ ‚Ƃ̈ꖇ�BŽ¿‹^‰ž“š‚à‘å•Ï�·‚è�オ‚è‚Ü‚µ‚½�B



’|‹��æ�¶‚ƃNƒ��[ƒYƒh‚È�u‰‰Œã‚̉ƒ�È�B ’|‹��æ�¶‚ÌŽö‹Æ‚ðŒ»�Ý�i�sŒ`‚Ŏ󂯂Ă¢‚éˆãŠw•”Œ»–ðŠw�¶‚à‚«‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½�B

•¶�Ó�F“c‘º ‹M–¾


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‘æ4‰ñ“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï�ç—t’n•û‰ïŠw�p�W‰ï

2023”N“x“ü‹Ç‚Ì’|ŽR�°��‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�BŒ»�Ý‚Í�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@‚ŋΖ±‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �‰“Š�e‚Å‚·‚̂ŊȒP‚ÉŽ©ŒÈ�Љî‚ð‚³‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

Ž„‚Í“ú–{ˆã‰È‘åŠw‚Å‘åŠwŽž‘ã�A�‰ŠúŒ¤�CˆãŽž‘ã‚ð‰ß‚²‚µ�AŒãŠúŒ¤�Cˆã‚æ‚è’nŒ³‚Ì�ç—t‚ɖ߂낤‚Æ�A�ç—t‘åŠwˆã‹Ç‚É“ü‚点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B Œ»�Ý”å”AŠí‰È1”N–Ú‚Æ‚µ‚ÄŠw‚т̑½‚¢“ú�X‚ð‰ß‚²‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

‹Ž”N‚æ‚è‹ØƒgƒŒ‚ɂ͂܂è�A�¡‚̓Jƒ�ƒŠ�[ŒvŽZ‚Ƌؓ÷‚ð‚‚¯‚邱‚Æ‚É�¶‚«‚ª‚¢‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚Ü‚¾‚Ü‚¾–¢�n‚Å�L‚Ñ‘ã‚Ì‚ ‚é�g‘Ì‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�Aƒ}ƒbƒ`ƒ‡‚È�æ�¶•û�A‚º‚Ђ²Žw“±‚̂قǂ¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B


ƒ‰ƒbƒhƒvƒ‹ƒ_ƒEƒ“‚ð‚·‚éŽ„


‚³‚Ä�A�¡‰ñ‚Í2023”N11ŒŽ25“ú‚É�s‚í‚ꂽ‘æ4‰ñ“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï�ç—t’n•û‰ïŠw�p�W‰ï‚ɂ‚¢‚Ä‚²•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

‰ï�ê‚Í‘O‰ñ‚Æ“¯—l�A�ç—t‘åŠw•�‘®•a‰@‚̃K�[ƒlƒbƒgƒz�[ƒ‹‚Å�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B —á”N’Ê‚è�A�ç—t‘åŠÖ˜A•a‰@‚ð‚Í‚¶‚ß�A�ç—tŒ§“à‚Ì‘½�”‚ÌŽ{�Ý‚©‚炲ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B



ŽáŽè‚©‚çƒxƒeƒ‰ƒ“‚Ì�æ�¶‚Ü‚Å�A21‚à‚̉‰‘è”­•\‚ª‚ ‚è�A‚ƂĂàŽhŒƒ‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B ‰ï�ê‚ÍŽ¿‹^‰ž“š‚ª”ò‚ÑŒð‚¢�A‚ƂĂà�·‚è�オ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B Ž„‚à”­•\‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚ª�i�l�¶�‰‚ÌŒöŽ®‚È�ê‚ł̔­•\‚Å‚µ‚½�c�j�A‚Ü‚¾‚Ü‚¾ŽŠ‚ç‚Ê“_‚ª‘½‚­�A‚Ü‚½ŽŸ‰ñ‚ɂ‚Ȃ°‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B �¬‹xŒeŽž‚É‚Í�A�æ�¶•û‚̌𗬂à�·‚ñ‚Å‚ ‚è�AŠF—lŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚Ä‚¢‚邿‚¤‚Å‚µ‚½�B

‚Ü‚½“Á•Ê�u‰‰‚Æ‚µ‚Ä�A•Ÿ“‡Œ§—§ˆã‰È‘åŠw‚Ì�¬“‡�ËŒh�æ�¶‚É‚²�u‰‰‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚Æ‚Ä‚à‹»–¡�[‚¢‚¨˜b‚Å�A�ÅŒã‚ɂ͕Ÿ“‡‚Ö‚Ì”M‚¢‘z‚¢‚ðŒê‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚µ‚½�B ƒ‰ƒXƒg‚Ì—ˆ”N“x‚Ì“ú–{”r”A‹@”\Šw‰ï‚̃vƒ�ƒ‚�[ƒVƒ‡ƒ“ƒrƒfƒI‚ł͂‚¢–Ú“ª‚ª”M‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½�B



‚Ü‚½�¡‰ñ‚Ì’n•û‰ï‚̃xƒXƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒ^�[�Ü‚Í�A�ç—t‘åŠw•�‘®•a‰@‚Ì�•�ì�Kˆê˜Y�æ�¶‚ªŽó�Ü‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B “ú� ‚©‚ç�•�ì�æ�¶‚ɂ͂¨�¢˜b‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A‰v�X‘¸Œh‚Ì”O‚ª�[‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚¨‚߂łƂ¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B


Žs�싳Žö(‰E)‚Æ�•�ì�æ�¶(�¶)


�ÅŒã‚ɂȂè‚Ü‚·‚ª�A�¡‰ñ‚ÍŠF—l‚Ì‚²‹¦—Í‚Ì‚à‚Æ�A‘Ø‚è‚È‚­‰ï‚ð�I‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ”é�‘‚³‚ñ•û‚à�A‰ï�ê‚̉^‰c“™�ׂ©‚¢‚Æ‚±‚ë‚܂ł ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B


”é�‘‚³‚ñ•û�B�Ί炪‘f“G‚Å‚·�B


ˆÈ�ã�A‘æ4‰ñ“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï�ç—t’n•û‰ïŠw�p�W‰ï‚Ì•ñ��‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B ŠF—l‘Ì’²‚ɂ͂¨‹C‚ð‚‚¯‚Ä�A—Ç‚¢”N––‚ð‚¨‰ß‚²‚µ‚­‚¾‚³‚¢�B

•¶�Ó�FŒãŠúŒ¤�Cˆã�@’|ŽR �°��


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



Next Generation Urologist Seminar

�‰‚߂܂µ‚Ä‚±‚ñ‚É‚¿‚Í�I ƒ�ƒ^ƒNƒV�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰ÈŒãŠúŒ¤�Cˆã‚ÌŽR‘º‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B

‚±‚Ì“x9ŒŽ20“ú‚ÉŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½Next Generation Urologist Seminar�iˆÈ�~NGUS�j‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚̂ł»‚Ì‚²•ñ��‚ƂȂè‚Ü‚·�I



‚Æ‚»‚Ì‘O‚É‚±‚̃R�[ƒi�[‚ÅŽ©ŒÈ�Љî‚ð‚¨–Ú‚É‚©‚©‚点‚é‚Ì‚ª’Ê—á‚̂悤‚Å‚·‚̂ŗá‚É‚½‚ª‚킸ƒ�ƒ^ƒNƒV‚ß‚à‚â‚点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚­‘¶‚¶‚Ü‚·�B

ƒ�ƒ^ƒNƒVŽR‘º‚Í“Œ‹ž’²•z‚É�¶‚ðŽó‚¯“s“à‚Ì’†�‚‚𑲋Ƃµ�A�‚�Z‰pŒê‚ɓ‚ ‚Á‚½‚½‚ß’n•û‚Í�‚’m‚Ö–Æ‹–�‡�h‚É6”NŠÔ�s‚«‚Ü‚µ‚½�B �‚’mŒ§‚ÍŽ©‘R–L‚©‚Å‚»‚ÌŒ§–¯�«‚Í“ú–{Žð‚ƃTƒJƒi‚ð‚±‚æ‚È‚­ˆ¤‚·‚é‘f“G‚È“y’n‚Å‚µ‚½�B •”Šˆ‚̓eƒjƒX•”‚É�Š‘®‚µ�AŽð‚ƃeƒjƒX‚Ì“ú�X‚Å‚µ‚½�B


�¶�j‚±‚¿‚çƒ�ƒ^ƒNƒVˆê‰Ÿ‚µ‚̎𑠂ɂȂè‚Ü‚·�B
‰E�j“¯Šú‚̉ª�æ�¶‚Æ�i‰E‚ª•MŽÒ�j


‚È‚ñ‚ƂȂ­“s“à‚Å�‰ŠúŒ¤�C‚ð�I‚¦�A‚¢‚´‚Ç‚±‚Ì”å”AŠí‰È‚É�Š‘®‚µ‚悤‚©‚ȂƑ½‚­‚Ì‘åŠw‚ðŒ©Šw‚µ‚½‚ǂ蒅‚¢‚½�ç—t‘åŠw�A�A�A�I�I •µˆÍ‹C‚Ì—Ç‚³‚ÉŽä‚©‚ê�A‹C‚ª•t‚¢‚½‚ç“ü‹Ç‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�I Œã‰÷‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�I�I –ˆ“úŠy‚µ‚­‰ß‚²‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

‚Ƃ܂ Ž©ŒÈ�Љî‚Í‚±‚Ì‚ ‚½‚è‚Å�I‚í‚è‚É‚µ‚ÄNGUS‚ɂ‚¢‚ÄŒê‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�I

NGUS‚Í‚»‚Ì–¼‚Ì’Ê‚èƒCƒPƒCƒP‚ÈŽáŽè�i+ƒ¿�j‚É‚æ‚é�ϋɓI‚ȕ׋­‰ï�H�u‰‰‰ï‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚ÄNGUS‚̃CƒC‚Æ‚±‚ë‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚Ă̓€ƒcƒJƒVƒCŒ¾—t‚Å‚³‚ç‚Á‚Æ�u‰‰‚·‚é‚̂ł͂Ȃ­ŽáŽèŒü‚¯‚ÉŠî–{‚©‚炵‚Á‚©‚艟‚³‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚邯‚±‚낾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B


�À’·‚ÌŽR“c�æ�¶�i‚Ђ¾‚è�j�A‘��‡Ži‰ï‚ÌŽáˆä�æ�¶�i’†‰›�j�A‰‰ŽÒ‚Å‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚Á‚½�X�æ�¶�i‚Ý‚¬�j‚Å‚·�B
‚¨ŽO•û‚Í�ç—t‘åŠw‚Ì“¯Šú‚Ƃ̂±‚Æ�A�A�A�I�I�ç—t‘åŠw‚ÆŽœŒbˆã‘å‚ð‹¤‚ÉŒ¡ˆø‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�I�I�I



�ϋɓI‚È‹c˜_‚ªŒJ‚è�L‚°‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�I�I



‘��‡Ži‰ï‚ÌŽáˆä�æ�¶‚©‚ç”M‚¢‚܂Ȃ´‚µ‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�I�I


ƒ�ƒ^ƒNƒV‚̂悤‚ÈŒƒŽáŽè‚Ì”]–¡‘X‚É‚à‚·‚é‚·‚邯“ü‚Á‚Ä‚­‚é‚í‚©‚è‚â‚·‚³�iŒˆ‚µ‚Ä•�’i‚Ì�u‰‰‰ï‚Í‚·‚é‚·‚é“ü‚Á‚Ä‚±‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚킯‚ł͂²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ª�j‚͂Ȃ©‚È‚©‚ÉŽ©�g‚Ì‹»–¡‚ðˆø‚«�A‚ƂĂà—LˆÓ‹`‚È‰ï‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B

‰ï‚ÌŒã‚ÍŽáŽè‚Ì�ã‚©‚牺‚܂ŎQ‰Á‚·‚é�î•ñŒðŠ·‰ï‚ª‚ ‚è�A�¡Œã‚̃LƒƒƒŠƒAƒvƒ‰ƒ“‚â“ú�X‚Ì�f—Â̂¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒMƒ‚ƒ“�i”N‚Ì—£‚ꂽ�ãŽi‚ɂ͕·‚«‚Â炢�H�H�j‚È‚ñ‚©‚ð‚Ô‚Á‚¿‚Ⴏ‚Å•·‚¯‚é‹M�d‚È�µ‚àŠJ�³‚ê”ñ�í‚É�[ŽÀ‚µ‚½ˆê“ú‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B

�¡Œã‚Ì�ç—t‘åŠw‚ðŒ¡ˆø‚·‚é—D�G‚È�æ�¶•û‚Æ�Ú‚·‚é‹@‰ï‚Å‚ ‚胂ƒ`ƒx�[ƒVƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚µ�[ŽÀ‚µ‚½‰ï‚Å‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B ŽŸ‰ñ‚ÌŠJ�ÂàŠy‚µ‚݂ɂµ‚Ä‚¢‚Ü‚·�I�I�I�I�I


�ÅŒã‚Í‘Sˆõ‚Å�ç—t‘åƒ|�[ƒY‚ðyeahhaa�I�I�I�I


•¶�Ó�F”å”AŠí‰ÈŒãŠúŒ¤�Cˆã�@ŽR‘º �„•½


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2023/9/19 Chiba Tokyo Scrum Meeting with Singapore

•½�¬23”N‘² ŽR“c �N—²‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B 3”NŠÔ‚̃{ƒXƒgƒ“—¯Šw‚©‚ç‹A�‘‚µ�A–{”N4ŒŽ‚æ‚è�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@‚ɂċΖ±‚³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

2023”N9ŒŽ19“ú(‰Î)‚É‹ž�¬ƒzƒeƒ‹ƒ~ƒ‰ƒ}�[ƒŒ‚ɂĎ·‚è�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�AChiba Tokyo Scrum Meeting with Singapore ‚ÉŽQ‰Á’v‚µ‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�A‚±‚±‚É•ñ��‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B



–{Œ¤‹†‰ï‚̓AƒWƒA‚É�L‚¢ƒlƒbƒgƒ��[ƒN‚ðŽ�‚Â�â–{�æ�¶‚ªŽå�³‚ê�Aˆê�ð”N‚Ì���`�E�ð”N‚̃}ƒŒ�[ƒVƒA‚É‘±‚¢‚ÄŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B �¡”N‚Ì“Á’¥‚Æ‚µ‚Ä‚Í�A“ú–{‚ÌŠç‚Æ‚àŒ¾‚¦‚铌‹ž‘åŠw‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä’¸‚«�AƒAƒWƒA‘S‘̂̌‹‘©—Í‚ð�A‚Ü‚³‚ÉScrum‚ð‘g‚ñ‚Å�A�‚‚߂Ă¢‚«‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤ŽïŽ|‚ªŒä�À‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�AƒVƒ“ƒKƒ|�[ƒ‹‚ÆŒ¾‚¦‚ÎŒ»�Ý�™‰Y�æ�¶(H22”N‘²)‚ª—¯Šw’†‚Æ‚¢‚¤Ž–‚à‚ ‚è�A‰ä�X�ç—t‘å”å”AŠí‰È‚Æ‚µ‚Ä‚à‘å•Ï“é�õ‚Ý�[‚¢ƒ}ƒbƒ`ƒAƒbƒv‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B





�u‰‰‰ï‚Í3ƒp�[ƒg‚©‚ç�\�¬‚³‚ê�A‚Ü‚¸’鋞‘åŠw �ì�‡�æ�¶�À’·‚ÌŒ³�A�â–{�æ�¶�EDr. Edmund‚É‚æ‚é�i�s‘O—§‘BŠà‚É‚¨‚¯‚é–ò•¨Ž¡—©‚çƒXƒ^�[ƒg‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚¢‚‚à‚Ì”@‚­�A—¬‚ê‚邿‚¤‚ȉpŒê‚Å�u‰‰‚·‚é�â–{�æ�¶�B ƒ`�[ƒoŒN‚̃Xƒ‰ƒCƒh‚Å�u‰‰‰ï‚ªƒXƒ^�[ƒg‚µ‚Ü‚µ‚½�B Dr. Edmund‚©‚ç‚ÍŒ»�Ý‚Ì�i�s‘O—§‘BŠà‚É‚¨‚¯‚鎡—ÃV�[ƒNƒGƒ“ƒX‚ÉŠÖ‚í‚é—Õ�°ŽŽŒ±‚ð–Ô—…‚·‚é�u‰‰‚𒸂«‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚ÌŒã‚Ìdiscussion part‚ÉŒq‚ª‚é‘å•ς܂Ƃ܂Á‚½“à—e‚¾‚Á‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B



‘æ2•”‚Æ‚µ‚Ä�A�¡‘º�æ�¶�À’·‚ÌŒ³�A“ú–{�EƒVƒ“ƒKƒ|�[ƒ‹‚ð‘ã•\‚·‚éexpert surgeon‚Å‚ ‚鎜Œb‘åŠw ŽO–Ø�æ�¶�EDr. Wu‚É‚²�u‰‰’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B “Á‚ÉäNã÷Œz•”—£’f‚ÉŠÖ‚·‚é•”•ª‚ð“Á‚É‹­’²‚µ‚Ęb‚µ‚Ä’¸‚«�Aƒ�ƒ{ƒbƒgŽè�p‚ð‚Ü‚³‚ÉŽn‚ß‚½Ž„‚Æ‚µ‚Ä‚à‘å•ϕ׋­‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B



Panel Discussion‚ł͓Œ‹ž‘åŠw ŽR“c�æ�¶�E’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[ Žáˆä�æ�¶�EŽ„‚ª“ú–{ƒTƒCƒh�A‚»‚µ‚ăIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚ŃVƒ“ƒKƒ|�[ƒ‹ƒTƒCƒh‚É•ª‚©‚ê�AŽå‚ÉmHSPC‚ÌŽ¡—Ã�í—ª‚ɂ‚¢‚Ä“¢˜_‚µ‚Ü‚µ‚½�B Point‚Æ‚µ‚Ă͇@PSA response‚Ì�d—v�«‡A–ò�܃V�[ƒNƒGƒ“ƒX‚Ì�Û‚Ì”»’f�Þ—¿‡BTripletŽ¡—Â̓K‰ž�Ç—á“™‚ÉŠÖ‚µ‚Ä�AƒAƒWƒA‰¡’f“I‚È‹c˜_‚ª�o—ˆ‚½‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

–ܘ_‰pŒê‚Å‚Ìdiscussion‚Å‚µ‚½‚ª�AŽ„ˆÈŠO‚Ì‚¨“ñ�l‚Í�¬Šw�ZŽž‘ã‚Ì–w‚Ç‚ð•Ä�‘‚ʼn߂²‚µ‚½�¶�ˆ‚Ì‹A�‘Žq�—‚Å‚ ‚è�AŽ„‚Í“r’†‚©‚È‚è‚Ì—â‚⊾‚ð‚©‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B


�ÅŒã‚ÉŒ»’nŽQ‰Á‚ÌŠF‚³‚ñ‚Å�W�‡ŽÊ�^�BƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Å‚à‘½�”ŽQ‰Á’¸‚«‚Ü‚µ‚½�I



�u‰‰‰ïŒã‚Ì�§�e‰ï@�ì‚̉¹‚ł̈êƒRƒ}�B�ç—t‘å”å”AŠí‰Èƒ|�[ƒY‚à�I
Žè�p‚ÉŠÖ‚·‚é˜b‘è‚âƒvƒ‰ƒCƒx�[ƒg‚ÉŽŠ‚é‚Ü‚Å�AŠÔˆá‚¢‚È‚­Œ‹‘©‚ª�‚‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½�B


‰¢•Ăɕ‰‚¯‚ʂ悤�³–Ê‚©‚瓬‚¤Ž–‚à‘厖‚Å‚·‚ª�AƒAƒWƒA‚ÅŒ‹‘©‚ð�‚‚߂Ă¢‚­Ž–‚à”ñ�í‚É‘å�؂Ȃ̂ł͂Ȃ¢‚©‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½—ˆ”NˆÈ�~‚à�¥”ñ‘±‚¯‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ŽQ‰Á‚µ‚Ä’¸‚¢‚½�æ�¶•û�A—L“Œä�À‚¢‚Ü‚µ‚½�B

•¶�Ó�F�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@ �•‹³�@ŽR“c �N—²


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



Œ¤‹†Žº‰ï‹c

Œµ‚µ‚¢�‹‚³‚ª‘±‚«‚Ü‚·‚ª�AŠF—l‚¢‚©‚ª‚¨‰ß‚²‚µ‚Å‚µ‚傤‚©�B

“ü‹Ç7”N–Ú�A‘åŠw‰@3”N�¶‚̃yƒG ƒTƒ“ƒWƒ‡ƒ“‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B 2015”N�ç—t‘åŠw‘²‹Æ�A�ÝŠw’†‚Í�…‰j•”‚É�Š‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B ‘²Œã‚Í“s“à‚Ì�‘—§�‘�Ûˆã—ÃŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[‚Å�‰ŠúŒ¤�C‚ð�s‚¢�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚Ö“ü‹Ç‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B

�D‚«‚ÈŒ¾—t‚Í‚¨’‹‚²”тƖ邲”Ñ�A—]‰É‚Í—·�s‚ð‚æ‚­‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�A�ŋ߂ÍCOVID-19‚̉e‹¿‚ª�­‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚à‚ ‚è�Aƒ‰ƒCƒu‚âƒRƒ“ƒT�[ƒg‚ɂ悭�o‚©‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·�B


ƒ}ƒEƒiƒPƒA‰ÎŽRŽR’¸‚Å‘å’n‚Æ•—‚̗͂𑶕ª‚ÉŠ´‚¶‚鎄


”å”AŠí‰È’Ê�M‚ɂ͊eŽ{�݂ł̊y‚µ‚¢�¶Šˆ‚âŠw‰ï�E—¯Šw‚Ì‚²•ñ��‚Æ‚¢‚Á‚½”ñ�í‚É‹»–¡�[‚¢‹LŽ–‚ª‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A�¡‰ñ‚Í�­‚µ–Ú�ü‚ð•Ï‚¦‚½‹LŽ–‚ðŠñ‚¹‚Ă݂܂·�B

‹ß”N“ü‹Ç‚µ‚½�æ�¶•û‚Ö‚Ì‚²�Љî‚àŒ“‚˂ċߋµ‚â‘åŠw‰@‚ł̂ ‚ꂱ‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚¨˜b‚ª‚Å‚«‚ê‚΂Ǝv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

Ž„‚Í“ü‹ÇŒã‘åŠw•a‰@�A�ç—tŒ§‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^�[‚ÅŒãŠúŒ¤�C‚̕׋­‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A“ü‹Ç5”N–Ú‚Å�ç—t‘åŠw‘åŠw‰@‚Ö“üŠw‚µ‚Ü‚µ‚½�B ’p‚¸‚©‚µ‚È‚ª‚ç�A“üŠw‚Ì“®‹@‚Í�u‘åŠw‰@‚͂Ƃ肠‚¦‚¸�s‚­�v‚Æ�A’·‚¢‚à‚̂Ɋª‚©‚ê‚é�¸�_‚Å‚µ‚½�B ‚±‚ÌŒ¤‹†‚ª‚µ‚½‚¢�A‚±‚¤‚¢‚Á‚½—̈æ‚É‹»–¡‚ª‚ ‚邯‚¢‚Á‚½‚±‚Ƃ͂ ‚Ü‚è‚È‚­�A‘åŠw‰@‚ª‚ǂ̂悤‚È�ê�Š‚©‚Æ‚¢‚Á‚½ƒCƒ��[ƒW‚àŽ�‚Á‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚Å‚·�B ‚Ç‚¿‚ç‚©‚Æ‚¢‚¤‚ÆŠO—ˆ�A•a“�‹Æ–±�AŽè�p“™‚Ì—Õ�°�¶Šˆ‚ª”ñ�í‚ÉŠy‚µ‚­�A–ˆ“ú•a‰@‚É�s‚­‚Ì‚ªŠy‚µ‚݂łµ‚½�B

’´“ïŠÖ‚Ææ�‚í‚ê‚é‘åŠw‰@“üŠwŽŽŒ±‚ðŒ©Ž–“Ë”j‚µ�A”å”AŠí‰È�Š‘®‚Ì‚à‚Æ–ò—�Šw‹³Žº‚Ö”hŒ­‚µ‚Ä’¸‚«Œ¤‹†‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�ANTTƒRƒ~ƒ…ƒjƒP�[ƒVƒ‡ƒ“ƒY‚Ƃ̋¤“¯Œ¤‹†‚à�i‚߂Ă¢‚Ü‚·�B •a‰@‚ł͌oŒ±‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚È�lŠÔŠÖŒW‚Ì�\’z‚â�l‚¦•û‚Ì‹¤—L‚ª‚Å‚«�A�[ŽÀ‚µ‚½�¶Šˆ‚ð‘—‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‰Á‚¦‚ÄŠÖ˜A•a‰@‚Å‚Ì�f—ËΖ±‚â�ç—tŒ§‰º•a‰@‚ł̓–’¼“™�A—Õ�°‹Æ–±‚É‚àŒg‚í‚点‚Ä’¸‚«�A‚È‚é‚ׂ­Š´Šo‚ª“Ý‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚²”z—¶‚µ‚Ä‚à‚ç‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

ŽÀ‚Í�AŒŽ‚É1‰ñ‘åŠw‰@�¶‚â‘åŠw‹Î–±‚̃Xƒ^ƒbƒt‚Ì�æ�¶•û‚ÆŒ¤‹†Žº‰ï‹c�iŒŸ‘̉ï‹c�j‚È‚é‚à‚Ì‚ª–§‚©‚ÉŠJ�³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚±‚±‚ł͊e�X‚ÌŒ¤‹†“à—e‚Ì�i‰Â”\‚ÈŒÀ‚è‚Ì�j‹¤—L�A‰ÈŒ¤”ï‚ÌŽg—p�󋵂âŽg“r‚ÌŠm”F�AŒŸ‘Ì�ÌŽæ‚⌤‹†‚»‚Ì‚à‚̗̂ϗ��R�¸‚⓯ˆÓ�‘‚ÉŠÖ‚·‚éƒ`ƒFƒbƒN‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ބީ�g‚±‚̂悤‚È‚±‚Æ‚ª”é–§— ‚É�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚邯‚Í‘S‚­’m‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B ˆêŽQ‰ÁŽÒ‚ł͂²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�Aˆã‹Ç‰^‰c‚Æ‚¢‚¤‚à‚̂̈êŠp‚ðŠ_ŠÔŒ©‚Ä‚¢‚é‹C•ª‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚Ü‚½‰ï‹c‚ÍŽž—¬‚É�æ‚Á‚½web“¯ŽžŠJ�ÕûŽ®‚ð�Ì‘ð‚µ‚Ä‚¨‚è�A‘åŠw•a‰@ŠO‚ÅŒ¤‹†‚ð�i‚߂Ă¢‚ç‚Á‚µ‚á‚é�æ�¶•û‚É‚à‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B




Œ–�Xæ€�X‚Æ‚µ‚½‹c˜_‚ðŒð‚í‚·‹³Žö‚Æ”å”AŠí‰Èˆã‚½‚¿


‚»‚̉ï‹c‚ƘA‘±‚µ�A�ŋ߂͊e—̈æ‚̃gƒbƒvƒ‰ƒ“ƒi�[‚Ì•û�X‚É‚²�u‰‰‚ð‚µ‚Ä’¸‚­‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B IT/ƒAƒpƒŒƒ‹/Œ|”\ƒvƒ�ƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ì‹N‹Æ‰Æ‚Å‚ ‚é–ì�èŽÐ’·‚É‚²�u‰‰‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‹N‹Æ�A‹N‹Æ‚µ‚½Œã‚̉ïŽÐ‚Ì‘¶‘±�E�¬’·�A‘g�D‚̃gƒbƒv‚ƂȂè�l‚ð“®‚©‚·�Eˆç�¬‚·‚邱‚Æ‚Ì�¢“‚â‘å•Ï‚³‚ð’m‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B “¯Žž‚É‚»‚¤‚¢‚Á‚½ŒoŒ±‚ð‚µ‚È‚¯‚ê‚Γ¾‚邱‚Ƃ̂ł«‚È‚¢�¬Œ÷‘ÌŒ±‚â�¬’·‚à‹³‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚²�u‰‰Œã‚͈ê�È‚ð�Ý‚¯‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A�X‚É�[‚¢‚¨˜b‚ðŠy‚µ‚­Žf‚¦‚Ü‚µ‚½�B ‘A–]‚ÌŠá�·‚µ‚ª�₦‚邱‚ƂȂ­�A‚·‚²‚­‹P‚¢‚ÄŒ©‚¦‚Ü‚µ‚½�B


ƒnƒ“ƒTƒ€‚Å‹C‚³‚­‚È–ì�èŽÐ’·‚Æ�A‚²�u‰‰‚ð”q’®‚·‚é”å”AŠí‰Èˆã‚½‚¿


‚Ü‚½�A•Ê“ú‚ɂ͌³’©“ú�V•·‹LŽÒ�­Ž¡•”‘ä–kŽx‹Ç’·�AŒ»�݃tƒŠ�[ƒWƒƒ�[ƒiƒŠƒXƒg‚Å‚ ‚è�ì‰ÆŒ“‘哌•¶‰»‘åŠwŽÐ‰ïŠw•”‹³Žö‚̖쓇�„�æ�¶‚É‚²�u‰‰‚𒸂«‚Ü‚µ‚½�B “ú–{‚É‚¨‚¯‚é‘ä˜pƒWƒƒ�[ƒiƒŠƒYƒ€‚Ì‘æˆê�lŽÒ‚Å‚ ‚è�A“ú–{‚¾‚¯‚łȂ­’†�‘�E‘ä˜p‚Å‚à�ì‰Æ‚Æ‚µ‚ÄŠˆ“®‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•û‚Å‚·�B Œ»�݂̒†�‘�E‘ä˜p‚ª•ø‚¦‚é–â‘è‚ð”ñ�í‚É•½ˆÕ‚ÅŠÈŒ‰‚É‚²‹³Ž¦’¸‚«�A‰ä�X‚ÌŽ¿–â‚É‚àƒtƒ‰ƒ“ƒN‚É“š‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ŠCŠO‚̑傫‚È–â‘è‚Å‚·‚ª‰äŠÖ‚¹‚¸‚Å‚Í�ς܂³‚ê‚È‚¢�A‚Þ‚µ‚ë‰Â”\‚Ȕ͈͂œ–Ž–ŽÒˆÓޝ‚ðŽ�‚Á‚Ä–â‘è‚ð�l‚¦‚邱‚Æ‚ª•K—v‚¾‚ȂƒɊ´‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�A“ú–{‚ð‘ã•\‚·‚邿‚¤‚È•û‚ÆŠÖ‚í‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«�A‘å‚«‚­ŽhŒƒ‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½�B




‚²�u‰‰’¸‚¢‚½–쓇�æ�¶‚Æ”ñ�í‚É‹­‚­Š´–Á‚ðŽó‚¯‚½”å”AŠí‰Èˆã‚½‚¿
“–“ú‚Í�O‘O‘åŠw‚â�H“c‘åŠw‚Ì�æ�¶•û‚à‚²ŽQ‰Á’¸‚«‚Ü‚µ‚½�i�I�j


‚Ç‚¿‚ç‚Ì‚²�u‰‰‚à‘åŠw‚È‚ç‚Å‚Í�A‚Ђ¢‚Ä‚Í�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‹³Žº‚È‚ç‚ł͂Ì�µ‚Å‚·�B ‚µ‚©‚à”å”AŠí‰È‚Ƃ͈ꌩ‘S‚­ŠÖŒW‚ª‚È‚¢•ª–ì‚Å‚·�B ‚µ‚©‚µ�A‚±‚±‚ÉŠÌ‚ª‚ ‚邯Žv‚¢‚Ü‚·�B ‘S‚­ŠÖŒW‚̂Ȃ¢2‚‚̎–�Û‚Ì‹¤’Ê“_‚ðŒ©‚Â‚¯‚邱‚Æ‚Å�V‚µ‚³‚ª�¶‚܂ꂻ‚¤‚ł͂Ȃ¢‚Å‚µ‚傤‚©�B

‚±‚̂悤‚É�A‘åŠw‰@‚Ƃ͈ãŠw‚ð�C‚߂邾‚¯‚łȂ­�Aˆã‹Ç‚Æ‚¢‚¤‚à‚̗̂�‰ð‚â‘S‚­ˆÙ‚Ȃ镪–ì‚Ì‚±‚Æ‚ð’m‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�ꂾ‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ’¼�ÚŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚ÉŠÖ‚í‚é•”•ª‚ł͂Ȃ¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ª�AгŽÒ‚³‚ñ‚ÉŠÖ‚í‚鎩•ª‚ɂƂÁ‚Ă͑傫‚­�¬’·‚Å‚«‚é�ê‚Å‚·�B

�ê�Uˆã‚ÌŠF—l‚Í‘åŠw‰@�¶‚Æ•·‚¢‚Ä�u‰½‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚é‚©ƒCƒ}ƒCƒ`‚í‚©‚ç‚È‚¢�A‚½‚܂ɕa“�‚âˆù‚݉ï‚É�o–v‚·‚é�W’c�v‚ƃCƒ��[ƒW‚·‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B ŽÀ�Û‚Í�u•a“�‹Æ–±‚à‚½‚܂ɂł«‚Ä�Aˆù‚݉ï‚à‘å�D‚«‚Å�A‰½‚Å‚à‚â‚肽‚¢‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�W’c�v‚Å‚·�B ˆê“x“üŠw‚µ�A‘ÌŒ±‚µ‚Ă݂Ă͂¢‚©‚ª‚Å‚µ‚傤‚©�i2‰ñ–Ú‚Ì“üŠw‚ÍŠî–{“I‚É‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å�A‚ ‚µ‚©‚炸�j�B Žñ‚ð’·‚­‚µ‚Ä‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�I

•¶�Ó�F�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@”å”AŠí‰È�@û¢ �Ë‘¶�iƒyƒG ƒTƒ“ƒWƒ‡ƒ“�j


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‘æ48‰ñ�@�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È“¯–å‰ïŠw�p�W‰ï(2023”N7ŒŽ29“ú)

�‰‚߂܂µ‚Ä�A2022”N“x‚É“ü‹Ç‚ð’v‚µ‚Ü‚µ‚½ŒãŠúŒ¤�Cˆã‚Ì“¡Œ´‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B �‰“Š�e‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂŒèŒ^’Ê‚è�HŠÈ’P‚ÈŽ©ŒÈ�Љî‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

�¶‚Ü‚ê‚àˆç‚¿‚à�ç—tŒ§–Ø�X’ÃŽs‚Å�A�o�g‘åŠw‚Í–k—¢‘åŠw‚Å‚·�B �‘—§•a‰@‹@�\�ç—tˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚Å�‰ŠúŒ¤�C2”N�EŒãŠúŒ¤�C1”N‚𓾂Ä�AŒ»�Ý‚Í�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@‚ɂċΖ±‚µŒoŒ±‚ð�ς܂¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

Žï–¡‚Í‹…‹Z‘S”ʂł·�B �¬�E’†Šw‚Å–ì‹…•”�A�‚�Z‚Í�dŽ®ƒeƒjƒX•”�A‚Ü‚½‘åŠw‚ł̓Sƒ‹ƒt•”‚Æ—l�X‚ȃXƒ|�[ƒc‚ðŒoŒ±‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B �ŋ߂ł͔å”AŠí‰È‚⌤�CˆãŽž‘ã‚Ì“¯Šú‚âŒã”y‚ƃeƒjƒX‚ð‚·‚é‹@‰ï‚ª‘½‚­�A‚Ü‚½ƒSƒ‹ƒt‚à’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚Ì‹³Žö‚Å‚ ‚é”[’J�æ�¶‚â�‘—§•a‰@‹@�\�ç—tˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚Ì•”’·‚Å‚ ‚éˆê�F�æ�¶�A‘¼‚É‚àƒSƒ‹ƒt�D‚«‚Ì—F�l‚É‚¨—U‚¢‚¢‚½‚¾‚­‹@‰ï‚ª‚ ‚èŠy‚µ‚­ƒvƒŒ�[‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

ƒoƒhƒ~ƒ“ƒgƒ“‚â‘ì‹…‚àƒ}ƒCƒ‰ƒPƒbƒg‚ð�w“ü‚·‚é‚Ù‚Ç�D‚«‚Ȃ̂Å(�ãŽè‚­‚͂Ȃ¢‚Å‚·‚ª)�A‹@‰ï‚ª‚ ‚ê‚Î�¥”ñ‚¨—U‚¢‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·�B


�ª‚¨‹C‚É“ü‚è‚̈ꖇ


‚³‚Ä�A–{‘è‚ւƈڂ点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚ª�A2023”N7ŒŽ29“ú‚ɃyƒŠƒGƒz�[ƒ‹‚ÅŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½‘æ48‰ñ �ç—t”å”AŠí‰È“¯–å‰ïŠw�p�W‰ï‚ɂ‚¢‚Ä‚²•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B


�ª‰ï�ê(ƒyƒŠƒGƒz�[ƒ‹)�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�ªƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€


1ŒŽ‚Ì“¯–å‰ï‚Ɉø‚«‘±‚«�A�¡‰ñ‚àƒyƒŠƒG�ç—t ƒyƒŠƒGƒz�[ƒ‹‚ɂĊJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B
�¡‰ñ‚Í�A�ç—t‘åŠw–¼—_‹³Žö‚Å‚ ‚铇�è �~�æ�¶‚à‚²�o�È‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�BŒ³‹C‚È‚¨Žp‚ð”qŒ©‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«Šð‚µ‚­Žv‚¢‚Ü‚µ‚½�B


�ªŠJ‰ï‘O‚É“‡�è�æ�¶‚ÆŽB‰e‚µ‚½ŽÊ�^


—á”N’Ê‚è�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‹³Žö Žs�ì ’q•F�æ�¶‚æ‚èŠJ‰ï‚ÌŽ«‚ðŽ’‚è�A‘±‚¢‚ÄŠw‰ï‚Ì“®Œü�E–ðˆõ‰ï‚Ì‚²•ñ���A‚Ü‚½‚݂͂ܕa‰@ �³ˆä Šî”V�æ�¶‚æ‚èŒ÷˜J�܂Ƃµ‚Ä�A �¡”N“x‘D‹´Žs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚ð‚²‘Þ”C‚³‚ê5ŒŽ‚æ‚肳‚Æ‚¤”å”AŠí‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN‚ðŠJ‹Æ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�²“¡ �M•v�æ�¶‚Ì‚²�Љî�E•\�²‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B


�ªŽs�ì�æ�¶�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�ª�³ˆä�æ�¶


�¡”N“x‚æ‚è“~‚ÌŽžŠú‚É�s‚í‚ê‚铯–å‰ï‚Æ“¯—l‰‰‘è”­•\‚ÌŽžŠÔ‚à�Ý‚¯‚Ä‚¨‚è�A�¡‰ñ‚Í6�l‚Ì�æ�¶•û‚É”­•\‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚ǂ̉‰‘è‚à‚Æ‚Ä‚àŠw‚Ñ‚ª‘½‚­�A‚Ü‚½ŽáŽè’†�S‚Ì”­•\‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚莩•ª‚à•‰‚¯‚ç‚ê‚È‚¢‚ÆŽhŒƒ‚ðŽó‚¯‚é—Ç‚¢‹@‰ï‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B


�ª�ã’i�¶‚æ‚è�Vˆä�æ�¶�A�•�ì�æ�¶�A“c’†�æ�¶
‰º’i�¶‚æ‚è“nç²�æ�¶�A‰Á“¡(—m)�æ�¶�A‰Á“¡(’q)�æ�¶


‘±‚¢‚Ä�¡”N‚Ì�V“ü‹Çˆõ�Љî‚Ö�B�¡”N‚à7�l‚Æ‘½‚­‚Ì•û‚É“ü‹Ç‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B

‚ЂƂè‚ЂƂ莩ŒÈ�Љî‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚ª’Nˆê�l•¨•|‚¶‚¹‚¸‚É‚¨˜b‚µ‚·‚邯‚±‚ë‚ð‚݂ĉˆ¤‚°‚ª‚È‚¢‚ÆŽv‚¤”½–Ê‚Æ‚Ä‚à—Š‚à‚µ‚­Š´‚¶‚Ü‚µ‚½�B �V“ü‹Çˆõ‚ÌŠF‚³‚ñ�A‚±‚ê‚©‚ç‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B


�ª�¶‚©‚ç‰J‹{�æ�¶�A”Ñ“c�æ�¶�A–؉º�æ�¶�A“ñ•r�æ�¶�A‹{�é�æ�¶
(‘å‹v•Û�æ�¶�AˆÉ˜¬�æ�¶‚Í•s�Ý)


�ÅŒã‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�A‹à‘ò‘åŠw‘åŠw‰@ˆã–ò•ÛŒ’Šw‘��‡Œ¤‹†‰È ”å”AŠí�AŠw“IŽ¡—Êw‹³Žö �a�ã “Ö�æ�¶‚æ‚è�wFrom Basic Research to Clinical Practice�x‚̃e�[ƒ}‚Å‚²�u‰‰‚ðŽ’‚è‚Ü‚µ‚½�B ‘O—§‘B‚ª‚ñ‚Æ‚»‚ÌŽ¡—Öò�A�t‚ª‚ñ‚ƃJƒ{ƒUƒ“ƒ`ƒjƒu“™‘å•ϕ׋­‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½Šî‘bŒ¤‹†‚Ì�d—v�«‚ðŠw‚Ñ�A�l‚¦‚é—Ç‚¢‹@‰ï‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ‚¨–Z‚µ‚¢’†�A‘å•Ï‹M�d‚È‚²�u‰‰‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B


�ª�P—á‚̃„�[‚̃|�[ƒY


Žs�ì�æ�¶‚æ‚蕉ï‚ÌŽ«‚ðŽ’‚è‰ï‚Í–³Ž–�I—¹�A�ÅŒã‚Í‘«‚ð‰^‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚Á‚½�æ�¶•û‘Sˆõ‚ÅŽÊ�^‚ðŽB‚è‰ðŽU‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B

ˆÈ�ã�A‘æ48‰ñ �ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È“¯–å‰ïŠw�p�W‰ï‚Ì‚²•ñ��‚Å‚µ‚½�B “¯–å‰ï‚Í•�’i‚¨‰ï‚¢‚Å‚«‚È‚¢�æ�¶•û‚ƌ𗬂ð�[‚ß‚é—Ç‚¢‹@‰ï‚Å‚ ‚è�A“~‚Ì“¯–å‰ï‚à�¡‚©‚ç‚Æ‚Ä‚àŠy‚µ‚݂ł·�B ‚»‚ê‚܂ňê�l‘O‚Ì—�‘z‚Æ‚·‚é”å”AŠí‰Èˆã‚É�­‚µ‚Å‚à‹ß‚¯‚邿‚¤“ú�X�¸�i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·�B

�¡Œã‚Æ‚à‚²Žw“±‚²•Ú�£‚̂قǂæ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

•¶�Ó�FŒãŠúŒ¤�Cˆã�@“¡Œ´ ‰ÄŽ÷


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



�•’ªƒJƒ“ƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX2023 in‹{�è

ŠF‚³‚ñ‚±‚ñ‚É‚¿‚Í�I ‘åŠw‰@”ŽŽm‰Û’ö4”N‚ÌâV“¡�S•½‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B

�¡‰ñ‹{�è‚Å�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½‘æ7‰ñ�•’ªƒJƒ“ƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�A‚²•ñ��‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B �ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚©‚ç‚ÍŽ„ˆÈŠO‚É�â–{�æ�¶�A‘D‹´Žs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚Ì•�ˆä�æ�¶‚ªŽQ‰Á‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B


‰ï�ê‚͈ê–ʃI�[ƒVƒƒƒ“ƒrƒ…�[‚̃zƒeƒ‹‚É‚Ä�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B


�•’ªƒJƒ“ƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚Í�A�ç—t‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒ¤‹†‰@–ò—�Šw‹³Žº‚̈À�¼�®•F‹³Žö‚ª�ç—tŒ§‹ã�\‹ã—¢‚ł̊J�Âð‹L”O‚·‚ׂ«‘æ1‰ñ‚Æ‚µ‚½Œ¤‹†‰ï‚Å‚·�B –¼‘O‚Ì—R—ˆ‚Í�A�L‚­“ú–{‚Æ�¢ŠE‚ðŒq‚¬‘¾•½—m‰ˆŠÝ‚ð’†�S‚É”ñ�í‚É‘½‚­‚ÌŒb‚Ý‚ð—^‚¦�A•¶‰»‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚µ‚½‚Ü‚³‚µ‚­�u�•’ª�v‚»‚Ì‚à‚Ì‚©‚ç—ˆ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

ŽQ‰ÁŽÒ‚Í–ò—�Šw‚âˆãŠw‚É—¯‚܂炸�A—�Šw‚â�HŠw‚ȂǗl�X‚Ȉٕª–ì‚©‚ç�l‚ª�W‚Ü‚èŒð—¬‚ª�s‚í‚ê‚é�ê‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�¡‰ñ‚ÌŠJ�Ã’n‚Í‹{�茧‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�AŽ„‚Í�¡‰ñ‚Ì–K–₪�‰‚ß‚Ä‚Å‚à‚ ‚è�A‚ƂĂà�V‘N‚È—·˜H‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ŠJ�Óú‘O“ú‚̋Ζ±Œã‚É�o”­‚µ‚½‚½‚ß�AŒ»’n‚É“ž’…‚µ‚½‚Ì‚Í21Žž� ‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ‚¹‚Á‚©‚­‚Ì‹{�è‚Å‚µ‚½‚ª–é’x‚­‚Ì‚½‚ߋ󂢂Ă¢‚邨“X‚à�­‚È‚­�A‘Ø�݃zƒeƒ‹‹ß‚­‚̃‰�[ƒ�ƒ“‰®‚ð–K‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‚È‚ñ‚Æ�K‰^‚È‚±‚Ƃɋ{�è–¼•¨‚Ì’nŒ{�Ä‚«‚ª‚Ì‚Á‚½�u’nŒ{ƒ‰�[ƒ�ƒ“�v‚È‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚è�ãŒÛ‚ð‘Å‚¿‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚ÌŒã‚Í—‚“ú‚ÌŒ¤‹†‰ï�‰“ú‚É”õ‚¦‚ăzƒeƒ‹‚Å”­•\‚̃Cƒ��[ƒWƒgƒŒ�[ƒjƒ“ƒO‚ð�s‚¢‚Ü‚µ‚½�B



—‚“ú‚Í“VŒó‚É‚àŒb‚Ü‚ê�A‘f�°‚炵‚¢ŒiŠÏ‚Ì’†‚ÅŒ¤‹†‰ï�‰“ú‚ðŒ}‚¦‚Ü‚µ‚½�B ‰ï�ê‚Í�“‡‚É‚ ‚éANAƒzƒŠƒfƒC�EƒCƒ“ƒŠƒ]�[ƒg‹{�è‚ɂĊJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B –Ú‚Ì‘O‚ªˆê–ʉ¸‚â‚©‚È”g‚ª‘Å‚¿Šñ‚¹‚éƒI�[ƒVƒƒƒ“ƒrƒ…�[‚̃zƒeƒ‹‚Å‚ ‚è�A‘å‰ï’·‚Å‹{�è‘åŠw–ò—�Šw–ö“c�æ�¶‚Ì‚²’ñˆÄ‚à‚ ‚è�uƒlƒNƒ^ƒCŒµ‹Ö�I�I�v‚Ì’†�AƒN�[ƒ‹ƒrƒY‚©‚çƒAƒ�ƒnƒVƒƒƒc‚܂ŗl�X‚ȃXƒ^ƒCƒ‹‚Å�IŽnŠy‚µ‚°‚È•µˆÍ‹C‚¾‚Á‚½‚Ì‚ª‚ƂĂàˆó�Û“I‚Å‚µ‚½�B



�ç—t‘å”å”AŠí‰ÈŒR’c�A�ç—tŒ§“à‚ŋΖ±‚³‚ê‚Ä‚¢‚錤�Cˆã‚Ì�æ�¶‚Æ�ç—t‘å�P—á‚Ì�uƒ„�[�v‚̃|�[ƒY‚ňꖇ�B •MŽÒ‚ÍŒ‹‹ÇƒX�[ƒc‚ÅŽQ‰Á‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½�B�i‰E‚©‚ç•MŽÒ�A•�ˆä�æ�¶�A�â–{�æ�¶�AŒ¤�Cˆã‚Ì‘å�ì�æ�¶‚Æ”ä‰Ã�æ�¶�j ‘å�ì�æ�¶‚Í�ç—t˜J�Еa‰@‚©‚ç�A”ä‰Ã�æ�¶‚ÍŒN’Ã’†‰›•a‰@‚©‚çŽQ‰Á‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½�B ”å”AŠí‰È‚àŽu–]‰È‚̈ê‚‚É�ã‚°‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚邯‚Ì‚±‚Æ‚Å�A�«—ˆˆê��‚É“­‚­“ú‚ª�¡‚©‚çŠy‚µ‚݂ł·�B

‰ï�ê‚ł͑½‚­‚Ì’mŒ©‚𓾂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B Šî‘bŒ¤‹†‚â‘n–ò‚Ì•ª–ì‚݂̂Ȃ炸�A‹³ˆç‚âˆã�HŠw‚ÉŽŠ‚é‚܂ő½‚­‚Ì”­•\‚ª�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B

’†‚Å‚à�×–EƒŒƒxƒ‹‚̃~ƒNƒ�‚ȗ̈æ‚ɑ΂µ‚ÄŠ¿•û–ò‚ÌŒø‰Ê‚ðŒŸ“¢‚·‚é•ñ��‚͈ó�Û“I‚Å‚µ‚½�B �¼—mˆãŠw‚ƈقȂè�A�lŠÔ‚ð�u‹C�v‚Æ‚µ‚Ä‘¨‚¦‚ÄŽ¡—ÂɌü‚©‚¢�‡‚¤Š¿•û‚ÌŽv‘z‚©‚ç‚·‚邯�A�u�×–E‚É‚à‹C‚ª‚ ‚é‚Ì‚¾‚낤‚©�H�v‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚ð‚Ó‚Æ‹^–â‚ÉŽv‚Á‚½‚肵‚Ü‚µ‚½�B

ŒßŒã‚ɂ͎„‚àŽ©�g‚ÌŒ¤‹†‚ɂ‚¢‚Ä”­•\‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B •�’iŠw‰ï‚Ȃǂł̓X�[ƒcˆê�F‚̃I�[ƒfƒBƒGƒ“ƒX‚Å‚·‚ª�A�¡‰ñ‚Í‘O�q‚Ì’Ê‚èTƒVƒƒƒc‚âƒAƒ�ƒnƒVƒƒƒc‚Ì�æ�¶‚܂ł¢‚ç‚Á‚µ‚á‚邯‚¢‚¤ˆÙ�F‚Ì‹óŠÔ‚ł̔­•\‚ƂȂè�A‚©‚¦‚Á‚Ä‚¢‚‚àˆÈ�ã‚ɋْ£‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‰ï�ê‚ɂ͊CŠO‚ÌŽQ‰ÁŽÒ‚à‚¨‚è’¼�ÚŽ¿‹^‚Ȃǂʼnï˜b‚·‚é‹@‰ï‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ª�A�¡Œã‰pŒê—Í‚à�‚‚߂Ă¢‚­•K—v�«‚ðŽÀŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½�B


—D�G”­•\�Ü‚ðŽó�Ü‚³‚ꂽ•�ˆä�æ�¶�I‚³‚·‚ª‚Å‚·�IƒAƒ�ƒnƒVƒƒƒc‚à‚¨Ž—�‡‚¢‚Å‚·�I


�‰“ú‚Ì–é‚É‚Í�§�e‰ï‚ª�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B Ž„‚Í—‚“ú‚Ì—\’è‚ÌŠÖŒW‚ÅŽc”O‚È‚ª‚çŽQ‰Á‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ª�AŽQ‰Á‚³‚ꂽ�â–{�æ�¶‚æ‚è•�ˆä�æ�¶‚ÆŽ„‚Ì”­•\‚ª—D�G�Ü‚ðƒ_ƒuƒ‹Žó�Ü‚µ‚½‚±‚Æ‚ð‹³‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A‚ƂĂàŠð‚µ‚¢‹CŽ�‚¿‚Å‹A˜H‚É’…‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B

�¡‰ñ‚Í”ñ�í‚É’Z‚¢‘Ø�݂ƂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚½‚ß�A2“ú–Ú‚ÌŒ¤‹†‰ï‚Ì—lŽq�A‹{�茧‚ÌŠÏŒõ‚âƒOƒ‹ƒ�‚Ȃǂ̖£—͂𓖋LŽ–‚Å‚²�Љî‚Å‚«‚¸‘å•Ï�\‚µ–ó‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ‹{�è‚Ì‘f�°‚炵‚¢–¼�Ђł ‚é�u�‚�ç•ä�v‚â‹ã�B‚Ì�¬‹ž“s‚ƌĂ΂ê‚é�u“ú“ìŽs�EéK”ì�i‚¨‚Ñ�j�v‚Ȃǂð–K‚ê‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ª�A‚¢‚‚©‚Ü‚½ƒŠƒxƒ“ƒW‚µ‚½‚¢‚ÆŒˆˆÓ‚ð�V‚½‚É‚µ‚Ü‚µ‚½�B


�ç—t‚É‹A‚Á‚Ä‚©‚ç–ò—�Šw‹³ŽºˆÀ�¼‹³Žö‚ÉŽó�܂̂²•ñ��


�ÅŒã‚ɂȂè‚Ü‚·‚ª�A‚±‚Ì“x”­•\‚Ì‹@‰ï‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½ˆÀ�¼‹³Žö‚ð‚Í‚¶‚ß�AŒ¤‹†“à—e‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚²Žw“±‚­‚¾‚³‚Á‚½Žs�싳Žö�E�â–{�æ�¶�A”å”AŠí‰Èˆã‹Ç�E–ò—�Šw‹³Žº‚ÌŠF—l‚É�[‚­Œä—ç�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B �¡Œã‚Æ‚à‚²Žw“±‚²•Ú�£‚Ì’ö‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F‘åŠw‰@”ŽŽm‰Û’ö4”N�@âV“¡ �S•½


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‹ß‹µ•ñ��(ˆÍŒéƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒA–{ˆö–V�í�é‹ÊŒ§‘å‰ï —D�Ÿ)

ŠF—l‚¢‚©‚ª‚¨‰ß‚²‚µ‚Å‚µ‚傤‚©�B �[’J�Ô�\Žš•a‰@‚ɋΖ±‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�A“ü‹Ç6”N–Ú‚Ì“ú–ì‘å’n‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B ‹ß‹µ•ñ��‚Æ‚µ‚Ä•M‚ðŽ·‚ç‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

‘�‘¬‚Å‚·‚ª7ŒŽ16“ú‚É�s‚í‚ꂽˆÍŒéƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒA–{ˆö–V�í�é‹ÊŒ§‘å‰ï‚Å—D�Ÿ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B �ð”N‚Í�€—D�Ÿ‚Å‚µ‚½‚Ì‚Å�AƒŠƒxƒ“ƒW‚Å‚«‚Ä‚¤‚ꂵ‚­Žv‚¢‚Ü‚·�B �[’J�Ô�\Žš•a‰@’·�@ˆÉ“¡�æ�¶‚àˆÍŒé‚ðšn‚Ü‚ê‚邽‚ß�AŽÊ�^‚̂Ƃ¨‚è‘å•ÏŠì‚ñ‚ʼnº‚³‚¢‚Ü‚µ‚½�B8ŒŽ26�A27“ú‚É�s‚í‚ê‚é‘S�‘‘å‰ï‚ł͓ú–{ˆê‚ð–ÚŽw‚µ‚ÄŠæ’£‚肽‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B


�[’J�Ô�\Žš•a‰@’·�@ˆÉ“¡�æ�¶�A”å”AŠí‰È•”’·�ç—t�æ�¶‚É‚¨�j‚¢‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B


ˆÍŒé‚ł͂»‚ÌŽž‚Ì�¸�_�ó‘Ô‚ª‚»‚̂܂ܔÕ�ã‚É•\‚ê‚Ü‚·�B �S‚ª�r‚ñ‚Å‚¢‚邯Œé‚à‰˜‚­‚È‚è�A�S‚ª‚«‚ê‚¢‚¾‚Æ”ü‚µ‚¢Œé‚ª‘łĂ܂·�B ŒÃ‚æ‚èŠûŽm‚½‚¿‚͈͌é‚Ì‹Z—Ê‚ð�‚‚߂邽‚߂ɓú�X‚Ì�¶Šˆ‚É‚¨‚¢‚Ä—ç�ß‚ð�d‚ñ‚¶�AŒÈ‚ð�ß�§‚µ�‚‚߂Ă«‚Ü‚µ‚½�B


‘΋ǒ†‚ÌŽ„


�¡‰ñŽ©•ª‚Í”ñ�í‚ɂ悢�¸�_�ó‘Ô‚Å�Ÿ•‰‚É—Õ‚ß‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ‚»‚̑傫‚È—vˆö‚Æ‚µ‚Ä�A–ˆ’©‚̋؃gƒŒ‚É‚æ‚é“÷‘̉ü‘¢‚ª‚ ‚°‚ç‚ê‚Ü‚·�B ”å”AŠí‰È•”’·Žº‚ɂ͌œ�‚ƒ}ƒVƒ“‚ª”õ‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è�AŒœ�‚‚âƒfƒBƒbƒvƒX“™‚̃gƒŒ�[ƒjƒ“ƒO‚ª‚¢‚‚łà‰Â”\‚Å‚·�B •”’·‚Ì�ç—t�æ�¶‚æ‚è�uŽè�p‚É‚¨‚¢‚Ä�ÅŒã‚ÉŽ©•ª‚ð�•‚¯‚é‚̂͋ؓ÷‚¾�v‚Æ‚Ì‹àŒ¾‚ðŽö‚©‚è�AŠw�¶Žž‘ãˆÈ—ˆ10”N‚Ô‚è‚ɋ؃gƒŒ‚ð�ÄŠJ‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B –ˆ’©�o‹Î‚·‚邯�A‚Ü‚¸Ž„‚Í’N‚à‚¢‚È‚¢•”’·Žº‚ÖŽQ‚è‚Ü‚·�B ‚»‚±‚Å20•ª’ö‹­—ó‚ÉŽ©•ª‚ð’Ç‚¢�ž‚ñ‚¾‚Ì‚¿‚É�Aо‚΂ñ‚¾�ó‘Ô‚Å•a“�‚Ö‚ÆŒü‚©‚¢‚Ü‚·�B


‹­—ó‚É’Ç‚¢�ž‚ÞŽ„


�u‹Ø“÷‚͋ؓ÷‚»‚ꎩ‘Ì‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚Ä’b‚¦‚ç‚ê‚˂΂Ȃç‚È‚¢�v‚Æ�à‚¢‚½ŽO“‡—R‹I•v‚É”w‚­Œ`‚ɂȂè‚Ü‚·‚ª�A�}‚炸‚à–ˆ“ú‚̃gƒŒ�[ƒjƒ“ƒO‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚ÄŽè�p‹Z�p‚ÌŒü�ã�A‚³‚ç‚É�¸�_–ʂł̈À’肪‚à‚½‚炳‚ꂽ‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚·�B

‚ ‚鎞�A‹Ø“÷‚Í�¢“ï‚ÈTUR�Ç—á‚É‚¨‚¢‚ÄŽ„‚ð‹~‚¢‚Ü‚µ‚½�B ˆÈ‘O‚È‚ç�¢“ï‚ð‹É‚ß‚½‚Å‚ ‚낤‘O•ǂ̑傫‚ÈŽîᇂà�¶Žè‚Ì‹­—͂ȃvƒŒƒX‚ªŒø‚«Š®�‹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ƒ�ƒ{ƒbƒgŽè�p‘S�·‚ÌŽž‘ã‚É‚ ‚Á‚Ä‚à”å”AŠí‰ÈŠO‰Èˆã‚ɂƂÁ‚Ä‹­�x‚È“÷‘Ì‚ª•K—v‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽÀŠ´‚µ‚½ŽŸ‘æ‚Å‚·�B

‚܂Ƃ߂܂·‚Æ�A�[’J‚É•‹”C‚µ‚Ä‚©‚çŽè�p�E‹ØƒgƒŒ�EˆÍŒé‚ªŽOˆÊˆê‘̂ƂȂè�¬’·‚Å‚«‚Ä‚¢‚éŽÀŠ´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ‚±‚ê‚͂ЂƂ¦‚É–ˆ“úŠy‚µ‚­“­‚¯‚éŠÂ‹«‚ð�ì‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚é�ç—t�æ�¶‚Í‚¶‚ß“¯—»‚Ì�æ�¶•û‚Ì‚¨‚©‚°‚Å‚ ‚芴ŽÓ�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

ˆÈ�ã�A‹ß‹µ•ñ��‚ƂȂè‚Ü‚·�B ŒÈ‚ð�‚‚ß‚½‚¢ŽáŽè‚Ì�æ�¶•û�A‚º‚Ð�[’J‚ňê��‚É“­‚«‚Ü‚µ‚傤�I

•¶�Ó�F�[’J�Ô�\Žš•a‰@�@“ú–ì ‘å’n


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‘æ3‰ñ“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï�ç—t’n•û‰ïŠw�p�W‰ï

‚Í‚¶‚߂܂µ‚Ä�A�ð”N“x‚æ‚è�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚É“ü‹Ç‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�AŒ»�Ý‚Í�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@‚ŋΖ±‚µ‚Ä‚¢‚é—§˜e‘å•ã‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B



ŠÈ’P‚ł͂ ‚è‚Ü‚·‚ª�­‚µ‚¾‚¯Ž©ŒÈ�Љî‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B “Œ–M‘åŠw•t‘®“Œ–M�‚�Z‚𑲋Æ�A—˜�ª�ì‚ð‹²‚ñ‚ÅŒü‚±‚¤‘¤‚É‚ ‚é’}”g‘åŠw‚É“üŠw‚µ�A‘²Œã�‰ŠúŒ¤�C‚͈ï�é‚ÌJA‚Æ‚è‚Å‘��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚É‚Ä�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B �ð”N“x‚©‚ç‚È‚ñ‚Æ‚©—˜�ª�ì‚Ì‚±‚Á‚¿‘¤‚É–ß‚Á‚Ä‚­‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚Ä�A�ç—tŒ§‚±‚Ç‚à•a‰@‚ÅŒ¤�C‚µ�A”ñ�í‚É‹M�d‚ÈŒoŒ±‚ð�ςނ±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B

Žï–¡‚Í�dŽ®ƒeƒjƒX‚Å‚·�B “¯Šú‚ɃeƒjƒXŒoŒ±ŽÒ‚ª‘½‚­�A�ŋ߂͖ˆ�T‚̂悤‚ɃeƒjƒX‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚º‚Јê��‚ɃeƒjƒX‚µ‚½‚¢�æ�¶‚ª‚¨‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½‚炲˜A—�‚­‚¾‚³‚¢�B

‚³‚Ä�¡‰ñ‚Í‘æ3‰ñ“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï�ç—t’n•û‰ïŠw�p�W‰ï‚ɂ‚¢‚Ä•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B



‰ï�ê‚Í�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@‚̃K�[ƒlƒbƒgƒz�[ƒ‹‚Å�A‘O“ú‚ɂ͉ä‚炪‘�ŠÄ“Â�A�¡‘º�æ�¶ŽwŠö‰º‚Ì‚à‚Æ�A“ü”O‚È�€”õ‚ÆƒŠƒn�[ƒTƒ‹‚ª�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B



’n•û‰ï“–“ú�A�ç—t‘åˆã‹Çˆõ‚ªŠe�X”z’u‚ɂ‚«�A–œ‘S‚Ì�ó‘Ô‚Å—Õ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B �¡‰ñ‚Í”é�‘‚Ì•û�X‚É‚à‘½‘å‚È‹¦—Í‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚à‚µ”é�‘‚³‚ñ‚½‚¿‚ª‚¢‚È‚©‚Á‚½‚çƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“‚½‚¿‚ÌŽdŽ–‚Í10”{‚­‚ç‚¢‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚½‚ÆŽv‚¤‚Æ“ª‚ª�オ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B –{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B



‚»‚µ‚Ä�ç—t’n•û‰ï‰ï’·‚Å‚ ‚éŽs�ì�æ�¶‚ÌŠJ‰ï‚Ì‚¨Œ¾—t‚ő؂è‚È‚­‰ï‚ÍŽn‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½�B

�¡‰ñ‚à‘O‰ñ‘O�X‰ñ‚Ɉø‚«‘±‚«�A�ç—t‘å•a‰@‚â�ç—t‘åŠÖ˜A‚ÌŽs’†•a‰@‚ð‚Í‚¶‚ß�A“Œ‹žŽœŒb‰ïˆã‰È‘åŠw•t‘®”�•a‰@�A“Œ‹žŽ•‰È‘åŠwŽs�ì‘��‡•a‰@�A“Œ–M‘åŠwˆã—ÃZƒ“ƒ^�[�²‘q•a‰@�A�‡“V“°‘åŠw•t‘®‰YˆÀ•a‰@�A“ú–{ˆã‰È‘åŠw�ç—t–k‘�•a‰@�A�‘�Ûˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw�¬“c•a‰@�A“Œ‹ž�—Žqˆã‰È‘åŠw•�‘®”ª�ç‘ãˆã—ÃZƒ“ƒ^�[�A’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚Ȃǔñ�í‚É‘½‚­‚ÌŽ{�Ý‚©‚çŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B



”­•\‚Ì“à—e‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ă͔ñ�í‚ÉŽc”O‚ł͂ ‚è‚Ü‚·‚ª‹LŽ–‚Ì•¶Žš�”‚ÌŠÖŒW‚ÅŠ„ˆ¤‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B ˆêŒ¾‚¾‚¯•t‚¯‰Á‚¦‚邯‚·‚邯�A–l‚ɂƂÁ‚Ă܂¾�o‰ï‚Á‚½‚±‚Ƃ̂Ȃ¢�ǗႪ‘½‚­�A�¢‚Ì’†‚ɂ͓‚¢•a‹C‚ª‘½‚¢‚ȂƎv‚¢‚Ü‚µ‚½�B



�¡‰ñ‚Ì’n•û‰ï‚ł͗D�G‚È”­•\‚ð‚µ‚½�æ�¶‚ÉŒü‚¯‚ăxƒXƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒ^�[�Ü‚ª‘¡‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½�B �ç—tŒ§“à‚ÌŽáŽè‚Ì�æ�¶‚ªŽó�Ü‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ðŒ©‚Ä‚Æ‚Ä‚àŽhŒƒ‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B

ˆÈ�ã‚Å‘æ3‰ñ�ç—t’n•û‰ï‚Ì‚²•ñ��‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B ‚ƂĂà•׋­‚ɂȂ锭•\‚΂©‚è‚Å”å”AŠí‰È‚Ì–Ê”’‚³‚ðŽÀŠ´‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B –l‚àŽŸ‰ñ‚̓xƒXƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒ^�[�Ü‚ðŽó�܂ł«‚é‚­‚ç‚¢‚Ì”­•\‚ª‚Å‚«‚邿‚¤�¸�i‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B �¡Œã‚Æ‚à‚²Žw“±‚̂قǂæ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

•¶�Ó�FŒãŠúŒ¤�Cˆã�@—§˜e ‘å•ã


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



Prostatic Night 3(ProNi3)‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä

2022”N“x‚É“ü‹Ç‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�•�ì�Kˆê˜Y‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B �‰“Š�e‚Å‚·‚Ì‚Å�AŽ©ŒÈ�Љî‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

�o�g‚Í“Œ‹ž‚̈¢�²ƒ–’J‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B Œ»�Ý�Aˆ¢�²ƒ–’JŽo–…‚ÌŽx”z‰º‚É‚ ‚邯‚¢‚Á‚Ä‚à‰ßŒ¾‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A‚¨‚¢‚µ‚¢“X‚⊈‹C‚ ‚é�¤“XŠX‚ª•À‚ñ‚Å‚¨‚è‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B �¬’†�‚‚Í’}”g‘åŠw•t‘®‚É’Ê‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚ÌŒã�ç—t‘åŠw‚É�iŠw‚µ�A‘²‹ÆŒã�A‰¡•l˜J�Еa‰@‚Å�‰ŠúŒ¤�C2”NŠÔ‚Æ”å”AŠí‰È1”NŠÔ‚ð‰ß‚²‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B �¡”N‚Ì4ŒŽ‚©‚ç�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@‚ŃtƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“‚Æ‚µ‚Ä“­‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�¬Šw�Z‚©‚炸‚Á‚ƃTƒbƒJ�[‚µ‚©‚µ‚Ä‚±‚È‚©‚Á‚½�l�¶‚Å�A�¡‚Å‚àƒTƒbƒJ�[‚âƒtƒbƒgƒTƒ‹‚Í‘±‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚»‚ë‚»‚ë�V‚µ‚¢ƒXƒ|�[ƒc‚à‚â‚Á‚Ă݂½‚¢‚Æ‚¢‚¤‹CŽ�‚¿‚à‚ ‚è�AƒeƒjƒX‚â�…‰j�A’Þ‚è�iƒXƒ|�[ƒc�H�j‚É‚àŽè‚ð�o‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ�l‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B


ˆ¢�²ƒ–’J‚ÌŽµ—[�Õ‚è‚Ì—lŽq�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ƒTƒbƒJ�[•”Žž‘ã‚ÌŽ©•ª‚Å‚·


‚³‚Ä�A�­‚µ‘O‚ɂȂè‚Ü‚·‚ªProstatic Night 3(ProNi3)‚ÖŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�A‚²•ñ��‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

2023”N6ŒŽ16“ú�Aƒzƒeƒ‹ƒtƒ‰ƒ“ƒNƒX‚Æ‚¢‚¤ŠC•l–‹’£‚É‚ ‚é—R���³‚µ‚«ƒzƒeƒ‹‚É‚Ä�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B ƒTƒbƒJ�[•”‚Ì‘å�æ”y‚Å‚ ‚ç‚ê‚é•�ˆä�æ�¶�À’·‚Ì‚à‚Æ�A‘¸Œh‚·‚邱‚¿‚ç‚àƒTƒbƒJ�[•”‰ƒ‰ï‘à’·�΋´�æ�¶‚Ì�u‰‰‚ð”ç�Ø‚è‚ɉï‚̓Xƒ^�[ƒg‚µ‚Ü‚µ‚½�B


ƒXƒ^�[ƒ^�[‚Ì�΋´�æ�¶�B ƒhƒZƒ^ƒLƒZƒ‹Ž¡—Â̕ϑJ‚ɂ‚¢‚Ä�A‚²Ž©�g‚Ì—ðŽj‚ƂƂà‚É‚¨˜b‚µ‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�I


‘æ“ñ‰‰ŽÒ‚ÌŽO“c�æ�¶‚Í�ç—t’†‰›ƒ�ƒfƒBƒJƒ‹ƒZƒ“ƒ^�[‚ł̈ꕗ•Ï‚í‚Á‚½Ž¡—Ö@‚Ȃǂɂ‚¢‚Ä�A‘æŽO‰‰ŽÒ‚ÌŠÂ�æ�¶‚Í“Œ‹žŽ•‰È‘åŠwŽs�ì‘��‡•a‰@‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚éŽè�p—pƒ�ƒ{ƒbƒg�ghinotori�h‚ȂǂÌ�u‰‰‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚µ‚½�B �ç—t‘åŠw‚É‚¢‚邾‚¯‚ł͒m‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Ƃ΂©‚è‚łƂĂà•׋­‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B





‰ï�ê‚ɂ̓‰ƒOƒr�[Žp‚âƒEƒGƒbƒgƒX�[ƒc‚Ì•û‚à‚¨‚è�AŠeŽíƒXƒ|�[ƒcŠE‚©‚ç‚à�u‰‰‚ð•·‚«‚É—ˆ‚Ä‚¢‚é•û‚ª‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚邿‚¤‚ÈŒõŒi‚Å‚µ‚½�B
�À’·‚Ì’†‘º�æ�¶�A•�ˆä�æ�¶‚Í“®‚¶‚邱‚ƂȂ­�i�s‚ð‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
ProNi3‚̉ù‚Ì�[‚³‚ðŽÀŠ´‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B



ˆÈ�ã�A‘æŽO‰ñProNi‚Í‘å�·‹µ‚Å�I—¹‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B

�u‰‰‰ï‚âŒð—¬‚ð’Ê‚¶‚Ĉá‚Á‚½Ž‹“_‚©‚ç‚Ì�l‚¦•û‚ðŠw‚Ñ�A‚æ‚è�¬’·‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邯д‚¶‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚ê‚©‚ç‚Í�c‚݂̂Ȃ炸‰¡‚̂‚Ȃª‚è‚à‘å�؂ɂµ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@”å”AŠí‰È�@�•�ì �Kˆê˜Y


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



Urology Today in Chiba2023

2022”N“x“ü‹Ç‚Ì‘º�ã‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B ‚Í‚¶‚߂܂µ‚Ăł·‚Ì‚Å�AŒy‚­Ž©ŒÈ�Љ‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

�‰ŠúŒ¤�C‚©‚ç‘O”N‚Ü‚Å�¼ŒËŽs—§‘��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚ŋΖ±‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚±‚Å�ç—t‘å”å”AŠí‰È‚Ì�æ�¶•û‚Æ‚¨‰ï‚¢‚µ�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰Èˆã‹Ç‚É“ü‚点‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚±‚ƂɂȂè‚Ü‚µ‚½�B •�’i‚͉ˆ¤‚­‚Ĉ¤‚炵‚¢”L’B‚Æ•é‚炵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �Å‹ß1•C�Õ“®”ƒ‚¢‚µ‚Ä3•C‚É‘�‚¦‚Ü‚µ‚½�B

‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂŎ©ŒÈ�Љî‚Í‚»‚ñ‚ȂƂ±‚ë‚É‚µ‚Ä‚¨‚«�A�¢ŠEˆê‰Â‚©‚í‚¢‚¢‚¤‚¿‚̂ɂá‚ñ‚¸‚ð�Љî‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

’·’j‚Í4�΂̂«‚È‚±‚­‚ñ‚Å‚·�B ŽGŽí‚Ì‚¨ŒZ‚³‚ñ�B ‰º‚ÌŽq2•C‚ª‰Æ‚Ì’†‚ðƒoƒ^ƒoƒ^‹ì‚¯�„‚é‚Ì‚ð‚¢‚Â‚àŒ©Žç‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‰Æ‚É‹A‚邯ˆê”Ԃɋ삯Šñ‚Á‚Ä‚«‚ăSƒ�ƒSƒ�‚µ‚È‚ª‚çŠÃ‚¦‚Ä‚«‚Ü‚·‚ª�A�G‚è‚·‚¬‚邯“{‚è‚Ü‚·�Î



‚¨ŽŸ‚Í’·�—‚Ì‚±‚Þ‚¬‚¿‚á‚ñ(1�Î)‚Å‚·�B ‹Ž”N‚©‚炤‚¿‚É—ˆ‚½�A‚©‚í‚¢‚¢‚©‚í‚¢‚¢ƒ}ƒ“ƒ`ƒJƒ“‚¿‚á‚ñ‚Å‚·�B ˆê”Ô�lŒ©’m‚è‚Å‘î‹}•Ö‚Ì‚¨‚¶‚³‚ñ‚ª—ˆ‚邯‰B‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·(‚©‚í‚¿‚¡)•�’i‚͊¦‚Ä‚±‚È‚¢ƒcƒ“‚Å‚·‚ª‰a‚ÌŽžŠÔ‚¾‚¯ŽC‚èŠñ‚Á‚Ä‚­‚é�A—c‚¢‚È‚ª‚çƒcƒ“‚ƃfƒŒ‚ðŽg‚¢•ª‚¯‚é‹­ŽÒ‚Å‚·�Î



�Ōオ�ŋߒ‡ŠÔ“ü‚肵‚½‚¤‚É‚­‚ñ(5ƒ–ŒŽ)‚Å‚·�B ‚±‚Þ‚¬‚¿‚á‚ñ‚Æ“¯‚¶ƒ}ƒ“ƒ`ƒJƒ“‚Å’Z‚¢˜r‚ª‚Æ‚Ä‚à‚©‚í‚¿‚¡�B



’©‹N‚«‚邯–Ú‚Ì‘O‚Å�Q‚Ä‚¢‚½‚肵‚Ü‚·�B�ŋ߉Ƃª�‹‚¢‚Ì‚©�°‚É‚¾‚炵‚È‚­�Q‚»‚ׂÁ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢�V“ü‚è‚¿‚á‚ñ‚Å‚·�B

ˆÈ�ã�A�¢ŠEˆê‰Âˆ¤‚¢‚¤‚¿‚̂ɂá‚ñ‚¸‚Å‚µ‚½�Î

”L‚Í‚³‚Ä‚¨‚«�A6ŒŽ8“ú‚ÉŽOˆäƒK�[ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹�ç—t‚ɂĊJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½Urology Today in Chiba‚Ì—lŽq‚ɂ‚¢‚Ä‚²•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B —á”N�ç—t‘å”å”AŠí‰È‚Ö‚Ì“ü‹Ç‚ð�l‚¦‚Ä‚¢‚éŠw�¶�A�‰ŠúŒ¤�Cˆã‚Ì�æ�¶Œü‚¯‚ÉŠJ�µ‚Ä‚¢‚é–{‰ï‚Å‚·‚ª�A�¡”N“x‚à—á”N‚æ‚è‚à�X‚É‘å�¨‚Ì“ü‹ÇŠó–]‚Ì�æ�¶•û‚É‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B


�ªŒö‰‰‘O‚ɉ‰ŽÒ‚Ì�æ�¶•û‚Å‹L”OŽB‰e



�ªŒö‰‰“à—e‚ɂȂè‚Ü‚·�B


‘O”¼‚ÍŒ»�݃Vƒ“ƒKƒ|�[ƒ‹‚É—¯Šw’†‚Ì�™‰Y�æ�¶‚É�uƒVƒ“ƒKƒ|�[ƒ‹—¯Šw‚ɂ‚¢‚Ä�v�A‘D‹´Žs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[•�ˆä�æ�¶‚É�uŽs’†•a‰@‚Å�¬’·�i‰»‚·‚é”å”AŠí‰Èˆã�`10”N‚Ì‹O�Õ�`�v�A�ç—tŒ§—§�²Œ´•a‰@‚̉Á‰ê�æ�¶‚É�u‚¨‚µ‚Á‚±‚Ì�Ç�ó‚©‚ç‚݂‚©‚é—l�X‚È•a‹C�v‚Æ‚¢‚¤“à—e‚Å‚²�u‰‰‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B

�™‰Y�æ�¶‚Í—y�XƒVƒ“ƒKƒ|�[ƒ‹‚©‚çweb‚©‚炲�u‰‰‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B “ú–{‚Ƃ͑S‚­ˆÙ‚Ȃ镶‰»‚Å�¶Šˆ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é—l‚Å‚·�B ‘½�‘�ЂÌ�æ�¶•û‚Æ�[ŽÀ‚µ‚½—¯Šwlife‚ð‘—‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é—l‚Å‚µ‚½�B


�ªWeb�ã‚őΘb‚·‚é�â–{�æ�¶‚Æ�™‰Y�æ�¶


•�ˆä�æ�¶‚Í‚±‚ê‚©‚ç”å”AŠí‰Èˆã‚ð–ÚŽw‚·�æ�¶•û‚Ö‚²Ž©�g‚Ì10”NŠÔ‚Ì‹O�Õ‚ð‚²�u‰‰‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B –ˆ“x‚Ì‚²‚Æ‚­ƒ†�[ƒ‚ƒA‚É•x‚ñ‚¾“à—e‚ʼnï�ê‚©‚瑽�X�΂¢‚ª‹N‚«‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚Ë�B


�ª–Ê”’‚¢‚©‚Š´“®“I‚È‚²�u‰‰‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½•�ˆä�æ�¶


‰Á‰ê�æ�¶‚©‚ç‚Í”å”AŠí‰È‚É�Å‚à‘½‚¢”r”A�áŠQ‚ɃXƒ|ƒbƒg‚ð“–‚Ä‚½‚²�u‰‰‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‹ï‘Ì“I‚ÉŽÀ—á‚𓥂܂¦‚½‚²�u‰‰‚ÅŠw�¶�EŒ¤�Cˆã‚Ì�æ�¶•û‚àƒCƒ��[ƒW‚ª‚‚«‚â‚·‚©‚Á‚½‚̂ł͂Ȃ¢‚Å‚µ‚傤‚©�B


�ª‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚¨˜b‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½‰Á‰ê�æ�¶


Œã”¼�í‚Í�À’·‚ðŽs�싳Žö‚É–±‚߂Ă¢‚½‚¾‚«�A“Œ‹žŽœŒbˆã‰È‘åŠw‹³Žö‚Ì–Ø‘º�æ�¶‚É�u�i�s�«‘O—§‘BŠà�@‹ß”N‚Ì“®Œü‚Æ�¡Œã‚Ì“W–]�`”å”AŠí‰È‚Ì–£—͂ɂ‚¢‚Ä‚àŒê‚è‚Ü‚·�`�v‚Ƃ̂±‚Ƃł²�u‰‰‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B �Å�V‚Ì‘O—§‘BŠà‚ÌŽ¡—Âɂ‚¢‚Ă͂¨˜b‚¢‚½‚¾‚«ŒÂ�l“I‚ɂƂĂà•׋­‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B ‚³‚ç‚É‘å•Ï‹°�k‚È‚±‚Æ‚É�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚ÌŠ©—UƒXƒ‰ƒCƒh‚܂ł²—pˆÓ‚¢‚½‚¾‚«‚¨˜b‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚µ‚½�I(‚È‚ñ‚Ä—Ç‚¢�æ�¶‚Ȃ̂łµ‚傤‹ƒ)

�¡‰ñ‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚¢‚½“ü‹Ç‚ð�l‚¦‚Ä‚¢‚é�æ�¶•û‚É‚à–Ø‘º�æ�¶‚̋‚é’Ê‚è�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚̃tƒ‰ƒ“ƒN‚ł킢‚í‚¢‚Æ‚µ‚½•µˆÍ‹C‚ðŠ´‚¶Žæ‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚½‚çŠð‚µ‚¢‚Å‚·‚Ë�I



‚»‚ñ‚È‚±‚ñ‚Ȃʼnï‚Í‘½‚­‚Ì•û‚É‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«�·‹µ‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ‚݂Ȃ³‚ñ‚¨–Z‚µ‚¢‚Æ‚±‚ë‘«‚ð‰^‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚«‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�I

•¶�Ó�FŒãŠúŒ¤�Cˆã�@‘º�ã —TŽ÷


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



ƒ}ƒŒ�[ƒVƒA‚©‚çJasmine�æ�¶�@�ç—t‘åƒtƒFƒ��[ƒVƒbƒv•ñ��

‹LŽ–‚Í�AˆÈ‰º‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B

‚³‚­‚çƒTƒCƒGƒ“ƒXƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
2023”N“xŠˆ“®ƒŒƒ|�[ƒg�iˆê”ÊŒö•åƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€�j‘æ015�† �iBƒR�[ƒX�j
‘O—§‘BŠà�‘�Û‹¤“¯Œ¤‹† A-CaP(Asisan Prostate Cancer)study ‚̘AŒg‹­‰»
�ç—t‘åŠw‚©‚ç‚Ì•ñ��


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‘æ110‰ñ “ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï‘�‰ï

–{”N“x4ŒŽ‚æ‚è•a—�Šw‹³Žº‚ɂđåŠw‰@”ŽŽm‰Û’ö1”N�¶‚Æ‚µ‚Ä‘åŠw•a‰@‚ŋΖ±‚¨‚æ‚ÑŒ¤‹†‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚é�΋´•�‘傯�\‚µ‚Ü‚·�B �‰“Š�e‚Å‚·‚̂Ŏ©ŒÈ�Љ‚ç“ü‚点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

�¶‚Ü‚ê‚àˆç‚¿‚à�ç—tŒ§‚Å2018”N‚É”å”AŠí‰È“ü‹ÇŒã‚à�ç—t‘åŠw•a‰@�A�ç—tŒ§‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^�[‚Æ�ç—t‚ð�o‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B ‚»‚ñ‚ÈŽ„‚ª�ð”N‚Ü‚Å2”NŠÔ‰F“s‹{‚ÅŒ¤�C‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A–{”N“x‚æ‚è�Ä“x�ç—t‚Ö•‘‚¢–ß‚éŒ`‚ÅŠw‚΂¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ƒTƒbƒJ�[�A�…‰j‚ÆŠw�¶Žž‘ã‚Í‚¢‚ë‚¢‚ë‚â‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�A�ŋ߂Í�uƒTƒEƒiŠˆ�v‚ðŽn‚߂Ă¢‚Ü‚·�B “È–ØŒ§‚ɂ͋S“{�쉷�ò‚ð‚Í‚¶‚ß—L–¼‚ȉ·�ò‚âƒTƒEƒi‚ª‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚è�A‚·‚Á‚©‚è‚͂܂Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½�B �¡”N‚Í�A‚¢‚¿ƒTƒEƒi�[‚Æ‚µ‚ăTƒEƒi‚Ì�¹’n�u‚µ‚«‚¶�v‚É‚à‚¨‚à‚Þ‚«‚Ü‚µ‚½�B



ƒRƒ�ƒiŠ´�õ�ǂƂ̌ü‚«�‡‚¢•û‚à�™�X‚ɕϑJ‚µ‚Ä‚¨‚è�A�¡‰ñ‚Ì”å”AŠí‰ÈŠw‰ï‚ł͔­•\ŽÒ‚ÌŒ»’nŽQ‰Á‚ł̔­•\‚ª•K�{‚ƂȂÁ‚½Šw‰ï‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ‘O�E�A�Ï�¶‰ï‰F“s‹{•a‰@‚ł̌¤�CŒ‹‰Ê‚ð”­•\‚·‚é‹@‰ï‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚̂ŕñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

‘æ110‰ñ‚Ì“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï‘�‰ï‚Í�_ŒËƒRƒ“ƒxƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^�[‚Å�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B





•dz‚ñ‚̃‰ƒCƒu‰ï�ê‚̋߂­‚Å‚ ‚è‹°‚낵‚¢—U˜f‚É‚©‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½‚ª�AŠw‰ï‘å‰ï’·‚Ì–ì�X‘º�æ�¶‚ðƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚µ‚½‘½‚­‚̃pƒlƒ‹‚Ì—U“±‚à‚ ‚è–À‚¢‚È‚­‰ï�ê‚É‚½‚ǂ肂¯‚Ü‚µ‚½�B

‰ï�ê“à‚͕ĒẪRƒ“ƒT�[ƒg‰ï�ê‚ɊԈႦ‚Ä“ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚©‚ÆŽv‚¤‚قǂ̔M‹C‚É•ï‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B
�¦�«ŽÊ�^‚͕ĒÃRƒ“ƒT�[ƒg‰ï�ê‹ß‚­‚Ì�󋵂ł·�B



‚¢‚Á‚»‚Ì‚±‚ƕĒÃRƒ“ƒT�[ƒg‰ï�ê‚É”ð“‚悤‚©‚Æ‚àŽv‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A”å”AŠí‰ÈŠw‰ï‰ï�ê“à‚Ì��•û�^ˆÁ�æ�¶‚Ì“Á�݃R�[ƒi�[�i‘å�ã‘å‚Ì‘O�g‚Å‚ ‚é“K�m“ªŽñ‚Ì—–ŠwŽÒ�j‚Ì‚½‚µ‚È‚ß‚à‚ ‚Á‚Ä‚©�‰�S‚ð‚Æ‚è‚à‚Ç‚¹‚Ü‚µ‚½�B



Šé‹Æƒu�[ƒX‚Å‚Í�A‘å�ã�EŠÖ�¼–œ”ŽEXPO2025‚Ì�Љî‚â�‘ŽYƒ�ƒ{ƒbƒgŽx‰‡‘•’u‚ÌHINOTORI‚Ì‚¨�oŒ}‚¦‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B ‰ÊЏ‚ÉHINOTORIƒVƒ~ƒ…ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŒð�‚ð�s‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚·‚łɎ–‘O—\–ñ‚â�I—¹‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¨‚è�A‹@ŠB‚É�G‚ê‚邱‚Æ‚·‚ç‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B HINOTORI‚Í�™�X‚ɃVƒFƒA‚ð‚Ђ낰‚éŒ`‚Å–k—¢‘åŠw�A’¹Žæ‘åŠw‚ʼnғ­‚³‚ê‚Ä‚¢‚邯‚Ì‚±‚Ƃł·�B



�¡”N‚àŠw‰ï‚ɂđ½�”‚̉‰‘è”­•\‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚È‚ñ‚Æ�ç—t‘å‚©‚çŽj�ã�‰‚ƂȂé‘�‰ï�܃_ƒuƒ‹Žó�܂łµ‚½�I�I ‚¨‚߂łƂ¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�I�I�ç—t‘å”å”AŠí‰È‚Ì�¨‚¢‚͂Ƃǂ܂邱‚Æ‚ð‚µ‚è‚Ü‚¹‚ñ�I�I


�¦”­•\ŽÒˆÈ�ã‚ɈÀ“g‚Ì�΂݂ð‚Ý‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚éŒËç²�æ�¶�iŽÊ�^‚Ђ¾‚è�j‚ÆŽ©•ª�iŽÊ�^‚Ý‚¬�j


‚»‚ñ‚È‚±‚ñ‚ȂŖ³Ž–Ž©�g‚Ì”­•\‚à‚¨‚í‚è‚ðŒ}‚¦‚Ü‚µ‚½�B �ãŽi‚Ì“IŠm‚ȃRƒ�ƒ“ƒg‚à‚ ‚èƒ|ƒXƒ^�[‰ï�ê‚à�·‚è�オ‚è‚ð‚Ý‚¹‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B Še•a‰@‚Ì—Õ�°“I‚È“ï‘è‚ɑ΂·‚é�H•v“_‚ª•·‚¯‚Ä”ñ�í‚É‹»–¡�[‚¢ƒ|ƒXƒ^�[”­•\‚ª‘½‚­‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B Ž©�g‚Ì”­•\‚É‚à‘½‚­Ž¿–â‚¢‚½‚¾‚«�A�¡Œã‚̉ۑè“_‚âŒËç²�æ�¶‚©‚ç‚Ì�h‘è‚à‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B



Šw‰ï‚Ì�I‚í‚è‚͋߂­‚Ì—L”n‰·�ò‚É‚¨Ž×–‚‚µ‚Ü‚µ‚½�B“V‹C‚É‚à‚ß‚®‚Ü‚ê�A‹CŽ�‚¿‚Ì‚¢‚¢˜I“V•—˜C‚𖡂키‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚¨‚«‚Ü‚è‚̃TƒEƒiŒã‚̘I“V•—˜C‚ł̊O—�‚ÍŠi•ʂłµ‚½�B

‚ ‚Ü‚è‚Ì‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÌŠw‰ï‚Å“r’†‹C‚ðŽ¸‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ł͂Ȃ¢‚©‚ÆŽv‚¤‚قǂłµ‚½‚ª�AŠw‰ï‚¨‚æ‚щ·�ò‚ł̋M�d‚È”å”AŠí‰È“¯Žu‚Ì”M‚¢Œê‚è‚à“¥‚Ü‚¦�A�¡Œã‚Ì—Õ�°‚¨‚æ‚ÑŒ¤‹†‚É‚¢‚©‚¹‚é”ñ�í‚ÉŠw‚т̂ ‚é�ê‚Å‚µ‚½�B �¡Œã‚à—D�G‚È�æ”y•û‚ð–ÚŽw‚µ‚³‚ç‚È‚éˆã—Â̔­“W‚ɂނ¯�¸�i‚µ‚ÄŽQ‚肽‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@�@�΋´ •�‘å


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2023/3/10-13 EAU2023�—Milan, Italy

‚±‚ñ‚É‚¿‚Í�A’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚ÌŽáˆä‚Å‚·�B �¡‰ñ‚Í3ŒŽ‚ɃCƒ^ƒŠƒA�Eƒ~ƒ‰ƒm‚ÅŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½‰¢�B”å”AŠí‰ÈŠw‰ï(EAU)‚ÉŽQ‰Á‚µ‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B

ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo�[‚É‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�AEAU‚Å”­•\‚·‚é‚Ì‚Í2015”N‚̃}ƒhƒŠ�[ƒhˆÈ—ˆ‚ɂȂè‚Ü‚·�B ‚»‚Ì�Û‚Í�â–{�æ�¶‚Æ�s‚«�A‘O—§‘BŠàгŽÒ‚Ìtestosterone�„ˆÚ‚ÉŠÖ‚·‚é”­•\‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚È‚ñ‚Æ�¡‰ñ‚à�â–{�æ�¶‚ƂƂà‚É�s‚Á‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½�B


2015”NMadrid‚ł̎Ê�^



�¡‰ñMilan‚ł̎Ê�^�@8”NŒo‚Á‚Ä�A“ñ�l‚Æ‚à•Ï‚í‚Á‚½‚Å‚µ‚傤‚©�H




‰H“c‹ó�`‚©‚ç”ò�s‹@‚Å�o”­‚µ�A15ŽžŠÔ‚©‚¯‚ă~ƒ‰ƒm‚É‚½‚ǂ蒅‚«‚Ü‚µ‚½‚ª�A“ž’…Žž‚ɂ͔æ˜J�¢œÞ‚Å‚µ‚½�B ‚½‚¾�Aˆê‚‹~‚í‚ꂽ‚̂̓~ƒ‰ƒm‚ł̓XƒM‰Ô•²‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç•‘‚Á‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃłµ‚½�B ‚¿‚傤‚ǂЂǂ¢‰Ô•²�ǂœ_•@�E“_Šá‚ªŒ‡‚©‚¹‚È‚©‚Á‚½Ž„‚Í‘å—ʂ̃|ƒPƒbƒgƒeƒBƒbƒVƒ…‚𔃂¢�ž‚ñ‚Å‚¢‚Á‚½‚̂ł·‚ª�A‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç�o”Ԃ͂Ȃ­‚ƂĂà�•‚©‚è‚Ü‚µ‚½(�Î) ‚Ü‚½ƒRƒ�ƒi‚ɂ‚¢‚Ä‚à�AƒCƒ^ƒŠƒA‚ł̓}ƒXƒN‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é�l‚Í�­�”‚Å�A‹ó�`‚ł̃`ƒFƒbƒN‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B ŽÀ�Û‚ÌŠ´�õŽÒ�”‚Ȃǂ͂킩‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A“ú–{‚Ƃ͑Î�ô‚ÌŽd•û‚ª‘å‚«‚­ˆÙ‚È‚é‚͈̂ó�Û“I‚Å‚µ‚½�B


”æ˜J�¢œÞ‚È“ñ�l



Milan‚Ì�l�X‚Ì—lŽq


Šw‰ï�ê‚Å‚Í�Å�V‚Ì’mŒ©‚ɂ‚¢‚Ä‘½‚­˜b‚ð•·‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ‘O—§‘B‚Ìsession‚Å‚Í�A2021”N‚ÉEU‚Å�A2022”N––‚ɂ͓ú–{‚Å”­”„‚³‚ꂽ�VŒ^ƒ�ƒ{ƒbƒgŽx‰‡Žè�pƒVƒXƒeƒ€‚Ìhugo RAS(Medtronic)‚Ì”­•\‚ª‘½‚­‚Ý‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½�B “ú–{�‘“à‚Å‚ÍdaVinci(Intuitive)‚ªŽå—¬‚Åhugo‚̘b‚ð•·‚­‹@‰ï‚͂܂¾‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�AEU�”�‘‚Ì‘å‹K–̓Zƒ“ƒ^�[‚Å‚Ída Vinci‚ɉÁ‚¦‚Ähugo‚ð2‘ä–Ú‚Æ‚µ‚Ä“±“ü‚µ‚Ä‚¢‚éŽ{�Ý‚ª‘½‚­�A”äŠr‚̘b‚à•·‚­‚±‚Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚µ‚½�B Œ‹�Δj�Ó‚É—p‚¢‚ç‚ê‚Ä‚«‚½ƒzƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€YAGƒŒ�[ƒU�[‚Æ�A�V‹K‚ÉŠJ”­‚³‚ꂽƒcƒŠƒEƒ€ƒŒ�[ƒU�[‚Ì”äŠr‚à‘å‚«‚ȃgƒsƒbƒN‚Å‚µ‚½�B Best of EAU session‚ł͊e—̈æ‚Å�Å‚àƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ðŽc‚µ‚½‰‰‘è‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì�u‰‰‚ª‚ ‚è�AAPCCC session‚Å‚Í�Å�V‚Ì‘O—§‘BŠà‚ÉŠÖ‚·‚éƒRƒ“ƒZƒ“ƒTƒX‚̘b‚ª‚ ‚è�Aˆ³“|“I‚È�î•ñ—ʂłµ‚½�B


‰ï�ê‚Ì—lŽq


Ž„‚ÌŒ¤‹†‚Æ‚àŠÖ˜A‚·‚邯‚±‚ë‚Å�Å‚àˆó�Û“I‚¾‚Á‚½‚Ì‚Í�AƒXƒeƒ“ƒg•Â�Ç‚ð—\–h‚·‚邽‚߂̔AŠÇƒXƒeƒ“ƒg‚Ì�i‰»‚̘b‚Å‚µ‚½�B •\–ʂ̌`�ó‚ð“ÁŽê‰Á�H‚·‚邱‚ƂŌ‹�Εt’…‚ð—\–h‚·‚éTriaƒXƒeƒ“ƒg(Boston scientific)‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�‘“à�³”F‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A‚»‚̂ق©‚É‚àƒVƒŠƒRƒ“ƒR�[ƒeƒBƒ“ƒO‚·‚邱‚Æ‚Å�׋ەt’…‚ð—\–h‚µ‚½•ñ��‚â�A–ò�Ü—n�o�«ƒXƒeƒ“ƒg�A�¶‘Ì“à•ª‰ð�«ƒXƒeƒ“ƒg‚Ȃǂ̊J”­‚ɂ‚¢‚Ä•·‚­‚±‚Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚¤‚µ‚½ŠJ”­�󋵂𕷂­‚±‚ƂŎ©•ª‚ÌŒ¤‹†‚Ì•ûŒü�«‚ɂ‚¢‚Ä‚à�Ä�l‚·‚邱‚Æ‚ª�o—ˆ�A”ñ�í‚É—Ç‚¢‹@‰ï‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B


(�¶)�¶‘Ì“à•ª‰ð�«ƒXƒeƒ“ƒg �¨ŽžŠÔ‚ð‚©‚¯‚đ̓à‚Å‹zŽû‚³‚ê‚é‚̂ňٕ¨‚Æ‚µ‚ÄŽc‚ç‚È‚¢�I
(‰E)–ò�Ü—n�o�«ƒXƒeƒ“ƒg


2“ú–ڂɂ͎„‚̃VƒXƒ`ƒ“Œ‹�΂Ɋւ·‚é”­•\‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�A‘å‚«‚ȉï�ꂾ‚Á‚½‚̂ő啪‹Ù’£‚µ‚Ü‚µ‚½�B Ž¿‹^‚̈Ó�}‚ª‹‚‚Ý�؂ꂸ�A‚Ü‚¾‚Ü‚¾‰pŒê‚ł̋c˜_‚ɉۑ肪‚ ‚邯д‚¶‚Ü‚µ‚½�B �â–{�æ�¶‚͕ʃZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Å�À’·‚𖱂߂Ăç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A—¬’¨‚ȉpŒê‚Í‚³‚邱‚ƂȂª‚ç�A‰ï�ê‚Ì’®�O‚É‹“Žè‚ð‚³‚¹�A‘Š•û‚Ì�æ�¶‚Æ‚à’k�Î‚ð‚·‚é‚ȂǗ]—T‚̉ñ‚µ‚Å‚µ‚½�B ŠCŠO‚Å‚à“n‚è�‡‚¦‚é”\—͂ƃ�ƒ“ƒ^ƒ‹‚Ì‹­‚³‚ðŒ©�K‚¢‚½‚¢‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B


(�¶)Žáˆä”­•\�@(‰E)Œ‹�΂̊î‘bŒ¤‹†•”–å‚ł̓AƒWƒA‚Ì�æ�¶‚ª‘½‚­”­•\‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½



(�¶)�À’·‚Ì�â–{�æ�¶‚Æ‘Š–_‚ÌSophie�@(‰E)“°�X‚½‚éŽi‰ï‚Å‚µ‚½



(�¶)Žs�싳Žö‚Æ‚à�‡—¬‚·‚邱‚Æ‚ª�o—ˆ‚½‚Ì‚Å3shot�B
(‰E)�ç—t‘å‚ð”w•‰‚Á‚Ä‚«‚½‚¨“ñ�l�—Milano Convention Centre


‰ä�X‚ª�h”‘‚µ‚½ƒzƒeƒ‹‚̓~ƒ‰ƒm‚Ì’†�S’n‚É‚ ‚è�A‚©‚Ì—L–¼‚ÈDuomo(‘å�¹“°)‚©‚ç“k•à10•ª’ö“x‚Ì‹——£‚Å‚µ‚½�B Šw‰ï�ê‚܂ł̓¹‚ð•à‚­‚¾‚¯‚Å‚à—ðŽj“I‚ÈŒš‘¢•¨‚ª‚»‚±‚©‚µ‚±‚ÉŒ©‚ç‚ê‚Ä�AƒIƒVƒƒƒŒ‚È‹C•ª‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B

‚·‚®‹ß‚­‚É�u�ÅŒã‚̔ӎ`�v‚ÌŒ´‰æ‚ª�ü‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ƂŗL–¼‚ȃTƒ“ƒ^�Eƒ}ƒŠƒA�EƒfƒŒ�EƒOƒ‰ƒcƒBƒG‹³‰ï‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚µ�AƒKƒŒƒŠƒA‚âƒXƒJƒ‰�À‚Ȃǂɂà�s‚«�Aƒ~ƒ‰ƒm‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚µ‚½�B


Duomo‘O‚Å‹L”OŽB‰e�@�â–{�æ�¶‚ªŒhåi‚È(?)ƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“‚Ȃ̂őòŽR‚Ì‹³‰ï‚ð‰ñ‚è‚Ü‚µ‚½



ƒKƒŒƒŠƒA


�ÅŒã‚É�­‚µŽžŠÔ‚ª�o—ˆ‚½‚Ì‚Å�A—×’¬‚̃tƒBƒŒƒ“ƒcƒF‚܂ő«‚ð�L‚΂µ‚Ü‚µ‚½�B ƒ~ƒ‰ƒm‚æ‚è‚à�X‚ɃŒƒgƒ�‚È’¬•À‚Ý‚ªŽc‚³‚ê�AŒ|�p“I‚È’¬‚Å‚µ‚½�B ƒEƒtƒBƒbƒcƒB”ü�pŠÙ‚ł͗L–¼‚ÈŠG‰æ‚à‘òŽRŒ©‚邱‚Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚µ‚½�B


(�¶)ƒ”ƒFƒbƒLƒI‹´�@(‰E)ƒEƒtƒBƒbƒcƒB‚Ì�u�¹•êŽq‚Æ“ñ“VŽg‘œ�v�uƒ_ƒrƒf‘œ�v



‚à‚¿‚ë‚ñVenchi‚̃WƒFƒ‰�[ƒg‚à’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B


�¡‰ñƒCƒ^ƒŠƒA‚ɂ͑²‹Æ—·�sˆÈ—ˆ12”N‚Ô‚è‚É�s‚«‚Ü‚µ‚½‚ª�A•Ï‚í‚ç‚È‚¢•”•ª‚ƕςí‚Á‚½•”•ª‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B —ðŽj“I‚ÈŒš‘¢•¨‚âŠX•À‚Ý�A•¶‰»‚Í‘¸�d‚µ‚‚‚à�AƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒŒƒXŒˆ�Ï�Ewifi�EŒð’Ê–Ô‚Ì�®”õ�Aƒzƒeƒ‹‚⃌ƒXƒgƒ‰ƒ“‚ÌŽ¿‚ÌŒü�ã‚Ȃǂ͌°’˜‚Å�Aˆ³“|“I‚ɉñ‚è‚â‚·‚¢“sŽs‚Æ‚µ‚Ä�i‰»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‰ä�X�ç—t‘å‚à“¯‚¶‚悤‚ɃŒƒKƒV�[‚ðŽç‚è‚‚Â�A�_“î‚É�i‰»‚µ‚Ä�s‚¯‚ê‚΂Ɗ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B

‚Ü‚½�A�¡‰ñ‚ÌEAU‚Å‚Í�Å�V‚Ì’mŒ©‚É�G‚ê‚邱‚Æ‚Ì�d—v�«‚ð’ÉŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½�B “Á‚É�VŒ^‚Ì‹@Ší‚⎡—ÂɊւµ‚Ä‚Í�‘“à‚Ì’mŒ©‚ł͒ǂ¢‚‚¯‚È‚¢•”•ª‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å�A‚Ü‚½‚±‚̂悤‚È‹@‰ï‚𓾂Ä�AŠCŠO‚ÖŠw‚тɂ¢‚¯‚ê‚΂Æ�l‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�ÅŒã‚É�A�¡‰ñ‚ÌŒ¤‹†‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚²Žw“±‚­‚¾‚³‚Á‚½Žs�싳Žö�E�â–{�æ�¶�AŽîᇕa—�Šw‚Ì’rŒ´‹³Žö‚ðŽn‚߂Ƃ·‚é�æ�¶•û�AƒTƒ|�[ƒg‚µ‚Ä‚­‚ꂽ•Ä“cŒd�æ�¶(Œ»�ç—tŒ§‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^�[)�A‚¨‹x‚Ý‚ð‰º‚³‚Á‚½’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[ˆã‹Ç‚݂̂Ȃ³‚Ü‚É�S‚©‚çŒä—ç‚ð�\‚µ�ã‚°‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ‚±‚ê‚©‚ç‚àˆê‘wŠæ’£‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

‚¨‚Ü‚¯
�i‰»‚µ‚Ä‚¢‚½ƒCƒ^ƒŠƒA‚Å‚·‚ª�AƒEƒHƒVƒ…ƒŒƒbƒg‚Í•�‹y‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B
‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ă̓rƒf‚ªŠ®”õ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª”wŒi‚Æ‚µ‚Ä‚ ‚邿‚¤‚Å‚µ‚½�B


S–{�æ�¶‚ªƒgƒCƒŒ‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚½ƒrƒf


•¶�Ó�F’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[ �•‹³ / �ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@ “Á”C�•‹³�@Žáˆä Œ’


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È“¯–å‰ï

�‰‚߂܂µ‚ÄŒãŠúŒ¤�C1”N–Ú‚Ì•Ÿˆä—Y‘傯�\‚µ‚Ü‚·�B Ž„‚Í“Œ‹ž“sŠ‹�ü‹æ�o�g‚ÅŒQ”n‘åŠw‚𑲋Ƃµ‚½Œã�A�Ï�¶‰ï�KŽu–ì•a‰@‚Å�‰ŠúŒ¤�C‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B –{”N“x‚æ‚è�ç—t‘å”å”AŠí‰È‚É“ü‹Ç‚µŒ»�Ý‘D‹´’†‰›•a‰@‚ɂȤ�C‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B “ú�XŽ©•ª‚Ì’mޝ�E‹Z�p•s‘«‚ð’ÉŠ´‚µ‚È‚ª‚ç‚à�æ�¶•û‚Ì‚²Žw“±‚̉º�A�[ŽÀ‚µ‚½Œ¤�C‚𑗂点‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

Žï–¡‚Í‹£”n‚Å‚·�B ƒMƒƒƒ“ƒuƒ‹“I‚È‘¤–ʂŃ}ƒCƒiƒXƒCƒ��[ƒW‚ðŽ�‚½‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚à‘½‚¢‚Å‚·‚ª�A“WŠJ—\‘z�EŒŒ“�‚̉œ�[‚³‚ȂǗ\‘zƒtƒ@ƒNƒ^�[‚ª‘½‚¢‚±‚Æ‚â�A�”�X‚̃hƒ‰ƒ}‚ð�¶‚ő̊´‚Å‚«‚銴“®‚͉½•¨‚É‚à‘ウ‚ª‚½‚­�AŽï–¡‚Æ‚µ‚ÄŠy‚µ‚Ü‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B


Ž„(�¶)‚ÆŒN’Ã’†‰›•a‰@”å”AŠí‰È‚Ì“n•Ó�æ�¶



Ž„‚Ì1”Ô�D‚«‚È”n‚Å‚·�I



ŽÄ“c�æ�¶‚Æ‘D‹´’†‰›•a‰@”å”AŠí‰È•”’·‚ÌŠÖ“c�æ�¶‚Æ


‚³‚Ä–{‘è‚ւƈڂ点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚ª�A10”N‚É1“x‚ÌŠ¦”g�P—ˆ‚Æ‚¢‚í‚ꂽ2023”N1ŒŽ28“ú‚É�ç—t‰wƒyƒŠƒGƒz�[ƒ‹‚É‚Ä�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È“¯–å‰ï‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B ބީ�g‚ɂƂÁ‚Ă͓ü‹ÇŒã�‰‚߂Ă̓¯–å‰ï‚Å‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚Æ�Ç—á”­•\‚ð�T‚¦‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚à‚ ‚è‘å•ϋْ£‚µ‚È‚ª‚猻’n‚ÖŒü‚©‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�AŽn‚܂邯�IŽn˜a‚â‚©‚È•µˆÍ‹C‚Å�i�s‚µ‚Ä‚¢‚«‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉŽ©•ª‚Ì�o”Ô‚à�I‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B


Ž„‚Ì”­•\‚à–³Ž–�I‚í‚è‚Ü‚µ‚½�B(‘«‚ª�s‹Vˆ«‚¢�c)


�¡‰ñ‚Í�¡”N“ü‹Ç‚µ‚½“¯Šú‚Ì”­•\‚à‘½‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚à‚ ‚è�A�G”­‚³‚ê‚é•”•ª‚à‘½‚­‘å•ÏŽhŒƒ‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�”�æ”y•û‚Ì”­•\‚ɂ‚¢‚Ä�A”­•\“à—e‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚Æ�AƒXƒ‰ƒCƒh‚Ì�ì‚è•û‚â˜b‚Ì�\�¬‚Ȃǂɂ‚¢‚Ä‚àŠw‚Ô‚±‚Æ‚ª‘½‚­‘å•ϕ׋­‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B


“¯–å‰ïŠw�p�§—ã�ÜŽö�ÜŽ®
(�¶‚©‚ç)�Vˆä�æ�¶�AŒÜ�\—’�æ�¶�AŽáˆä�æ�¶



ƒxƒXƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒ^�[�Ü‚¨‚߂łƂ¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
(�¶‚©‚ç)�X�ì�æ�¶�A“n•”�æ�¶�AŽs�싳Žö�A‰Á‰ê�æ�¶�A’·‰ª�æ�¶



ƒXƒ€�[ƒY‚ȉï‚Ì�i�s‚ðŽx‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�I



�W�‡ŽÊ�^


�ÅŒã‚É—ˆ”N“x‚æ‚è�ç—t‘åŠw•t‘®•a‰@‚Å”å”AŠí‰È2”N–Ú‚Æ‚µ‚ÄŒ¤�C‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B ‚Ü‚¾‚Ü‚¾•׋­•s‘«‚ÅŽŠ‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚à‘½‚­‚²–À˜f‚ð‚¨‚©‚¯‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚ª�¡Œã‚Æ‚à‚²Žw“±‚²•Ú�£‚̂قǂæ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

•¶�Ó�FŒãŠúŒ¤�Cˆã�@•Ÿˆä —Y‘å


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‘æ2‰ñ“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï�ç—t’n•û‰ïŠw�p�W‰ï

�—t•a‰@‚ÅŒ¤�C’†‚̉|–{‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B �—t‚ÅŒ¤�C‚ðŠJŽn‚µ‚Ä‚©‚çŠÔ‚à‚È‚­1”N‚ªŒo‚Æ‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B “–‰@‚Ì“Á�F‚Æ‚µ‚ÄHoLEP‚Ì�Ç—á�”‚Ì‘½‚³‚ª‹“‚°‚ç‚ê�AŽ„‚à“ú�XŒoŒ±‚ð�ς܂¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B Žè�p–ˆ‚É–ˆ‰ñ�V‚½‚È”­Œ©‚ª‚ ‚è�A”ñ�í‚É�[ŽÀ‚µ‚½Œ¤�C�¶Šˆ‚ð‘—‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

‚Æ‚±‚ë‚Å�AŠF—l‚̓LƒƒƒxƒcƒEƒj‚ð‚²‘¶’m‚Å‚µ‚傤‚©�B –{—ˆ‹ì�œ‘Î�ۂƂȂÁ‚Ä‚¢‚éƒEƒj‚Æ”pŠüƒLƒƒƒxƒc‚ðŠˆ—p‚µ‚½Žæ‚è‘g‚Ý‚Å�A–¡‚í‚¢‚Ì—Ç‚³‚͖ܘ_‚Ì‚±‚Æ�AƒEƒj‚ªƒLƒƒƒxƒc‚ð�H‚ׂé—lŽq‚ª‰Âˆ¤‚¢�A•ȂɂȂé�A‚¸‚Á‚ÆŒ©‚Ä‚¢‚ç‚ê‚é�E�E�E‚Æ’èŠú“I‚ɃoƒY‚Á‚Ä‚¢‚é‚ ‚̃Eƒj‚Å‚·�B


‰æ‘œ�o“T�F‚¢‚ç‚·‚Æ‚â


HoLEP‚ÍŽå‚ɃŒ�[ƒU�[‚É‚æ‚é‘BŽî‚Ì”�—£‚Æ�Aƒ‚�[ƒZƒŒ�[ƒ^�[‚É‚æ‚é‘BŽî‚Ì�×�Ø‹zˆø‚Ì�H’ö‚É•ª‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚Í‚¶‚߂̂¤‚¿‚Í�AäNã÷•Ç‚ð‹zˆø‚µ‚È‚¢‚悤‚É�×�S‚Ì’�ˆÓ‚𕥂¢‚È‚ª‚ç�s‚¤•K—v‚Í‚ ‚é‚à‚Ì‚Ì�A”�—£‚ɑ΂µ‚ă‚�[ƒZƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚͂ǂ¤‚µ‚Ä‚à’n–¡‚Å’P’²‚È�ì‹Æ‚ÉŠ´‚¶‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚µ‚©‚µ‚ ‚é“ú“Ë‘R‹C‚«‚Ü‚µ‚½�B‘BŽî‚ªƒ‚�[ƒZƒŒ�[ƒ^�[‚É�×�Ø‹zˆø‚³‚ê‚Ă䂭‚³‚Ü‚Í�AƒEƒj‚ªƒLƒƒƒxƒc‚ð�H‚ׂé—lŽq‚É�A‚È‚ñ‚¾‚©Ž—‚Ä‚¢‚邿‚¤‚È‹C‚ª‚·‚é�E�E�E�B ‚»‚ê‚©‚烂�[ƒZƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚à”�—£‚Æ“¯‚¶‚­‚ç‚¢Šy‚µ‚­�D‚«‚È‚à‚̂ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ‘å‚«‚È‘BŽî‚̃‚�[ƒZƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚ð�I‚¦‚½Žž‚Ì’B�¬Š´‚͂ЂƂµ‚¨‚Å‚·�B �—t•a‰@‚ł̌¤�C‚àŽc‚è‚Ð‚ÆŒŽ‚Æ�­‚µ‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½‚ª�A�¡Œã‚à1‚Â1‚‚Ì�Ç—á‚ð‘å�؂ɗã‚ñ‚ÅŽQ‚肽‚¢�Š‘¶‚Å‚·�B

‚³‚Ä�A’x‚ê‚΂¹‚È‚ª‚ç�A2022”N11ŒŽ19“ú‚É�s‚í‚ꂽ‘æ2‰ñ“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï�ç—t’n•û‰ïŠw�p�W‰ï‚ÉŽQ‰Á’v‚µ‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�A‚²•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B




‰ï�ê‚Í–‹’£ƒ�ƒbƒZ�‘�Û‰ï‹c�ê
“–“ú‚Í‚à‚àƒNƒ�‚³‚ñ‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ʼnwŽü•ӂ̓Jƒ‰ƒtƒ‹‚ʼn؂₩‚È•û�X‚ňì‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B





‰ï�ê‚Ì—lŽq


ˆê”ʉ‰‘è‚Í20‰‰‘è‚Å�A‘½‚­‚ÌŽ{�Ý‚©‚ç�æ�¶•û‚ªŽQ‰Á‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B ‘¼Ž{�݂̗lŽq‚â•�’iŒoŒ±‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚È�Ç—á‚È‚Ç�A‘å•Ï‹»–¡�[‚­”q’®‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B Ž„‚à�Ç—á”­•\‚ÅŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A‘å•Ï‹M�d‚ÈŒoŒ±‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B

�ÅŒã‚É“ú–{‘åŠwˆãŠw•””å”AŠí‰ÈŠwŒn”å”AŠí‰ÈŠw•ª–ì�@Žå”C‹³Žö�@�‚‹´Œå�æ�¶‚æ‚èOAB‚ɂ‚¢‚Ă̓Á•ÊŒö‰‰‚ðŽ’‚è‚Ü‚µ‚½�B ‘å•Ï‹M�d‚È”­•\‚ð‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B �¡Œã“ú�í‚Ì�f—ÂÉ�¶‚©‚¹‚邿‚¤�¸�i‚µ‚ÄŽQ‚肽‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

�¡‰ñ‚Ì”­•\‚É�Û‚µ‚Ä‘½‘å‚È‚¨—Í“Y‚¦‚𒸂«‚Ü‚µ‚½�æ�¶•û‚É�A�S‚æ‚芴ŽÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¡Œã‚Æ‚à‚²Žw“±‚²•Ú�£‚̂قǂæ‚낵‚­‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

ˆÈ�ã‚ð‚à‚¿‚Ü‚µ‚Ä‘æ2‰ñ“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï�ç—t’n•û‰ïŠw�p�W‰ï‚Ì‚²•ñ��‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

•¶�Ó�FŒãŠúŒ¤�Cˆã�@‰|–{ �WŽq


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‘æ46‰ñ�ç—t”å”AŠí‰È“¯–å‰ïŠw�p�W‰ï

�‰‚߂܂µ‚Ä�A‚±‚Ì“x�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚É“ü‹Ç‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½“n•”—Çˆê‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B �o�g’n‚Í�ç—tŒ§–Ø�X’ÃŽs�A‘åŠw‚ÍŽO�d‘åŠw‚Å�A�¬“c�Ô�\Žš•a‰@�E�ç—t‘åŠw•�‘®•a‰@‚Å�‰ŠúŒ¤�C‚ð�C—¹‚µ�AŒ»�Ý‚ÍJCHO“Œ‹ž�V�hƒ�ƒfƒBƒJƒ‹ƒZƒ“ƒ^�[‚ÅŒ¤�C‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B



Žï–¡‚̓‰ƒ“ƒjƒ“ƒO‚ƃOƒ‹ƒ�‚Å‚·�B Œ»�Ý‚Í�c‹�ƒ‰ƒ“ƒi�[‚É�¬‚´‚Á‚Ä�Aƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è�A�¡”N11ŒŽ‚Ì–Ø�X’ÂŊJ�³‚ê‚éƒAƒNƒAƒ‰ƒCƒ“ƒn�[ƒtƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“Š®‘–‚ÉŒü‚¯‚Ä�AƒgƒŒ�[ƒjƒ“ƒO‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ˆê•û‚Å�A�_Šy�â‚Ì‚¨“X‚ðŠJ”­‚·‚ׂ­�AŒ„‚ ‚ç‚Î�A‹C‚ɂȂÁ‚½‚¨“X‚É“ü‚è�A“ú�X’T‹�‚ɋ΂µ‚ñ‚Å‚¨‚è‚Ü‚·�B ŠF‚³‚ñ‚É‚²�Љî‚Å‚«‚邨“X‚ðŒ©‚Â‚©‚è‚Ü‚µ‚½‚ç�A‚²•ñ��‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B


ŽÊ�^(�¶)‚Í�w‚¨ˆÉ�¨‚³‚ñƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“�x‚Ì‹L˜^‚Å‚·�B‰ß‹Ž‚̉hŒõ‚Å‚·�B
ŽÊ�^(‰E)‚Í”ü–¡‚µ‚¢‚ð’´‚¦‚Ä�AŒû‚Ì’†‚ª�K‚¹‚Å–ž‚½‚³‚ê‚é�wˆÉ�¨ŠC˜V‚̃}ƒˆƒl�[ƒY�Ä‚«�x‚Å‚·�B ŽO�dŒ§‚É–K‚ꂽ�Û‚É‚Í�A�¥”ñˆê“x�H‚ׂĂ݂Ă­‚¾‚³‚¢�I


‘O’u‚«‚ª’·‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�A‰Ä�^‚Á�·‚è‚ÅŠ¾‚΂ދCŒó‚Ì’†�AŽs�ì�æ�¶�AŒÜ�\—’�æ�¶�A�â–{�æ�¶‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃ·‚é�æ�¶•û‚ª�A‚±‚±ŽOˆäƒK�[ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹�ç—t�u“V•½�v‚É‘«‚ð‰^‚΂ê‚Ü‚µ‚½�B ބީ�g‚Í�‰‚߂Ă̓¯–å‰ï‚ÌŽQ‰Á‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A‚â‚â‹Ù’£‚µ‚È‚ª‚ç�A‰ï�ê‚Ö‚ÆŒü‚©‚¢‚Ü‚µ‚½�B �­‚µ‘�‚߂ɉï�ê‚É“ü‚邯�A‚·‚łɉï�ê‚Ì�Å‘O—ñ‚É‚Í�AŽs�ì�æ�¶�A�â–{�æ�¶‚Ì”w’†‚ª‚ ‚è�A‚»‚Ì”w’†‚͂ƂĂà‘å‚«‚­Š´‚¶‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½�B


Žs�ì�æ�¶‚æ‚è�AŠJ‰ï‚ÌŽ«‚ðŽ’‚è�AƒRƒ�ƒiƒEƒCƒ‹ƒX‚̉e‹¿‚łȂ©‚È‚©Œ»’n‚݂̂ł̎Q‰Á‚ª“‚¢’†�AŽŸ‰ñ‚Ì“¯–å‰ï‚ł͌»’n‚݂̂ł̊J�Âð–ÚŽw‚µ‚½‚¢‚Ƃ̂±‚Ƃłµ‚½�B


–¼—_‰ïˆõ�EŒ÷˜J�܂̎ó�ÜŽ®‚Å‚Í�AàÕ‹¦ˆã‰È‘åŠw”rŸ•‹@”\ƒZƒ“ƒ^�[Žå”C‹³Žö‚ÌŽR�¼—F“T�æ�¶‚ª•\�²‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B


ŒÜ�\—’�æ�¶‚æ‚èƒnƒCƒuƒŠƒbƒgŒ`Ž®‚ł̎ö�ÜŽ®�B
—~‚ðŒ¾‚¦‚΃Xƒ^�[ƒEƒH�[ƒY‚̂悤‚É—§‘Ì“I‚ȃCƒ��[ƒW‚ð‰ï�ê‚ɓЉe‚Å‚«‚½‚ç‚ÆŒÜ�\—’�æ�¶‚ÍŽc”O‚ª‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B


‚»‚µ‚Ä‚¢‚æ‚¢‚æ�A�V“ü‹Çˆõ‚Ì�Љî‚Ö�B �â–{�æ�¶‚æ‚è�AƒMƒƒƒN‚ð”ò‚΂µ‚Ä‚¢‚¯‚ÆŒ¾‚í‚ê�A�V“ü‹Çˆõ‚É�íœÉ‚ª‘–‚è�A‚æ‚èˆê‘w‹Ù’£ƒ‚�[ƒh“Ë“ü�I

-Ž„‚̓ƒf‚ƕΌ©‚É‚æ‚铯Šú�Љî-
�•�ì�@–k‚Ì�‘‚©‚çzoom‚ÅŽQ‰Á‚µ‚Ä‚­‚ꂽƒiƒCƒXƒKƒC�B
•Ÿˆä�@ƒSƒ‹ƒt‚͑̊²‚ª–½�BŽ©•ª‚Ì�M”O‚͋Ȃ°‚È‚¢‚º�B
‘º�ã�@”å”AŠí‰È‚Ìpassion‚Å‹¹•”ŠO‰È‚©‚ç”å”AŠí‰È‚ðŽu‚·�B
“¡Œ´�@cute smile‚Ì—D‚µ‚¢‚¨ŒZ‚³‚ñ�B
‰|–{�@“¯Šú‚Ì‚¨Žo‚³‚ñ“I‘¶�Ý�B”ü�p‚Ì“¹‚©‚çˆãŠw‚Ì“¹‚Ö�B
�Vˆä�@‚ ‚¾–¼‚Í�u‚ ‚ç‚䂤�v�BƒAƒs�[ƒ‹ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Í�A�º‚ª‘å‚«‚¢�A�A�A‚¾‚¯‚¶‚á‚È‚¢‚º�B
“n•”�@ƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO‚ªŽï–¡‚Å�A�¡‚Í�c‹�ƒ‰ƒ“ƒi�[‚Ì’‡ŠÔ“ü‚è�B�H‚ׂ镪�A‘–‚ç‚Ë‚Î�B
—§˜e�@‚±‚Ì“x�AˆêŽ™‚̃pƒp‚É�Bƒuƒ‰ƒWƒ‹‚܂Ŗºƒw‚̈¤‚ð‹©‚Ô�B
ŽR‘º�@‘��Q‘�‹N‚«‚ª“¾ˆÓ�B‚¢‚‚łà�Ίç‘SŠJ�B
‰ª�@�@“¯Šú‚̈¤‚³‚êƒLƒƒƒ‰‚Å‚ ‚è�A‚¢‚¶‚ç‚êƒLƒƒƒ‰‚Å‚à‚ ‚é�B
’rŒ´�@‰«“ê�¶‚Ü‚ê‚Ì‘u‚â‚©boy�B“¯Šú‚̃Š�[ƒ_�[“I‘¶�Ý�B


“¯Šú‚Å‹L”OŽB‰e�B Žc”O‚È‚ª‚ç�¡‰ñ—ˆ‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½“¯Šú‚Ì•ª‚àƒrƒVƒb‚ƃ„�[�B


�ÅŒã‚Í�A•l�¼ˆã‰È‘åŠwˆãŠw•””å”AŠí‰È‚ÌŽO‘î�G–¾�æ�¶‚æ‚è�w�i�s‘O—§‘B‚ª‚ñ‚ɑ΂·‚é–ò•¨—Ö@‚ÉŠÖ‚·‚é�ŋ߂̘b‘è�x‚Å“Á•Ê�u‰‰‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B


•l�¼‚©‚çƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Å“Á•Ê�u‰‰�I
‚Ü‚¾‚Ü‚¾�A‘O—§‘BŠà‚ÌŽ¡—ÑI‘ð‚ɂ‚¢‚Ä—�‰ð‚ª“‚¢‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½‚ª�AгŽÒ‚³‚ñ‚̎Љï“I”wŒi‚à�l‚¦‚Ä�AŽ¡—ÑI‘ð‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚à‘å�Ø‚¾‚ÆŠw‚т܂µ‚½�B ŽO‘î�æ�¶�A•l�¼‚©‚炲�u‰‰‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B



�ÅŒã‚Í‘Sˆõ‚Ń„�[�I�I


‚Ü‚¾‚Ü‚¾”å”AŠí‰Èˆã‚Æ‚µ‚ÄŽŠ‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚à‘½‚¢‚Å‚·‚ª�Aƒ�ƒ“ƒ`�[ƒ€‚Å—§”h‚È”å”AŠí‰È‚ɂȂê‚邿‚¤‚Éç°�i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·�B �¡Œã‚Æ‚à�A‚²Žw“±‚²•Ú�£‚̂قǂæ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

‚Ü‚¾‚Ü‚¾�‹‚³‚ª‘±‚­‚©‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·‚ª�A‚¨‘Ì‚É�\•ª‚¨‹C‚ð‚‚¯‚Ä�A‚±‚Ì‰Ä‚ð‚¨‰ß‚²‚µ‚­‚¾‚³‚¢�B ŽŸ‰ñ�A“~‚Ì“¯–å‰ï‚ÅŠF‚³‚܂ɂ¨‰ï‚¢‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðŠy‚µ‚݂ɂµ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

•¶�Ó�FŒãŠú—Õ�°Œ¤�Cˆã�@“n•” —Ljê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2022/8/4 Chiba Young Urologist Seminar with University Malaya

‚¨‹v‚µ‚Ô‚è‚Å‚·�B4ŒŽ‚©‚ç’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚É•‹”C‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Žáˆä‚Å‚·�B

•a‰@‚Ì‚ ‚éŽsŒ´Žs‚͗΂ª‘½‚­�A‚ƂĂà‹ó‹C‚ªãY—í‚È“y’n‚Å‚·�B ‹³Žö‚Ì”[’J�æ�¶‚Ì‚¨—U‚¢‚ð‚«‚Á‚©‚¯‚ɃSƒ‹ƒt‚ð‚·‚é‚æ‚¤‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½‚ª�A‘f“G‚ȃSƒ‹ƒt�ꂪ‹ß‚­‚É‘½�”‚ ‚é‚Ì‚Å�[ŽÀ‚µ‚½�T––‚ð‰ß‚²‚¹‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�¶�FŽáˆä�A–ö�£�æ�¶(–¼ŒÃ‰®Žs‘å)�A”[’J‹³Žö�A“¡Œ´�æ�¶(�‘�ç—t)�@‰E�F—é–Øˆê�O�æ�¶(“Œ–M�²‘q)‚Æ

‚³‚Ä�A�¡‰ñŽ„‚Í8ŒŽ‚ÉŠJ�³‚ꂽ‘æ3‰ñChiba Young Urologist Seminar‚ÉŽQ‰Á’v‚µ‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�A‚²•ñ��‚ð‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B

‚±‚̃Zƒ~ƒi�[‚ÍŽáŽè”å”AŠí‰Èˆã‚ð‘Î�Û‚É’èŠú“I‚ÉŠJ�³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚à‚Ì‚Å�A�ð”N‚Í���`‘åŠw‚ƃRƒ‰ƒ{‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B �Ú�ׂ͕�ˆä�æ�¶‚Ì‹LŽ–‚ð‚²ŽQ�Æ‚­‚¾‚³‚¢�B(‘æ2‰ñ�@Chiba Young Urologist Seminar�@2021/10/7�—‹ž�¬ƒzƒeƒ‹ƒ~ƒ‰ƒ}�[ƒŒ) �¡‰ñ‚̓}ƒŒ�[ƒVƒA‚̃}ƒ‰ƒ„‘åŠw‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{‚Å�A—á”N“¯—l‰pŒê‚Å‚Ì�‘�ÛƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Å‚µ‚½�B


�¡‰ñ‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€



ƒNƒAƒ‰ƒ‹ƒ“ƒv�[ƒ‹‚ÆŒq‚¢‚Å‚Ìwebƒ~�[ƒeƒBƒ“ƒO‚Å‚µ‚½�@“S”ƒRƒ“ƒr‚Ì�â–{�æ�¶�E’‡‘º�æ�¶



�¶�F�â–{�æ�¶‚Æ�eŒð‚Ì�[‚¢Dr. Ong�@�@‰E�FŽœŒbˆã‘å‚ÌŽO–Ø�æ�¶‚É‚à‚²ŽQ‰Á’¸‚«‚Ü‚µ‚½


Dr. Saad‚âDr. Ong‚Ì‚¨˜b‚Ì’†‚ňó�Û“I‚¾‚Á‚½‚Ì‚ª�Aƒ}ƒŒ�[ƒVƒA“à‚ł̃��[ƒLƒ“ƒOƒOƒ‹�[ƒv‚Ì‚¨˜b‚Å‚µ‚½�B ‚²Ž©�g‚̃NƒŠƒjƒbƒN‚©‚ç‘åŠw•a‰@�EŒ¤‹†Ž{�݂Ɩ§‚ɘAŒg‚µ‚Ĉӌ©ŒðŠ·‚ð�s‚¢‚È‚ª‚ç�A‘½�EŽí‚ł̃Jƒ“ƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚àŽå�³‚ê‚Ä‚¨‚è�Aƒ{�[ƒ_�[ƒŒƒX‚ÈŠˆ“®‚©‚çƒ}ƒŒ�[ƒVƒA‚̈ã—ÂðŽx‚¦‚Ä‚¢‚é—lŽq‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚µ‚½�B


ƒ}ƒŒ�[ƒVƒA�‘“à‚ł̃��[ƒLƒ“ƒOƒOƒ‹�[ƒv‚Ì—lŽq


‚Ü‚½�Ada Vinci‚Ì‚¨˜b‚à�ÕŒ‚‚Å‚µ‚½�B da VinciƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚éŽè�p‚Í�¢ŠE67‚©�‘‚Ì6700Ž{�Ý‚Å�A‚±‚ê‚܂łÉ1000–œŒ��s‚í‚ê‚Ä‚¢‚邪�Aƒ}ƒŒ�[ƒVƒA‚ɂ͂܂¾‚P‘䂵‚©“±“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ƃ̂±‚Ƃłµ‚½�B ‚»‚Ì‚½‚߃�ƒ{ƒbƒgŽè�p‚ªŽó‚¯‚ç‚ê‚銳ŽÒ‚ÍŒÀ’肳‚ê‚Ä‚¨‚è�A�‚Šz‚Ȉã—Ôï‚𕥂¦‚銳ŽÒ‚݂̂ª—D�æ“I‚Ɏ󂯂ç‚ê‚é�󋵂ł ‚邯‚Ì‚±‚Ƃłµ‚½�B ‚à‚¿‚ë‚ñŠJ• ‚â• �o‹¾‚ł̎è�p‚Í�s‚í‚ê‚Ä‚¨‚è�A�Ç—á‘I‘ð‚ð‚«‚¿‚ñ‚Æ‚·‚ê‚΂»‚ê‚Å‚à‚È‚ñ‚Æ‚©‚È‚Á‚Ä‚¢‚邯‚Ì‚¨˜b‚Å‚µ‚½�B


�¶�F�¢ŠE“I‚ÈdaVinciŽè�p�”�E“±“ü�”‚È‚Ç�@‰E�F“Œ“ìƒAƒWƒA�”�‘‚É‚¨‚¯‚édaVinci“±“ü�”


�U‚è•Ô‚Á‚Ä‚Ý‚é‚Æ�A“ú–{‚Å‚à10”N‘O‚܂ł͓–‚½‚è‘O‚ÉŠJ• ‚â• �o‹¾‚ł̑O—§‘B‘S“E‚ª�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚µ‚©‚µ�A‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚É‘½�”‚Ìda Vinci‚ª“±“ü‚³‚ê�A‚¢‚‚̊Ԃɂ©ƒ�ƒ{ƒbƒgŽè�p‚ªƒjƒ…�[ƒXƒ^ƒ“ƒ_�[ƒh‚ƂȂÁ‚Ä‚«‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ƒ}ƒŒ�[ƒVƒA‚Ì‘��lŒû3200–œ�l‚Åda Vinci‚P‘ä‚ɑ΂µ‚Ä�A“ú–{‚Í1‰­2000–œ�l‚Å450‘ä�A�ç—tŒ§630–œ�l‚Å‚à15‘ä‚Ù‚Ç‚ ‚è�A‚¢‚©‚É‹}‘¬‚É�Z“§‚µ‚Ä‚«‚Ä‚¢‚é‚©‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·�B ‚à‚¿‚ë‚ñ�AŽè�p‚Ì�¸“x‚ð�‚‚ß‚é‘f�°‚炵‚¢‹@ŠB‚ł͂ ‚é‚̂ł·‚ª�A1‘ä2‰­‰~�A”NŠÔˆÛŽ�”2000�`3000–œ‰~‚©‚©‚è�A“ú–{‚̈ã—ÃŒo�ς𓥂܂¦‚Ä�F�X‚Æ�l‚¦‚³‚¹‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½�B “±“ü‚µ‚½daVinci‚ð‚Ç‚¤Šˆ—p‚·‚é‚Ì‚©�A�‘‘S‘̂Ƃµ‚ÄdaVinci‚Ì•ª•z‚ð‚Ç‚¤ƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹‚·‚é‚Ì‚©�A—l�X‚ȉۑ肪‚ ‚邿‚¤‚ÉŽv‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B

Œã”¼‚̓}ƒ‰ƒ„‘åŠw‚Ì�æ�¶•û‚Æ‘O—§‘BŠà‚̃gƒŠƒvƒŒƒbƒg—Ö@(ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“—Ö@+�V‹Kƒzƒ‹ƒ‚ƒ“–ò+‰»Šw—Ö@)‚ɂ‚¢‚ăfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚ð‚µ‚½‚̂ł·‚ª�AƒXƒs�[ƒhŠ´‚̈Ⴂ‚Ɉ³“|‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B �l‚¦‚½‚±‚Æ‚ð�®—�‚µ‚Ä‘¦�À‚ɉpŒê‚Å”­�M‚·‚é—Í�A•\Œ»—Í‚Ì�‚‚³‚É‹Á‚©‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B Ž„‚ðŠÜ‚ߑ命�”‚Ì“ú–{�l‚Í�A“ú–{Œê‚ÅŽv�l‚ð‚µ‚Ä‰p•¶‚ð�\�¬‚µ‚Ä‚©‚ç˜b‚·‚½‚ß‚É�u”­—Í‚ª�o‚Ü‚¹‚ñ‚ª�Aƒ}ƒŒ�[ƒVƒA‚Ì�æ�¶•û‚͘b‚µ‚È‚ª‚ç‚»‚Ì�ê‚Řb‚·“à—e‚ð�\�¬‚Å‚«‚Ä‚¢‚é(��‰pŒê‚ÅŽv�l‚Å‚«‚Ä‚¢‚é)‚悤‚ÈŠ´‚¶‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B “¯‚¶ƒAƒWƒAŒ—‚Å‚·‚ª�A•�’i‚©‚ç‚̉pŒê‚Ö‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý•û‚â‰pŒê‹³ˆç‚É‚à�·‚ª‚ ‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B

‚Ü‚½�A‰ä�X‚à‚»‚¤‚Ȃ̂¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�AƒAƒWƒAŒ—“Á—L‚Ìæa‚è‚à‚ ‚è�A‚»‚¤‚¢‚Á‚½‰pŒê‚ð•·‚«Žæ‚é—͂ɂà‰Û‘è‚ðŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B


ƒfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ì—lŽq


�¡‰ñ‚Í‹v�X‚̉pŒê‚ł̃fƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ƒRƒ�ƒi‰Ð‚à‚ ‚Á‚Ä�‘�ÛŠw‰ï‚ÌŽQ‰Á‚ª“‚­‚È‚è�AŠCŠO‚©‚ç‚ÌŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚àŒ¸‚é’†‚Å�A‰pŒê‚ðŽg‚¤‹@‰ï‚ªŒ€“I‚ÉŒ¸‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽÀŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚ë‚»‚ëŠCŠO�o’£‚à‰Â”\‚ɂȂÁ‚Ä‚«‚»‚¤‚Ȃ̂Å�A‚Ü‚½‰pŒê‚ł̔­•\‚ª‚Å‚«‚邿‚¤web‰p‰ï˜b‚É’Ê‚¤‚±‚Ƃ𖧂©‚ÉŒˆˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ƒŒƒAƒWƒ‡ƒu�HDMM�H–À‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂łǂȂ½‚©‚¨Š©‚ß‚ª‚ ‚ê‚΋³‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

�ÅŒã‚É�A‚±‚̂悤‚È‹M�d‚È‹@‰ï‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½�â–{�æ�¶‚ÉŒú‚­Œä—ç�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B


Œ»’nŽQ‰ÁŽÒ‚Ì�W�‡ŽÊ�^�@”j“V�r‚È�l‚ª‚¢‚Ü‚·


•¶�Ó�F’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[�@�•‹³�@Žáˆä Œ’


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‘æ1‰ñ�@“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï�ç—t’n•û‰ïŠw�p�W‰ï

‚݂Ȃ³‚܂͂¶‚߂܂µ‚Ä�I ”å”AŠí‰È“ü‹Ç1”N–Ú‚Ì�Vˆä—T‘¾˜Y‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B Œ»�Ý‘D‹´Žs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚ÅŒ¤�C‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�æ“úŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½‘æ1‰ñ“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï�ç—t’n•û‰ï‚ɂ‚¢‚Ä‚²•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

�¡‰ñŽ„‚à‰‰‘è‚ð‰ž•å‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚±‚ë�A‘æˆê‰‰ŽÒ‚Æ‚¢‚¤‘å–ð‚ð‹Â‚¹‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚Í‚¶‚߂Ă̒n•û‰ï‚ʼnE‚à�¶‚à•ª‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å�A•�’i‚©‚炲Žw“±‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚Ä‚¢‚é•�ˆä�æ�¶‚ɑВk‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½‚Æ‚±‚ë�A’n•û‰ï‚ª�·‚è�オ‚邿‚¤‚ȃXƒ‰ƒCƒh‚ð�A‚Ƃ̃AƒhƒoƒCƒX‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B “ú�í‚̋Ɩ±‚Ì–T‚ç�AƒXƒ‰ƒCƒh�ì�¬‚ÉŽæ‚èŠ|‚©‚è‚Ü‚µ‚½�B


‚¢‚Â‚à‚¨�¢˜b‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚é‘D‹´Žs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[”å”AŠí‰È‚Ì�æ�¶•û‚ÆŽ„�i‰E�j
•”’·‚Å‚ ‚é�²“¡�æ�¶‚Ì’a�¶“ú‚ð‚¨�j‚¢‚µ‚Ü‚µ‚½


‚»‚¤‚±‚¤‚·‚邤‚¿‚É‘æˆê‰ñ�ç—t’n•û‰ï“–“ú‚ðŒ}‚¦‚Ü‚µ‚½�B ‰ï�ê‚Í–‹’£ƒ�ƒbƒZ�‘�Û‰ï‹c�ê‚Å‚µ‚½�B �‘�Û“Wަ�ê‚Å�AŠˆƒCƒxƒ“ƒg‚à“¯ŽžŠJ�³‚ê‚Ä‚¢‚Ä�A‰ï�êŽü•ӂ̓X�[ƒcŽp‚Ì�l‚ňì‚ê‚©‚¦‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‘Sˆõ�ç—t’n•û‰ïŽQ‰ÁŽÒ‚¾‚ÆŽv‚¢�ž‚ñ‚Å‚¢‚½‚̂ŋC�₵‚»‚¤‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B


‰ï�ê‚Í–‹’£ƒ�ƒbƒZ�‘�Û‰ï‹c�ê‚Å‚·
‘æ23‰ñ“ú–{�³�툳�…“ª�ÇŠw‰ï‚à“¯ŽžŠJ�³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½



Žs�ì�æ�¶‚æ‚èŠJ‰ï‚ÌŽ«‚𒸂«‚Ü‚µ‚½�@ƒ�ƒNƒ�ƒN



‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉŽ„‚Ì”­•\‚ÌŽžŠÔ‚ª—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½



�ç—t’n•û‰ï‚ÌãJ�@‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�I�@‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂŔ­•\‚Í–³Ž–�I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½



ˆê”ʉ‰‘è‚̉ž•å‚Í22‰‰‘è�A‚É‚à‚̂ڂè‚Ü‚µ‚½�@Ž¿–â‚à”ò‚ÑŒð‚¢‘å�·‹µ‚Å‚µ‚½
“¯Šú‚Ì’rŒ´�æ�¶‚à‰s‚¢Ž¿–â‚𓊂°‚©‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½


�¡‰ñ�A�ç—t‘å•a‰@‚â�ç—t‘åŠÖ˜A‚ÌŽs’†•a‰@‚ð‚Í‚¶‚ß�A“Œ‹žŽœŒb‰ïˆã‰È‘åŠw•t‘®”�•a‰@�A“Œ–M‘åŠwˆã—ÃZƒ“ƒ^�[�²‘q•a‰@�A�‡“V“°‘åŠw•t‘®‰YˆÀ•a‰@�A“ú–{ˆã‰È‘åŠw�ç—t–k‘�•a‰@�A�‘�Ûˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw�¬“c•a‰@�A“Œ‹ž�—Žqˆã‰È‘åŠw•�‘®”ª�ç‘ãˆã—ÃZƒ“ƒ^�[�A’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚Ȃǔñ�í‚É‘½‚­‚ÌŽ{�Ý‚©‚çŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‘åŠw‚ÌŠ_�ª‚ð’´‚¦�A�gOne Team�h‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽÀŠ´‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B



‚Ü‚½“Œ‹ž‘åŠwˆãŠw•” ”å”AŠí‰ÈŠw‹³Žº ‹³Žö ‹v•Ä �tŠì �æ�¶‚©‚ç‚ÍCRPC‚ÌŽ¡—Ã�í—ª‚ɂ‚¢‚Ä“Á•ÊŒö‰‰‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‘å•Ï‹M�d‚È”­•\‚ð‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B


�ÅŒã‚É�W�‡ŽÊ�^
ƒ„�[�I‚̃|�[ƒY‚Å‚·‚Ë�I



�¡‘º�æ�¶‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃµ‚ĉ^‰c‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½�ç—t‘å‚Ì�æ�¶•û�@–{“–‚É‚¨”æ‚ê—l‚Å‚µ‚½�I
‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�I


ˆÈ�ã‚Å‘æˆê‰ñ�ç—t’n•û‰ï‚Ì‚²•ñ��‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B ‚½‚­‚³‚ñ‚Ì”­•\‚ð•·‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ä�A‘å•Ï‹M�d‚ÈŒoŒ±‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B �‰‚߂Ă̒n•û‰ï‚Å‚ ‚èŒË˜f‚¢‚̘A‘±‚Å‚µ‚½‚ª�A•�’i‚¨�¢˜b‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚é‘D‹´Žs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚Ì�æ�¶•û�A�ç—t‘å•a‰@‚Ì�æ�¶•û‚É‚à‚²�•—Í‚¢‚½‚¾‚«Ž„Ž©�g‚à–³Ž–‚É”­•\‚ð�I‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B

‚±‚ÌŒoŒ±‚ðŒ¤�C�¶Šˆ‚â“ú�í�f—Âɂà�¶‚©‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚邿‚¤Šæ’£‚Á‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·�B �¡Œã‚Æ‚à‚²Žw“±‚̂قǂæ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

•¶�Ó�FŒãŠúŒ¤�Cˆã�@�Vˆä —T‘¾˜Y


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



Urology Today in Chiba 2022

ŠF—l�A�‰‚߂܂µ‚Ä�I2022”N“x“ü‹Ç‚Å�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@‹Î–±‚̉ª—´Ži‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B

‚Ü‚¸‚ÍŒy‚­Ž©ŒÈ�Љî‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B �o�g‘åŠw‚Í�‚’m‘åŠw‚Å‚·�B ‚Ü‚í‚è‚É‚Í�ì‚Æ”¨‚ÆŽR‚µ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�I ‘åŠw‚܂ł̓¹‚Ì‚è‚͉ᒌ�i’Œ�ã‚̉á‚̉ò�j‚¾‚炯‚Ȃ̂Å�AŒû‚Ì’†‚ɉႪ“ü‚è‚È‚ª‚ç‚à‚È‚ñ‚Æ‚©’ÊŠw‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚ê‚Å‚à‚¨Žð‚âŽh�g‚Í‚¨‚¢‚µ‚­�A�¡Žv‚¦‚Î�Z‚߂Γs‚¾‚Á‚½‚ȂƎv‚¢‚Ü‚·�B


�¶‚Í�‚’m‚ŃCƒ`ƒIƒV‚Ì‚¨“X�u�•‘¸�v‚ÌŠ�‚Ì‚½‚½‚«‚Å‚·�B ‰E‚͉Ƃ̖ڂ̑O‚Ì•—Œi‚Å‚·�B


‘²‹ÆŒã‚Í–³Ž–�i�H�j�ç—t‚É‹A‚è�A�‰ŠúŒ¤�C‚Í�Ï�¶‰ï�KŽu–ì•a‰@‚É�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B


�¶‚©‚ç�Ï�¶‰ï�KŽu–ì•a‰@‚ÌŽR�£�æ�¶�A“¯Šú‚ÅŒ»�Ý‘D‹´’†‰›•a‰@‚Ì•Ÿˆä�æ�¶�AŽ„‚Å‚·�B
‚»‚ÌŒã�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚É“ü‹Ç‚µ�A�ç—t‘åŠw‚Å‘å•Ï�[ŽÀ‚µ‚½Œ¤�C‚𑗂点‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B


‚³‚ÄŽ©ŒÈ�Љ’·‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�A�¡‰ñ‚ÍUrology Today in Chiba 2022‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚̂ł»‚Ì—lŽq‚ð‚²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�I

Urology Today in Chiba‚Í�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚É‹»–¡‚Ì‚ ‚éŠw�¶‚³‚ñ‚â“ü‹Ç‚ð�l‚¦‚Ä‚¢‚é�‰ŠúŒ¤�Cˆã‚ð‘Î�Û‚É–ˆ”N�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚é�sŽ–‚Å‚·�B �ð”N‚̓Rƒ�ƒi‚̉e‹¿‚ÅWebŠJ�Âłµ‚½‚ª�A�¡”N‚͉ï�êŽQ‰Á‚ÆZoomŽQ‰Á‚̃nƒCƒuƒŠƒbƒgŒ`Ž®‚Å‚µ‚½�B ‰ï�ê‚̓I�[ƒNƒ‰�ç—tƒzƒeƒ‹�E‘D‹´ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[�E‰¡•l˜J�Еa‰@‚Ì3‚‚ ‚è�AŒ»’nŽQ‰Á‚Í�‡Œv53–¼�AƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ŽQ‰Á‚Í33–¼‚Å�AˆãŠw•”�¶6–¼‚Æ�‰ŠúŒ¤�Cˆã10–¼‚ªŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½�B



‘O”¼‚ÍŽR“c�N—²�æ�¶�A�²“¡�L–¾�æ�¶�A’|“à�M‘P�æ�¶‚Ì‚²�u‰‰‚Å�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚ɂ‚¢‚Ä‚»‚ꂼ‚ê”ñ�í‚Ƀ†ƒj�[ƒN‚ÈŠÏ“_‚©‚炲�Љ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‰ï�ê‚Ì•µˆÍ‹C‚Í‚Æ‚Ä‚à‰·‚©‚­�AŠw�¶‚³‚ñ‚â�‰ŠúŒ¤�Cˆã‚Í�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚Ì•µˆÍ‹C‚ðŠ´‚¶Žæ‚ꂽ‚̂ł͂Ȃ¢‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�I

ŽR“c�æ�¶‚Ì‚²�u‰‰‚ɂ͊ԂÉ�‡‚킸�AŽc”O‚È‚ª‚ç”qŒ©‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ª�Aƒ{ƒXƒgƒ“—¯Šw‚Ì—lŽq‚ɂ‚¢‚Ä‚²•ñ��‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½‚»‚¤‚Å‚·�I


�À’·‚Ì�â–{�æ�¶�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‰ï�ê‚Ì•µˆÍ‹C




�²“¡�æ�¶‚Ì‚²�u‰‰�u�¡‚ª�{�I”A˜H�ã”çŠà�f—Ãup to date�v‚Å‚·�B ‘è–¼’Ê‚è�A�²“¡�æ�¶‚Ì‚²�u‰‰‚É‚Í�u�{�v‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B �{‚Ì–ÎŒ´‚â�{‚Ì”å”AŠí‰È‚Í‚±‚ê‚©‚ç‚à�·‚è�オ‚Á‚Ä‚¢‚«‚»‚¤‚Å‚·‚Ë�I



’|“à�æ�¶‚Ì‚²�u‰‰‚Å‚·�B ‚¿�[‚΂­‚ñ‚ªäNã÷‚Æ‘O—§‘B‚ÌŒ`‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤Ža�V‚·‚¬‚é�Ø‚èŒû‚©‚ç�u‚¿�[‚΂­‚ñ in ‚¿�[‚΂­‚ñ�v‚Æ‚¢‚¤–¼Œ¾‚ð�ì‚è�A‰ï�ê‚Í‘å�·‚è�オ‚è‚Å‚µ‚½�I



Œã”¼‚ÍŽs�싳Žö‚É�À’·‚ª•Ï‚í‚è�A‹à‘òˆã‰È‘åŠw”å”AŠí‰ÈŠw�y‹³Žö‚̈äŒû‘¾˜Y�æ�¶‚Ì‚²�u‰‰‚Å‚µ‚½�B ‘O—§‘BŠàŽ¡—Â̑I‘ðŽˆ‚Í—l�X‚Å‚·‚ª�AгŽÒ‚³‚ñ‚ÌŠó–]‚É�‡‚킹‚Ä�_“î‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚­•K—v‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠw‚т܂µ‚½�B Ž©•ª‚Í�¡”N“x�㔼Šú‚ÅAƒ`�[ƒ€‚É�Š‘®‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚邽‚ß�A‘O—§‘BŠà‚ɂ͂܂¾‚ ‚Ü‚è�G‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�ABƒ`�[ƒ€‚Å‚Ì�f—ÂàŠy‚µ‚݂Ɋ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B



�ÅŒã‚ɃI�[ƒNƒ‰�ç—tƒzƒeƒ‹‰ï�ê‚Ì‘Sˆõ‚ÅŽÊ�^‚ðŽB‚Á‚ĉðŽU‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ŽQ‰Á‚µ‚½�‰ŠúŒ¤�Cˆã‚Ì’†‚É‚Í�AŒ¤�CˆãŽž‘ã‚ÌŒã”y‚â�‚�Z‚Ì“¯‹‰�¶‚âŠO‹Î�æ‚ÌŒã”y‚Ȃǂ̒m‚è�‡‚¢‚à‘½‚­�A—ˆ”N‚Ç‚ñ‚ÈŒã”y‚ª“ü‹Ç‚µ‚Ä‚­‚é‚Ì‚©Šú‘Ò‚·‚邯“¯Žž‚É�A‚±‚Ì�l‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚邿‚¤‚È�æ”y‚ɂȂ邽‚ß‚É�¡Œã‚à�¸�i‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B

’·�X‚ÆŽ¸—ç‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B �ç—t‘åŠw‚Å“­‚«Žn‚ß‚Ä4‚©ŒŽ‚ªŒo‚Æ‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚è�A‚Ü‚¾‚Ü‚¾•ª‚©‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚¾‚炯‚Å‚·‚ª�A“ú�X�¬’·‚ðŽÀŠ´‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �㋉ˆã‚Ì�æ�¶•û‚ɂ͂¢‚Â‚à’š”J‚È‚²Žw“±‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è�A–{“–‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�I 2”N–Ú‚Ì�æ”y•û‚É‚à‘å•Ï�•‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¡Œã‚Æ‚à‚²Žw“±‚²•Ú�£‚̂قǂæ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�I

•¶�Ó�FŒãŠúŒ¤�Cˆã�@‰ª —´Ži


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



New Generations Prostatic Night vol.2@‹ž�¬ƒzƒeƒ‹ƒ~ƒ‰ƒ}�[ƒŒ

ŠF‚³‚ñ‚±‚ñ‚É‚¿‚Í�I‘åŠw‰@”ŽŽm‰Û’ö3”N‚ÌâV“¡�S•½‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B

�­‚µ‚¸‚‰Ă̋C”z‚ª‹ß‚¢‚Ä‚«‚½�¡“ú‚±‚Ì� ‚Å‚·‚ª�AŠF—l‚¢‚©‚ª‚¨‰ß‚²‚µ‚Å‚µ‚傤‚©�B‘S�‘“I‚É‚R‰ñ–ڂ̃�ƒNƒ`ƒ“�ÚŽí‚à�L‚ª‚è�A‚±‚Ì’·‚¢�VŒ^ƒRƒ�ƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´�õ�ǂƂÌ�í‚¢‚É‚àŠó–]‚ÌŒõ‚ªŒ©‚¦‚Ä‚«‚½’†‚Å�A�­‚µ‚¸‚‚ł͂ ‚è‚Ü‚·‚ª‘Ζʂł̕׋­‰ï‚ȂǂɂàŽQ‰Á‚Å‚«‚邿‚¤‚ɂȂè�A‘å•ÏŠð‚µ‚­Žv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

‚³‚Ä‚±‚Ì“x�AŽáŽè”å”AŠí‰Èˆã‚ð‘Î�Û‚Æ‚µ‚½‘O—§‘BŠàŽ¡—ÂɊւ·‚錤‹†‰ï�uNew Generations Prostatic Night vol.2�v�i’Ê�Ì�Fƒvƒ�ƒiƒC�j‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�BŒ¤‹†‰ï‚͉ï�êŽQ‰Á‚Æzoom‚É‚æ‚éƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ŽQ‰Á‚̃nƒCƒuƒŠƒbƒhŒ`Ž®‚ÅŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B“–“ú‚Í�ç—t‘åŠw‚ɉÁ‚¦�A‘D‹´Žs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[�A�ç—tŒ§‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^�[�A“Œ‹žŽœŒb‰ïˆã‰È‘åŠw”�•a‰@�A“ú–{ˆã‰È‘åŠw�ç—t–k‘�•a‰@‚ȂǑ½‚­‚Ì”å”AŠí‰È‚Ì�æ�¶•û‚ªŽQ‰Á‚³‚ꊈ”­‚È‹c˜_‚ª�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B


“–“ú‚Ì�u‰‰‰ïƒXƒPƒWƒ…�[ƒ‹


�u‹L˜^‚æ‚è‹L‰¯‚ÉŽc‚é‰ï�v‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚É�A�À’·‚Ì�ç—t‘åŠw’|“à�æ�¶‚É‚æ‚é‰ï�ê‘S‘Ì‚Ì�S‚ð˜h’݂͂ɂ·‚郆ƒj�[ƒN‚Èopening‚É‘±‚«�AŠeŽ{�݂̑O—§‘BŠàŽ¡—Âɂ¨‚¯‚鉻Šw—Ö@‚ÌŽg—p–@‚ɂ‚¢‚Ä”­•\‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B“¯‚¶�R‚ª‚ñ�܂łàŠeŽ{�݂ɂæ‚è“ü‰@�AŠO—ˆ‚Æ“Š—^•û–@‚ªˆÙ‚È‚éŽÀ�Û‚ð’m‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‘å•ϕ׋­‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B


�À’·‚Ì’|“à�æ�¶�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@“–“ú‚̉ï�ê‚Ì•µˆÍ‹C



�ç—tŒ§‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^�[‹Î–±‚Å“¯–å‚̈ä�ã�æ�¶�Fˆ¤Œ¢‚ÌŽÊ�^‚Æ‹¤‚ɉ»Šw—Ö@‚ÌŽÀ�Û‚ð‚¨˜b‚µ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�I



“Œ‹žŽœŒb‰ïˆã‰È‘åŠw•�‘®”�•a‰@‚Ì�¬’r�æ�¶�F�u”�‚©‚ç�¢ŠE‚Ö�v”M‚¢ƒXƒ��[ƒKƒ“‚ð‚¨Ž�‚¿‚Å‚µ‚½�I



“ú–{ˆã‰È‘åŠw�ç—t–k‘�•a‰@‚Ì‘å—Ñ�æ�¶�FŽ©Ž{�݃Xƒ^ƒbƒt‚ð“ÆŽ©‚ÌŽ‹“_‚Å–Ê”’‚­�Љ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚µ‚½�I


‚»‚µ‚Ä‹³ˆçsession‚ł͑D‹´Žs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚Ì•�ˆä�æ�¶‚æ‚è�u‘O—§‘BŠà‚ÌŽ¡—Ã�E‰»Šw—Ö@‚Ì–ðŠ„�`”å”AŠí‰Èˆã‚ÌŽg–½�`�v‚Æ‚¢‚¤ƒ^ƒCƒgƒ‹‚Å�u‰‰‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B


‹C�‡‚Ì“ü‚Á‚½•ž‘•‚Å”M‚­�u‰‰‚³‚ê‚é•�ˆä�æ�¶


�u‰‰‚Ì–`“ª‚Å‚Í�A�¡‚ð‚Æ‚«‚ß‚­Z�¢‘ã�i1990”N”¼‚΂©‚ç2010”N‘ã�¶‚Ü‚ê‚Ì�¢‘ã‚Å�î•ñ”­�M�EŽû�W‚𓾈ӂƂµ�A‚±‚ê‚©‚çŽÐ‰ï‚Ì’†�S‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚­�l�X�j‚ÉŠÖ‚·‚邨˜b‚ð‚¢‚½‚¾‚«�AŽ„‚½‚¿”å”AŠí‰Èˆã‚àˆã—¾‚¯‚ł͂Ȃ­�A�î•ñ‚Ì”­�M‚âŽû�W”\—Í‚É‚à’·‚¯‚½‘¶�݂ւÆ�i‰»‚µ‚Ä‚¢‚©‚È‚­‚Ă͂Ƃ¢‚¤‹­‚¢Žg–½Š´‚ðŠo‚¦‚Ü‚µ‚½�BŒã”¼‚É‚Í�A‚³‚Ü‚´‚܂Ȗò�܂ɂæ‚è•¡ŽG‰»‚µ‚Ä‚¢‚é‘O—§‘BŠàŽ¡—Âɂ¨‚¯‚éƒ|ƒCƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚Ä�u‰‰‚¢‚½‚¾‚«�A–¾“ú‚©‚ç‚Ì�f—Âɂ‚Ȃª‚é”ñ�í‚É—LˆÓ‹`‚È‚¨˜b‚ð•·‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B


�u‰‰‰ïŒã‚É‘S‘̂ŋL”OŽB‰e�@�¦ŽB‰eŽžˆÈŠO‚̓}ƒXƒN‚ð’…—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B


�¡‰ñ‚ÌŒ¤‹†‰ï‚ð’Ê‚¶‚Ä�A�ç—t‘åŠw‚ÌŠÖ˜A•a‰@ˆÈŠO‚Ì�æ�¶•û‚Æ‚àŒð—¬‚ð�[‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B‘O—§‘BŠà‚ðŠÜ‚ß�A‚æ‚è‚æ‚¢�f—Â̂½‚߂ɂ͈ã—ÃŽÒ“¯Žm‚Ì—Ç�D‚ÈŠÖŒW�«‚ÌŠm—§‚ª•s‰ÂŒ‡‚¾‚Æ�l‚¦‚Ü‚·�B•�ˆä�æ�¶‚Ì�u‰‰‚É‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�A‘æ1‰ñƒvƒ�ƒiƒC‚ÉŽQ‰Á‚³‚ꂽ“Œ‹žŽœŒb‰ïˆã‰È‘åŠw”�•a‰@”å”AŠí‰È–öàV�æ�¶‚Ì‚¨Œ¾—t�uгŽÒ‚³‚ñ‚ðHappy‚É�I�v�A‚±‚±‚É‘S‚Ä‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚邯д‚¶‚Ü‚µ‚½�B

ބީ�g�AˆãŠw“I‚È’mޝ‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ•s‰ÂŒ‡‚Å‚·‚ª�A�l‚Ƃ̌q‚ª‚è‚ð�L‚°�AˆãŽt‚Æ‚µ‚Ä�lŠÔ‚Æ‚µ‚Ä‚æ‚èˆê‘w�¬’·‚Å‚«‚邿‚¤‚±‚ê‚©‚ç‚à�f—Ã�AŒ¤‹†‚É—ã‚ñ‚Å‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�AŠF—l‚±‚ê‚©‚ç‚à‚²Žw“±‚²•Ú�£‚Ì’ö‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

”å”AŠí‰È‚É‹»–¡‚Ì‚ ‚éŠw�¶‚³‚ñ‚₱‚ê‚©‚ç‚Ì�i˜H‚Æ‚µ‚Ä�l‚¦‚Ä‚¢‚錤�Cˆã‚ÌŠF‚³‚ñ�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚̃‚ƒbƒg�[‚Å‚ ‚é�hOne Team�h‚ƂȂè�A�ç—t‚̈ã—Ã�A“ú–{‚̈ã—Âðˆê��‚É�·‚è�ã‚°‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚傤�I

•¶�Ó�F‘åŠw‰@�¶�@âV“¡ �S•½


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



•a‰@’·•\�²‚ÌŽó�Ü•ñ��

�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@•a‰@’·•\�²‚ÌŽó�܂ɂ‚«�A�â–{�Mˆê�y‹³Žö‚æ‚è”å”AŠí‰È’Ê�M‚ÌŠñ�e‚ð‚²�„‘E‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�A•M‚ð‚Æ‚ç‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B�²’Ë’q˜a‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B

Ž„‚Í�A•�’i�tŠà�EäNã÷Šà‚Ì�f—Â⌤‹†‚ð’S“–‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‹@‰ï‚ª‘½‚­�A“ú�XƒOƒ‹�[ƒv‚̃�ƒ“ƒo�[‚É�•‚¯‚Ä‚à‚ç‚¢‚È‚ª‚ç‚Ç‚¤‚É‚©‚â‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�Bƒ�ƒ{ƒbƒgŽx‰‡Žè�p‚â•¡ŽG‰»‚µ‚Ä‚¢‚é‘S�gŽ¡—Ẩe‹¿‚à‚ ‚è“–‰@‚Å‚ÌŠàŽ¡—ÂÌ�Ó–±‚͑傫‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚邯д‚¶‚Ä‚¢‚Ü‚·�BгŽÒ‚³‚ñ‚Ì�Љî‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚Ă͊֘A•a‰@‚Ó‚­‚ߋߗׂÌ�æ�¶‚É‚±‚Ì�ê‚ð‚¨ŽØ‚è‚µ‚ÄŒä—ç�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�BŠJ• Žè�p‚â• �o‹¾Žè�p‚ł͑Ήž‚ª“‚¢�ê�‡‚àƒ�ƒ{ƒbƒgŽx‰‡Žè�p‚Å‚ ‚ê‚ΑΉž‚Å‚«‚邱‚Æ‚à‘½�X‚ ‚è�AŽè�p‚̃NƒIƒŠƒeƒB�[‚ªŒü�サ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽÀŠ´‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚Ü‚½ƒXƒ^ƒbƒt‚Ì�æ�¶‚É‚à�•Žè‚ð’Ê‚µ‚ÄŽè�p‚Ì�H’ö‚âŽè‹Z‚̈Ӌ`‚ð—�‰ð‚µ‚Ä‚à‚ç‚Á‚½‚Ì‚¿‚É�A�pŽÒ‚ð�ϋɓI‚É�s‚Á‚Ä‚à‚ç‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�æ�q‚Ì’Ê‚è�A�ЉŽÒ�”‚Ì‘�‰Á‚à‚ ‚è�tŠà�EäNã÷Šà‚̃�ƒ{ƒbƒgŽx‰‡Žè�p‚Ì—\’è‚Í5‚©ŒŽ’ö“x�æ‚܂Ŗ„‚Ü‚Á‚Ä‚¨‚è�A�f—Éȓà‚Ì�æ�¶‚É‚à‘½‘å‚È‚²•‰’S‚ð‚¨‚©‚¯‚µ‚È‚ª‚ç�AгŽÒ‚³‚ñ‚ÉŽ¿‚Ì�‚‚¢Ž¡—Âð“K�؂ȃ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Å’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·�BŽè�pгŽÒ�”‚Ì‘�‰Á‚Í‚½‚¾Žè�p‚ª‘å•ςɂȂ邾‚¯‚ł͂Ȃ­�AŽü�pŠú‚ÌŠÇ—�‚â�A�ð�¡‚̈ã—ÈÀ‘S‚̈ӎ¯‚ÌŒü�ã‚ð�l—¶‚µ‚½�ׂ₩‚ȃCƒ“ƒtƒH�[ƒ€ƒhƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚ª•K—v‚Å‚·�B‚ЂÆ�Ì‘O‚Æ”äŠr‚·‚邯1�Ç—á‚ ‚½‚è‚É‚¨‚¯‚é‘ΉžŽžŠÔ‚ª‘�‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŠO—ˆ�f—Âɂ¨‚¯‚éƒXƒ^ƒbƒtˆê�l–ˆ‚Ì•‰’S‚Í‘�‘å‚̈ê“r‚ð‚½‚Ç‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚»‚ê‚ɉÁ‚¦COVID19‚̉e‹¿‚Å“ü‰@гŽÒ�”�§ŒÀ‚âƒRƒ�ƒi‘Î�ôƒ`�[ƒ€‚Ö‚Ì�lˆõ”hŒ­‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B

‚»‚±‚ÅŽs�ì’q•F‹³Žö‚É‚²Žw“±‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚È‚ª‚ç�A�Vˆä—²”V�•‹³�A�²“¡�L–¾�•‹³‚ð‚Í‚¶‚ß�ç—t‘åŠw‚Ì‘½‚­‚̃Xƒ^ƒbƒt‚̃tƒHƒ��[‚ð‚¢‚½‚¾‚«�A’·ŽžŠÔ‚Ì‹c˜_‚ð�d‚Ë�AäNã÷Šà‚ɑ΂·‚鉻Šw—Ö@GC—Ö@‚É‚¨‚¯‚é‚݂͂ܕa‰@‚Ƃ̕a•a˜AŒg�A�tŠà�pŒã‚̉摜Œo‰ßŠÏŽ@‚É‚¨‚¯‚铯–å‚̃NƒŠƒjƒbƒN�æ�¶•û‚Ƃ̕a�f˜AŒg‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½�B‘½‚­‚ÌŠÖ˜A‚Ì�æ�¶•û‚Ì‚²�s—Í‚ðŽ’‚èŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B“¯–å‚Ì�æ�¶•û‚Ì‚²—�‰ð‚È‚ç‚тɂ²‹¦—͂Ȃµ‚Å‚Í�i‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½ƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�S‚æ‚èŒä—ç‚ð�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B�K‚¢‚É‚à‚±‚ê‚ç‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ð•]‰¿‚¢‚½‚¾‚«�A‚±‚Ì‚½‚Ñ�u�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@•a‰@’·•\�²�v‚ð2021”N‚ɂ݂͂ܕa‰@‚Ƃ̘AŒg�A2022”N‚ɃNƒŠƒjƒbƒN‚Æ‚Ì�tŠà�pŒãŒo‰ßŠÏŽ@˜AŒg‚ɂ‚«Žó�Ü‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�BŽÊ�^‚Í�Vˆä�æ�¶�A�²“¡�æ�¶‚ƈê��‚É�Ü�ó‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½Žž‚ÉŽB‰e‚µ‚½‚à‚̂ɂȂè‚Ü‚·�B2�l‚Ì�æ�¶‚É‚Í�Aބީ�g‚ªƒ`�[ƒ€‚Ì”N’·ŽÒ‚ƂȂÁ‚½‚Æ‚«‚©‚çˆê��‚É‹êŠy‚ð‚Æ‚à‚ÉŒoŒ±‚µ�Aƒ`�[ƒ€‚ð‘O�i‚³‚¹‚邽‚߂ɑ½‘å‚È�s—Í‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B�³’¼‚©‚È‚è”æ‚ê‚Ä‚¢‚邯Žv‚¢‚Ü‚·�B–ˆ“úˆê��‚ÉŽdŽ–‚ð‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ß�A–ʂƌü‚©‚Á‚ÄŒä—ç‚ð“`‚¦‚邱‚Æ‚Í�­‚µ�Æ‚ê�L‚¢‚Å‚·‚ª�A‚±‚Ì�ê‚ð‚¨ŽØ‚è‚µ‚ÄŠ´ŽÓ‚ÌˆÓ‚ð‚¨“`‚¦‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B‚Ü‚½�¡Œã‚à––‰i‚­‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

Žæ‚è—¯‚ß‚à‚È‚¢•¶�͂ɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A�¡‰ñ‚ÌŽó�Ü‚¾‚¯‚ł͂Ȃ­�AŽ„‚ª‚â‚Á‚Ä‚¢‚éŽdŽ–‚Í�AŽü‚è‚É‚¢‚é�æ�¶‚É�•‚¯‚Ä‚à‚ç‚¢‚È‚ª‚ç�¬‚è—§‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‚±‚Ì•¶�Í‚ð�ì�¬‚µ‚Ä‚¢‚é�¡‚à’ÉŠ´‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�BŽ„ˆê�l‚Å�A‚Å‚«‚邱‚Ƃ͖{“–‚É�¬‚³‚¢‚±‚Ƃł·‚ª�AŽ„‚ÌŽü‚è‚̃Xƒ^ƒbƒt‚ƈê��‚Å‚ ‚ê‚Î�¡Œã‚à‚³‚Ü‚´‚܂ȉۑè‚Ƀ`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚Å‚«‚邯Šm�M‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�¡Œã‚Æ‚à‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B


�¶‚©‚ç�Vˆä�æ�¶�A�²’Ë�A�²“¡�æ�¶


•¶�Ó�F�uŽt�@�²’Ë ’q˜a


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



”å”AŠí‰ÈƒXƒNƒ‰ƒuŒv‰æ&ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“�‡“¯•׋­‰ï

ŠF—l‚Í‚¶‚߂܂µ‚Ä�B �ð”N“x‚æ‚è“ü‹Ç‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½“nç²�L‹B‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B

‘�‚¢‚à‚̂Ŕå”AŠí‰È‚Æ‚µ‚ċΖ±‚µ‚Ä–ñ1”NŠÔŒo‚¿‚Ü‚µ‚½‚ª�A�‰‚߂͂킩‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚¾‚炯‚Å‚µ‚½‚ª�”�æ”y•û‚ÌŽw“±‚Ì‚¨‚©‚¯‚Å�­‚µ‚¸‚‚ł·‚ª�¬’·‚ðŠ´‚¶‚ç‚ê‚é�[ŽÀ‚µ‚½1”N‚𑗂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B

‹LŽ–‚É�æ—§‚¿‚Ü‚µ‚ÄŽ„‚ÌŽ©ŒÈ�Љî‚ð‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B �o�g‘åŠw‚Í�ç—t‘åŠw‚Å�‰ŠúŒ¤�C‚Í�Ï�¶‰ï�KŽu–ì•a‰@‚Å�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B �ð”N“x‚Í‘åŠw•a‰@‚Å�ê�Uˆã‚Æ‚µ‚ÄŒ¤�C‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B�¡”N“x‚æ‚èŒN’Ã’†‰›•a‰@‚ɋΖ±‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

Šw�¶Žž‘ã‚Í�dŽ®–ì‹…•”‚É�Š‘®‚µ‚Ä‚¨‚è�A�â–{�æ�¶‚ðŽn‚߂Ƃµ‚½‚½‚­‚³‚ñ‚Ì�æ”y•û‚ª”å”AŠí‰È‚É“ü‹Ç‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ”å”AŠí‰È“ü‹ÇŒã‚àƒ`�[ƒ€ƒvƒŒ�[‚Ì�d—v�«‚ð’ÉŠ´‚·‚é–ˆ“ú‚Å�AŽg‚¤–_‚ªƒoƒbƒg‚©‚ç‹à‘®ƒJƒe�[ƒeƒ‹‚ɂȂÁ‚Ä‚à�ª–{‚Í“¯‚¶‚¾‚ȂƒɊ´‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

‚³‚Ä�A�¡‰ñ‚Í”å”AŠí‰È‚Æ‚µ‚ăXƒNƒ‰ƒu‚ð�ì�¬‚µ‚½Œ�‚Æ�A3ŒŽ‚É‚ ‚Á‚½ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“�‡“¯•׋­‰ï‚ɂ‚¢‚Ä‚²•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

ŒN’Ã’†‰›•a‰@‚̈ã‹Ç—§‚¿�ã‚°‚Ì�ۂɃXƒNƒ‰ƒu‚ð�ì�¬‚µ‚½‚Æ‚Ì�î•ñ‚ðŽ¨‚É‚µ‚½�â–{�æ�¶‚̃AƒCƒfƒA‚ÅŽn“®‚µ‚½”å”AŠí‰ÈƒXƒNƒ‰ƒuŒv‰æ‚Å‚·‚ª�A�æ“ú”[•i‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B


�¶)ƒtƒŒƒ}ƒ“‚âŽáˆä�æ�¶�A�â–{�æ�¶‚ƈӌ©‚ð�o‚µ�‡‚Á‚ăfƒUƒCƒ“‚µ‚½ƒXƒNƒ‰ƒu
‰E)ƒXƒNƒ‰ƒu�ì�¬”ǂ̎áˆä�æ�¶‚Æ“nç²


Œ»�Ý‘åŠw•a‰@‚ÍA”Ç�AB”ǂŕʂê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A‚±‚̃XƒNƒ‰ƒu‚ð’…‚ÄOne team‚Æ‚µ‚Ä�í‚É‹¦—Í‚µ‚È‚ª‚ç“ú�X�f—Ã‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

ƒXƒNƒ‰ƒu‚Ì”w–Ê‚Í�uChiba University Hospital Urology Team�v‚ƃVƒ“ƒvƒ‹‚Ȃ̂Å�A“¯–å‚Ì�æ�¶•û‚É‚à’…‚Ä’¸‚«‚â‚·‚¢‚à‚̂ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¡”N‚¢‚Á‚Ï‚¢‚͒ljÁ”­’�‚àŽó‚¯•t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚̂ł±‚Ì‹LŽ–‚ðŒ©‚Ä”­’�‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚½•û‚ª‚¢‚Ü‚µ‚½‚玄‚܂ł²˜A—�‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�I


”å”AŠí‰ÈƒXƒNƒ‰ƒu‚Ń„�[‚̃|�[ƒY‚ð‚Æ‚é”å”AŠí‰Èˆê“¯


‘±‚«‚Ü‚µ‚Ä‘æ2‰ñƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“�‡“¯•׋­‰ï‚ɂ‚¢‚Ä•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B ‘O‰ñ‚Ɉø‚«‘±‚«�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@�AŒN’Ã’†‰›•a‰@�A‘D‹´ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚Ì3•a‰@‚ðzoom‚ÅŒq‚¢‚Å�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B

�¡‰ñ‚ÍŒN’Ã’†‰›•a‰@”óŒû�æ�¶‚É‚æ‚éHoLEP‚Ì�u‹`�A‘D‹´ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚Ì•�ˆä�æ�¶‚É‚æ‚éTURBT‚Ì�u‹`�A‚»‚µ‚ăfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚¢‚¤—¬‚ê‚Å�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B


TUR‚Ì�u‹`‚ð‚·‚é•�ˆä�æ�¶‚Æ•�ˆä�æ�¶‚Ì�L”w‹Ø‚É‹Á‚­”óŒû�æ�¶�A�¬—Ñ�æ�¶


Še•a‰@‚ÅŽè�p‚Ì�Û‚É—l�X‚È�H•v‚ð‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð’m‚ê‚Ä‘å•Ï—LˆÓ‹`‚ÈŽžŠÔ‚Å‚µ‚½�B �¡‰ñŠw‚ñ‚¾‚±‚Æ‚ðŽ©•ª‚ªŽ·“�‚·‚é�Û‚ÉŽæ‚è“ü‚ê‚Ă݂悤‚Æ‹­‚­Žv‚¢‚Ü‚µ‚½�I


�ç—t‘å‰ï�ê‚̃�ƒ“ƒo�[‚Å�W�‡ŽÊ�^


‚±‚Ì“x‚Í‚±‚̂悤‚È‹M�d‚È‹@‰ï‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�AŠé‰æ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½Žáˆä�æ�¶�A•�ˆä�æ�¶�A”óŒû�æ�¶‚ÉŒú‚­Œä—ç�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B

•¶�Ó�FŒãŠúŒ¤�Cˆã�@“nç² �L‹B


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



HoLEP�‰ŠúƒgƒŒ�[ƒjƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Ä

”å”AŠí‰È1”N–Ú‚Ì�X�ì‚Å‚·�B�¡”N“x‚Í�—t•a‰@‚ɋΖ±‚µ�AŽå‚ÉHoLEP‚ɑł¿�ž‚݂܂µ‚½�B

“ü�EŽž‚Í�A‘O—§‘B‚Ì‹«–Ú‚Á‚ÄŒ©‚Ä‚à‚æ‚­‚í‚©‚ç‚È‚¢‚µ�AƒŒ�[ƒU�[‚Æ‚©‘Å‚Á‚½‚±‚ƂȂ¢‚µ�c‚Æ‚¢‚Á‚½Š´‚¶‚ŃXƒ^�[ƒg‚µ‚Ü‚µ‚½�B

Ž‹Šo“I‚È�î•ñ‚Í‚ ‚Á‚Ä‚à‚Ç‚±‚©‚çŽè‚ð•t‚¯‚Ă悢‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢�c �\�\�\‚»‚ê‚Í‚¿‚傤‚Ç�A“ï‰ð‚È•ˆ–Ê‚ðŠá‘O‚É�A•ˆ“ǂ݂ðŽn‚߂邯‚«‚̂悤‚Å‚µ‚½�B

‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å™G‰z‚Å‚·‚ª�A�¡”Nˆê”N‚ð’Ê‚µ‚ÄŠw‚ñ‚¾HoLEP‚Ì�‰ŠúƒgƒŒ�[ƒjƒ“ƒO‚ɂ‚¢‚Ä�AŽï–¡‚̃sƒAƒm‚ňê‚Â‚Ì‹È‚ðŽæ‚è‘g‚Þ�H’ö‚ɂȂ¼‚炦‚ÄŒê‚点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B�i‚Þ‚è‚â‚è�j


�ªƒ‚�[ƒŠƒX�Eƒ‰ƒ”ƒFƒ‹�w–é‚̃KƒXƒp�[ƒ‹�x�iGaspard de la nuit�j
🎼ŽåŠÏƒ�ƒ‚�Fƒ‰ƒ”ƒFƒ‹‚Í‹¿‚«‚ª”ü‚µ‚­Ž¨‚È‚¶‚Ý‚ª‚¢‚¢‹È’²‚Å‚·‚ª�A‚»‚ÌŽÀ‘Ԃ͋ߑã˜a�º‚Ìãk–§‚È‘g�‡‚킹‚Å‚ ‚è�A˜a‰¹‚Ì—\‘ª‚ª‚µ‚É‚­‚­(˜a‰¹‚ð“ǂނƂ«1‰¹1‰¹Šm”F‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢)�A�u•ˆ“ǂ݂߂ñ‚Ç�c�v‚È�ì‹È‰Æ‚Ì‘ã•\Ši‚Å‚·�B ‚±‚̋Ȃ͒e‚«‚½‚¢‚¯‚Ç•ˆ“ǂ݂Å�S‚ª�Ü‚ê‚Ď肪•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Å‚·�B �gthe ˆó�Û”h�h‚ȃAƒ“ƒjƒ…ƒC‚Å‚¨‚µ‚á‚ê‚ȋȂł·�B


�ô‚Ü‚¸�A�V‚µ‚¢‹È‚ð‚Í‚¶‚߂邯‚«‚Í•ˆ“ǂ݂ł·�B ‹È‚Ì‘å‚Ü‚©‚È—¬‚ê‚ðˆê’Ê‚èƒCƒ“ƒvƒbƒg‚µ‚Ü‚·�B ‰½‚à’m‚ç‚È‚¢�ó‘Ԃœǂñ‚Å‚¢‚­‚͎̂žŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·‚̂ł܂¸‚͉¹Œ¹‚ð’T‚µ‚Ä•·‚«‚ ‚³‚è‚Ü‚·�B
�Ë‘¼‚Ì�Ç—á‚ÌŽè�p‹L˜^‚â�A‹³ˆçƒrƒfƒI‚È‚Ç‚ðŒ©‚ ‚³‚è‚Ü‚µ‚½�B ‰¹�º•t‚Å�‰�SŽÒŒü‚¯‚Ì“à—e‚ð�à–¾‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚Å�AŽ‹Šo�î•ñ•t‚«‚Å—¬‚ê‚ðŠo‚¦‚é‚Ì‚É�d•󂵂܂µ‚½�B

�ôˆê’ʂ莨‚ÅŠo‚¦‚½‚ ‚Æ•ˆ–Ê‚ð‚Ý‚é‚Æ�A‚©‚È‚è‹È‚ðƒCƒ��[ƒW‚µ‚â‚·‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂ŕˆ“Ç‚Ý‚ð‚µ‚¿‚á‚¢‚Ü‚·�B
�¨•ˆ“ǂ݂ª‚¨‚í‚Á‚½‚ç‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸Žw‚ɂȂ¶‚ނ܂Œe‚«�ž‚݂܂·�B
�˂Ƃ肠‚¦‚¸ˆê�l‚ÅŠ®“Ђł«‚邿‚¤‚ɂȂé‚܂ŌoŒ±‚ð�ς܂¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B



�ô‹È‚ð‚±‚¤•\Œ»‚µ‚½‚¢‚Æ‚©‹È‘Š‚ð�o‚µ‚½‚­‚È‚è‚Ü‚·�B Ž©•ªˆê�l‚ł͌ÀŠE‚ª‚ ‚é‚̂Ŏw“±ŽÒ‚É‚²ˆÓŒ©‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚‚Â�A�ׂ©‚¢•\Œ»‹L�†‚âŽwަ‹L�†‚É–Ú‚ðŒü‚¯‚Ä‚ ‚炽‚߂Ċy•ˆ‚ð‚݂܂·�B Ž©•ª‚Ì—�‘z‚É‚¿‚©‚¢‰¹Œ¹‚ð’T‚µ‚½‚è‚à‚µ‚Ü‚·�B
�˂Ȃñ‚©‚±‚±‚¤‚Ü‚­‚È‚¢‚È�c‚ÆŽv‚¤‚Æ‚±‚ë‚ð‚È‚é‚ׂ­Ž©•ªŒ©‚‚¯‚Ä(‚à‚µ‚­‚ÍŒ©‚‚¯‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä)ŽŸ‰ñˆÓޝ‚µ‚½‚è�A‘¼‚Ì�æ�¶•û‚ÌŽè�p‚ðŒ©Šw‚µ‚Ä‚Í�V‚µ‚¢”­Œ©‚ª‚ ‚è�AŠw‚΂¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B

ˆÈ�ã�A‚©‚Ȃ肱‚¶‚‚¯‚Ä�A�H•v‚µ‚Ă܂·•—‚É�‘‚©‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚ª(�E_�E;)�A�A�A ‚Ƃɂ©‚­‚±‚̈ê”NŠÔ�A‚½‚­‚³‚ñ‚ÌŒoŒ±‚Ì‹@‰ï‚ð‚­‚¾‚³‚è�A’t�Ù‚È‹^–⎿–â‚ɂЂƂ‚ЂƂ’š”J‚É“š‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚è�A‚Ȃɂæ‚è‚¢‚Â‚à‚¨‚¨‚ç‚©‚É‚²Žw“±‚­‚¾‚³‚Á‚½“–•a‰@‚Ì�”�æ”y•û‚ɑ΂µ�AŠ´ŽÓ‚Ì”O‚Å‚¢‚Á‚Ï‚¢‚Å‚·�B �¡”N‚Ì‚±‚ÌŒoŒ±‚Í�AŽ©•ª‚ª�æ”yˆãŽt‚ɂȂÁ‚½�Û‚ÌŒã”yŽw“±‚É�¶‚©‚µ�AŠÒŒ³‚Å‚«‚½‚ç‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

�¡Œã‚Æ‚à‚½‚­‚³‚ñ‚Ì‚²Žw“±‚ð‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚Æ�K‚¢‚Å‚·�B ‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

•¶�Ó�FŒãŠúŒ¤�Cˆã�@�X�ì �^ˆß


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2022.2.10�@ƒtƒŒƒ}ƒ“ˆø‚«Œp‚¬

ŠF—l‚Í‚¶‚߂܂µ‚Ä�I 2021”N“x“ü‹Ç‚Ì“c’† ŒdŽ÷(‚³‚Æ‚«)‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B �¡”N‚Í�‰ŠúŒ¤�C‚©‚çˆø‚«‘±‚«‰¡•l˜J�Еa‰@‚Å–Z‚µ‚­‚à�[ŽÀ‚µ‚½Œ¤�C�¶Šˆ‚𑗂点‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

‰¡•l˜J�Еa‰@‚ÍŒ§ŠO‚Å‹——£‚à—£‚ê‚Ä‚¨‚è�A“é�õ‚݂̂Ȃ¢�æ�¶‚à‘½‚­‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚邱‚ƂƎv‚¢‚Ü‚·�B ‰ä‚炪‰i“c•”’·—¦‚¢‚éŒÂ�«–L‚©‚È�æ�¶‚ª‘µ‚¢�A“ú�X‘½‚­‚ÌŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚Ì�f—Âɓ–‚½‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B “Á‚É•›�t޾г‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í�‘“à‚Å‚à—L�”‚ÌŽ{�݂ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è�A”NŠÔ60-70—á‚Ì•›�tŽè�p‚ð‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

‚Ü‚½�A“–‰@”å”AŠí‰È‚Ì“Á’¥‚Æ‚µ‚ĉۊOŠˆ“®‚ÍŠO‚¹‚Ü‚¹‚ñ�I ƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO‚â�…‰j�A‹ØƒgƒŒ‚Ȃlj^“®•s‘«‚Å”Y‚Ü‚ê‚é•û‚ɂ̓sƒbƒ^ƒŠ‚̊‹«‚Å�AƒJƒiƒdƒ`‚¾‚Á‚½–l‚à‚±‚Ì3”NŠÔ‚Å’t�Ù‚È‚ª‚ç‰j‚°‚邿‚¤‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B –l‚Æ“¯‚¶‚­�…‰j‚ª‹êŽè‚È•û‚Í�¥”ñ‹{�èƒR�[ƒ`‚ÌŽw“±‚ð‹Â‚¢‚ł݂Ă͂¢‚©‚ª‚Å‚µ‚傤‚©�I

‚³‚Ä�Aބީ�g‚Ì‚²�Љ’x‚ê‚Ü‚µ‚½�B –kŠC“¹�¶‚Ü‚ê–kŠC“¹ˆç‚¿�¶�ˆ‚Ì�u“¹ŽYŽq�v‚Å‚·�I ŽÀ‰Æ‚Í”_‰Æ‚ł̂т̂шç‚ĂĂà‚ç‚¢‚Ü‚µ‚½�B (‚̂т̂шç‚Ä‚ç‚ê‚·‚¬‚½‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A�A)


‰Ä‚Ì�؂̉Ԕ¨



“~‚Ì”¨


•”Šˆ‚Í�‚�Z‚©‚ç‘åŠw‚Ü‚Å�dŽ®ƒeƒjƒX‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ƒEƒ�ƒeƒjƒX•”‚ª‚ ‚ê‚Î�¥”ñŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚½‚¢‚Å‚·�I (ƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO�A‹ØƒgƒŒ‚É‚à•t‚«�‡‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚é•û�A‘å‘å•å�W’†‚Å‚·)

‚³‚Ä�A�­‚µ‘O�À‚ª’·ˆø‚«‚Ü‚µ‚½‚ª–{‘è‚̃tƒŒƒ}ƒ“ˆø‚«Œp‚¬‚É“ü‚点‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B �W�‡‚Í12:30 –l‚Í�‰‘Ζʂ̃tƒŒƒ}ƒ““¯Šú‚à‘½‚­�A�­‚µƒhƒLƒhƒL‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B “V‹C‚Í‚ ‚¢‚É‚­‚Ì�á‚Å‚µ‚½‚ª’x��ŽÒ‚Í1�l‚à‚È‚­(�H)ƒJƒ“ƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXƒ‹�[ƒ€‚Å�W�‡‚Å‚·�I


�W�‡ŽÊ�^ (–l‚͂܂¾�­‚µ‹Ù’£‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�Î)
ŽÊ�^Žè‘O�¶‚©‚ç�¬—Ñ�æ�¶�A�X�ì�æ�¶�A“c’†�A�V”[�æ�¶�A•ž•”�æ�¶�AŠâˆä�æ�¶
‰œ�¶‚©‚牪�æ�¶�A’rŒ´�æ�¶


‹{–{�æ�¶‚ª’†�S‚Æ‚È‚èˆø‚«Œp‚¬‚ð‚µ‚Ä’¸‚«�A‘±‚¢‚Äfusion biopsy‚Ì�à–¾‚É‚¤‚‚è‚Ü‚µ‚½�B 1ŽžŠÔ‚Ù‚ÇŽžŠÔ‚ð‚©‚¯�A‹ÆŽÒ‚Ì•û‚É’š”J‚É�à–¾‚µ‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½�I 4ŒŽ‚܂ŖY‚ê‚È‚¢‚悤‚É�A�A‚Ƃ݂ñ‚ÈŠæ’£‚Á‚ă�ƒ‚‚ðŽæ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B
‚¢‚â�[‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚à‚Þ‚¸‚©‚µ‚¢�I


‚Ý‚ñ‚È�^Œ•‚ÈŠá�·‚µ‚Å‚·�I



ŽÀ‘H—û�K‚É—ã‚Þ’rŒ´�æ�¶
‚±‚ÌŒã‚à“ü‚ê‘Ö‚í‚è‚Ý‚ñ‚Ȃŗû�K..—û�K..


‚»‚ÌŒã‚Í‹{–{�æ�¶�A�“¡�æ�¶‚ɉ@“àˆÄ“à‚ð‚µ‚Ä‚à‚ç‚¢ˆø‚«Œp‚¬�I—¹‚Å‚·�I Œ¤‹†“�‚ł͗œˆä�æ�¶�A‚»‚µ‚ÄŒ¤�CˆãŽž‘ã‚̉¶Žt‚Ì�²“¡�q‘å�æ�¶‚É‚à‚¨‰ï‚¢‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚̌㎄‚Í—ˆ”N‚Ì•¨Œ�Œ_–ñ‚ð�ς܂µ�AŠú‘Ò‚É‹¹‚ð–c‚ç‚Ü‚¹‚È‚ª‚牡•l‚Ö‚Æ‹AŠÒ‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B

4ŒŽ‚Í‚²–À˜f‚ð‚¨Š|‚¯‚·‚邱‚Æ‚à‚ ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A�­‚µ‚Å‚à‘�‚­‹Æ–±‚ÉŠµ‚êƒ`�[ƒ€ƒ�ƒ“ƒo�[‚Æ‚µ‚Ä‚¨–ð‚É‚½‚Ă邿‚¤�A‚»‚µ‚Ä”å”AŠí‰Èˆã‚Æ‚µ‚Ä�¬’·‚Å‚«‚邿‚¤ƒtƒŒƒ}ƒ“ˆê“¯—Í‚ð�‡‚킹‚ÄŠæ’£‚Á‚ÄŽQ‚è‚Ü‚·�I ‰·‚©‚¢‚²Žw“±‚̂قlj½‘²‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

•¶�Ó�FŒãŠúŒ¤�Cˆã�@“c’† ŒdŽ÷


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2022.1.29�@‘æ45‰ñ�ç—t”å”AŠí‰È“¯–å‰ïŠw�p‘�‰ï

ŠF—l�A�‰‚߂܂µ‚Ä�I “ü‹Ç1”N–Ú�AŒ»�Ý�ç—tˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‹Î–±‚ÌŠâˆä�ƒ•½‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B

‹LŽ–‚É�æ—§‚¿‚Ü‚µ‚ÄŽ©ŒÈ�Љ‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B ˆç‚¿‚Í�ç—t‘åŠw•�‘®—c’t‰€�`’†Šw�Z‚Ƀ_ƒbƒVƒ…’ÊŠw�AŒ§—§�ç—t�‚�Z‚Ƀ`ƒƒƒŠ’ÊŠw‚Æ�¶�ˆ‚Ì�ç—tŽs–¯‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �VŠƒ‘åŠw‚ðŒo‚Ä�AŒÌ‹½�ç—t‚Ì”å”AŠíˆã—ÂÉ�vŒ£‚·‚ׂ­–ß‚Á‚Ă܂¢‚è‚Ü‚µ‚½�B •”Šˆ‚ÍŽs�싳Žö‚Æ“¯‚¶‚­ƒoƒXƒPƒbƒgƒ{�[ƒ‹•”�I Žï–¡‚̓Lƒƒƒ“ƒv‚Ȃǂ̃AƒEƒgƒhƒA‚Å‚·�B ƒEƒ�ƒLƒƒƒ“ƒv•”‚Ȃǂ ‚è‚Ü‚µ‚½‚為‚Гü•”‚³‚¹‚ĉº‚³‚¢�B


�VŠƒ‚Ì’·‰ª‰Ô‰Î�@ƒtƒBƒi�[ƒŒ‚̃tƒFƒjƒbƒNƒX‚͈ꌩ‚̉¿’l‚ ‚è‚Å‚·�I
‚Ü‚½ŠJ�Âł«‚é“ú‚ɂ͊F‚³‚ñ‚à‚º‚Ð�s‚Á‚Ă݂ĉº‚³‚¢



�VŠƒ‚Í“Á•Ê—L–¼‚ÈŠÏŒõƒXƒ|ƒbƒg‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A•Ä�I “ú–{Žð�I ŠC‘N�I
ƒ‰�[ƒ�ƒ“‚à”ü–¡‚µ‚¢‚¨“X‚ª‘½‚­�Aƒ‰�[ƒ�ƒ“‰¤�‘‚炵‚¢‚Å‚·�B
ŽÊ�^‚ÍŠw�¶Žž‘ã‚̃oƒCƒg�æ‘—•ʉï‚Ì1–‡�B ŽÀ‚Í�VŠƒŽs‚É‚àŒ|‹W‚³‚ñ‚ª‚¢‚é‚ñ‚Å‚·�I
�VŠƒ‚Å‚¨�À•~—V‚Ñ‚ð‚µ‚½‚¢•û‚ÍŠâˆä‚Ü‚Å�B
‚¨–Ú‰˜‚µŽ¸—炵‚Ü‚µ‚½(‚¨Žð‚Ŋ炪�Ô‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‚·�A‚Í‚¢)�B


‘O’u‚«‚ª‘å•Ï’·‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚±‚Ì“x“¯–å‰ï‚Ö�‰ŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�I ƒyƒŠƒGƒz�[ƒ‹‚ł̃nƒCƒuƒŠƒbƒhŒ`Ž®‚ÌŠJ�ÂƂȂè‚Ü‚µ‚½�B

‰ï�ê‚Í–§‰ñ”ð‚Ì‚½‚ߊeƒe�[ƒuƒ‹1�l‘Ì�§‚Å‚µ‚½‚ª�A‰ï�ê‚É“ü‚Á‚Ä‚·‚®ƒR�[ƒg‚ð’E‚ª‚´‚é‚ð‚¦‚È‚¢‚قǂɔM‹Cˆì‚ê‚銈”­‚È“¢˜_‚ªŒJ‚è�L‚°‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B


zoom‚ð’Ê‚µ‚Ä‘S�‘�E‚¢‚â‘S�¢ŠE‚©‚ç‘å�¨‚Ì�æ�¶‚ªŽQ‰Á�AŠˆ”­‚Ȉӌ©ŒðŠ·‚ª‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½
ŽÊ�^‚ÍŽ¿–â‚·‚鎄‚Ì�‰ŠúŒ¤�C�æ�E‘D‹´Žs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚ÌŽt� •�ˆä�æ�¶
Ž„‚àˆê”å”AŠí‰Èˆã‚Æ‚µ‚Ä“°�X‚ƃfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽQ‰Á‚Å‚«‚邿‚¤�¸�i‚µ‚Ü‚·


ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ł̓tƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“‚Ì“¯Šú‚à‘å�¨”­•\‚µ‚Ä‚¨‚è�AŠe•a‰@‚É‚¢‚铯Šú‚ÌŽdŽ–‚Ԃ肪Š_ŠÔŒ©‚¦‘å•σ‚ƒ`ƒx�[ƒVƒ‡ƒ“‚ª�‚‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½�B �æ”y•û‚Ì”­•\‚Í�A“à—e‚Í‚³‚鎖‚È‚ª‚çƒXƒ‰ƒCƒh‚ÌŒ©‚â‚·‚³‚⎿‹^‚ւ̑Ήž‚ȂǎQ�l‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‘òŽR‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B ‘åŠw‰@‚Ì�æ�¶•û‚Ì”­•\‚Í�AŽ„‚ª�””NŒã‚É‚»‚̃|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚É‚¢‚邯‚Í“ž’êŽv‚¦‚È‚¢‚悤‚ȃnƒCƒŒƒxƒ‹‚È‚à‚̂ň³“|‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B

Ž„‚à�Ç—á•ñ��‚Å‹°�k‚ł͂²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�AƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ŽÀ‚Í“¯—l‚̉‰‘è‚ðŠw‰ï‚Å‚à”­•\‚³‚¹‚Ä‚à‚ç‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A�¡‰ñ‚Ì“¯–å‰ï‚Ì•û‚ª‹Ù’£‚µ‚Ü‚µ‚½�B


”­•\‚·‚éŠâˆä�A—ˆ”N“x‚Í‘O‚ð‚à‚Á‚ÆŒ©‚Ä�s‚¨‚¤‚Æ”½�È‚Ì1–‡



‰~ŠŠ‚È”­•\‚Ì‚½‚ß— •û‚ÌŽdŽ–‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚Ä‚¢‚é–Ø‰º�æ�¶(�¶)�A“nç²�æ�¶(‰E)‚Æ‚»‚ê‚ðŠÄŽ‹‚·‚é�“¡�æ�¶(‰œ)
—ˆ”N“x‚à‚¨”C‚¹‰º‚³‚¢�I


‘�‰ï‚ł͌÷˜J�܂⓯–å‰ïŠw�p�§—ã�Ü�AƒxƒXƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒ^�[�܂Ȃǂ̎ö�ÜŽ®‚â�A‰ä‚ç�V“ü‹Çˆõ‚Ì�Љî‚Ȃǂª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚ǂ̔­•\‚à‘f�°‚炵‚©‚Á‚½‚Å‚·‚ª�AƒxƒXƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒ^�[�Ü“Á•Ê�Ü‚Ì�¬—Ñ�æ�¶‚Ì”­•\‚Í”å”AŠí‰È“I‚ȃCƒ“ƒpƒNƒg‚ª‚ ‚èŒÂ�l“I‚É‚àˆó�Û�[‚©‚Á‚½‚Å‚·�B

�V“ü‹Çˆõ‚Ì�Љ�[ƒr�[‚͂ǂ¤‚¾‚Á‚½‚Å‚µ‚傤‚©�H Œ»�Ý�ç—t‘å‚É‚¢‚é‹{–{�æ�¶‚ªYouTuber‚³‚È‚ª‚ç‚Ì•Ò�W—Í‚Å10�l‚àŠe�Š‚ÉŽU‚ç‚΂Á‚Ä“­‚¢‚Ä‚¢‚铯Šú‚Ì“®‰æ‚ð‚܂Ƃ߂Ă­‚ê‚Ü‚µ‚½�B —ˆ”N“x‚à11�l“ü‹Ç‚Ƃ̂±‚Æ‚Å�AŒã”y‚Ì�¨‚¢‚É•‰‚¯‚È‚¢‚æ‚¤Šæ’£‚è‚Ü‚·�I


“¯–å‰ïŠw�p�§—ã�Ü‚ðŽó�Ü‚³‚ꂽ�¶‚©‚ç�²“¡�æ�¶�A‹à�â�æ�¶�AŠ™“c�æ�¶‚ƃoƒ“ƒN�[ƒo�[‚É‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚銊�ì�æ�¶(ƒ‚ƒjƒ^�[‰º)



‰ï�êŽQ‰Á‚̃tƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ““¯Šú�W�‡ŽÊ�^�A‘¼‚É4–¼‚¢‚Ü‚·



�ÅŒã‚É�W�‡ŽÊ�^‚Å�P—á‚̃„�[�I


‚±‚̂悤‚È‹LŽ–‚ð�¡‚Ü‚Å�‘‚­‹@‰ï‚ª‚ ‚Ü‚è‚È‚­�A’t�Ù‚È•¶�͂ƂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð‚²—eŽÍ‰º‚³‚¢�B

‚à‚¤3”N–ڂɓ˓ü‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ƒRƒ�ƒi‰Ð‚Å‚·‚ª�AƒnƒCƒuƒŠƒbƒhŒ`�¬‚ɂȂÁ‚½‚±‚Ƃő½‚­‚Ì�æ�¶•û‚Ì”­•\‚ð•·‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‘å•Ï‹M�d‚ÈŒoŒ±‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ŒÂ�l“I‚É‚Í�A•�’i‰ï‚¦‚È‚¢ˆù‚߂Ȃ¢“¯Šú‚Æ’¼�ډ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«�A—ˆ”N“x‚¨�¢˜b‚ɂȂé‘åŠw•a‰@‚Ì�æ�¶•û‚É‚à‚¨‰ï‚¢‚Å‚«‚½ŽhŒƒ“I‚È“ú‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�I �¡Œã‚Æ‚à‚²Žw“±‚²•Ú�£‚̂قǂæ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F�‘—§�ç—tˆã—ÃZƒ“ƒ^�[�@ŒãŠúŒ¤�Cˆã�@Šâˆä �ƒ•½


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‘æ21‰ñ�ç—t”å”AŠí• �o‹¾‹³ˆçƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€+ŽáŽè”å”AŠí‰È‰ï‹c

‚Í‚¶‚߂܂µ‚Ä�A–{”N“x‚æ‚è�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚É“ü‹Ç‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«Œ»�݂͌N’Ã’†‰›•a‰@‚Å“­‚¢‚Ä‚¢‚é�¬—јaŽ÷‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B

�­‚µ‚¾‚¯Ž„‚ÌŽ©ŒÈ�Љî‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B �o�g‚Í�ç—t‘åŠw‚Å�‰ŠúŒ¤�C‚ÍŒ»�Ý“­‚¢‚Ä‚¢‚éŒN’Ã’†‰›•a‰@‚Å�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B

Žï–¡‚͉¹ŠyƒtƒFƒX‚⃉ƒCƒu‚É�s‚­‚±‚Ƃł·�B ‚²‘¶‚¶‚Ì’Ê‚è�A�ð�¡‚̃Rƒ�ƒi‚Ì‚ ‚¨‚è‚ðŽó‚¯’†Ž~‚ª‘ŠŽŸ‚¬’†�XŠy‚µ‚߂Ȃ¢“ú�X‚ð‰ß‚²‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚½‚¾�ŋ߂Í�­‚µ‚¸‚‹K�§‚àŠÉ˜a‚³‚ê‚Ä‚«‚Ä‚¨‚胋�[ƒ‹‚͈͓̔à‚ÅŽQ‰Á‚Å‚«‚邿‚¤‚ɂ܂łȂÁ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B ŽÊ�^‚Í”N––‚ɃJƒEƒ“ƒgƒ_ƒEƒ“ƒtƒFƒX‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä‚«‚½�Û‚ÉŽB‰e‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B 1�l‚àŠ´�õŽÒ‚ð�o‚³‚È‚¢‚悤‚É–œ‘S‚Ì‘Î�ô‚Å—Õ‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·�B ‚¢‚‚©ƒ}ƒXƒN‚à‚È‚­‘å�º‚ÅŠy‚µ‚ß‚é“ú‚ª—ˆ‚邯‚¢‚¢‚Å‚·‚Ë�B


“O’ꂵ‚½Š´�õ‘Î�ô‚ª‚¤‚©‚ª‚¦‚Ü‚·�I



Don'‚”stop the music & festival�I�I�I


‚³‚Ä�¡‰ñ‚Í‘æ21‰ñ�ç—t”å”AŠí• �o‹¾‹³ˆçƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ɂ‚¢‚ĂƔN2‰ñZoom‚Å�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚éŽáŽè”å”AŠí‰È˜A—�‰ï‹c‚ɂ‚¢‚Ä•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

‚Ü‚¸�A‘æ21‰ñ�ç—t”å”AŠí• �o‹¾‹³ˆçƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Í2021/12/11ƒRƒ”ƒBƒfƒBƒGƒ“ƒWƒƒƒpƒ“—l‚̌䋦—Í‚Ì‚à‚Æ�²’Ë�æ�¶�A�Vˆä�æ�¶‚Ì‚²Žw“±‚Å�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B �ç—t‘åŠw‚̈ã‹Ç‚©‚ç‚̓tƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“6�l(�¬—Ñ�AŒj�æ�¶�A�“¡�æ�¶�A“c’†�æ�¶�A‹{–{�æ�¶�A“nç²�æ�¶)�AŽR�¨�æ�¶�A�¼ˆä�æ�¶�AŽ›’†�æ�¶‚ªŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½�B �‰‚ß‚Ä�s‚¤�t(“Ø)“E�o‚Ɉ«�í‹ê“¬‚µ‚È‚ª‚ç‚à�A‚È‚ñ‚Æ‚©“E�o‚µˆÀ“g‚·‚邯‚Æ‚à‚É•�’i�A�ã‚Ì�æ�¶•û‚ª‰½‹C‚È‚­�s‚Á‚Ä‚¢‚é�s“®ˆê‚ˆê‚‚ɈӖ¡‚ª‚ ‚é‚Ì‚¾‚ȂƎÀŠ´‚³‚¹‚ç‚ê‚éˆê“ú‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B �²’Ë�æ�¶�A�Vˆä�æ�¶‚²Žw“±‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B


ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ŠJŽn‘O‚Ì‹L”OŽB‰e


ŽŸ‚É2021/12/13‚É�ð”N‚Ɉø‚«‘±‚«Zoom‚É‚Ä�ç—t‘哯–å‚É‚æ‚éŽáŽè”å”AŠí‰È˜A—�‰ï‹c‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

�¡‰ñ‚ÍŽs�ì�æ�¶‚Ì‚¨˜b‚ɉÁ‚¦‚Ä�A‘OŒ´�æ�¶‚É‚æ‚é�Ï�¶‰ï‰F“s‹{•a‰@�A—é–Ø�æ�¶‚É‚æ‚é�¬“c�Ô�\Žš•a‰@�A“ú–ì�æ�¶‚É‚æ‚éJCHO“Œ‹ž�V�hƒ�ƒfƒBƒJƒ‹ƒZƒ“ƒ^�[‚Ì�Љ‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B ބީ�g�AŒ¤�C•a‰@‚©‚çˆø‚«‘±‚«“ü�E‚µŽ©•a‰@‚݂̂µ‚©ŒoŒ±‚µ‚Ä‚±‚È‚©‚Á‚½‚½‚ß‘¼•a‰@‚ÌŒ»�ó‚ð‚¤‚©‚ª‚¤‚±‚Æ‚ª�o—ˆ‚é‚͔̂ñ�í‚É‹M�d‚Å‚ ‚è�A‚ƂĂà�g‚ɂȂ邨˜b‚΂©‚è‚Å‚µ‚½�B �«—ˆ‚ɑ΂·‚éƒCƒ��[ƒW‚͂܂¸’m‚邱‚Æ‚©‚ç‚Æ‰ü‚߂Ċ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B –{—ˆ‚Å‚ ‚ê‚Î�AŽÀ�Û‚É�W�‡‚µ‚Ĉӌ©ŒðŠ·‚·‚邱‚Ƃłæ‚è�«—ˆ‘œ‚ð•`‚­‚±‚Æ‚ª�o—ˆ‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ÆŽv‚¤‚Æ�­‚µŽc”O‚Å‚·�B ƒRƒ�ƒi‚ª�I‘§‚µ‚½‹Å‚ɂ͑¼ˆ¤‚à‚È‚¢˜b‚ð‚½‚­‚³‚ñ‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚Ë�I�I�I

‚Ü‚½ŽÊ�^‚͂Ȃ¢‚̂ł·‚ª�¡‰ñ‚ÌZoom‰ï‹c‚ɂ͗ˆ”N“x‚©‚ç“ü‹Ç‚³‚ê‚é�æ�¶•û‚ÌŽp‚à‚ ‚è�A‚¢‚æ‚¢‚掄‚É‚àŒã”y‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚©‚ÆŠú‘Ò‚·‚邯‚Æ‚à‚É�A‚µ‚Á‚©‚茩–{‚ɂȂê‚邿‚¤‚ÈŽp‚ðŒ©‚¹‚È‚«‚á‚È‚Æ�g‚ªˆø‚«’÷‚Ü‚éŽv‚¢‚Å‚µ‚½�B

�ÅŒã‚ɂȂè‚Ü‚·‚ª—ˆ”N“x‚Í�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@‚Å“­‚©‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­—\’è‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚²Žw“±‚̂قǂæ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

•¶�Ó�FŒãŠúŒ¤�Cˆã�@�¬—Ñ ˜aŽ÷


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



�y�‘“à—¯Šw‹L�z“Œ‹žˆã‰È‘åŠwˆãŠw‘��‡Œ¤‹†�Š•ªŽq�×–EŽ¡—ÃŒ¤‹†•”–å

ŠF—l‚±‚ñ‚É‚¿‚Í�A‘åŠw‰@2”NŽŸ‚Ì“c‘º‹M–¾‚Å‚·�B �ç—t‘åŠw‚ð2014”N‚É‘²‹Æ‚µ�AŒ»�Ý�A�w“Œ‹žˆã‰È‘åŠwˆãŠw‘��‡Œ¤‹†�Š•ªŽq�×–EŽ¡—ÃŒ¤‹†•”–å�x‚Æ‚¢‚¤�ЂŔå”AŠí‚ª‚ñ‚ÌŠî‘bŒ¤‹†‚ÉŒg‚í‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚¦�H�ç—t‘åŠw‚Ì‘åŠw‰@�¶‚Ȃ̂É�H‚ÆŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B ‰ä�X�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰ÈŠw‹³Žº‚ɂ͈ã‹Ç‚Ì�æ”y‚½‚¿‚ª’z‚¢‚Ä‚±‚ç‚ꂽ‘½—l‚ȃlƒbƒgƒ��[ƒN‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ‘åŠw‰@�¶‚Í�A•K‚¸‚µ‚à”å”AŠí‰ÈŠw‹³Žº“à‚ÅŒ¤‹†‚ð‚·‚é‚킯‚ł͂Ȃ­�AŠw“à‚Ì‘¼Œ¤‹†Žº‚Ɏ󂯓ü‚ê‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚à‚ ‚ê‚Î�A‚킽‚µ‚̂悤‚É‘¼Ž{�݂Ɏ󂯓ü‚ê‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚ÄŒ¤‹†�¶Šˆ‚𑗂邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B —l�X‚ÈŽ–—á‚ð’m‚肽‚¢‚Æ‚¢‚¤•û�A�¥”ñ‚Æ‚à‚킽‚­‚µ‚Ì�æ”y•û‚ª“Š�e‚³‚ꂽ”å”AŠí‰È’Ê�M‚Ì‰ß‹Ž‹LŽ–‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�I

‚³‚Ä�A‚킽‚­‚µ‚̎󂯓ü‚ê�æ‚̃{ƒX‚Å‚ ‚é—Ž’J�F�L‹³Žö‚Í�A�gƒGƒNƒ\ƒ\�[ƒ€�h‚Æ‚¢‚¤•¨Ž¿‚Ì�¢ŠE“I‚ÈŒ¤‹†ŽÒ‚Å‚·�B ‚à‚Æ‚à‚Æ�‘—§‚ª‚ñŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[Œ¤‹†�Š•ªŽq�×–EŽ¡—ÃŒ¤‹†•ª–앪–ì’·‚Æ‚µ‚Ä�AƒGƒNƒ\ƒ\�[ƒ€‚É‚æ‚邪‚ñˆ«�«‰»‹@�\‚̉𖾂Æ�A‚»‚ê‚ÉŠî‚­�f’f�EŽ¡—Ö@‚ÌŠJ”­‚É‚¨‚¢‚Ä�¢ŠE‚ðŒ¡ˆø‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B “Œ‹žˆã‰È‘åŠw‚ɈڂÁ‚½‚¢‚Ü‚à‚È‚¨�A‚ª‚ñˆÈŠO‚É‚àŒ¤‹†—̈æ‚ð�L‚°�A�¢ŠE‚Ì‘æˆê�ü‚Å‚²Šˆ–ô‚Ì�æ�¶‚Å‚·�B ‚©‚‚ăpƒŠ‚ÅŒ|�p‰Æ‚ðŽu‚µ�A‚Ü‚½�¶Šˆ”ï‚ð‰Ò‚®‚½‚߂ɃI�[ƒgƒŒ�[ƒT�[‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚½Œo—ð‚à‚¨Ž�‚¿‚Å‚·�B ‚킽‚µ‚Í“Œ‹žˆã‰È‘åŠw‚ÉŒ¤‹†Žº‚ªˆÚ‚Á‚Ä‚©‚ç�A—Ž’J‹³Žö‚ÉŽtŽ–‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�AˆÌ‘å‚È”w’†‚©‚çŠw‚Ô‚Æ‚±‚ë‚Í‘½‚­�A�[ŽÀ‚µ‚½�C�s‚Ì“ú�X‚ð‘—‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B


2020”N3ŒŽ�A“Œ‹žˆã‰È‘åŠw‚ɂėޒJ‹³Žö‚Æ



2022”N1ŒŽ–^“ú‚ÌŽÀŒ±Žº•—Œi


ƒGƒNƒ\ƒ\�[ƒ€‚Í�A�×–EŠO�¬–E‚Æ‚¢‚¤‚ ‚ç‚ä‚é�×–E‚ª•ª”å‚·‚éƒ�ƒbƒZ�[ƒWˆöŽq‚Ì‚¤‚¿‚̂ЂƂ‚ł ‚è�A’¼Œa–ñ100 nm‚Æ�AƒRƒ�ƒiƒEƒCƒ‹ƒX‚Ƃقړ¯‚¶‘å‚«‚³‚ÌŽ‰Ž¿“ñ�\–Œ�\‘¢‚ð‚Æ‚éè÷—±�󕨎¿‚Å‚·�B �×–E‚Í‚±‚̃GƒNƒ\ƒ\�[ƒ€‚É‚½‚ñ‚Ï‚­Ž¿‚âƒ}ƒCƒNƒ�RNA‚ȂǂÌ�¶—�Šˆ�«•ªŽq‚ð“‹�Ú‚µ‚ĉ^‚Ô‚±‚ƂŕʂÌ�×–E‚Ƀ�ƒbƒZ�[ƒW‚ð“`‚¦�AŽó‚¯Žè‚Ì�×–E‚ɕω»‚ð‹N‚±‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª•ª‚©‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ƒTƒCƒgƒJƒCƒ“‚âƒPƒ‚ƒJƒCƒ“‚Æ“¯—l�A‚ª‚ñ‚̈«�«‰»‚É‘½’iŠK‚ÉŠÖ‚í‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚à’m‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è�A—Ⴆ‚Î�A’áŽ_‘fŠÂ‹«‰º‚É‚¨‚¢‚Ä�A‚ª‚ñ�×–E‚ÍŒŒŠÇ�V�¶‚𑣂·‚½‚߂ɌŒŠÇ“à”ç�×–E‚ɃGƒNƒ\ƒ\�[ƒ€‚ð‘—‚è�ž‚ÝŽîᇌŒŠÇ‚ð�ì�¬‚µ‚Ü‚·�B

‚Ü‚½�A‚ª‚ñ“]ˆÚ‹@�\‚É‚¨‚¢‚Ä‚à�A�¶‘̃oƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä�d—v‚ÈŒŒ‰t”]ŠÖ–å‚ð“Ë”j‚·‚邿‚¤‚ȃGƒNƒ\ƒ\�[ƒ€‚ðŒ´”­‘ƒ‚©‚ç‘—’B‚µ�A”]“]ˆÚ‚ð�¬—§‚µ‚â‚·‚­‚³‚¹‚邱‚Æ‚à•ñ��‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �i�‘—§Œ¤‹†ŠJ”­–@�l�‘—§‚ª‚ñŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[•ªŽq�×–EŽ¡—ÃŒ¤‹†•ª–쌤‹†ƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg, �‘—§Œ¤‹†ŠJ”­–@�l�‘—§‚ª‚ñŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[�L•ñƒvƒŒƒXƒŠƒŠ�[ƒX �j

‘¼‚É‚à�AƒGƒNƒ\ƒ\�[ƒ€‚É‚æ‚Á‚ĖƉu�×–E‚ÌŠˆ�«‰»‚ð—}�§‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚È‚Ç�A‚ª‚ñ�×–E‚ÍŽ©�g‚ɂƂÁ‚Ä—L—˜‚Ȋ‹«‚ðƒGƒNƒ\ƒ\�[ƒ€‚Ì•ª”å‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀŒ»‚µ‚È‚ª‚ç�¶‘¶‚µ‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ł·�B ‚Æ‚Ä‚à‹»–¡�[‚¢‚Å‚·‚æ‚Ë�B ‚±‚̂悤‚ȃGƒNƒ\ƒ\�[ƒ€‚ð‘Î�Û‚Æ‚µ‚½�A‚ª‚ñ�f’f�EŽ¡—Ö@‚ÌŠJ”­Œ¤‹†‚Í�A‹ß”N�A�¢ŠE’†‚Ŕ𔭓I‚É�i‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·�B


‚ª‚ñ”÷�¬ŠÂ‹«‚ƃGƒNƒ\ƒ\�[ƒ€


ƒGƒNƒ\ƒ\�[ƒ€‚ÌŒ¤‹†‚Í‚ª‚ñ—̈æ‚ɂƂǂ܂é‚킯‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ‚ ‚éŽí‚̃GƒNƒ\ƒ\�[ƒ€‚Í�R‰Š�Ç�E�R�üˆÛ‰»�ì—p‚ð‚à‚‚±‚Æ‚©‚çƒRƒ�ƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠÖ˜A”x‰Š‚ÌŽ¡—Âɉž—p‚³‚ê‚‚‚ ‚è‚Ü‚·‚µ�A‚Ü‚½ƒAƒ“ƒ`ƒGƒCƒWƒ“ƒO‚Ì•¶–¬‚É‚¨‚¢‚Ä”ü—eˆã—Âւ̉ž—p‚à�i‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·�B ‚³‚ç‚ɂ͉»�Ï•i‚â�H•i�AƒTƒvƒŠƒ�ƒ“ƒg‚Ɖž—p”͈͂͂Ƃǂ܂邱‚Æ‚ð’m‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ƒqƒg‚ÉŒÀ‚炸“®•¨‚ÉŠÖ‚í‚錤‹†‚à‚ ‚蓾‚é‚킯‚Å‚·‚©‚ç�A‹³Žº‚ª•ø‚¦‚鋤“¯Œ¤‹†�æ‚Í‘½•û–ʂɓn‚è�A‘½Ží‘½—l‚ȃvƒ�ƒWƒFƒNƒg‚̘b‘è‚Í‘å•ÏŽhŒƒ“I‚Å‚·�B ”å”AŠí‰È�A‚Æ‚¢‚¤˜g‘g‚݂ɂƂç‚í‚ê‚ÄŒ¤‹†‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ăܑ͖̂Ȃ¢‚È�A‚Æ‘f’¼‚ÉŠ´‚¶‚Ü‚·‚µ�AƒTƒCƒGƒ“ƒX‚ÉŠÖ‚í‚éŽÒ‚Æ‚µ‚Ä•��L‚¢Œ©Ž¯‚ð”õ‚¦‚邱‚Ƃ⑼—̈æ‚ÌŒ¤‹†ŽÒ‚ðŠª‚«�ž‚Þ�lŠÔ—Í‚à•K—v‚Å‚ ‚邱‚Ƃ𔧂Ŋ´‚¶‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

Œ¤‹†Žº‚Í“Œ‹ž‚Ì‚Ç�^‚ñ’†�A“s’¡‚̂قNj߂­‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A‚±‚̃Rƒ�ƒi‰Ð‚É‚¨‚¢‚Ă͗U˜f‚ÌŽí‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B Œ¤‹†‚É–v“ª‚·‚é‚É‚Í�â�D‚Ì‘åƒ`ƒƒƒ“ƒX‚Å‚·�B Ž©�g‚ÌŒ¤‹†‚ª�A‰½‚©�l—Þ‚Ì‚½‚ß‚É�vŒ£‚Å‚«‚é‚©‚Í•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A�¡‚µ‚΂炭‚Í�C�s‚Ì�g‚Æ‚µ‚Ä�A—Ž’J‹³Žö‚̉º‚ŃTƒCƒGƒ“ƒX‚Æ�^�•‚ÉŒü‚«�‡‚Á‚Ă݂悤‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ”å”AŠí‰ÈŠw�AˆãŠw�A‚»‚Ì�æ‚Ì�¢ŠE‚Ö�B�ç—t‚̈ã—Ã�A“ú–{‚̈ã—Ã�A‚»‚Ì�æ‚Ì�¢ŠE‚Ö�B

‚±‚ê‚©‚炱‚Ì“¹‚Ö�i‚Ü‚ê‚éŠF‚³‚ñ�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚ňê��‚É‚ª‚ñ‚΂Á‚Ă܂¢‚è‚Ü‚µ‚傤�I�I�I


2020“Œ‹žƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNƒuƒ‹�[ƒCƒ“ƒpƒ‹ƒX“Wަ”ò�s�iŒ¤‹†�Љ¡‚Ì�V�h’†‰›Œö‰€‚ÅŽB‰e�j




•¶�Ó�F‘åŠw‰@�¶�@“c‘º ‹M–¾


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



SGLT-2‘jŠQ�Ü‚Ì�ã‘å�@‹àˆä�D�Ž‹³Žö�@�ç—t‘å‹qˆõ‹³Žö‚É�A”C

‚±‚Ì“x�A“œ”A•a‚ÌŽ¡—ÂɊv–½‚ð‹N‚±‚µ‚½SGLT-2‘jŠQ�Ü‚ð‘n–ò‚³‚ꂽ‘å�ã‘åŠw�@‹àˆä�D�Ž‹³Žö‚ª�ç—t‘åŠw‚Ì‹qˆõ‹³Žö‚É�A”C‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B

‹àˆä‹³Žö‚Í�A2020”N‚É“àŠt‘�—�‘å�b�Ü‚ðŽó�Ü‚³‚ê�A�¡Œã�Aƒm�[ƒxƒ‹�Ü‚ðŽæ‚é‚̂ł͂Ɖ\‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�l•¨‚Å‚·�B

‰½‚ð‰B‚»‚¤�A‹àˆä‹³Žö‚Í�AŽ„‚Ì‘åŠw‰@Žž‘ã‚Ì’¼�Ú‚ÌŽw“±‹³Š¯‚Å‚µ‚½�B “–Žž�A‘債‚Ä‹»–¡‚È‚¢Ž„‚ðŒ¤‹†‚Ì�¢ŠE‚Ɉø‚«�ž‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¢‚½•û‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B Œµ‚µ‚¢Žw“±‚Ì— ‚É‚Í�AŒ¤‹†‚ɑ΂·‚é�î”M‚Æ�¶–½‚ɑ΂·‚鈤�î‚ðŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B

Œ»�Ý‚à�A“–‰È‚Æ‚ª‚ñ“ÁˆÙ“IƒAƒ~ƒmŽ_ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒ|�[ƒ^�[�FLAT1‘jŠQ�܂̑n–ò‚ÖŒü‚¯‚Ä‹¤“¯Œ¤‹†‚ð�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‘åŠw‰@Žž‘ã‚©‚ç�A‚à‚¤20”N‚½‚¿‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚¢‚Ü‚¾‚É�AŽq’íŠÖŒW‚ð•Û‚¿‚È‚ª‚猤‹†‚É‚©‚©‚í‚é‹@‰ï‚ª‚±‚Ì—l‚É‚ ‚邱‚Æ‚ð”ñ�í‚ÉŠð‚µ‚­Žv‚¢‚Ü‚·�B


2020”N�@“àŠt‘�—�‘å�b�ÜŽó�ÜŽž‚Ì‹àˆä‹³Žö�iˆÀ”{Žñ‘Š‚Ì‰E—ׂè�j



‹àˆäŒ¤–K–⎞�i�¶�@Œ¤‹†‚ÌŽt� ‚Å‚ ‚éƒ^ƒCMahidol‘åŠw‚ÌArthit�æ�¶�A‰E�@‹àˆä‹³Žö�j




•¶�Ó�F�f—Ã�y‹³Žö�@�â–{ �Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



�ç—t‘å”å”AŠí‰ÈvsŽœŒbˆã‘å”å”AŠí‰È

ŠF‚³‚ñ‚±‚ñ‚É‚¿‚Í�BŒ»�Ý�ç—t‘åŠw•a‰@‚ɂČãŠúŒ¤�C3”N–ڂ̖؉º—Á‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B �æ“ú�ç—t‘å”å”AŠí‰ÈvsŽœŒbˆã‘å”å”AŠí‰È‚Æ‚¢‚¤—ðŽj“I‚ȃtƒbƒgƒTƒ‹‚ÌŒð—¬�킪ŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��’v‚µ‚Ü‚·�B

‚ ‚Ü‚èŠÖŒW‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A‚±‚±�ŋ߂¸‚Á‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Í�A‘åŠw‚ł̊w�¶�¶Šˆ6”NŠÔ‚©‚¯‚Ä�A�ç—t‘åƒTƒbƒJ�[•”‚Å”|‚Á‚½�A�g‘«‚Ń{�[ƒ‹‚ðˆµ‚¤�h‚Æ‚¢‚¤‹Z�p‚ð�A‚¢‚©‚É—Õ�°‚ɉž—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃɂ‚«‚Ü‚·�B �”‚ ‚é‹…‹Z‚Ì’†‚Å�A”]‚©‚ç�Å‚à‰“‚¢‘«‚ðƒ�ƒCƒ“‚ÅŽg‚¤‹£‹Z‚̓TƒbƒJ�[�AƒtƒbƒgƒTƒ‹�i�AƒZƒpƒ^ƒNƒ��[�H�j‚­‚ç‚¢‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B Œ»Žž“_‚Å–lŒÂ�l‚Æ‚µ‚Ä‚Í�AŽè�ô‚¢‚ð‚µ‚½ŒãƒIƒyŽº‚̃hƒA‚ðŠJ‚¯‚鎞‚Æ�AгŽÒ‚³‚ñ‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚邯‚«‚ɌŒ肳‚ꂽƒxƒbƒh‚ð‰ð�œ‚·‚邯‚«‚­‚ç‚¢‚É‚µ‚©‚»‚Ì‹Z�p‚ð‰ž—p‚Å‚«‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚Å�A�¡Œã‚ÍTUR‚âƒ�ƒ{ƒbƒgŽè�p‚É‚à‰ž—p‚Å‚«‚邿‚¤“ú�XŽv�l‚ð‚ß‚®‚点‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

–{‘è‚É“ü‚è‚Ü‚·�B Œ»�Ý‘D‹´Žs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚̈ã—Âðˆê�g‚É”w•‰‚Á‚Ä—§‚Á‚Ä‚¢‚é•�ˆä�æ�¶‚Æ�A‘åŠwƒTƒbƒJ�[•”Žž‘ã‚©‚ç‚Ì’·”N‚Ì�í—F‚Å‚ ‚鎜Œbˆã‘å�o�g�AŒ»�ÝŽœŒbˆã‘å”�•a‰@”å”AŠí‰È‚Ì‘Š�ì�æ�¶‚ÌŠé‰æ‚Å�A�ç—t‘å”å”AŠí‰È�AŽœŒbˆã‘å”å”AŠí‰È‚̃Rƒ‰ƒ{ƒtƒbƒgƒTƒ‹‘å‰ï�—–L�FƒtƒbƒgƒTƒ‹ƒR�[ƒg‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B

�ç—t‘åƒ`�[ƒ€‚̃�ƒ“ƒo�[•Ò�¬‚Å‚·‚ª�A‰ä‚炪—Š‚ê‚éƒ`�[ƒ€‚Ì�S‘Ÿ�@�ç—t‚̃CƒjƒGƒXƒ^‚±‚Æ•�ˆäDr�A�ç—tŽ›‚©‚炪‚ñƒZƒ“ƒ^�[‚Ö‚Ì�S‘Ÿ”j‚è‚Ì�â‚Å�S”x‹@”\‚ðƒWƒƒƒ}ƒCƒJ�l•À‚Ý‚É�i‰»‚³‚¹‚½‚Æ‚¢‚¤‰\‚Ì”n�êDr�A ŒŒˆ³‚𑪂ç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤�VŽ¡—Â̊J”­‚É�¬Œ÷‚µ�‚ŒŒˆ³‚ðŠ®Ž¡‚³‚¹�AƒJƒ“ƒfƒTƒ‹ƒ^ƒ“‚ðŽ©ŒÈ‹x–ò’†�Atreatment free‘OŒ´Dr�A‘D‹´ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚̃IƒyŽºNs‚Ƙa�e�ð–ñ’÷Œ‹‚É�¬Œ÷‚µ‚½‘D‹´‚̃yƒŠ�[‚±‚Æ�‰ŠúŒ¤�Cˆã2”N–Ú‚Ì’rŒ´Dr�A �ç—t‘åŠw�H“¹ˆÝ’°ŠO‰È‚Ƀhƒbƒyƒ‹ƒQƒ“ƒK�[‚Ì‘¶�Ý‚ª‚³‚³‚â‚©‚ê‚Ä‚¢‚邱‚¿‚ç‚à‘D‹´�‰ŠúŒ¤�Cˆã‚Ì�VˆäDr�A ‚»‚µ‚Ä2020”N‚ɂ̓T�[ƒtƒ{�[ƒh‚ð�w“ü‚µŠC‚ð�§‚·‚邯Žv‚¢‚«‚â2021”N‚Í‹ó‚ð�§‚·‚邱‚Æ‚ð–Ú˜_‚ñ‚Å‚¨‚è‚Ü‚· ‚킽‚­‚µcaptain –؉º‚Ì6�l‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B


‘S‘Ì‚Ì�W�‡ŽÊ�^�@ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒQƒXƒg�â–{�æ�¶ (�¦ƒvƒŒ�[’†‚̓}ƒXƒN‚ð’…—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·)


ŽœŒb‘åƒ`�[ƒ€‚à8–¼‚Ù‚Ç‚Ì�æ�¶‚É‚¨�W‚܂肢‚½‚¾‚«�A1ŽŽ�‡7•ªƒn�[ƒt�~2��14•ª‚ÌŽŽ�‡‚ð4�|5ŽŽ�‡‚Ù‚Ç�s‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚¨ŒÝ‚¢ˆê•à‚à�÷‚ç‚Ê”M‚¢ŽŽ�‡‚ªŒJ‚è�L‚°‚ç‚ê�A�‡ŒvƒXƒRƒA‚Å‚Í�É‚µ‚­‚à�ç—t‘åƒ`�[ƒ€‚ª1•à‹y‚΂¸�É”s‚Æ‚¢‚¤Œ‹‰Ê‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B �i“_‚ª“ü‚è‚·‚¬‚Ä�Ú‚µ‚¢ƒXƒRƒA‚ÍŠo‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B�\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B�j

‰ä‚炪�ç—t‘傪ŒÖ‚é�¸‰s‚½‚¿‚ð�µ�W‚µ—Õ‚ñ‚¾ˆê�킾‚Á‚½‚¾‚¯‚Écaptain‚Æ‚µ‚ĂƂĂà‰÷‚µ‚­Žv‚¢‚Ü‚·�B ŽŸ‰ñŠJ�³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚ê‚ÎŒ‹‰Ê‚É‚à‚±‚¾‚í‚Á‚½�í‚¢‚ð’Ç‹�‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B


ŽœŒbˆã‘å‚Ì�¸‰s‚½‚¿�@ƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹‚Ì—Ê‚©‚ç‚à�í‚¢‚ÌŒƒ‚µ‚³‚ª‚¤‚©‚ª‚¦‚Ü‚·


ƒRƒ�ƒi‰Ð‚ŃIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚ł̉ï�‡‚ª‘�‚¦‚é’†�A‘¼‘åŠw‚̈ã‹Ç‚Ì�æ�¶•û‚Æ‚±‚̂悤‚ÈŒ`‚Ō𗬂ª‚Å‚«‚½‚±‚Ƃ͂ƂĂà‹M�d‚È‹@‰ï‚Å‚µ‚½�B ˆã—ÈȊO‚Ì�ê–ʂŃRƒ‰ƒ{ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�V‚½‚È”­‘z‚ª�¶‚Ü‚ê�AŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ĉã—ÂɃvƒ‰ƒX‚ɂȂ邱‚Æ‚à‚ ‚é‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A�¡Œã�ϋɓI‚É‚±‚̂悤‚È‹@‰ï‚ð‘�‚₵‚Ä‚¢‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·�B

ŒÂ�l“I‚ɂ̓TƒbƒJ�[‚ł͂Ȃ­ƒtƒbƒgƒTƒ‹‚ð‹v‚µ‚Ô‚è‚ÉŒoŒ±‚Å‚«�AƒtƒbƒgƒTƒ‹‚ł͋·‚¢ƒR�[ƒg‚Ì’†‚Å�A�ó‹µ”»’f‚ª�­‚µ‚Å‚à’x‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚·‚®‚É‘ŠŽè‚Ɉ͂܂ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Ƃ̌µ‚µ‚³‚ð‰ü‚߂Ďv‚¢’m‚è‚Ü‚µ‚½�B ‹·‚¢ŠÂ‹«‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A�t”AŠÇ‘S“E‚̉º• •”‘€�ì‚â�A‹ß”NŒ��”‚ÍŒ¸‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªŠJ• ‘O—§‘B‘S“E‚É‚àƒtƒbƒgƒTƒ‹‚Ì“®‚«‚ð‰ž—p‚Å‚«‚邿‚¤ƒCƒ�ƒgƒŒ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚邯‚±‚ë‚Å‚·‚ª�A‚Ç‚¤‚à‚¤‚Ü‚­‚¢‚«‚»‚¤‚É‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ‚ǂȂ½‚©‚¢‚¢ƒAƒCƒfƒA‚¨Ž�‚¿‚Ì•û‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚µ‚½‚çŒÂ�l“I‚ɘA—�‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚µ‚½‚ç�K‚¢‚Å‚·�B

’·•¶�A‘Ê•¶Ž¸—ç’v‚µ‚Ü‚µ‚½�B �¡ŒãŠ´�õ�ǂɂ͒�ˆÓ‚µ‚È‚ª‚ç‚à�A‚±‚̂悤‚Ȍ𗬂ð‘�‚₵‚Ä‚¢‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·�B ƒtƒbƒgƒTƒ‹ˆÈŠO‚Å‚àˆã‹Ç‘S‘Ì‚ð’Ê‚µ‚Ä�·‚è�ã‚°‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚傤�B

•¶�Ó�FŒãŠúŒ¤�Cˆã�@–؉º —Á


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



Stanford‘åŠw‚Æ�ç—t‘å”å”AŠí‰È’ñŒg�@Creating Social Value�iCSV)‚ÖŒü‚¯‚Ä

ˆÈ‘O‚©‚çŒð—¬‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚éStanford ‘åŠw‚Ì’r–ì•¶�º‹³Žö‚ªFumiaki Ikeno's Profile | Stanford Profiles�@�ç—t‘åŠw‚Ì‹qˆõ‹³Žö‚É�A”C‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B

’r–싳Žö‚Í�AƒXƒ^ƒ“ƒtƒH�[ƒh‘åŠw‚É‚¨‚¯‚éˆãŠwŒnTranslational Research & Entrepreneurship Education‚Ì�ê–副‚Å‚·�B‘åŠwˆÈŠO‚É‚à�AŽ©‚ç‚àVenture Capitalist‚Æ‚µ‚Ä�AƒVƒŠƒRƒ“ƒoƒŒ�[‚̃xƒ“ƒ`ƒƒ�[Šé‹Æ‚Ö‚Ì“ŠŽ‘‚Ȃǂà�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�¡Œã�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚ÆStanford‘åŠw‚Ƃ̌𗬂ð’Ê‚µ‚Ä�A�V‚µ‚¢Žž‘ã‚Ö‚Þ‚¯‚Ä�AƒoƒCƒIƒfƒUƒCƒ“�Aˆã�HŠw�A‘n–ò‚È‚ÇCreating Social Value‚ð’Ç‹�‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ�l‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

’r–ì�æ�¶‚ÌYoutube‚ÌLink�@From Rural Medicine care(future)to Silicon Valley(present) | Fumiaki Ikeno | TEDxHamamatsu - YouTube


’r–싳Žö‚Æ‚ÌZoom‰ï‹c‚Ì—lŽq�i�¶�ã�F’r–ì�æ�¶�A�¶‰º�Fû¢�æ�¶�A‰E‰º�F“c‘º�æ�¶�A‰E�ã�F�â–{�j




•¶�Ó�F�f—Ã�y‹³Žö�@�â–{ �Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



• �o‹¾ƒgƒŒ�[ƒjƒ“ƒOƒ‚ƒfƒ‹ŽŽ�ì•iŠJ”­�@�`KOTOBUKI Medical�`NHK WorldŽæ�Þ 2021/10/17�—‘D‹´Žs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[Žè�pŽº

ŠF—l‚¨‹v‚µ‚Ô‚è‚Å‚·�A‘D‹´Žs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[”å”AŠí‰Èˆã’·Œ“ƒT�[ƒtƒBƒ“•”ˆõ‚Ì•�ˆä‚Å‚·�B

�¡‰ñ‚Í�A‘D‹´ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[ŠO‰È‰Ä–Ú�æ�¶‚ÆKOTOBUKI medical‚̃Rƒ‰ƒ{‚ɂĕ �o‹¾ƒgƒŒ�[ƒjƒ“ƒOƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŠJ”­‚ð�s‚¤Šé‰æ‚É�A”å”AŠí‰È—̈æ‚̈ӌ©‚àŽæ‚è“ü‚ê‚é‚ׂ­ŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B‚È‚ñ‚Æ�A–{Šé‰æ‚ÍNHK World‚³‚ñ‚ÌŽæ�Þ‚ª“ü‚è‚Ü‚µ‚½�I

KOTOBUKI Medical‚Í�u‚·‚ׂĂÌ�l‚ªˆÀ�S‚µ‚ÄŽè�p‚É—Õ‚ß‚éŽÐ‰ï‚ð‚‚­‚é�v‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ÉŽè�pƒgƒŒ�[ƒjƒ“ƒO—p‹@Ší‚ðŠJ”­‚µ‚Ä‚¢‚éƒ��[ƒJ�[‚Å‚·�B�ihttps://kotobukimedical.com/‚æ‚èˆø—p�j

KOTOBUKI Medical‚Ì‘ã•\�ì‚Å‚ ‚é�A‘S‚­�V‚µ‚¢–Í‹[‘ŸŠí�uVTT�iVersatile Training Tissue�j�v‚ÍççŽq‘€�ì‚â–D�‡‚݂̂Ȃ炸“d‹Cƒ�ƒX‚É‚à‘Ήž‰Â”\‚ȃRƒ“ƒjƒƒƒN‚ðŽå�¬•ª‚Æ‚µ‚½–Í‹[‘ŸŠí‚Å‚·�BVTT‚Í�l‘Ì‘g�D‚É”ñ�í‚ɋ߂¢Š´�G‚Æ‹­“x‚ðŽ�‚¿�A3DƒvƒŠƒ“ƒ^‚ÅŒ`�ó‚àŽ©�݂ɕς¦‚ç‚ê‚邽‚ß�A—l�X‚È‘ŸŠí‚ւ̃JƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚ª‰Â”\‚Å‚·�B�A•¨—R—ˆ‚ÌŒ´—¿‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ߊ‹«‚É‚à—D‚µ‚¢‚Ì‚ª“Á’¥‚Å‚·�B

�¡‰ñ‚ÍŽå‚Ƀ_ƒrƒ“ƒ`Žè�pƒgƒŒ�[ƒjƒ“ƒO‚ÅŽg—p‚·‚éƒhƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX‚¨‚æ‚Ñ�AVTT‚ÌŽŽ�ì•i‚ÌŠJ”­‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B


�œ”Õƒ‚ƒfƒ‹‚̃hƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒXŽŽ�ì•i



ƒ{ƒbƒNƒX“à‚ÉƒŠƒAƒ‹‚È�œ”Õ–ÍŒ^‚ð‘}“ü



�œ”Õ“à‚Å‚ÌäNã÷”A“¹–D�‡‚̃gƒŒ�[ƒjƒ“ƒO‚É’§�í


Žè�p‚É—Õ‚Þ‘O‚ɃVƒ~ƒ…ƒŒ�[ƒ^�[‚âƒ_ƒrƒ“ƒ`ŽÀ‹@‚ðŽg‚Á‚Ă̖D�‡ƒgƒŒ�[ƒjƒ“ƒO‚ð�s‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚±‚ê‚܂ł̓tƒŠ�[ƒXƒy�[ƒX‚ł̃gƒŒ�[ƒjƒ“ƒO‚µ‚©‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½‚½‚ß�AŽÀ�Û‚ÌŽè�p‚Å‚Í�œ”Õ“à‚Ì‹·‚¢‹óŠÔ‚ł̑€�ì‚ÉŠµ‚ê‚Ä‚¨‚炸“ï�a‚·‚éŒoŒ±‚ðŠF‚ª‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B�œ”Õƒ‚ƒfƒ‹‚̃hƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX‚ł̑€�ì‚Í�AƒŠƒAƒ‹‚ÈŽè�p‚ɋɂ߂ċ߂¢‹·‚¢‹óŠÔ‚ł̖D�‡‚̃gƒŒ�[ƒjƒ“ƒO‚ª‚Å‚«‚邽‚ß�A”ñ�í‚É—L—p‚ȃ‚ƒfƒ‹‚¾‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B

‚»‚µ‚Ä‚±‚̃hƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX�A”畆‚ÉŒ©—§‚Ä‚½•\–ʂ̑f�Þ‚Ì’e—͔͂畆‚»‚Ì‚à‚̂łµ‚½�B‘f�ނ͉½‚Å�o—ˆ‚Ä‚¢‚邯Žv‚¢‚Ü‚·‚©�H


ƒ{ƒbƒNƒX•\–ʂ̑f�ނ͉½‚Æ�I�@ƒT�[ƒtƒ@�[Œä—p’B‚̃EƒFƒbƒgƒX�[ƒc�¶’n‚Å‚µ‚½�I


�”‚ ‚é‘f�Þ‚ðŽŽ‚µ‚½Œ‹‰Ê�A‚±‚̃EƒFƒbƒgƒX�[ƒc�¶’n‚ª�Å‚à”畆‚ɋ߂¢’e—͂Ƃ̂±‚Ƃłµ‚½�BЦ‚¢“~‚É’·ŽžŠÔ�AƒT�[ƒtƒ@�[‚ªŠC‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚ç‚ê‚é‚Ì‚à”[“¾‚Å‚·‚Ë�B‚±‚̃{ƒbƒNƒX‚ł̓|�[ƒg‘}“ü‚Ì—û�K‚à�D‚«‚ȉÓ�Š‚ÉŽ©�݂ɂł«‚é‚Ì‚à‘f�°‚炵‚¢‚Å‚·‚Ë�B


KOTOBUKI Medical‚Ì‘ã•\�ì�@ƒRƒ“ƒjƒƒƒN‚©‚ç�ì‚ç‚ê‚邯‚¢‚¤�uVTT�v
‘g�D‚Ì’†‚ɂ͌ŒŠÇ‚⃊ƒ“ƒp�߂Ɍ©—§‚Ä‚½�\‘¢‚ª–„‚ß�ž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é


ŽÀ�Û‚É“d‹Cƒ�ƒX‚Å‚Ì�ØŠJ‚âƒoƒCƒ|�[ƒ‰‚Å‚Ì‹ÃŒÅ‚È‚Ç‚àŽŽ‚µ‚Ă݂܂µ‚½‚ª�A‚»‚ÌŠ´Šo‚≹‚â“õ‚¢‚܂Ŗ{•¨‚³‚È‚ª‚ç‚Å‚µ‚½�B–„‚ß�ž‚܂ꂽŒŒŠÇ‚ÆŽüˆÍ‘g�D‚Ì”�—£‘€�ì‚à‚©‚Ȃ胊ƒAƒ‹‚É�ÄŒ»‚Å‚«�A‚»‚ÌŠ®�¬“x‚Ì�‚‚³‚ɂ͒E–X‚Å‚µ‚½�BäNã÷”A“¹•«�‡‚ɂ݂½‚Ä‚½�AŽwƒTƒbƒN‚ÆVTT‚Ì•«�‡‚ð�s‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A‘g�D‚Ì‹­“x‚â�L�k‚Ì�GŠ´‚Í”ñ�í‚ÉƒŠƒAƒ‹‚ÅŽwƒTƒbƒN“¯Žm‚Ì•«�‡‚æ‚è‚à�AŽÀ�í‚ɋ߂¢ƒgƒŒ�[ƒjƒ“ƒO‚ª‰Â”\‚¾‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B

�œ”Õƒ‚ƒfƒ‹‚̃hƒ‰ƒCƒ{ƒbƒNƒX‚Æ�A‘O—§‘B‚âäNã÷�A”A“¹‚ðƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚µ‚½VTT‚ð‘g‚Ý�‡‚킹‚ê‚Î�A“®•¨‚ðŽg—p‚µ‚½ƒEƒFƒbƒgƒ‰ƒ{‚ð�s‚í‚È‚­‚Ä‚à�A“¯—l‚̃Œƒxƒ‹‚̃gƒŒ�[ƒjƒ“ƒO‚ª‰Â”\‚¾‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�BˆãŽt1�l‚ªƒ_ƒrƒ“ƒ`ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚ÌŽ‘Ši‚𓾂邽‚ß‚É�Aƒuƒ^1“ª‚ª–½‚𗎂Ƃµ‚Ä‚¢‚錻�ó‚ð•Ï‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚Å‚µ‚傤‚©�B


NHK‚ÌŽæ�Þ‚É”M‚­Œê‚éŠO‰È‰Ä–Ú�æ�¶



KOTOBUKI Medical‘ã•\�‚ŽR‚³‚ñ(ŽÊ�^’†‰›)‚ðˆÍ‚ñ‚Å


�Å�V‚ÌŽè�pƒgƒŒ�[ƒjƒ“ƒOƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŽŽ�ì•iŠJ”­‚ÉŽQ‰Á‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‘å•Ï‹M�d‚ÈŒoŒ±‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�BKOTOBUKI Medical‘ã•\‚Ì�‚ŽR‚³‚ñ�A“ú–{“d”gƒjƒ…�[ƒXŽÐ•Ÿ“c‚³‚ñ�AIntuitiveŽR’†‚³‚ñ�AŠO‰È‰Ä–Ú�æ�¶�A‚¨–Z‚µ‚¢‚È‚©‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B�ç—t‘å”å”AŠí‰È‚Å‚à‚±‚̂悤‚È‘f�°‚炵‚¢‹Z�p‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¢‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F‘D‹´Žs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[�@”å”AŠí‰È�@•�ˆä—ºŒ›


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2021/10/13 ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“�‡“¯•׋­‰ï

�‰‚߂܂µ‚Ä�A–{”N“x‚æ‚è�ç—t˜J�Еa‰@‚ɂČãŠúŒ¤�C‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“‚Ì�V”[��‚Å‚·�B “ú�X�AŽ©•ª‚Ì’mޝ•s‘«�A‹Z�p•s‘«‚ð’ÉŠ´‚µ‚È‚ª‚ç‚àŒ¤èr‚ð�Ï‚Ý�A�æ�¶•û‚ÌŒäŽw“±‚Ì‚à‚Æ�[ŽÀ‚µ‚½“ú�X‚ð‰ß‚²‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�æ“ú�A10ŒŽ13“ú‚ɃtƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“•׋­‰ï‚ª�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½‚̂ł»‚Ì•ñ��‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B �¡‰ñ‚̓„ƒ“ƒZƒ“ƒtƒ@�[ƒ}‚³‚ñ‹¦—Í‚Ì‚à‚Æ�A�ç—t‘åŠw•a‰@�AŒN’Ã’†‰›•a‰@�A‘D‹´ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚ÌŽO•a‰@‚Ì”å”AŠí‰ÈŽáŽèˆãŽt‚É‚æ‚éZOOM‚ðŽg‚Á‚Ă̕׋­‰ï‚ª�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B ƒ�ƒ“ƒo�[‚ÍŠe•a‰@‚̃tƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“‚Æ�ç—t‘åŠw•a‰@‚©‚ç‚ÍŽáˆä�æ�¶�AŠ™“c�æ�¶�A–؉º�æ�¶�A‘D‹´ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚©‚ç‚Í•�ˆä�æ�¶�A‘å’Ë�æ�¶�A’·‰ª�æ�¶�AŽO‰Y�æ�¶�AŒN’Ã’†‰›•a‰@‚©‚ç‚Í”óŒû�æ�¶‚ªŽQ‰Á‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B Ž„‚Í�ç—t˜J�Еa‰@‚ÅŒ¤�C‚µ‚Ä‚¢‚é�g‚Å‚·‚ª�K‰^‚É‚à�ç—t‘åŠw‰ï�ê‚ɌĂñ‚Å‚¢‚½‚¾‚«ŽQ‰Á‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B


�ª‘åŠw•a‰@‰ï�ê‚Ì—lŽq



�ª‘D‹´ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚Ì—lŽq


Še•a‰@‚ł̌¤�C“à—e‚â�¶Šˆ‚ɂ‚¢‚Ä‚»‚ꂼ‚ê‚̃tƒŒƒ}ƒ“‚ª”­•\‚µ�A”ñ�í‚ÉŽhŒƒ‚ɂȂé“à—e‚Å‚µ‚½�B ‘¼‚Ì•a‰@‚Ì“¯Šú‚ª‚ǂ̂悤‚ÈŒ¤�C‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚ð’m‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‹@‰ï‚Í�AƒRƒ�ƒi‰Ð‚ňù‚݉ï‚Ȃǂ̌𗬂ª‚Å‚«‚È‚¢’†‘å•Ï‹M�d‚Å‚µ‚½�B ‘¼‚Ì•a‰@‚Ì“Á�F‚ð’m‚邱‚ƂŎ©•ª‚ÌŒ¤�C•a‰@‚Ì“Á�F‚ð�Ä”Fޝ‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�A�Ίç‚â�΂¢‚à‘½‚­”ñ�í‚ÉŠy‚µ‚¢‰ï‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B


�ª‘åŠw‚ł̌¤�C‚ɂ‚¢‚Ä”­•\‚·‚é“nç²�æ�¶



�ª‘åŠw‚ł̌¤�C‚ɂ‚¢‚Ä”­•\‚·‚é�“¡�æ�¶



�ª‘D‹´ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚ł̌¤�C‚Ì”­•\‚ð‚·‚é•ž•”�æ�¶(ƒ�ƒCƒv�¶�ã)�B



�ªŒN’Ã’†‰›•a‰@‚ł̌¤�C‚ɂ‚¢‚Ä”­•\‚·‚é�¬—Ñ�æ�¶(ƒ�ƒCƒv‰E‰º)�B



�ª�ç—t˜J�Еa‰@‚ÌŒ¤�C‚ɂ‚¢‚Ä”­•\‚µ‚Ä‚¢‚鎄 �V”[�B



�ª�—t•a‰@‚ÌŒ¤�C‚ɂ‚¢‚Ä”­•\‚µ‚Ä‚¢‚é�X�ì�æ�¶





�ª‚ǂ̔­•\‚à‹Æ–±“à—e‚âƒ�ƒ“ƒo�[‚Ì�æ�¶‚Ì�Љî‚È‚Ç�AŒ¤�C�æ‚Ì—lŽq‚ª‰M‚¢’m‚ê‚é”­•\‚Å‚µ‚½�I


�ÅŒã‚É”óŒû�æ�¶�AŽáˆä�æ�¶�AŠ™“c�æ�¶�A•�ˆä�æ�¶‚©‚çŒãŠúŒ¤�C‚Ì�S�\‚¦‚ð‚¨˜b‚µ‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�AŠy‚µ‚¢‰ï‚à�I—¹‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B


�ª�ÅŒã‚É‘Sˆõ‚Å1–‡


ƒRƒ�ƒi‰Ð‚łȂ©‚È‚©‚±‚¤‚¢‚Á‚½‹@‰ï‚ª‚È‚¢‚͎̂c”O‚Å‚·‚ª�A”ñ�í‚ÉŠy‚µ‚¢ŽžŠÔ‚Å‚µ‚½�BƒRƒ�ƒi‚ª—Ž‚¿’…‚¢‚½�ۂɂ͑Sˆõ‚Å�W‚Ü‚ê‚邿‚¤‚ȉ‚Å‚«‚ê‚Ηǂ¢‚ȂƋ­‚­Š´‚¶‚Ü‚µ‚½�B

‚±‚Ì“x‚Í‚±‚̂悤‚È‹M�d‚È‹@‰ï‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�AŠé‰æ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½Žáˆä�æ�¶�A•�ˆä�æ�¶�A”óŒû�æ�¶�A‹¦—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½ƒ„ƒ“ƒZƒ“ƒtƒ@�[ƒ}‚³‚ñ‚ÉŒú‚­Œä—ç�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B

•¶�Ó�FŒãŠúŒ¤�Cˆã�@�V”[ ��


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‘æ2‰ñ Chiba Young Urologist Seminar 2021/10/7@‹ž�¬ƒzƒeƒ‹ƒ~ƒ‰ƒ}�[ƒŒ

ŠF—l‚¨‹v‚µ‚Ô‚è‚Å‚·�A‘D‹´Žs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[”å”AŠí‰Èˆã’·Œ“ƒT�[ƒtƒBƒ“•”ˆõ‚Ì•�ˆä‚Å‚·�B

Œµ‚µ‚¢‰Ä‚ª‰ß‚¬�A“ú‚Ì’Z‚³‚©‚ç�H‚Ì�[‚Ü‚è‚ðŠ´‚¶‚é“ú�X‚¢‚©‚ª‚¨‰ß‚²‚µ‚Å‚µ‚傤‚©�B �ŋߑD‹´‚Ì’Ë“c‚Å”_‹Æ‚ð‰c‚Þ�A�¼ŒËŽs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚Ì’†‘º�æ�¶‚É‚¨—U‚¢‚¢‚½‚¾‚«�A�H‚ÌŽûŠn�Õ‚ðŠy‚µ‚݂ɂµ‚Ä‚¢‚é�¡“ú‚±‚Ì� ‚Å‚·�B


‘D‹´–¼•¨‚Ì—œ‚ðŽûŠn‚·‚é�¼ŒËŽs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[’†‘º�æ�¶


‚³‚Ä‚±‚Ì“x�A�‘�Û“I‚É‚àƒX�[ƒp�[ƒXƒ^�[‚Å‚ ‚é�ç—t‘åŠw�â–{�æ�¶Šé‰æ‚ÌŽáŽè”å”AŠí‰ÈˆãŒü‚¯‚̃Zƒ~ƒi�[‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B ƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚͉º‹L‚Ì’Ê‚è‚Å‚·�B


‚È‚ñ‚Æ�A�¡‰ñ‚̃Zƒ~ƒi�[‚Í���`‘åŠw‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{�A‰pŒê‚Ì�‘�ÛƒZƒbƒVƒ‡ƒ“�I�I



���`‘åŠw‚©‚çƒX�[ƒp�[ƒXƒ^�[‚ÌJeremy�æ�¶(�¶)
’m�«‚Æ”ü–e‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚½Steffi�æ�¶(‰E)‚ªƒQƒXƒg‚Æ‚µ‚ÄŽQ‰Á


ƒRƒ�ƒi‰Ð‚ÅWeb‚Ì�u‰‰‰ï‚ª‘½‚­‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A�‘�Û“I‚Ȍ𗬂ªZoom‰ï‹c‚Å—eˆÕ‚ɂł«‚邿‚¤‚ɂȂÁ‚½‚±‚Ƃ̓Rƒ�ƒi‰Ð‚̉¶Œb‚̂ЂƂ‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B ‚±‚̂悤‚ȃOƒ��[ƒoƒ‹‚ÈŒ¤‹†‰ï‚ªŠJ�Âł«‚½‚Ì‚à�A‰¢•Ă݂̂Ȃ炸�A���`�A‘ä˜p�AŠØ�‘�A’†�‘‚Æ‚¢‚Á‚½ƒAƒWƒA�”�‘‚Ƃ̃RƒlƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð�[‚߂Ă¢‚é�â–{�æ�¶‚Ì�l–¬‚ª‚ ‚Á‚Ă̂±‚Ƃłµ‚傤�B ‚»‚̉pŒê—Í‚â“ËŒ‚—Í(�H)‚Í�ç—t‘å”å”AŠí‰È‚Ì“¯–åŠF‚ÅŒ©�K‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Å‚·‚Ë�B

‚¿‚Ȃ݂ɂł·‚ª�ASteffi�æ�¶‚ÍJUA UAAŒðŠ·ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚É‚Ä�ç—t‘åŠw‚É—¯Šw‚ð—\’肳‚ê‚Ä‚¢‚邯‚Ì‚±‚Ƃł·�B —¯Šw‚É‚¨‰z‚µ‚¢‚½‚¾‚¢‚½�Û‚Í�A‘åŠwƒXƒ^ƒbƒt‚݂̂Ȃ炸”å”AŠí‰È“¯–å‚Ō𗬂ð�[‚߂Ă¢‚«‚½‚¢‚Å‚·‚Ë�B


Lecture1 �â–{�æ�¶‚É‚æ‚é‘O—§‘BŠà‚Ì–ò•¨Ž¡—ÂÌ�u‰‰
‚à‚¿‚ë‚ñ‚·‚ׂĉpŒê‚Å‚Ì�u‰‰�I ŠCŠO‚É‚¢‚é‚©‚Æ�öŠo‚·‚é‚Ù‚Ç�B



Lecture2 Jeremy�æ�¶‚É‚æ‚éƒ�ƒ{ƒbƒgŽè�p‚Ì�u‰‰
�À’·‚ÍŽœŒbˆã‘å‚̃X�[ƒp�[ƒXƒ^�[ŽO–Ø�~�y‹³Žö



�u‰‰‚Ì’†‚Å‚à�Å‚àˆó�Û“I‚¾‚Á‚½‚Ì‚Í�ASingle-port‚̃_ƒrƒ“ƒ`Žè�p�I


Jeremy�æ�¶‚Í�¢ŠE‚É�æ‹ì‚¯‚Ä�AƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ|�[ƒg‚̃_ƒrƒ“ƒ`Žè�p‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚邯‚Ì‚±‚Ƃłµ‚½�B �¬‚³‚¢��‚½‚Á‚½ˆê‚‚őO—§‘B‚ªŽæ‚ê‚é“ú‚ª‹ß‚¢�«—ˆ—ˆ‚é‚̂łµ‚傤�B �u“ú–{‚ł̓±“ü‚Í�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚ªŒÖ‚éŽè�p‚Ì“V�Ë�AŒN’Ã’†‰›•a‰@‚Ì’‡‘º�æ�¶‚É�¥”ñ�I�v‚Æ™G‰z‚È‚ª‚çJeremy�æ�¶‚É‚¨“`‚¦‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B


‰s‚¢Ž¿–â‚𓊂°‚©‚¯‚é�ç—t‘åƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“‚ÌŒj�æ�¶�I


Ž¿‹^‰ž“š‚Å‚Í�AŒj�æ�¶‚ª�uƒ�ƒ{ƒbƒgŽè�p‚ªŽå—¬‚ƂȂ鎞‘ã‚Å�AŠJ• Žè�p‚Ì‹Z�p‚ÌŒü�ã‚Ì–â‘è‚ɂ‚¢‚Ă͂ǂ̂悤‚É‚¨�l‚¦‚©�v‚Æ‚¢‚¤Ž¿–â‚ɑ΂µ‚Ä�AJeremy�æ�¶‚Í�uƒ�ƒ{ƒbƒgŽè�p‚ł͂æ‚è�Ú‚µ‚¢‰ð–U‚Ì”Fޝ‚ª�[‚܂邽‚ß�AŠJ• Žè�p‚É‚à‰ž—p‚ª‰Â”\‚ƂȂé�v‚Ƃ̌©‰ð‚ðŽ¦‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B Œj�æ�¶‚̂悤‚ɃAƒOƒŒƒbƒVƒu‚ÉŽ¿–â‚·‚éŽQ‰ÁŽp�¨�A‚ƂĂà‘f�°‚炵‚¢‚Å‚·‚Ë�B ‚±‚̂悤‚ÈŽáŽèˆãŽt‚̃Gƒlƒ‹ƒM�[‚Å‚±‚ê‚©‚ç‚Ü‚·‚Ü‚·”å”AŠí‰È‚ª�·‚è�オ‚Á‚Ä‚¢‚­‚̂łµ‚傤�I


�â–{�æ�¶‚ÌŽi‰ï‚É‚æ‚é‘O—§‘BŠà–ò•¨—Ö@‚ÉŠÖ‚·‚é”’”M‚µ‚½Panel Discussion


�â–{�æ�¶‚Ì—¬‚ê‚邿‚¤‚ȉpŒê‚ÌŽi‰ï‚É–£‚¹‚ç‚ê�AŽ©•ª‚à‰pŒê‚Ńgƒ‰ƒC‚µ‚Ă݂܂µ‚½‚ªƒ`ƒ“ƒ`ƒNƒŠƒ“‚·‚¬‚ÄJeremy�æ�¶‚à‹ê�΂¢‚Å‚µ‚½�B ‰ï�ê‚É‚¢‚½New Yorker‚ÌŽáˆä�æ�¶‚É‘ã‚í‚Á‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚©‚Á‚½‚Ì‚ª–{‰¹‚Å‚µ‚½�B

‘O—§‘BŠà‚Ì–ò•¨Ž¡—Â͋ߔN‘I‘ðŽˆ‚ª‘�‚¦�A”ÉŽG‚ɂȂÁ‚Ä‚«‚Ä‚¢‚邽‚ß‹c˜_‚Ì—]’n‚ª�₦‚Ü‚¹‚ñ�B ‚ǂ̂悤‚ÈŠ³ŽÒ—l‚ɂǂ̖ò•¨‘I‘ð‚ª�Å“K‚Ȃ̂©�A�¡Œã‚à‚³‚ç‚Ȃ錤‹†‚ª•K—v‚¾‚Æ�l‚¦‚³‚¹‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½�B “Œ–k‘åŠÖ˜A‚Ì�u‚Ý‚¿‚Ì‚­study�v‚̂悤‚É�A�ç—t‘åŠw‚àŠÖ˜A•a‰@‚Å‹¦—Í‚µ‚ărƒbƒOƒf�[ƒ^‚ð�W‚ß�u‚Ú‚¤‚»‚¤study(�H)�v‚ª‚Å‚«‚邯‚æ‚¢‚Å‚·‚Ë�B


•‚߂͂â‚Á‚Ï‚è�uƒ„�[�I�v‚̃|�[ƒY‚É‚Ä


�Å�V‚̈ã—ËZ�p‚⌤‹†‚É�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚àŽQ“ü‚µ‚Ä‚¢‚­‚É‚Í�A‚±‚̂悤‚È�‘�ی𗬂͕s‰ÂŒ‡‚¾‚Æ�Ä”Fޝ‚³‚¹‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚̂悤‚ȂƂĂà‹M�d‚ÈŒ¤‹†‰ï‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�AŠ´ŽÓ�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B�ç—t‚©‚ç�¢ŠE‚Ö�IŠF‚ÅŠæ’£‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚傤�B

‚¨‚Ü‚¯

‘oŽq‚ÌŒZ’í”­Œ©�H�I ƒ„ƒ“ƒZƒ“MR‚Ì‹v•Û‚³‚ñ‚Æ
�ÅŒã‚܂ł¨•t‚«�‡‚¢‚¢‚½‚¾‚«‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B


•¶�Ó�F‘D‹´ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[ˆã’·�@•�ˆä —ºŒ›


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



–D�‡ŽÀ�K&• �o‹¾ƒX�[ƒ`ƒƒƒŠƒ“ƒOƒgƒŒ�[ƒjƒ“ƒO

‚Í‚¶‚߂܂µ‚Ä�B –{”N“x‚æ‚è�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚Å‚¨�¢˜b‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·‹{–{Žü‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B

�ç—t‘åŠw‚𑲋ƌã2”NŠÔ“s“à‚ÅŒ¤�C‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ŠÖŒW‚Å�A2”N‚Ô‚è‚É�ç—t‚É‹A‚Á‚Ă܂¢‚è‚Ü‚µ‚½�B ‘åŠwŽž‘㊵‚ê�e‚µ‚ñ‚¾’n‚ÅŽdŽ–‚ª‚Å‚«‚éŠì‚Ñ‚ð‚©‚Ý‚µ‚߂Ȃª‚ç“ú�X‚Ì�f—Âɂ¢‚»‚µ‚ñ‚Å‚¨‚è‚Ü‚·�B

‚³‚Ä�A�¡‰ñ‚ÍJohnson&Johnson—l�AETHICON—lŒä‹¦—Í‚Ì‚à‚Æ�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½–D�‡ŽÀ�K‚È‚ç‚тɕ �o‹¾ƒX�[ƒ`ƒƒƒŠƒ“ƒOƒgƒŒ�[ƒjƒ“ƒO‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚µ‚Ü‚·�B

–D�‡ŽÀ�K‚Í7ŒŽ14“ú�A�â–{�æ�¶�A�¡‘º�æ�¶Žw“±‚̉º�AƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“5�l(‹{–{�AŒj�æ�¶�A�“¡�æ�¶�A“nç³�æ�¶�A–؉º�æ�¶)�A‘åŠw‰@�¶‚̃yƒG�æ�¶�AŽO�_�æ�¶�Aˆãˆõ‚ÌŽáˆä�æ�¶‚ªŽQ‰Á‚µ‚Ä�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B

–{•¨‚̔畆‚³‚È‚ª‚ç‚ÌŽ¿Š´�E–D‚¢�S’n(�H)‚ðŒÖ‚é�l�H”畆�A“؂̔畆‚𑊎è‚É�A–„–v–D�‡‚Ì—û�K‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ”畆–D�‡‚ÍŽè�p‚Æ�Ø‚Á‚Ä‚à�؂藣‚¹‚È‚¢‘å•Ï�d—v‚È‹Z�p‚Å‚ ‚邯”Fޝ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A�¡‰ñ‚ÌŽÀ�K‚ð’Ê‚¶‚Ä–D�‡‚̉œ�[‚³‚ðŽÀŠ´‚·‚邯‚Æ‚à‚É�AŽ©•ª‚Ì‹Z�p‚Ì–¢�n‚³‚ð’ÉŠ´‚·‚邱‚ƂƂȂè‚Ü‚µ‚½�B �¡Œã‚à�‰�S‚ð–Y‚ê‚¸Šæ’£‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B


↑“¯Šú‚Ì’‡ŠÔ‚½‚¿‚àŠF–v“ª‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B ŽÊ�^‚©‚ç”M—Ê‚ª�­‚µ‚Å‚à“`‚í‚é‚Å‚µ‚傤‚©�B


‘±‚¢‚Ä• �o‹¾ƒX�[ƒ`ƒƒƒŠƒ“ƒOƒgƒŒ�[ƒjƒ“ƒO‚Ì•ñ��‚Å‚·�B ‚±‚¿‚ç‚Í7ŒŽ27“ú�A–{‰@ƒNƒŠƒjƒJƒ‹ƒXƒLƒ‹ƒYƒZƒ“ƒ^�[‚É‚Ä�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B ŽÀ�Û‚Ì• �o‹¾Žè�p‚ÅŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‹@�Þ‚ðŽg—p‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A–D�‡‚âççŽq‘€�ì‚ð—û�K‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B

“ú� �㋉ˆã‚Ì�æ�¶•û‚Ì• �o‹¾Žè�p‚ɃJƒ�ƒ‰Ž�‚¿‚Æ‚µ‚ÄŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‹@‰ï‚à‘½‚¢‚̂ł·‚ª�A‚¢‚´Ž©•ª‚Å‘€�삵‚Ä‚Ý‚é‚Æ‘S‚­Žv‚Á‚½‚悤‚É“®‚©‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B �㋉ˆã‚ÌŠF—l‚Ì‘N‚â‚©‚ÈŽè˜r‚ðŒ©‚È‚ª‚ç�AˆÄŠOŽ©•ª‚Å‚à‚Å‚«‚»‚¤‚¾‚ȂƖ§‚©‚ÉŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ð‚±‚Ì�ê‚ðŽØ‚è‚Ä‚¨˜l‚Ñ�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

‚»‚ê‚Å‚àˆ«�í‹ê“¬‚Ì––�A‰½‚Æ‚©��‚Ì–D�‡‚ð‚â‚è�‹‚°‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B �¡‰ñ‚ÌŒoŒ±‚𖳑ʂɂµ‚È‚¢‚悤“ú�X�¸�i‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B


↑ƒgƒŒ�[ƒjƒ“ƒO’†‚Ì—lŽq�B —‚“ú‚Í‘S�g‹Ø“÷’ɂłµ‚½�B


‘åŠw•a‰@‚Æ‚¢‚¤‹@ŠÖ‚Ì�«Ž¿�ã�A‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚àŽs’†•a‰@‚Å“ú�X•±“¬‚µ‚Ä‚¢‚铯Šú‚Ì’‡ŠÔ‚½‚¿‚É”ä‚ׂĎÀ‹Z‚Ì‹@‰ï‚ª�­‚È‚­‚Ȃ肪‚¿‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚±‚¤‚¢‚Á‚½‹M�d‚È‹@‰ï‚ðŠˆ—p‚µ”Þ‚ç‚É’Ç‚¢•t‚¯’Ç‚¢‰z‚¹‚ÅŠæ’£‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

�ÅŒã‚É�A‹M�d‚ÈŽÀ�K‚Ì�ê‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½Johnson&Johnson—l�AETHICON—l�A‚¨–Z‚µ‚¢’†Žw“±‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½�㋉ˆã‚Ì�æ�¶•û‚É‚±‚Ì�ê‚ðŽØ‚è‚Ä‚¨—ç�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B ‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B

•¶�Ó�FŒãŠúŒ¤�Cˆã�@‹{–{ Žü


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



Urology Today in Chiba 2021�AŽáŽè”å”AŠí‰È˜A—�‰ï‹c

ŠF—l�A‚Í‚¶‚߂܂µ‚Ä�B�¡”N“x�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚É“ü‹Ç’v‚µ‚Ü‚µ‚½Œj‚Å‚·�B‰E‚à�¶‚à‚í‚©‚ç‚È‚¢‚悤‚È�󋵂Å4ŒŽ‚©‚ç”å”AŠí‰È‚Æ‚µ‚Ă̈ê•à‚𓥂Ý�o‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª�A‘�‚¢‚à‚̂ŋC‚ª‚‚¯‚Î3ƒ•ŒŽ‚ªŒo‚¿‚Ü‚µ‚½�BŽ©•ª‚Ì–¢�n‚³‚Æ—Í•s‘«‚ð’ÉŠ´‚·‚é“ú�X‚Å‚·‚ª�A‘åŠw‚Ì�æ�¶•û‚Ì‚²Žw“±‚à‚ ‚è�A�[ŽÀ‚µ‚½–ˆ“ú‚ð‘—‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

‚³‚Ä�A�¡‰ñ‚Í�æ“úŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½Urology Today in Chiba 2021‚ÆŽáŽè”å”AŠí‰È˜A—�‰ï‹c‚Ì—lŽq‚ð‚²•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

Urology Today in Chiba‚Í�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚É‹»–¡‚ª‚ ‚éŠw�¶‚³‚ñ‚â“ü‹Ç‚ð�l‚¦‚Ä‚¢‚é�‰ŠúŒ¤�Cˆã‚Ì�æ�¶•û‚ð‘Î�Û‚É–ˆ”NŠJ�³‚ê‚éƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·�B—á”N‚Å‚ ‚ê‚ÎŒ»’nŠJ�³‚ê‚é‚Í‚¸‚Å‚µ‚½‚ª�AƒRƒ�ƒi‚Ì�󋵂ðŠÓ‚Ý‚Ä�¡”N‚àƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚ł̊J�ÂƂȂè‚Ü‚µ‚½�BŽáˆäŒ’�æ�¶‚̃†�[ƒ‚ƒAˆì‚ê‚é�gWhy Urology?�h‚Ì‚²�u‰‰‚ÉŽn‚Ü‚è�AŠŠ�ì�„Žj�æ�¶‚̃oƒ“ƒN�[ƒo�[‚ł̌¤‹†—¯Šw‚Ì“ú�X‚Ì�Љî�AŒÜ“‡—I‰î�æ�¶‚Ì—¯Šw‚Æ‚»‚ÌŒã‚Ì—Õ�°‚Ì“ú�X‚Ì�Љî�A‘åŠw‚©‚ç‚Í�²’Ë’q˜a�æ�¶‚Æ�â–{�Mˆê�æ�¶‚Ì”å”AŠí‚ÌŒ»�݂Ɩ¢—ˆ‚Æ‚¢‚¤ƒe�[ƒ}‚ł̂²�u‰‰�B‚»‚µ‚Ä�ÅŒã‚É‚Í�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚ÌŠÖ˜A•a‰@‚Å‚ ‚鉡•l˜J�Еa‰@‚Ì•”’·‚̉i“cáÁŽ÷�æ�¶‚Ì‚²�u‰‰‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B


�â–{�æ�¶‚Ìtake home massage �g”å”AŠí‰È‚ÍNEW TYPE�I�I�h


Šw�¶‚³‚ñ‚â�‰ŠúŒ¤�Cˆã‚Ì�æ�¶Œü‚¯‚̃ZƒbƒVƒ‡ƒ“‚̂͂¸‚ª�A‚Ç‚Ì�æ�¶•û‚Ì‚²�u‰‰‚à‘å•Ï‹»–¡�[‚­�A‚Þ‚µ‚뎩•ª‚ª•·‚«“ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢2ŽžŠÔ‚Æ‚¢‚¤ŽžŠÔ‚ðŠ´‚¶‚¸‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚É�I‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½�B”å”AŠí‰È‚Ì•ª–ì‚Ì•��L‚³�A‰œ�[‚³‚ð�ÄŠm”F‚µ‰ü‚߂Ĕå”AŠí‰Èˆã‚ðŽu‚µ‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚ÆŽÀŠ´‚µ‚½ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B

—á”N‚Å‚ ‚ê‚Î�u‰‰Œã‚É�§�e‰ï‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚·‚ª�AƒRƒ�ƒi‚Å’†Ž~‚ɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚̂͑å•ÏŽc”O‚Å‚·‚ª�AƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ŠJ�ÂƂ¢‚¤‚±‚ƂŎQ‰Á‚Ö‚Ì•~‹�‚ª‰º‚ª‚è70–¼ˆÈ�ã‚Ì•û�X‚ªŽ‹’®‚³‚ê‘å�·‹µ‚Ì‚¤‚¿‚É�I—¹‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B


(�ã’i�¶‚æ‚è)Žáˆä�æ�¶�A�²’Ë�æ�¶
(‰º’i�¶‚æ‚è)�¬‹{�æ�¶�AŽs�싳Žö�A�â–{�æ�¶


‚Ü‚½�æ“ú‚ÍŽáŽè”å”AŠí‰È˜A—�‰ï‹c‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È“¯–å‚ÌŽáŽèƒhƒNƒ^�[‚ð‘Î�Û‚Æ‚µ‚½ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‰ï‹c‚Å�A�¡‰ñ‚Í�Ï�¶‰ï�KŽu–ì•a‰@‚Ì�´�…‹M‘å�æ�¶�A�¼ŒËŽs—§‘��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚Ì’†‘ºŒ³—m�æ�¶�Aˆ®’†‰›•a‰@‚Ì‘P“–�«–ç�æ�¶�A‘åŠw‰@Žîᇕa—�Šw‹³Žº‚̕ēcŒd�æ�¶‚©‚ç‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŠÖ˜AŽ{�Ý‚Ì�Ð‰î‚Æ“ú�X‚Ì�¶Šˆ�Љ‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�BŠÖ˜A•a‰@‚É‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“Á’¥‚ª‚ ‚è�A�¡”N“x‚Í‘åŠw•a‰@‚É‚¢‚鎩•ª‚ɂƂÁ‚Ä—ˆ”N“xˆÈ�~�AŽs’†•a‰@‚ŋΖ±‚·‚é—lŽq‚ð‹ï‘Ì“I‚ɃCƒ��[ƒW‚·‚é—LˆÓ‹`‚È‹@‰ï‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B

‚Ü‚½50–¼‹ß‚­‚ÌŽáŽè”å”AŠí‰È‚ªˆê“°‚ɉ‚éƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‰æ–Ê‚ðŒ©‚Ä�A‰ü‚߂Č»�Ý‚Ì�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚Ì�¨‚¢‚ðŽÀŠ´‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B


ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚ł̊J�ÂƂȂÁ‚½ŽáŽè”å”AŠí‰È˜A—�‰ï‹c


ˆã—Ã�]Ž–ŽÒˆÈŠO‚ւ̃�ƒNƒ`ƒ“�ÚŽí‚à�™�X‚É�i‚ñ‚Å‚«‚Ü‚µ‚½‚ª�A‘Š•Ï‚í‚炸ƒRƒ�ƒi‚̖҈Ђª—¯‚܂邯‚±‚ë‚ð’m‚ç‚È‚¢�󋵂ł·�B‚Ü‚½ƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN‚ÌŠJ‰ïŽ®‚Ü‚Å1ƒ•ŒŽ‚ð�Ø‚è‚Ü‚µ‚½‚ª˜A“ú•ñ“¹‚³‚ê‚Ä‚¢‚邿‚¤‚ÉŠJ�Âւ̓¹‚Ì‚è‚à•s“§–¾‚łȂ©‚È‚©Œ¯‚µ‚»‚¤‚Å‚·�B�¡”N‚̃IƒŠƒ“ƒsƒbƒN‚Í—á”N‚̂悤‚È4”N‚É1“x‚Ì‚¨�Õ‚è‘›‚¬‚Ƃ͂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A�l�¶‚É1“x‚«‚è‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢Ž©�‘ŠJ�ẪIƒŠƒ“ƒsƒbƒN�A–³Ž–ŠJ�³‚ꂽ‹Å‚ɂ̓r�[ƒ‹‚ð•ÐŽè‚ɃeƒŒƒr‚Ì‘O‚Å“ú–{‘IŽè’c‚ÌŠˆ–ô‚ð‘S—͂ʼnž‰‡‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

•¶�Ó�FŒãŠúŒ¤�Cˆã�@Œj ‘“‘¾


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



�ç—t‘åŠw�@”å”AŠí‰È�@10”NŒã‚Ì–¢—ˆ‚ÖŒü‚¯‚Ä�GCreating Social Value�iCSV�j

”å”AŠí‰È�@�uŽt�@�â–{ �Mˆê

�ð”N�A“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï‘�‰ï‚Å�A�u10”NŒã‚Ì–¢—ˆ‚ðŒê‚é�v‚Æ‚¢‚¤ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Å‚Ì�u‰‰‚Ì‹@‰ï‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B‚»‚̉ߒö‚Å�AŽ©•ª‚È‚è‚É�u�ç—t‘åŠw�@”å”AŠí‰È‚Ì10”NŒã�v‚ɂ‚¢‚Ä�A‚È‚ñ‚ƂȂ­�l‚¦‚邿‚¤‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B

10”NŒã�A‚ǂ̂悤‚È–¢—ˆ‚Å‚µ‚傤‚©�H

ƒŠƒ‚�[ƒg�f—Ã�H�@‚`‚h‚̉摜”Fޝ�AŽ©“®ƒ�ƒ{ƒbƒg�§Œä‚ÌŽè�p�H�@‚¢‚Ü�A‰ä�X‚ª—\Šú‚Å‚«‚È‚¢–¢—ˆ‚·‚ç‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

ˆê•û‚Å�A‘åŠw‚ð�l‚¦‚é�ê�‡�A20”NŒã‚É‚Í�A�‘‚©‚ç‚Ì•â�•‹à‚ª‚È‚­‚È‚é‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B“Æ—§�s�­–@�l‰»‚·‚é’†‚Å�A–¾‚ç‚©‚É�A‘åŠw�A‚ ‚é‚¢‚Í�A‰È‚Æ‚µ‚Ă̎©—§‚ª‹�‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

ŒÀ‚ç‚ꂽ�l�Þ‚ÆŽžŠÔ‚Ì’†‚Å�AŽè�pŒ��”‚ð‘�‚₹‚½‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¹‚¢‚º‚¢1.5”{’ö“x�B ŠO—ˆ�f—Âð‘�‚â‚·‚±‚ƂɂàŒÀŠE‚ª‚ ‚é’†‚Å�A�u‘åŠw‚Æ‚µ‚Ă̎©—§‚Ö‚Ì�V‚µ‚¢•ûŒü�«�v‚ª�¡�A–â‚í‚ê‚Ä‚¢‚邯Žv‚¢‚Ü‚·�B

2020”N2ŒŽ‚É�AStanford‘åŠw‚Ì’r–ì•¶�º�æ�¶ https://www.link-j.org/report/post-3344.html‚ð–K‚ꂽ�Û�A‘åŠw�{ƒVƒŠƒRƒ“ƒoƒŒ�[‚̃Rƒ‰ƒ{‚É‚æ‚éƒxƒ“ƒ`ƒƒ�[�ASPARK https://sparkmed.stanford.edu/‚Æ‚¢‚¤‘åŠw�{‹N‹Æ‰Æ�{“ŠŽ‘‰Æ‚ð‚‚Ȃ®ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚È‚Ç�AƒAƒJƒfƒ~ƒA”­‚Ì‹N‹Æ‚Ì�ê‚ð‚½‚­‚³‚ñŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B SPARK‚ðŽå�·‚éƒ_ƒŠƒA�æ�¶Ž©�g�iŠî‘bŒ¤‹†ŽÒ�j‚à�A‚·‚łɓñ‚‚̋N‹Æ‚𔄋p‚µ�AŒ»�Ý‚àƒxƒ“ƒ`ƒƒ�[‚ÌŽÐ’·‚àŒ“”C‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B


’r–ì�æ�¶‚ƃCƒXƒ‰ƒGƒ‹�l‹N‹Æ‰Æ‚ƃVƒŠƒRƒ“ƒoƒŒ�[‚É‚Ä



Stanford‘åŠw�@SPARK‚̉ï�ê‚É‚Ä


�¡Œã�A“ú–{�A•À‚Ñ‚É�A�ç—t‘å‚̈ã‹Ç‚à�AŠÖ˜A•a‰@‚ÌŠÇ—�‚â—Õ�°�EŒ¤‹†‚݂̂Ȃ炸�A�V‚µ‚¢ŽÐ‰ï‰¿’l‚Ì‘n‘¢�F�uCreating Social Value�iCSV�j�v‚ª–â‚í‚ê‚Ä‚¢‚邯Žv‚¢‚Ü‚·�B�@ ‚‚܂è�A‘åŠw‚©‚ç�Aˆã—ÂÌUnmet Needs‚ɑ΂µ‚Ä�A—Õ�°Œ¤‹†�AŠî‘bŒ¤‹†�A�l�Þ‚ÌNet Work‚Æ�M—p‚ðŠˆ—p‚µ‚Ä�uƒxƒ“ƒ`ƒƒ�[‹N‹Æ�v‚·‚邿‚¤‚ÈŽž‘ã‚ɂȂé‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B�@

ˆê”Ê“I‚ÉŠé‹Æ‚â‰ïŽÐ‚ðŽ¦‚·�uCompany�v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚Í�A�uŒð�Û�A‚‚«�‡‚¢�A’‡ŠÔ�A—F‚¾‚¿�A�l‚Ì�W‚Ü‚è�v‚Ȃǂ̌ꌹ‚©‚ç‚«‚Ü‚·�B ‚»‚¤�l‚¦‚邯�Aˆã‹Ç‚⓯–å‚à�uCompany�v‚Å‚·�B

�«—ˆ“I‚É‚Í�Aˆã‹Ç�A‚ ‚é‚¢‚Í�A“¯–å‚à�A�u�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚Æ‚¢‚¤–¼‚ÌCompany�v‚Æ‚µ‚Ä�A�ç—tŒ§�A‚»‚µ‚Ä�A�¢ŠE‚ÌŠ³ŽÒ‚ð�­‚µ‚Å‚à�K‚¹‚É‚·‚邽‚ß‚ÌSocial Value‚ð�\’z‚µ‚Ä‚¢‚­–¢—ˆ‚ª—ˆ‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B


ASCO GU‚Ì�Û�AStanford‘åŠwˆãŠw•”–K–⎞ Team CSV‚Æ”º‚É
�i�¶‚©‚ç�AŽR“c�æ�¶�A—œˆä�æ�¶�A�â–{�A“c‘º�æ�¶�A•�ˆä�æ�¶�j


2021”N7ŒŽŒ»�Ý�A“–‰È‚Å‚Í�A“Á‚Ɉã�HŠw•ª–ì‚ÌCSV‚ÉŒü‚¯‚Ä�A
’}”g‘åŠw�@�}�‘ŠÙ�î•ñƒ�ƒfƒBƒAŒn�Eƒ�ƒfƒBƒA‘n‘¢•ª–ì�@—Ž�‡—zˆê�æ�¶ https://digitalnature.slis.tsukuba.ac.jp/
(—Ž�‡�æ�¶‚Ì“®‰æ�uWEEKLY OCHIAI�v‚Í‚±‚¿‚ç)�A
Stanford‘åŠwƒoƒCƒIƒfƒUƒCƒ“�@’r–ì•¶�º�æ�¶ https://techblitz.com/aging-stanford-ikeno/
(’r–ì�æ�¶‚ÌŠ´“®“I‚ÈTED“®‰æ‚Í‚±‚¿‚ç) ‚Æ‚àƒRƒ‰ƒ{‚ðŠJŽn‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�V‚µ‚¢Žž‘ã‚ÖŒü‚¯‚Ä�A�¡‚à�A–¢—ˆ‚à�AOne Team‚Å’§�킵‚Ä‚¢‚¯‚½‚ç‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B�@


�ç—t‘å–K–⎞�A—Ž�‡—zˆê�æ�¶‚ÆŽs�싳Žö



—Ž�‡�æ�¶‚Æ‚ÌZoom‰ï‹c‚É‚ÄDiscussion‚·‚é’|“à�æ�¶�i�^‚ñ’†‰º�j


•¶�Ó�F”å”AŠí‰È�@�uŽt�@�â–{ �Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



�y�‘“à—¯Šw‹L�z�é‹Êˆã‰È‘åŠwƒQƒmƒ€‰ž—pˆãŠw

2021”N3ŒŽ‚Ü‚Å�é‹Êˆã‰È‘åŠwƒQƒmƒ€‰ž—pˆãŠw‚É�‘“à—¯Šw‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�A2011”N‘²‚ÌŠ™“c�C•½‚Å‚·�B

�é‹Êˆã‰È‘åŠwƒQƒmƒ€‰ž—pˆãŠw‚Í2‚Â�ã‚ÌŠŠ�ì�æ�¶‚ª�æ‚É•‹”C‚³‚ê‚Ä‚¢‚½Œ¤‹†Žº‚Å�AŽ„‚Í2017”N4ŒŽ‚ÉŒã”C‚Ì‘åŠw‰@�¶‚Æ‚µ‚ÄŠî‘bŒ¤‹†‚ðŠw‚Ô‚½‚߂ɗ¯Šw‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B Œ¤‹†Žº‚ðŽå�É‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í�A“Œ‹ž‘åŠw˜V”N•a‰È�o�g‚Ì“à‰Èˆã‚Å‚ ‚éˆä�ã‘�‹³Žö‚Æ�A‚»‚̉œ—l‚ÅŠá‰Èˆã‚Ì–x�]Œö�mŽq‹³Žö‚Å‚·�B

Œ¤‹†Žº‚Æ‚µ‚Ä‚Í�AŠj“àŽó—e‘Ì‚â‘ãŽÓ‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†‚ðƒe�[ƒ}‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚è�A‚ª‚ñ‚Ì•ª–ì‚Æ‚µ‚Ă͑O—§‘B‚ª‚ñ‚â“û‚ª‚ñ‚ðŽå‚Ɉµ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚ª‚ñˆÈŠO‚Æ‚µ‚Ä‚Í�A‹Ø“÷‚âƒ~ƒgƒRƒ“ƒhƒŠƒA‚ɂ‚¢‚Ă̌¤‹†‚à�¸—Í“I‚É�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B


ƒQƒmƒ€ˆãŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[‚ÌŒš•¨


‚¿‚傤‚Ç2016”N� ‚©‚犳ŽÒ—R—ˆ‚ª‚ñ�×–Eƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŒ¤‹†‚ðŽn‚߂è‚è�A�ì�ã—�‹³Žö‚ªŽå�É‚·‚é�é‹Êˆã‰È‘åŠw‘��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[”å”AŠí‰È‚©‚çŠeŽí”å”AŠí‚ª‚ñŒŸ‘Ì‚ð‚à‚ç‚¢�AŽM‚Ì�ã‚Å’·Šú“I‚É”|—{‚µ‚Ä�A‚³‚ç‚É‚»‚ê‚ð–Æ‰u•s‘Sƒ}ƒEƒX‚ɈÚ�A‚·‚邯‚¢‚¤ŽÀŒ±ƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŠm—§‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B

‚»‚Ì’†‚Å�AŽ„‚ÍŽå‚É�t‚ª‚ñ‚ð’S“–‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B “–Žž‚͂܂¾‹Z�p“I‚É‚àêt–¾Šú‚Å‚ ‚è�A’·Šú”|—{‰Â”\‚ȃ‚ƒfƒ‹‚ð�‚—¦‚É�ì�¬‚·‚éŽè–@‚ªŠm—§‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚Ì‚Å�A“–�‰‚ÍŽ¸”s‘±‚«‚Å‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚É�Å�‰‚Ì2”N‚ªŒo‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A“ú–é‚¢‚ë‚¢‚ë‚È•¶Œ£‚ð‹™‚è‚È‚ª‚玎�s�öŒë‚ðŒJ‚è•Ô‚µ�A�­‚µ‚¸‚Â’~�Ï‚³‚ꂽŒoŒ±‚â‹Z�p‚ÌŒü�ã‚É‚æ‚Á‚ăuƒŒƒCƒNƒXƒ‹�[‚ðŒo‚Ä�A�Å�I“I‚ɂ͕¡�”Œn“�‚̃‚ƒfƒ‹‚ðŽ÷—§‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B

�t‚ª‚ñˆÈŠO‚Ì”å”AŠí‚ª‚ñ‚É‚¨‚¢‚Ä‚à“¯—l‚ÌŽÀŒ±Œn‚Ì�ì�¬‚É�¬Œ÷‚µ‚Ä‚¨‚è�A“Á‚É�¸‘ƒŽîᇂɂ¨‚¢‚Ă͊Š�ì�æ�¶‚ª�¢ŠE‚Å�Å�‰‚Ì�¬Œ÷—á‚Æ‚µ‚ÄŠ³ŽÒ—R—ˆ‚ª‚ñ�×–E�EˆÙŽíˆÚ�Aƒ‚ƒfƒ‹‚ð�ì�¬‚·‚é‚È‚Ç�A—Í‚ð�‡‚킹‚Ä�‘“à‚Ì”å”AŠí‚ª‚ñ‚É‚¨‚¯‚铯•ª–ì‚Ì”­“W‚É�vŒ£‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B


�é‹Êˆã‰È‘åŠwƒQƒmƒ€‰ž—pˆãŠw”å”AŠí‰Èƒ`�[ƒ€
�i�¶‚͈ã‰ÈŽ•‰È‘å‚Ì–kŽR�æ�¶�A‰E‚̓oƒ“ƒN�[ƒo�[—¯Šw’†‚ÌŠŠ�ì�æ�¶�A�^‚ñ’†‚Í•MŽÒ�j


‚Ü‚½�A�é‹Êˆã‰È‘åŠw‚Å�s‚Á‚½ŽÀŒ±Žè–@‚Å‚Í�A‚ª‚ñв�×–E—l�×–E‚Æ‚æ‚΂ê‚é�A‚ª‚ñ‚Ì�e‹Ê‚̂悤‚È•ª‰æ‚ð”Z�k‚µ‚Ä”|—{‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«�A‚ª‚ñ�×–E�W’c‚Ì’†‚Å‚àŽ¡—Ã’ï�R�«‚Ì�‚‚¢�×–E‚Ì“Á�«‚ð‰ð�Í‚µ�A‚»‚ê‚ð•W“I‚Æ‚µ‚½Ž¡—Â̊J”­‚ª–ÚŽw‚¹‚邯‚¢‚¤‹­‚Ý‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ‚±‚̂悤‚É�A—Õ�°‚ÆŠî‘bŒ¤‹†‚ÌŠÔ‚ð‚‚Ȃ®‚悤‚ÈŒ¤‹†‚͈ãŽtŒ¤‹†ŽÒ‚ɂƂÁ‚Ä‚Í‚Æ‚Ä‚à‹»–¡�[‚­�A–Z‚µ‚¢‚È‚ª‚ç‚à�[ŽÀ‚µ‚½Œ¤‹†�¶Šˆ‚𑗂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B Œ¤‹†ŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‚à�A‰pŒêŒ´’˜˜_•¶2•ñ�A‰pŒê‘��à2•ñ�A“ú–{Œê‘��à2•ñ�AŠw‰ï�Ü1‚Â�A“Á‹–1‚‚Ƃ¢‚¤Œ`‚Ńoƒ‰ƒ“ƒX‚æ‚­ŽdŽ–‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B

�é‹Êˆã‰È‘åŠw‚̃Lƒƒƒ“ƒpƒX‚Í�é‹ÊŒ§‚Ì’†•”�`�¼•”‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A‚±‚ê‚܂ʼn�‰“‚©‚Á‚½�é‹ÊŒ§“à‚Ì‚¢‚ë‚¢‚ë‚È’nˆæ‚É–K‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«�AŽ„�¶Šˆ‚àŠy‚µ‚­‰ß‚²‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ބީ�g‚Í�ç—tŒ§�o�g‚Å�A‘²Œã‚Í�_“Þ�쌧‚̉¡•l˜J�Еa‰@‚Å—Õ�°ˆã‚Æ‚µ‚Ă̌¤èr‚ð�ς݂܂µ‚½‚ª�A�¡‰ñŠî‘bŒ¤‹†ŽÒ‚Æ‚µ‚Ä�é‹ÊŒ§‚ÅŠw‚Ñ�A4ŒŽ‚©‚ç‚͂܂½�ç—t‘åŠw‚ɖ߂点‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚±‚ƂɂȂè‚Ü‚µ‚½�B

“Œ‹ž‚ð�œ‚­Žñ“sŒ—3Œ§‚ð‚®‚é‚Á‚ƈêŽü‚µ‚½10”NŠÔ‚Å‚µ‚½‚ª�A‚»‚Ì’†‚Å�é‹Êˆã‘å‚≡•lŽs‘å‚Ì”å”AŠí‰È‚Ì�æ�¶‚Æ‚à’‡—Ç‚­‚È‚è�A‚³‚ç‚É‚¢‚ë‚¢‚ë‚È‚²‰�‚à‚ ‚Á‚Ä‘å�ã‘å‚Ⓡ�ª‘å‚Ȃlj“‚¢’nˆæ‚Ì�æ�¶‚Æ‚àˆù‚Ý—F’B‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ƒAƒEƒF�[‚̊‹«‚É‹ê˜J‚µ‚½�ê–Ê‚à‘½�X‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A‚»‚Ì•ª�A‚©‚¯‚ª‚¦‚̂Ȃ¢ŒoŒ±‚à“¾‚ç‚ꂽ‚悤‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·�B


�¬‹{�æ�¶�A�â–{�æ�¶�A�¡‘º�æ�¶‚ª�é‹Êˆã‰È‘åŠw‚É‚²–K–â‚¢‚½‚¾‚¢‚½�Û‚ÌŽÊ�^


‚±‚ê‚©‚ç‘åŠw‰@‚É�iŠw‚³‚ê‚é�æ�¶•û‚à�A�­‚µ�ç—t‚©‚ç—£‚ꂽ‚Æ‚±‚ë‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à�Aƒ`ƒƒƒ“ƒX‚ª‚ ‚ê‚Έê“x�ç—t‘å‚©‚ç—£‚ꂽŠÂ‹«‚É�g‚ð‚¨‚¢‚Ă݂é‚Ì‚àˆ«‚­‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B ‚º‚Јê“x‚ÍŒŸ“¢‚µ‚Ă݂Ă͂¢‚©‚ª‚Å‚µ‚傤‚©�B

•¶�Ó�FŠ™“c�@�C•½


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



”å”AŠí• �o‹¾ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€

‚±‚ñ‚É‚¿‚Í�B ”å”AŠí‰È1”N–Ú ”Ô�ê ‘å‹M‚Å‚·�B �¡”N“xƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“‚Ì�ÅŒã‚Ì�X�V‚ƂȂè‚Ü‚·�I�I�I

Žv‚¢•Ô‚µ‚Ä‚Ý‚é‚Æ1”N‘O‚É•ê�Z‚Å‚ ‚é�ç—t‘åŠw‚É‹A‚Á‚Ä‚«‚Ä‚©‚ç‚·‚®‚ɋً}Ž–‘Ô�錾‚ª”­—ß‚³‚ê‚Ä�A“Á‚É•a‰@‚ƉƂð‰�•œ‚·‚邱‚Æ‚ª‘½‚©‚Á‚½‚Å‚·�B —ˆ”N“x‚Í‚à‚¤�­‚µ–¾‚é‚¢ˆê”N‚É‚È‚é‚Æ‚¢‚¢‚ȂƎv‚¤�¡“ú‚±‚Ì� ‚Å‚·�B

‚³‚Ä‚»‚ñ‚È“ú�X‚Ì’†�A2ŒŽ13“ú‚É‘æ20‰ñ�ç—t”å”AŠí• �o‹¾‹³ˆçƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚É�s‚Á‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½�I�I ‹v�X‚̉zŒ§‚É‚»‚í‚»‚킵‚È‚ª‚ç�A�ì�è‚ÌJohnson&Johnsonƒ‰ƒ{‚œ؂̕ �o‹¾‰º‚Å‚Ì�t“E�œ‚ð�s‚È‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B �㋉ˆã‚Ì�æ�¶•û‚ª•�’i‚â‚Á‚Ä‚¢‚é‘€�ì‚ðŒœ–½‚ÉŽv‚¢�o‚µ‚È‚ª‚ç�A‚Ç‚¤‚É‚©‚±‚¤‚É‚©“E�o‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½‚ª�A“ú�X‚Ì—û�K‚Ì•K—v�«‚ðŠ´‚¶‚邯‚Æ‚à‚É�A�¡Œã‚ÌŽ©•ª‚É‘«‚è‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚æ‚­—�‰ð‚Å‚«‚é‹M�d‚ÈŒoŒ±‚Å‚µ‚½�B

Žw“±‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½�¡‘º�æ�¶�A’|“à�æ�¶�A‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B


ƒeƒ‰ƒX‚ł̋L”OŽB‰e


˜b‘肪•Ï‚í‚è‚Ü‚·‚ª�A2ŒŽ24“ú‚É—ˆ”N“x�ç—t‘å•a‰@‚Å“­‚­ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“‚Ì�æ�¶‚½‚¿�{–؉º�æ�¶‚ª�\‚µ‘—‚è‚Ì‚½‚߂ɗˆ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‚݂Ȃ³‚ñ‚ƂĂà�^–Ê–Ú‚É�\‚µ‘—‚è‚̘b‚ð•·‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚è�A‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B �Ù‚¢�à–¾‚Å‚²‚ß‚ñ‚È‚³‚¢�B �¡Œã�X�V‚Í—ˆ”N‚Ì�æ�¶•û‚É‘õ‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ‚Ü‚½—ˆ”N“x‚à�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚ð‘å‚¢‚É�·‚è�ã‚°‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�I�I�I


�¶‚©‚ç�“¡�æ�¶�A–؉º�æ�¶�A“nç²�æ�¶�A‹{–{�æ�¶�AŒj�æ�¶


�ÅŒã‚ÉŽ„Ž–‚Å‚·‚ª�A—ˆ”N‚͈®’†‰›•a‰@‚ŋΖ±‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚±‚ƂɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚æ‚­Šw�¶Žž‘ã‚Í�¬—·�s‚Å�^“~‚ÌŠC‚É“ü‚Á‚½‚è�A•”Šˆ‚ÌŽŽ�‡‚ʼn“�ª‚µ‚½Žv‚¢“ü‚ê‚Ì‚ ‚é’n‚Å‚·�B ‚Ƃ肠‚¦‚¸�ç—t‚̃‰�[ƒ�ƒ“�H‚ׂ‚­‚µ‚Ä‚©‚çˆø‚Á‰z‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ‹Z�p‚à’mޝ‚à‚½‚­‚³‚ñ‹zŽû‚µ‚Ä‚±‚悤‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

1”NŠÔ‚²Žw“±‚¢‚½‚¾‚¢‚½�æ�¶•û‚ɂ͖{“–‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B –{“–‚É‚¨�¢˜b‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�I�I�I�I�I

•¶�Ó�F”Ô�ê�@‘å‹M


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



”å”AŠí‰ÈŠ©—U—pHP •Ò�WŒã‹L

Œ»�Ý‘åŠw‰@3”N–Ú‚Å�A�ç—t‘åŠwŽîᇕa—�Šw‹³Žº‚ÅŒ¤‹†’†‚ÌŽáˆä‚Å‚·�B

‚±‚Ì‹LŽ–‚ð“Ç‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚Á‚Ä‚¢‚é•û‚Í�A‚·‚łɂ²——‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�A2020”N12ŒŽ‚æ‚è“–ˆã‹Ç‚ÌŠ©—U—pHP‚ª�V�Ý‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¡‰ñŽ„‚Í‚±‚Ì�VHP‚Ì�ì�¬‚ð’S“–’v‚µ‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�A‚±‚Ì�ê‚ðŽØ‚è‚Ä‚±‚ê‚܂ł̈ã‹ÇHP‚̕ϑJ‚ð�U‚è•Ԃ点‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B



(�¶)ˆã‹ÇHP‚Æ(‰E)�V�Ý‚µ‚½Š©—U—pHP


2010”N‚æ‚è11”N‚Ì—ðŽj‚ð‚à‚Â�u”å”AŠí‰È’Ê�M�v‚Å‚·‚ª�AŠJŽnŽž‚æ‚è�â–{�æ�¶‚ªˆê�l‚Å‹LŽ–‚ÌˆË—Š‚È‚Ç‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B �F�X‚Æ‚¨–Z‚µ‚¢�æ�¶‚æ‚莄‚ª”å”AŠí‰È’Ê�MŒW‚ð”C‚³‚ꂽ‚Ì‚ª2019”N“x‚©‚ç‚Å�A‚»‚ê‚©‚çˆã‹Ç�sŽ–‚ÌŽÊ�^ŽB‰e‚â‹LŽ–‚ÌŽ·•MˆË—Š�E•Ò�W‚ð�s‚Á‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚¤‚¢‚Á‚½‹LŽÒ‚̂悤‚ȋƖ±‚ÉŒg‚í‚Á‚½‚±‚Ƃ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚Ì‚Å�A”ñ�í‚É�V‘N‚ÅŠy‚µ‚­Žæ‚è‘g‚Ü‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½Šñ�eŽÒ‚Ì�æ�¶‚Æ�ì‚Á‚½‹LŽ–‚ª�l‚Ì–Ú‚É�G‚ê�AƒŠƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚𒸂¯‚é‚Ì‚ðŠð‚µ‚­Žv‚¢‚Ü‚µ‚½�B

�u–O‚«‚ç‚ê‚È‚¢ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc�v‚ð–Ú•W‚É2019”N“x‚Í‹LŽ–‚Ì�X�V•p“x‚ð�‚‚ß�A21Œ�‚Ì‹LŽ–‚ð�o‚·‚±‚Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚ê‚Í�V‹L˜^‚©‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�A�”‚¦‚Ă݂ê‚Î2011”N“x‚É24Œ�‚Ì‹LŽ–‚ª�o‚Ä‚¨‚è(‚¤‚¿13Œ�‚ªS�æ�¶Ž·•M�I)�A‹L˜^�X�V‚͂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B ‰ü‚߂Ă»‚Ì� ‚Ì�æ�¶•û‚Ì�¨‚¢‚É‹Á‚©‚³‚ê‚½ŽŸ‘æ‚Å‚·�B 2020”N“x‚̓Rƒ�ƒi‰Ð‚Å�sŽ–“™‚àŒ¬•À‚Ý’†Ž~‚ƂȂè�X�V•p“x‚ª‰º‚ª‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A2021”N“x‚Í‹C•ª‚ð�V‚½‚É‘òŽR‚Ì‹LŽ–‚ð�ì�¬‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B


S�æ�¶‚Ì“{““‚Ì‹LŽ–�X�V�B


‚»‚ñ‚È’†�A“–‰È‚̈ê‘助—U�sŽ–‚Å‚ ‚éUrology Today2020‚ªƒRƒ�ƒi‰Ð‚Å’†Ž~‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B ‘O”N‚Ì2019”N‚ÌUrology Today‚Å‚Í�AˆãŠw•”�¶�E�‰ŠúŒ¤�Cˆã�‡‚킹‚Ä20–¼‚ÌŽQ‰Á‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�A‚»‚ꂾ‚¯‚Ì�æ�¶‚ÌŠ©—U‚Ì‹@‰ï‚ªŽ¸‚í‚ꂽ‚±‚ƂɂȂè‚Ü‚·�B ބީ�g‚à2010”N‚ÌŠ©—U‰ï‚Å—l�X‚È‚¨˜b‚ð•·‚¢‚Ä“ü‹Ç‚ðŒˆ‚ß‚½Šo‚¦‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ƒRƒ�ƒi‰Ð‚É‚¨‚¢‚ÄOnline‚ł̊©—U‚ª�d—v‚ƂȂ钆‚Å�AŠ©—U—p‚ÌHP‚ð�V�Ý‚µ‚悤‚Æ‚¢‚¤˜b‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B


(�¶)2019”NUrology Today�B‚·‚łɓü‹Ç‚µ‚Ä‚­‚ꂽ�æ�¶‚ª‘òŽR‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚·�B
(‰E)2010”N‚ÌŠ©—U‰ï�B‚±‚̃�ƒ“ƒo�[‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç“ü‹Ç‚µ‚Ü‚µ‚½�B


“®‚«Žn‚ß‚½‚Ì‚Í2020”N‰Ä�B HP�X�V‚ð’S“–‚µ‚ĉº‚³‚Á‚Ä‚¢‚鋯ŽÒ‚Ì�u‚¢‚ǂ΂½ˆî–Ñ�v‚³‚ñ‚Æ‚²‘Š’k‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½�B ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚Í‹ŒHP‚©‚çˆÚ�Ý‚µ‚½‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�Aˆã‹Ç�Љî‚Ì•¶�͂Ȃǂ͂قڑS‚Ä2020”N”Å‚É�X�V‚µ‚Ü‚µ‚½�B Œ´�e‚ðŠñ�e‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½Žs�싳Žö�A�Z�³‚ð‚µ‚Ä‰º‚³‚Á‚½�¡‘º�æ�¶�E�â–{�æ�¶‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B

‚Ü‚½Ž„‚̓vƒ�ƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO�‰�SŽÒ‚Å‚·‚Ì‚Å�AƒCƒ��[ƒW‚ðŒ`‚É‚µ‚ĉº‚³‚Á‚½‚Ì‚Í�u‚¢‚ǂ΂½ˆî–Ñ�v‚³‚ñ‚Å‚µ‚½�B “r’†‚ŃXƒ‰ƒCƒhƒVƒ‡�[‚ð’ljÁ‚µ‚½‚è�A‘S‘Ì‚Ì�\�¬‚ð•Ï‚¦‚½‚è‚È‚Ç�A—\ŽZ“à‚ł͂ƂĂà�o—ˆ‚È‚¢‚±‚Æ‚àˆË—Š‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª—Z’Ê‚ðŒø‚©‚¹‚Ä‚â‚Á‚ĉº‚³‚¢‚Ü‚µ‚½�B �u‚¢‚ǂ΂½ˆî–Ñ�v‚³‚ñ‚Ì‚²�s—͂ɂ±‚Ì�ê‚ðŽØ‚è‚ÄŒä—ç�\‚µ�ã‚°‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B


�u‚¢‚ǂ΂½ˆî–Ñ�v‘ã•\�E“n•”‚³‚ñ‚ÆŽáˆä


‚©‚­‚µ‚Ä4‚©ŒŽ‚Ù‚Ç‚©‚¯‚ÄŠ©—U—pHP‚ªŠ®�¬‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚ê‚©‚ç‚Í�u–O‚«‚ç‚ê‚È‚¢�v‚݂̂Ȃ炸�u–£—Í‚ð”­�M‚·‚é�vHP‚Æ‚µ‚Ä�ϋɓI‚È�X�V‚ð‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

2021”N“x‚̖ڋʂƂµ‚Ä‚Í�uŠÖ˜A•a‰@�Љî�v‚̃y�[ƒW‚̒ljÁ‚ð�l‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B Œ»�݂̓¯–å‚Ì‚¤‚¿‘åŠw‚É‚¢‚é�l‚Í‚²‚­ˆê•”‚Å‚ ‚è�AŠÖ˜A•a‰@‚ÅŽdŽ–‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é•û‚ª—y‚©‚É‘½‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B “Á‚ÉŽáŽè‚ÍŒv16‚ÌŠÖ˜A•a‰@‚Ö�oŒü‚µ‚Ä‚¨‚è�A’N‚ª‚ǂ̕a‰@‚É�Ý�Ђµ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚悤‚È�󋵂ł·�B ‚»‚±‚Å�A“¯–傯‚µ‚Ä’‡ŠÔ‚̋ߋµ‚ð’m‚邱‚Æ�A‚Ü‚½Še•a‰@‚̃Aƒs�[ƒ‹‚ð‚µ‚Ä’¸‚­‚±‚Æ‚ð–Ú“I‚É�uŠÖ˜A•a‰@�Љî�vƒy�[ƒW‚ð�ì‚낤‚Ƙb‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B


‘æˆê’e‚Æ‚µ‚ÄŒN’Ã’†‰›•a‰@‚ÉŽ·•MˆË—Š’†‚Å‚·�B


4ŒŽ‚©‚玄‚Í‘åŠw•a‰@‚Ì—Õ�°‹Æ–±‚ÖˆÚ‚è‚Ü‚·‚ª�Aˆø‚«‘±‚«ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ð�[ŽÀ‚³‚¹‚Ä�A�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@”å”AŠí‰È‚Ì–£—Í‚ð”­�M‚µ‚Ä‚¢‚¯‚ê‚΂Ǝv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B Šé‰æ‚Ì‚²’ñˆÄ‚₲—v–]‚Ȃǂ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ç�AŽáˆä‚à‚µ‚­‚Í”å”AŠí‰Èˆã‹Ç(urohisho@chiba-u.jp)‚܂ł¨’m‚点’¸‚¯‚Ü‚·‚Æ�K‚¢‚Å‚·�B ˆê��‚ÉHP‚ð�·‚è�ã‚°‚Ä‚­‚ê‚铯Žu‚à‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¡Œã‚Æ‚à‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B

•¶�Ó�FŽáˆä�@Œ’


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‘åŠw‰@�¶Šˆ‚ɂ‚¢‚Ä

‘åŠw‰@3”N‚̈À“¡‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B �¡‰ñ‚Í‘åŠw‰@�¶Šˆ‚ɂ‚¢‚Ä‚²�Љ‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚ÍŒ»�Ý�A‘åŠw‰@�¶‚ª12–¼‚¨‚è�A�Š‘®‹³Žº‚Í”å”AŠí‰ÈŠw�A–ò—�Šw�A•ªŽqŽîᇊw�AŽîᇕa—�Šw�A�f’f•a—�Šw�AAI�i�l�H’m”\�j�A‘¼‘å‚Ì•ªŽq�×–EŽ¡—ÃŒ¤‹†•”–å‚ȂǑ½Šò‚ɂ킽‚è‚Ü‚·�B ”å”AŠí‰È‚Ì‘åŠw‰@�¶‚̓xƒbƒhƒtƒŠ�[‚ÅŒ¤‹†‚ɑł¿�ž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B ‚±‚ÌŒb‚܂ꂽŠÂ‹«‚Í�AŽs�싳Žö‚ð‚Í‚¶‚ß“¯–å‚Ì�”�æ�¶•û‚Ì‚¨—Í“Y‚¦‚ª‚ ‚Á‚Ä‚©‚炱‚»ŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B Ž„‚̃XƒPƒWƒ…�[ƒ‹‚͉º�}‚Ì’Ê‚è‚Å�A•½“ú‚Í3“ú’ö“x‚ðŒ¤‹†‚É‚ ‚Ă邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚· �BŽÀŒ±‚Ì“ú’öŽŸ‘æ‚Å‚Í�I“úŠO‹Î“ú‚â“y“ú‚ÉŒ¤‹†‚ð�s‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�A�T1.5“ú’ö“x‚ÌŠO‹Î‚⌎3“ú’ö“x‚ÌŠO•”“–’¼‚à‚ ‚邽‚ߎû“ü–ʂŋê˜J‚·‚邱‚Ƃ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B



‚»‚Ì‘¼‚Ì‘åŠw‰@�¶‚̋Ɩ±‚Æ‚µ‚Ä‚Í�AŒŸ‘̉ñŽû‚â‰ð–U‚Ì�Ì�Þ�A�T1‰ñ‚Ì‘åŠwŠO—ˆ’S“–‚Ȃǂª‚ ‚è‚Ü‚·�B �ŋ߂łÍ�VˆãŠw•”“�‚ւ̈ø‚Á‰z‚µ�ì‹Æ‚ð�s‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚ê‚ç‚̋Ɩ±‚ð‘åŠw‰@�¶‚Å•ª’S�E‹¦—Í‚µ�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ŒŽ‚É1“x‚ÌŒ¤‹†Žº‰ï‹c‚Å‚Í�AŠe‹³Žº�Š‘®‚Ì‘åŠw‰@�¶‚ª�W‚Ü‚è�A�î•ñ‹¤—L‚ƃfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚ð�s‚Á‚Ä�uƒ�ƒ“ƒ`�[ƒ€�v‚Æ‚µ‚ĘAŒg‚ð�[‚߂è‚è‚Ü‚·�B


Œ¤‹†Žº‰ï‹c�F‰“•û‚Ì�æ�¶‚ÍWEBŽQ‰Á�@�@�@�@ˆê”Ô‰E‚ªŽs�ì’q•F‹³Žö�Aˆê”Ô�¶‚ªŽ„


Ž„‚Í–ò—�Šw‹³Žº‚É�Š‘®‚µ�AˆÀ�¼�®•F‹³Žö‚ÌŒäŽw“±‚ÌŒ³�AŠî‘bŒ¤‹†‚ð�s‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‘O—§‘BŠà‚Ì�V‹KŽ¡—Öò‚Æ‚µ‚ăAƒ~ƒmŽ_ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒ|�[ƒ^�[‘jŠQ–ò‚ÌŒ¤‹†‚ð�s‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B �V‹KŽ¡—Öò‚ÌŒ¤‹†‚͈ã—ÃŒ»�ê‚Å‚·‚®‚ÉŠˆ‚©‚¹‚é‚à‚Ì‚È‚Ì‚Å‚Æ‚Ä‚à‹»–¡‚Ì•¦‚­‚à‚̂łµ‚½�B –ò—�Šw‹³Žº‚̓Aƒbƒgƒz�[ƒ€‚Å�A‰ß‚²‚µ‚â‚·‚¢ŠÂ‹«‚Å‚ ‚è�A‚̂т̂тƎÀŒ±‚ð�i‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B


–ò—�Šw‹³Žº�F�¶ŽÊ�^‘O—ñ’†‰›‚ªˆÀ�¼�®•F‹³Žö�AŒã—ñ‰E‚©‚ç2”Ô–Ú‚ªŽ„ 3”Ô–Ú‚ª�Ö“¡�æ�¶
‰EŽÊ�^�¶‚©‚ç’|‰º�æ�¶�A”óŒû�æ�¶�AŽ„


‚Ü‚½�A“–‰È�uŽt‚Å‚ ‚é�â–{�Mˆê�æ�¶‚ÌŒäŽw“±‚ÌŒ³�A—Õ�°Œ¤‹†‚à�s‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‘O—§‘BŠà‚Ì—Õ�°ƒf�[ƒ^‚ð‰ð�Í‚µ�A’j�«ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“�iƒeƒXƒgƒXƒeƒ�ƒ“�j‚≊�Ç”½‰žƒXƒRƒA�iGlasgow prognostic score�j‚Ȃǂª—\Œã‚ÆŠÖ˜A‚·‚邱‚Ƃ𖾂炩‚Æ‚µ�A2–{˜_•¶‰»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B

The Prostate �uHigher serum testosterone levels predict poor prognosis in castration-resistant prostate cancer patients treated with docetaxel�v

cancers �uPrognostic Value of High-Sensitivity Modified Glasgow Prognostic Score in Castration-Resistant Prostate Cancer Patients Who Received Docetaxel�v


�â–{�Mˆê�æ�¶�i�¶�j‚Ƃ̃c�[ƒVƒ‡ƒbƒg�@�@�@�@�@�@�@�@�@�Ì—p˜_•¶‚ÌŒf�Ú�†•\ކ�@�@�@


Ž„‚Í�AŠî‘bŒ¤‹†‚Æ—Õ�°Œ¤‹†‚𗼕û�s‚¦‚é‹@‰ï‚ÉŒb‚Ü‚ê�A�[ŽÀ‚µ‚½‘åŠw‰@�¶Šˆ‚𑗂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ‘åŠw‰@�¶‚ÍŒ¤‹†‚É–v“ª‚Å‚«‚é‹M�d‚ÈŽžŠÔ‚Å‚·�BŒ¤‹†‚É�­‚µ‚Å‚à‹»–¡‚ª‚ ‚é‚©‚½‚Í�¥”ñ�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚Ö‚¨‰z‚µ‚­‚¾‚³‚¢�B

�ÅŒã‚ɂȂè‚Ü‚·‚ª�A—Õ�°Œ¤‹†‚É‚²‹¦—Í‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‘D‹´Žs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚Ì�²“¡�M•v�æ�¶�A˜_•¶�ì�¬‚Ì‚²Žw“±‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½Žs�ì’q•F‹³Žö�A�¬‹{Œ°�y‹³Žö�A�â–{�Mˆê�æ�¶�A�¡‘º—L—C�æ�¶�AJCHO“Œ‹ž�V�hƒ�ƒfƒBƒJƒ‹ƒZƒ“ƒ^�[‚Ì�Ô‘qŒ÷ˆê˜Y�æ�¶‚É�S‚æ‚èŒä—ç�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B �¡Œã‚Æ‚à‚²Žw“±‚²•Ú�£‚̂قǂæ‚낵‚­‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

•¶�Ó�FˆÀ“¡�@Œh—C


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



ˆãŠw•”•Еt‚¯�ì‹Æ�I

2020”N“x“ü‹Ç‚ÌŽO‰Y‚Å‚·�B•½‘f‚æ‚肨�¢˜b‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

2ŒŽ5“ú�AƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Å�s‚í‚ꂽ”å”AŠí‰È“¯–å‰ï‚Å�AŽs�싳Žö‚ª�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚Ì60”N—ðŽj‚âˆå•@ƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚Ì�¡�̂̕ω»‚ð�Љ‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚Ì’†‚Å‚à�G‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A•�‘®•a‰@‚Ì�V�f—Ó�‚ªƒI�[ƒvƒ“‚µ�AˆãŠw•”�V“�‚àŠOŠÏ‚ÍŠ®�¬‚·‚é‚È‚Ç�Aˆå•@ƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚ÍŒ»�Ý�HŽ–‚̃‰ƒbƒVƒ…‚Å‚ ‚è‚Ü‚·�B ”å”AŠí‰È‚̈ãŠw•”�V“�‚ւ̈ø‰z‚µ‚Í—ˆ”N“x‚ð—\’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A�æ“úˆø‰z‚µ‚ÉŒü‚¯‚Ă̋³Žº“à‚̕Еt‚¯�ì‹Æ‚ð�s‚¢‚Ü‚µ‚½�B �¡‰ñ‚Í‚»‚Ì–Í—l‚ð‚¨“`‚¦‚µ‚Ü‚·�B

“–“ú‚ÍŽs�싳Žö�A‘åŠw‰@�¶�AƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“3�l‚Æ‹ZŽt‚³‚ñ�A”é�‘‚³‚ñ‚ªŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½�B 2ŒŽ�ã�{‚Æ‚µ‚Ă͒g‚©‚­�A�â�D‚Ì�ì‹Æ“ú˜a‚Å‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B


‚¨’‹�Q‚µ‚½‚­‚È‚é‚æ‚¤‚È—z‹C‚Å‚·�B



Žs�ì�æ�¶‚à�ì‹Æ‚ÉŽQ‰Á‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B


ˆãŠw•”5ŠK‚Ì�‘ŒÉ‚É“ž’…‚µ�A‚±‚ê‚©‚ç�ˆ•ª‚·‚é–c‘å‚ȗʂ̎GŽ��A�‘—Þ‚Ì‘©‚ƃvƒŒƒpƒ‰�[ƒg‚Ì“ü‚Á‚½ƒP�[ƒX�A‹@ŠB—ނƑΖʂł·�B ‚Ü‚¸‚Í•¶Œ£—ނ̉^‚Ñ�o‚µ‚©‚çŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½�B ”é�‘‚³‚ñ�A‹ZŽt‚³‚ñ‚ªŽ–‘O‚É‘©‚É‚µ‚ĉº‚³‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å�A‚»‚ê‚ðƒoƒPƒcƒŠƒŒ�[•ûŽ®‚ŘL‰º‚Ü‚Å�o‚µ�A‘äŽÔ‚É�悹‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·�B ‘äŽÔ‚²‚ƃGƒŒƒx�[ƒ^�[‚ňãŠw•”ŠO‚Ì�W�Ï�ê‚܂ʼn^‚т܂µ‚½�B •”‰®‚̈êŠp‚ð�è‚߂Ă¢‚½–{‚ÌŽR‚Å‚µ‚½‚ª�A�lŠC�í�p‚Ì�b”ã‚à‚ ‚肽‚¿‚Ü‚¿‰^‚Ñ�o‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B


—Í‚ð�‡‚킹‚Ăǂñ‚Ç‚ñ‰^‚т܂·�B



‘äŽÔ20”t•ª‚Í‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B



ƒGƒŒƒx�[ƒ^�[‚Í‚¬‚イ‚¬‚イ‚Å‚·�B


ŽŸ‚É•a—�ƒvƒŒƒpƒ‰�[ƒg‚Ì�®—�‚ð�s‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‰s—˜•¨‚Ȃ̂ŃPƒK‚ð‚µ‚È‚¢‚悤’�ˆÓ‚µ‚Ä�ì‹Æ‚Å‚·�B �ÅŒã‚Ɍ¢‹@ŠB—Þ‚Ì�ˆ•ª‚Ɉڂè‚Ü‚·�B Œ°”÷‹¾‚©‚玩•ª‚ɂ͉½‚©‚æ‚­•ª‚©‚ç‚È‚¢‹@ŠB‚܂őå—ʂɂ ‚è‚Ü‚µ‚½�B ˆê�l‚ł͎�‚¿�ã‚°‚ç‚ê‚È‚¢’ö‘å‚«‚È‹@ŠB‚à‚ ‚è�A‘«Œ³‚àˆ«‚¢’†‚Ü‚³‚Éone team‚Ì�ì‹Æ‚ª‹�‚ß‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½�B


—œˆä�æ�¶‚Ì‘O˜r‚ª‚¢‚¢‚Å‚·‚Ë�B



‘Š“–�d‚©‚Á‚½‚̂łµ‚傤�B�˜’ɂ߂Ȃ¢‚悤‚É�B



”N‘㕨‚Ì‹@ŠB‚½‚¿�B ƒJƒ�ƒ‰‚ÍŠ®‘Sƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹‚̃tƒBƒ‹ƒ€ƒJƒ�ƒ‰‚Å‚·�B
iMac(‚Ì” )‚Í1999”N‚²‚ë‚Ì�»•i‚̂悤‚Å‚·�B “–Žž‚©‚ç”å”AŠí‰È‚ɂ̓}ƒJ�[‚ª‚¢‚½‚̂łµ‚傤‚©�B


2ŽžŠÔ‚Ù‚Ç‚©‚¯‚Ä‘Sˆõ‚Å‚Ì�ì‹Æ‚Í�I—¹‚µ�Aˆã‹Ç”é�‘‚³‚ñ‚©‚ç˜J“­•ñ�V‚Æ‚µ‚Ä‚¨‰ÙŽq‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B •�’i‚·‚Á‚©‚è‰^“®‚µ‚È‚­‚È‚Á‚½‚±‚Æ‚ð”½�È‚µ‚‚“œ•ª•â‹‹‚ð‚µ‚Ä�A•a‰@‚ł̋Ɩ±‚É–ß‚è‚Ü‚µ‚½�B


�ˆ•ª‚Ö‚Ì�€”õ‚ª�i‚Þ”õ•i�B



�ÅŒã‚ÉŽQ‰ÁŽÒ‚Å�W�‡ŽÊ�^‚Å‚·�B ‚¨”æ‚ꂳ‚܂łµ‚½�I�I


ބީ�g‚Í�ç—t‘åŠw‚Ì�o�g‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�AˆãŠw•”“�‚É“ü‚邯�dŒúŠ´‚Æ—ðŽj‚É–ˆ‰ñˆ³“|‚³‚ê‚Ü‚·�B �¡‰ñ‚Ì�ì‹Æ‚Å‚à”å”AŠí‰È‚Ì60”N‚Ì—ðŽj‚ðŽÀŠ´‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B Žc‚è�”‚©ŒŽ‚Å‚·‚ª�A�ÅŒã‚܂ňãŠw•”“�‚𖳎–‚ÉŽg—p‚µ‚‚ˆø‰z‚µ‚ªŠ®—¹‚·‚邱‚Æ‚ðŠè‚¤‚΂©‚è‚Å‚·�B

Ž–‘O‚É�€”õ‚¢‚½‚¾‚¢‚½ŠF—l�A“–“úŽQ‰Á‚³‚ꂽ•û�X�A‘å•Ï‚¨”æ‚ꂳ‚܂łµ‚½�B

•¶�Ó�FŽO‰Y�@—Å‘¾˜Y


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



AUA ASRM’j�«•s”D�ǃKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“

ƒJƒiƒ_�EBritish Columbia‘åŠw‚ÌVancouver Prostate Centre ‚É—¯Šw’†‚ÌŠŠ�ì�„Žj‚Å‚·�B

2021”N1ŒŽ‚É•Ä�‘”å”AŠí‰ÈŠw‰ï‚¨‚æ‚Ñ•Ä�‘�¶�BˆãŠw‰ï‚æ‚è’j�«•s”D�ǂɑ΂·‚é�f’f�EŽ¡—ÃKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“‚ª”­•\‚³‚ê�AThe Journal of Urology‹y‚ÑFertility and SterilityŽ�‚É“¯ŽžŒf�Ú‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B (PMID: 33295257/ PMID: 33295258) ‚±‚ê‚Í’j�«•s”D�ǂɊւ·‚é�„�§Ž–�€‚ð�Å�V‚̃Gƒrƒfƒ“ƒX‚ÉŠî‚¢‚Ä’ñަ‚·‚é�Å�V‚̃KƒCƒhƒ‰ƒCƒ“‚Å‚ ‚è�A�¡Œã–{–M‚Ì•s”DŽ¡—Âɂ¨‚¢‚Ä‚àƒS�[ƒ‹ƒhƒXƒ^ƒ“ƒ_�[ƒh‚É‚È‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

�¡‰ñ‚̃KƒCƒhƒ‰ƒCƒ“‚̈ø—p•¶Œ£‚É�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰ÈŠw‹³Žº‚©‚ç”­•\‚µ‚½�uTesticular function among testicular cancer survivors treated with cisplatin-based chemotherapy (Namekawa et al, Reproductive Medicine and Biology, 2016, PMID: 29259434)�v‚ª“ú–{‚©‚ç”­•\‚³‚ꂽ˜_•¶‚Æ‚µ‚Ä—Bˆê�Ì—p‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‰»Šw—Ö@Œã‚Ì‘¢�¸‹@”\’ቺ‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì�€‚Å“–ŠY˜_•¶‚ªˆø—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¸‘ƒ‚ª‚ñ‰»Šw—Ö@Œã‚Ì‘¢�¸‹@”\‚ɂ‚¢‚Ă̘_•¶‚Í–k‰¢‚ð’†�S‚Æ‚µ‚½‚ ‚éˆêŽž“_‚ł̑¢�¸‹@”\‚ð•]‰¿‚µ‚½‰¡’fŒ¤‹†‚ª‘½‚¢’†�A“–‹³Žº‚̘_•¶‚Å‚Í�A‰»Šw—Ö@Œã‚Ì‘¢�¸‹@”\‚ɂ‚¢‚Ä�Å’·20”NŠÔ‚ð’´‚¦‚éŠÏŽ@ŠúŠÔ‚ɂ킽‚Á‚ÄŒoŽž“I‚Ƀf�[ƒ^‚ð’~�Ï‚µ�A‘¢�¸‹@”\—\Œã‰ü‘PˆöŽq‚¨‚æ‚щü‘P‚܂ł̊úŠÔ‚ð•ñ��‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚Ì�æ”y•û‚ª’·Šú‚É“n‚è‹L˜^‚³‚ꂽƒf�[ƒ^‚ª‚ ‚Á‚Ä‚±‚»�A‘¼‚ɂ͂Ȃ¢—L—p‚È�î•ñ‚𓾂邱‚Æ‚ª‚Å‚«�A�¡‰ñ‚̃KƒCƒhƒ‰ƒCƒ“‚Ö‚ÌŒf�Ú‚ÉŽŠ‚Á‚½‚Æ�l‚¦‚Ü‚·�B

�¸‘ƒ‚ª‚ñ‚Í�¶�B‰Â”\”N—î‚Ì’j�«‚Å�Å‚à‘½‚¢‚ª‚ñ‚Å‚·�B Žè�p—Ö@‚≻Šw—Ö@‚Ì�i•à‚É‚æ‚è”äŠr“I—\Œã—Ç�D‚Æ‚³‚ê‚Ü‚·‚ª�Aˆê•û‚ʼn»Šw—Ö@‚É‚æ‚é�«‘B‚Ö‚Ì�áŠQ‚ª–â‘è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ŽÀ�Û‚ÉŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚Ì—§�ê‚ɂȂÁ‚Ă݂܂·‚Æ�AŽá”N‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚炪‚ñ‚Æ‚¢‚¤�d‘å‚È•a‚ÆŒü‚«�‡‚¤ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Å�A�«—ˆ‚Ì•s”D‚ɂ‚¢‚Ä‚à�l‚¦‚È‚­‚Ă͂Ȃç‚È‚¢”ñ�í‚É‘å•Ï‚ÈŽŽ—û‚Å‚·�B ‚»‚Ì�Û�A‹ï‘Ì“I‚ɂǂ̒ö“x•s”D‚ɂȂé‰Â”\�«‚ª‚ ‚é‚Ì‚©�A‘¢�¸‹@”\‚ª‰ñ•œ‚·‚邯‚µ‚Ăǂ̒ö“x‚ÌŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚é‚Ì‚©�A‚±‚̂悤‚ÈŽÀ—Õ�°‚ł̋^–â‚â•sˆÀ‚É“š‚¦‚é�ª‹’‚ƂȂ肤‚錤‹†‚Í—Õ�°ˆã‚Æ‚µ‚Ä”ñ�í‚ɈӋ`‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚¾‚ÆŠ´‚¶‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

“ú–{‚Í‚·‚Å‚É�¢ŠE—L�”‚Ì�¶�B•â�•ˆã—Ã�iART�j‘å�‘‚ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A�悾‚Á‚Ä‚Ì�›‘�—�‘å�b‚̉‚©‚çART‚̕ی¯“K‰žŠg‘傪Œ©�ž‚Ü‚ê‚é‚È‚Ç�X‚É’�–Ú‚ª�W‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‰Á“¡�æ�¶‚ª”å”AŠí‰È’Ê�M‹LŽ–‚Å�q‚ׂç‚ê‚Ä‚¢‚邿‚¤‚É�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚ɂ͓ú–{‚Ì’j�«•s”DŽ¡—Â̒†Šj‚ð’S‚¤Žs�싳Žö�A�¬‹{�y‹³Žö‚ª‚¨‚ç‚ê‚Ü‚·�B Ž„‚à�¡‰ñ‚̘_•¶ˆø—p‚ð—ã‚Ý‚É�Aˆê‘w�¶�Bˆã—Â̗Õ�°‚ÆŒ¤‹†‚ÉŽæ‚è‘g‚Ý�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚»‚µ‚Ä“ú–{‚Ì�¶�Bˆã—Â̔­“W‚É”÷—͂Ȃª‚ç‚à�vŒ£‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ‚Ü‚¸‚͉Á“¡�æ�¶‚É‘±‚¢‚Ä�¶�Bˆã—Ã�ê–åˆã‚ðŽæ“¾‚·‚ׂ­Œ¤èr‚ð�Ï‚ñ‚ł܂¢‚肽‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ‚±‚Ì‹LŽ–‚ð“Ç‚ñ‚Å�¶�Bˆã—Âɋ»–¡‚ðŽ�‚Á‚½ŽáŽè‚Ì�æ�¶‚Í�¥”ñˆê��‚ÉŽŽŒ±•׋­‚ð‚µ‚Ü‚µ‚傤�B

�ÅŒã‚ɂȂè‚Ü‚·‚ª�AŽ„‚Í�¡ƒJƒiƒ_‚̃oƒ“ƒN�[ƒo�[‚ɂĊî‘bŒ¤‹†‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·�B �¢ŠE’†‚ª�VŒ^ƒRƒ�ƒiŠ´�õ�ǂőå•Ï‚È�󋵂̒†�A‚¢‚¿ˆã—ÃŽÒ‚Æ‚µ‚Ä�vŒ£‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ•‚ª‚ä‚­Žv‚¢�A‚Ü‚½“ú–{‚̈ã—Â̑f�°‚炵‚³‚ð�‘ŠO‚©‚猩‚邱‚Æ‚Å�ÄŠm”F‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¡Ž„‚ɂł«‚邱‚Ƃ͂¹‚Á‚©‚­’¸‚¢‚½‹M�d‚È—¯Šw‚Ì‹@‰ï‚𖳑ʂɂ·‚邱‚ƂȂ­�A�¸ˆê”tŒ¤‹†‚ɑł¿�ž‚Ý�A‹A�‘Œã‚Í‚±‚¿‚ç‚Å“¾‚½’mޝ‚âŒoŒ±‚ð�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚ÖŠÒŒ³‚·‚邱‚Ƃł·�B

�B‚ð‚Ü‚½‚®‚±‚Æ‚·‚ç�§ŒÀ‚³‚ê‚Ä‘å•ªŽžŠÔ‚ªŒo‚¿‚Ü‚µ‚½‚ª�A�K‚¢Ž©‘R‚ÉŒb‚܂ꂽŠÂ‹«‚Å‚ ‚邽‚ߑ傫‚ȃXƒgƒŒƒX‚È‚­‰Æ‘°‚ʼn߂²‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B (�Ú‚µ‚­‚Í�¡‘º�æ�¶‚Ì—¯Šw�¶‚¾‚æ‚è‚ðŽQ�Æ‚­‚¾‚³‚¢) ‚¢‚‚©�‘‹«‚ð‰z‚¦‚ÄŠF‚³‚ñ‚É‚¨‰ï‚¢‚Å‚«‚é“ú‚ª—ˆ‚邱‚Æ‚ðŠy‚µ‚݂ɂµ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B


“§–¾“x‚Ì�‚‚¢�…‚ª”ü‚µ‚¢Lindeman Lake



Vancouver‚ÌŠX‚ð–]‚ÞCypress Mountain‚Ì—[•é‚ê


•¶�Ó�FŠŠ�ì�@�„Žj


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‹Ù‹}Ž–‘Ô�錾�Ä‚Ñ

2020”N12ŒŽ18“ú‚É‚¨’ƒ‚Ì�…‚Å�s‚í‚ꂽ“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï“Œ‹ž’n•û‰ï‚Å”­•\‚ð�s‚¢‚Ü‚µ‚½�B �VŒ^ƒRƒ�ƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´�õ�ÇŠg‘å‚ÌŽû‘©‚ÌŒ©’Ê‚µ‚ª—§‚½‚¸�A�ð”N“x‚ðŠÜ‚ߊw‰ï‚ÌŠJ�ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç�s‚¦‚È‚¢‚Ü‚½‚ÍwebŠJ�ÂÌ�ó‘Ô‚Ì’†‚Å�A’§�킳‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚½‚±‚Ƃ͎„‚ɂƂÁ‚Ä‘å•Ï‹M�d‚ÈŒoŒ±‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B �æ�¶•û‚æ‚莒‚è‚Ü‚µ‚½‚²ˆÓŒ©‚ðŽQ�l‚É‚µ‚Ä�A�¡Œã‚ÌŽdŽ–‚É�¶‚©‚µ‚ÄŽQ‚肽‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�¡‰ñ”å”AŠí‰ÈŠw‰ï‚Ì”­•\‚É�Û‚µ‚Ü‚µ‚Ä�A‘½‘å‚È‚¨—Í“Y‚¦‚𒸂«‚Ü‚µ‚½�æ�¶•û‚É�S‚æ‚芴ŽÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

‚Æ‚±‚ë‚Å�A�X—т̈ꕔ‚ÌŽá—t‚ɂ͔²ŒQ‚ÌŽE‹Û—Í‚ª‚ ‚邯Œ¾‚í‚ê�AŽ„‚½‚¿�lŠÔ‚̖Ɖu—Í‚ð�‚‚߂邻‚¤‚Å‚·�B ‚»‚̗͂𓾂éˆ×‚É�ð”NŽR’†ŒÎ‚É�s‚Á‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½�B •xŽm‚̘[‚ɂĎR’†ŒÎˆêŽü14km‚̃‰ƒ“ƒjƒ“ƒO‚Æ‹¤‚É�X—Ñ—�‚Å�S�g‚ð–ü‚₳‚ê�A‚±‚±‚É‹CŽ�‚¿‚ð�V‚½‚É�¸�i‚µ‚ÄŽQ‚肽‚¢‚ÆŒˆˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚½�B

Œ»�݂̔ñ�í‚É�¢“ï‚È�󋵂łà�A•K‚¸”à‚ðŠJ‚¯‚鎞Šú‚ª—ˆ‚邯�S‚É‹­‚­Šè‚¢‚È‚ª‚ç“ú�X‚̋Ɩ±‚ÉŒg‚í‚Á‚Ă䂫‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B


ŽR’†ŒÎ”È


‚Ü‚½�ŋ߂Í�s‚¯‚Ä‚¢‚È‚¢‚̂ł·‚ª�AŠ´�õŠg‘å‘O‚ɂ̓T�[ƒtƒBƒ“‘å�D‚«�â–{�æ�¶‚Æ�l�¶�C�s‚Ì�ê�Š�A�u�ç—t‚ÌŠC�v‚É�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚Ì�Û�A�â–{�æ�¶‚Ì‚²—F�l‚Å‚ ‚éƒ�ƒ“ƒOƒ{�[ƒh“ú–{ƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“‚̃vƒ�ƒT�[ƒtƒ@�[ˆä�ã ‘é‘IŽè‚ð‚²�Љ‚«�Aˆê��‚ɃT�[ƒtƒBƒ“‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B �Å�‚‚Å‚µ‚½�B
(ˆä�ã‘é‘IŽè‚É‹»–¡‚Ì‚ ‚é•û‚Í‚±‚¿‚ç‚ðŽQ�l‚Ü‚Å�@https://www.youtube.com/channel/UC9fqwJbcuGEH-YtxBA9nQ9A)

�ÅŒã‚ÉŠF‚³‚܂̂²Œ’�N‚ð�S‚æ‚è‹F”O�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B


�¶‚©‚ç�@�â–{�æ�¶�@‘éPro�@—›


•¶�Ó�F—›�@�­Œª


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



�—�«”å”AŠí‰Èˆã�‰‚̉õ‹“

�ç—t‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒ¤‹†‰@”å”AŠí‰ÈŠw�@�•‹³�@‰Á“¡–šŽq‚Å‚·�B
‚±‚Ì“x�A‘æ17‰ñ“ú–{�¶�BˆãŠw‰ï�¶�Bˆã—Ã�ê–åˆã”F’莎Œ±‚É�‡Ši‚µ�A�—�«”å”AŠí‰Èˆã�‰‚Ì�¶�Bˆã—Ã�ê–åˆã‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�A‚²•ñ���\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

•s”D�ǂ̌´ˆö‚Æ‚µ‚Ä�A�—�«‚̉Á—”D�P—¦’ቺ‚ÌŽå—vˆö‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A’j�«‘¤‚É‚à–ñ”¼�”‚ÌŒ´ˆö‚ª‚ ‚邯Œ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚»‚Ì‚½‚ß•s”D�Ç�f—ÂÍ�A�—�«‚Æ’j�«‚ª“¯Žž‚ÉŽó�f‚·‚邱‚Æ‚ª�d—v‚Å‚·�B ‚µ‚©‚µ�AŽÀ�ۂɂ͒j�«‘¤‚ÌŒŸ�¸‚Í�\•ª‚É�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒP�[ƒX‚à�­‚È‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ‚»‚ÌŒ´ˆö‚̈ê‚‚Ƃµ‚Ä�A’j�«•s”DŠO—ˆ�E�ê–åˆã‚Ì•s‘«‚ª‹“‚°‚ç‚ê‚Ü‚·�B 2020”N4ŒŽ1“úŒ»�Ý�A“ú–{�¶�BˆãŠw‰ï‚ª”F’è‚·‚éŽY•w�l‰È�¶�Bˆã—Ã�ê–åˆã‚Í790�l‚Å‚·‚ª�A”å”AŠí‰Èˆã‚͂킸‚©65�l‚µ‚©‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ�B ”å”AŠí‰È‚ð�ê�U‚·‚é�¶�Bˆã—Ã�ê–åˆã‚݂̂ª’j�«•s”D‚Ì�f—ÂɌg‚í‚邽‚ß�AŽÐ‰ï‚ł̎ù—v‚ª�‚‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚É‚àŠÖ‚í‚炸�A“K�Ø‚È�f—Âð’ñ‹Ÿ‚·‚éŠÂ‹«‚ª�®‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ªŒ»�ó‚Å‚·�B

‚»‚̂悤‚ÉŠó�­‚È�¶�Bˆã—Ã�ê–åˆã‚Ì‚¤‚¿�A“ú–{�¶�BˆãŠw‰ïŠÄŽ–‚ÌŽs�싳Žö�A“ú–{�¶�BˆãŠw‰ï—�Ž–‚Ì�¬‹{�y‹³Žö�A‚»‚µ‚Ä�¡–{�æ�¶‚Æ3�l‚à‚Ì�¶�Bˆã—Ã�ê–åˆã‚ð�ç—t‘åŠw‚Í”y�o‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �ç—t‘åŠw‚Í’j�«•s”D�f—Â̒†�S‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚à‰ßŒ¾‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B �ç—t‘åŠw‚É‚¨‚¯‚é�¶�Bˆã—Â̗ðŽj‚É–¼‚ð˜A‚˂邱‚Æ‚ª‚Å‚«�A”ñ�í‚ÉŒõ‰h‚ÉŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�¶�Bˆã—Ã�ê–åˆã‚Í�A�¶�Bˆã—Âɂ¨‚¯‚é�L‚¢’mޝ�A—û–�‚³‚ꂽ‹Z”\‚Æ�‚‚¢—Ï—��«‚ð”õ‚¦‚½ˆãŽt‚ð—{�¬‚µ�A�X‚É�¶ŠU‚ɂ킽‚錤�C‚ð�„�i‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�A�¶�Bˆã—ÂÌ�…�€‚ð�‚‚߂邱‚Æ‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚Ä�§’肳‚ê‚Ü‚µ‚½�B �¶�Bˆã—Ã�ê–åˆã‚̎擾‚É‚Í�A“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï”F’è�ê–åˆãŽæ“¾Œã�A”F’茤�CŽ{�݂̃JƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€‚ɉˆ‚Á‚½3”NŠÔ‚ÌŒ¤�C‚ª•K—v‚Å‚·�B Œ¤�C�C—¹Œã�A”F’莎Œ±‚ðŽóŒ±‚µ�A�‡Ši‚µ‚½‹Å‚É‚Í�A�°‚ê‚Ä“ú–{�¶�BˆãŠw‰ï�¶�Bˆã—Ã�ê–åˆã‚ƂȂè‚Ü‚·�B

Ž„‚ª�¶�Bˆã—Ã�ê–åˆãŽæ“¾‚ðŽu‚µ‚½—�—R‚Í�AŽs�싳Žö‚Ɏ擾‚ðŠ©‚ß‚ç‚ꂽ‚©‚ç‚Å‚µ‚½�B ‚»‚ê‚܂ł͎©•ª‚ª’j�«•s”D�f—ÂɌg‚í‚邯‚Í–²‚É‚àŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ª�AŒ¤�C‚ð�i‚ß‚é‚ɂ‚ê�A’j�«•s”D�f—Ẩœ�[‚³‚ƎЉï“I�d—v�«‚ðŠ´‚¶‚邿‚¤‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B ’¼�ÚŽs�ì�æ�¶‚æ‚育Žw“±‚ð‚¢‚½‚¾‚¯‚邿‚¤‚È�Å�‚‚̊‹«‚ÅŒ¤�C‚ð�ςނ±‚Æ‚ª‚Å‚«�A‘å•ÏŒõ‰h‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�A‘åŠw•a‰@ˆÈŠO‚Å‚à’j�«•s”D�f—ÂɌg‚í‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邿‚¤‚²”z—¶‚¢‚½‚¾‚«�Aˆ®’†‰›•a‰@‚É‚¨‚¢‚Ä’j�«•s”D�ê–åŠO—ˆ‚ðŠJ�Ý‚µ�A�f—Âð�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¡Œã‚Í�A�ê–å�«‚ð�¶‚©‚µ�A‚æ‚葽‚­‚ÌŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚Ì�f—ÂɌg‚í‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�A”÷—͂Ȃª‚ç�A�¶�Bˆã—ÂðŽu‚·�”�æ�¶•û‚̈ê�•‚ƂȂê‚邿‚¤�A�¸ˆê”t“w—Í‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

�ÅŒã‚ɂȂè‚Ü‚·‚ª�A�¶�Bˆã—Ã�ê–åˆãŽæ“¾‚É“–‚½‚è�A‚²Žw“±‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½Žs�ì’q•F‹³Žö�A�¬‹{Œ°�y‹³Žö�A‰õ‚­’j�«•s”DŠO—ˆŠJ�Ý‚ðˆø‚«Žó‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½�Aˆ®’†‰›•a‰@�A’†’×T�b�æ�¶�A˜_•¶‚ÌŽw“±‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½�¡–{Œh�æ�¶‚É�S‚æ‚èŒä—ç�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B�¡Œã‚à�¶�Bˆã—Âð’Ê‚¶‚ĎЉï‚É�vŒ£‚Å‚«‚邿‚¤�A‚æ‚èˆê‘wŒ¤èr‚ð�Ï‚ñ‚ÅŽQ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚²Žw“±‚²•Ú�£‚̂قǂæ‚낵‚­‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B




�ç—t‘åŠw‚Ì�¶�Bˆã—Ã�ê–åˆã�@�¶‚©‚ç �¬‹{�y‹³Žö�AŽs�싳Žö�A�¡–{�æ�¶�A‰Á“¡


•¶�Ó�F‰Á“¡�@–šŽq


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2020”N�@‘æ2‰ñŽáŽè”å”AŠí‰È˜A—�‰ï‹c

‚݂Ȃ³‚ñ�A‚Í‚¶‚߂܂µ‚Ä�B �ç—t‘åŠw•a‰@”å”AŠí‰È“ü‹Ç1”N–Ú‚ÌŠÛ”ö‚Å‚·�B ˆê“x‚Í—Ž‚¿’…‚¢‚Ä‚«‚½‚©‚ÆŽv‚í‚ꂽƒRƒ�ƒi‚à�A“~‚É“ü‚è�A‘S�‘“I‚É�Ä—¬�s‚µ‚Ä‚«‚Ä‚¨‚è�A�I‚í‚è‚̂Ȃ¢�í‚¢‚ɂ݂ñ‚È‚ª”敾‚µ‚Ä‚¢‚éˆó�Û‚Å‚·�B ˆê��‚à‘�‚¢ƒRƒ�ƒiŽû‘©‚ðŠè‚Á‚Ä‚â‚݂܂¹‚ñ�B

‚³‚Ä�A‚»‚ñ‚È’†�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚Å‚Í�A‘O‰ñ9ŒŽ‚Ɉø‚«‘±‚«12ŒŽ‚É‚à�Azoom‚É‚Ä�ç—t‘哯–å‚É‚æ‚éŽáŽè”å”AŠí‰È˜A—�‰ï‹c‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B �¡‰ñ‚Í�AŠÖ˜A•a‰@�E‘åŠw‰@‚Å‚Ì�¶Šˆ�Ð‰î‚Æ‚¢‚¤ƒe�[ƒ}‚Å�A�¼ˆä�æ�¶�AŽÄ“c�æ�¶�Aˆä“à�æ�¶�A‹à�â�æ�¶�A�Ö“¡�æ�¶‚æ‚育•ñ��‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B �æ�¶•û‚Ì•ª‚©‚è‚â‚·‚¢ƒXƒ‰ƒCƒh‚Æ�à–¾‚Ì‚¨‰A‚Å�A�«—ˆ‚̃Cƒ��[ƒW‚ª‚æ‚è‹ï‘Ì“I‚ɂȂè�AŽ©•ª‚à‚à‚Á‚ÆŠæ’£‚낤‚Æ•±‹N‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B �æ�¶•û�A‘f�°‚炵‚¢‚²•ñ��‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�A—á”N‚Å‚ ‚ê‚Î�AŽÀ�Û‚É�W�‡‚µ‚ċߋµ•ñ��‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚Q‰ñ–Ú‚àweb�W‰ï‚ł̊J�ÂƂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚͎̂c”O‚ł͂ ‚è‚Ü‚·�B ‚»‚ê‚Å‚à�AŽáŽè‚݂̂Åzoom‰æ–Ê�ã‚É‚¨‚æ‚»‚T‚O�lŽã‚ªˆê“°‚ɉ‚Ä‚¢‚鉿‚ð‚Ý‚Ä�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚ÌŽáŽè‚Ì‘½‚³‚ɉü‚߂ċÁ‚­‚ƂƂà‚É�A�¡Œã‰ä‚ª“¯–å‚Í‚³‚ç‚É�¨‚¢‚ð‘�‚·‚ɈႢ‚È‚¢‚Æ‹­‚­Žv‚¢‚Ü‚µ‚½�B


Zoom‚ł̉ï‹c‚Ì—lŽq�B ŽQ‰ÁŽÒ‚ªˆê‰æ–ʂɎû‚Ü‚ç‚È‚¢‚قǂ̑å�Š‘Ñ‚Å‚µ‚½�B


˜b‚͕ςí‚è‚Ü‚·‚ª�A‘±‚¢‚ÄŽ„Ž©�g‚̋ߋµ•ñ��‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ”N‚Ì�£‚ƂȂè�A–{—ˆ‚È‚ç�A–Y”N‰ï�E�V”N‰ï‚ÆŠy‚µ‚¢‰ƒ‰ïƒV�[ƒYƒ“‚Å‚ ‚é‚Í‚¸‚Å‚·‚ª�AƒRƒ�ƒiŽ©�l‚Ì‚¹‚¢‚ʼnƒ‰ï‚Í–³‚­‚È‚è�AŽ©‘̈ùŽð—Ê‚ª‘�‚¦‚é“ú�X‚ª‘±‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B Ž„‚Í�AŽð‘S”Ê‚ª�D‚«‚ł͂ ‚è‚Ü‚·‚ª�A’†‚Å‚àƒr�[ƒ‹‚ð�D‚ñ‚ł悭ˆù‚݂܂·�B ƒr�[ƒ‹‚ª�D‚«‚·‚¬‚Ä�A�ð”N‚Ì‚±‚ƂɂȂè‚Ü‚·‚ª�Aƒr�[ƒ‹ŒŸ’è3‹‰�E2‹‰‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚µ‚½�B ƒr�[ƒ‹ŒŸ’è‚È‚ñ‚Ä‚ ‚é‚Ì‚©‚ÆŽv‚¤•û‚ª‘½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�Aƒr�[ƒ‹ŒŸ’è‚Í2012”N‚©‚çŽn‚Ü‚Á‚½Ž‘Ši‚Å�Aƒr�[ƒ‹‚Ì—ðŽj�E�»‘¢•û–@�EŽí—Þ�Eƒjƒ…�[ƒX“™‚ð‘è�Þ‚Æ‚µ‚½•M‹L‚Ì‚Ý‚ÌŽŽŒ±‚Å‚·�iŽc”O‚È‚ª‚çƒeƒCƒXƒeƒBƒ“ƒO‚ÌŽÀ‹ZŽŽŒ±‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B�B�j�B ‘æ‚W‰ñ‚܂łÅ�‡ŠiŽÒ‚͂Ȃñ‚Æ‚¨‚æ‚»15000�l‚à‚¢‚é‚»‚¤‚Å‚·�I


‚¨‹C‚É“ü‚è‚Ì�gGOOSE IPA�h�B ƒzƒbƒv‚ƃAƒ�ƒ}‚Ì�â–­‚ȋꖡ‚ª�Å�‚‚Å‚·�I


�ŋ߂͑S�‘“I‚ɃNƒ‰ƒtƒgƒr�[ƒ‹‚à‘�‚¦�A�F�X‚È’¿‚µ‚¢ƒr�[ƒ‹‚â”ü–¡‚µ‚¢ƒr�[ƒ‹‚ªˆù‚߂邿‚¤‚ɂȂÁ‚Ä‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·�B –{“–‚È‚ç‚Î�Aƒr�[ƒ‹–Ú“–‚ĂɈù‚Ý•à‚«‚½‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‚·‚ª�A�¡”N‚Í�A”ƒ‚Á‚Ä‹A‚Á‚ĉƂňù‚Þ‚©�A’ʔ̂ŋC‚ɂȂéƒr�[ƒ‹‚𔃂Á‚ÄŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·�B Ž„‚ª“Á‚É�D‚«‚ÈŽí—Þ‚Í�AIPA(ƒCƒ“ƒfƒBƒAƒ“�Eƒy�[ƒ‹�EƒG�[ƒ‹)‚Å�Aƒzƒbƒv‚ª‘½‚­Žg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ß��‚è‚Æ‹ê–¡‚ª‹­‚¢‚Ì‚ª“Á’¥‚̃r�[ƒ‹‚Å‚·�B ‚±‚±�ŋ߂̋x“ú‚Í�A‚¨‹C‚É“ü‚è‚̃r�[ƒ‹‚ð’‹‚©‚çšn‚Þ‚Ì‚ª�Å�‚‚ÌƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·�i�Î�j�B ‚à‚µ�Aƒr�[ƒ‹�D‚«‚Ì�æ�¶‚ª‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç�AƒRƒ�ƒi‚ª—Ž‚¿’…‚¢‚½‹Å‚É‚Í�A
‚º‚Јê��‚Ɉù‚݂ɂ¢‚«‚Ü‚µ‚傤�I

‚³‚Ä�Aƒr�[ƒ‹‚̘b‚Í‚±‚ê‚­‚ç‚¢‚É‚µ‚Ä‚¨‚¢‚Ä�A—ˆ”N“x4ŒŽ‚æ‚è�V‚µ‚¢•a‰@‚ɂċΖ±‚·‚邱‚ƂɂȂè‚Ü‚·�B ‚Ü‚¾‚Ü‚¾”å”AŠí‰È‚Æ‚µ‚Ă͖¢�n‚Å�AŽŸ‚Ì�E�ê‚Ì�æ�¶•û‚É‚à�F�X‚Æ‚²–À˜f‚ð‚¨‚©‚¯‚·‚邱‚ƂɂȂ邩‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�Aˆê•àˆê•à�¬’·‚Å‚«‚邿‚¤‚É“ú�X�¸�i‚µ‚Ä‚¢‚±‚¤‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B �¡Œã‚Æ‚à‚Ç‚¤‚©‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

•¶�Ó�FŠÛ”ö�@‹§Žj


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



�¡”N‚̉Ẳ߂²‚µ•û

ŠF—l�A•½‘f‚æ‚è‘å•Ï‚¨�¢˜b‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ”å”AŠí‰È“ü‹Ç1”N–Ú‚ÌŽnŠÖ‚Å‚·�B �¡‰ñ‚Í�AƒRƒ�ƒi—¬�s‚ɂĎ©�l‚ª—]‹V‚È‚­‚³‚ê‚é’†�A�ŋ߂̌Â�l“I‚È�o—ˆŽ–‹y‚ÑŽü•ӂ̋ߋµ•ñ��‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B ‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B

8ŒŽ‚Ì‚±‚Ƃł·‚ª�A‚¢‚‚à’Ê‚èƒ`�[ƒ€‘S‘̂̉ñ�f‚Å�W‚Ü‚Á‚½‚Æ‚«�A�u�¡”N‚̉Ẳ߂²‚µ•û�v‚̘b‘è‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B
–ì�h‚âƒT�[ƒtƒBƒ“‚ð‚Í‚¶‚ß�Aˆã‹Ç‚ɂ͗l�X‚ÈŽï–¡‚ð‚à‚ÂŒÂ�«–L‚©‚È�æ�¶•û‚ª‘½‚­‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚·�B Ž©•ª‚à�¬Šw�¶‚̉ċx‚݂ɂÍ�A–ˆ“ú‚̂悤‚É‘�’©‚©‚ç�e‚ƃJƒuƒgƒ€ƒV‚ð•ß‚è‚É�s‚Á‚½Žv‚¢�o‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ‚»‚Ì‚±‚Æ‚ð˜b‚·‚Æ�Aƒ`�[ƒ€‚Ì�â–{�æ�¶‚æ‚è�u‚¶‚á‚ �A�¡“x•ß‚è‚É�s‚±‚¤‚æ�I�v‚Æ’ñˆÄ‚µ‚Ä‚à‚ç‚¢�A‚Ђå‚ñ‚È‚±‚Æ‚©‚ç–§‚ð”ð‚¯‚½’j“ñ�l‚̃Jƒuƒgƒ€ƒV�Ì�W‚Ì—·‚ªŽn‚Ü‚Á‚½‚̂łµ‚½�B�B�B

•‘‘ä‚Í�A�ç—t‚Ì–k“Œ•”ŽR•�Žs�B �ç—t‚̓rƒ‹ŠX‚̂悤‚È“s�S‚ÌŽp‚à‚ ‚éˆê•û‚Å�AŠC‚âŽR‚ÉˆÍ‚Ü‚ê‚½Ž©‘R–L‚©‚ł̂ǂ©‚Ȉê–Ê‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B 19Žž‚ð‰ß‚¬‚ ‚½‚肪ˆÃ‚­‚Ȃ钆�AƒJƒuƒgƒ€ƒV’T‚µ‚ÍŽn‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚·‚邯�A1–{–Ú‚Ì–Ø‚©‚çƒRƒNƒ�ƒKƒ^”­Œ©�I –l‚à�â–{�æ�¶‚àƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“MAX‚Å‚µ‚½�Î ‚»‚ñ‚È‚±‚ñ‚È‚Å�A�Ì�W‚𑱂¯‚Ä‚¢‚邯�A�A�A



‚±‚ê‚Í‚à‚¤�}ŠÓ‚Å‚·�I �â–{�æ�¶‚à‘åŠì‚тłµ‚½�I
Œ‹‰Ê�AƒJƒuƒgƒ€ƒVƒNƒ�ƒKƒ^�‡‚킹‚ÄŒv10•CˆÈ�ã•ߊl‚µ�A‹ß‚­‚̃z�[ƒ€ƒZƒ“ƒ^�[‚Å’Ž‚©‚²‚ð�w“ü�@�â–{�æ�¶‘î‚ÅŽ”ˆç‚³‚ê‚邱‚ƂƂȂè‚Ü‚µ‚½�B�B ‚±‚Ì�o—ˆŽ–‚Í–l‚Ì�¡”N‚̉Ă̑å�؂Ȏv‚¢�o‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B

‚±‚̂悤‚É�A–§‚ð”ð‚¯ŠC‚âŽR—¼•û‚ÌŽ©‘R‚Æ‹CŒy‚É�G‚ê�‡‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Í�ç—t‚̑傫‚È–£—͂̈ê‚‚ł·�B

ŒÂ�l“Iƒjƒ…�[ƒX‚Í‚³‚Ä‚¨‚«�AƒRƒ�ƒi—¬�s‚̉e‹¿‚Å“¯–å‰ï‚âŠw‰ï‚ªWeb‚ł̊J�ÂƂȂ钆�Aˆã‹Ç‚Æ‚µ‚Ä‚Í9ŒŽ‰º�{‚ÉŽáŽè‚Ì�æ�¶•û‚ð’†�S‚Æ‚µ‚½Zoomƒ~�[ƒeƒBƒ“ƒO‚ª�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B ƒ~�[ƒeƒBƒ“ƒO‚É‚Í�AŠCŠO‚Ö—¯Šw‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�æ�¶•û‚É‚à‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«�AŽÀ�Û‚ÌŒ»�ê‚̘b‚𑽂­•·‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«”ñ�í‚É—LˆÓ‹`‚È‚à‚̂ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B
ŽÀ�Û‚É�W’c‚ÅŠç‚ð�‡‚킹‚é‚Ì‚ª�¢“ï‚È�󋵂̒†�A‚±‚̂悤‚ȉï‚Í�ê�Š‚ð‘I‚΂¸ŽQ‰Á‚Å‚«‚邱‚Ƃ͑傫‚ȃ�ƒŠƒbƒg‚̈ê‚‚¾‚ȂƎÀŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½�B

‚±‚ê‚©‚ç‚àƒRƒ�ƒi—¬�s‚̉e‹¿‚Í‘±‚­‚±‚Æ‚ª—\‘z‚³‚ê‚Ü‚·‚ª�A—Õ�°‚àŒ¤‹†‚à—Õ‹@‰ž•Ï‚É�_“î‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B �¡Œã‚à‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

•¶�Ó�FŽnŠÖ�@‹M‘å


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



Ž„‚ðŽæ‚èˆÍ‚ފ‹«�@�`‘厩‘R‚©‚ç�E�ê‚Ü‚Å�`

�ç—tŒ§”å”AŠí‰Èˆã‰ï‚ÌŠF—l�A‚±‚ñ‚É‚¿‚Í�B �ç—t‘åŠwˆãŠw•”•t‘®•a‰@ƒtƒŒƒ}ƒ“‚ÌŽR�¨�@—å—S‚Å‚·�B �¡‰ñŽÐ‰ï‘S‘Ì‚ª–¢‘]—L‚̃Rƒ�ƒi‘›‚¬‚Ì’†�A‚¢‚¿ˆã—ÃŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‚»‚ê‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½‹LŽ–‚ð�‘‚±‚¤‚©‚Æ‚àŽv‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚±‚±‚ÍŠ¸‚¦‚ÄŠÖŒW‚È‚¢‚±‚Æ‚ð�‘‚«˜A‚˂Ă݂½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B

Ž„‚Í•Ÿ‰ª�o�g‚Ȃ̂ł·‚ª�A‘åŠw‚©‚ç�ç—tŒ§‚Ö—ˆ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‘�9”N–Ú‚Å‚·�B —ˆ‚½Žž‚©‚ç�u“Œ‹ž‚É‚¢‚Â‚Å‚à‚¢‚¯‚é‹——£‚¾‚¯‚ÇŽ©‘R–L‚©‚Å‚¢‚¢‚Æ‚±‚낾‚È�v‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�AŠw�¶‚Ì� ‚É�o‰ï‚Á‚½�æ”y‚É‚»‚ÌŽ©‘R‚ð‘S�g‚ÅŠ´‚¶‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邱‚Æ‚ð‹³‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚ê‚Í–ì�h‚Å‚·�B

‚â‚è•û‚Æ‚µ‚Ă܂¸‚È‚ñ‚ƂȂ­Ž©•ª‚Ì�s‚«‚½‚¢‚Æ‚±‚ë‚ðŒˆ‚ß‚Ä�A‚»‚±‚ÖŽ©“]ŽÔ‚ÅŒü‚©‚¢‚Ü‚·�B “r’†‚Å–Ê”’‚»‚¤‚ȂƂ±‚낪‚ ‚ê‚ΓK“–‚É—§‚¿Šñ‚è�AŒg‘Ñ‚Ì�[“d‚ª�؂ꂽ‚瑾—z‚ÌŒü‚¢‚Ä‚¢‚é•ûŒü‚â’nˆæ‚Ì�l‚ð—Š‚è‚ɂȂñ‚Æ‚©‚½‚ǂ蒅‚«�A–é‚ÍŒö‰€‚ȂǂÅ�Q‘܂ɓü‚Á‚Ä�Q‚Ü‚·�B ŠÙŽR‚â�Ÿ‰Y‚ȂǓì–[‘�‚Í‘å‘Ì‚¢‚«‚Ü‚µ‚½‚ª�A�¡”N‚̉Ă͒¶Žq‚܂ł¢‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B ’©8Žž‚É�o”­‚µ5ŽžŠÔ‚Ù‚Ç‚©‚¯‚Ĉ®Žs‚É‚¢‚é—F’B‚ɉ�A‚»‚ÌŒã‚Í› •—ƒ–‰Y‚â’¶Žq‚ÌŠC‚Ì�K‚ðŠ¬”\‚µ�A‹ß‚­‚Ì‚¨‰Æ‚Ì•û‚©‚ç’iƒ{�[ƒ‹‚ð‚¢‚½‚¾‚«�A‹ã�\‹ã—¢•l‚Å–ì�h‚ð�B



ŠCŠÝ‚ÍŽv‚Á‚½ˆÈ�ã‚É”g‚̉¹‚ª‘å‚«‚­�A“r’†Œß‘O3Žž‚­‚ç‚¢‚©‚ç‰J‚à�~‚Á‚Ä‚«‚½‚½‚ß�A–ì�h‚Í’f”O‚µ‚Ä‹A˜H‚ɂ‚­‚±‚Ƃɂµ‚Ü‚µ‚½�B �^‚ÁˆÃ‚È’†�A“r’†”p�H�ê‚ȂǂʼnJ�h‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A‰_‚ð–Ú‚Å’Ç‚¤‚Æ�ç—t•û–Ê‚©‚ç’·‚­‘±‚­‘å‚«‚È“ü“¹‰_‚¾‚Á‚½‚½‚ß�A”G‚ê‚È‚¢‚±‚Ƃ͑��X‚É’ú‚߂ø‚Ô”G‚ê‚ɂȂè‚È‚ª‚ç‹A‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B �u‚±‚ñ‚Ȃɂǂµ‚á‚Ô‚è‚Ì’†Ž©“]ŽÔ‚Å‘–‚é‚È‚ñ‚Ä‘å�l‚ɂȂÁ‚Ä�A‚È‚©‚È‚©‚Å‚«‚È‚¢‚æ‚È‚Ÿ�v‚ƃjƒ„ƒjƒ„‚µ‚È‚ª‚瑆‚¢‚Å‚¢‚½‚Ì‚Å�A‚³‚¼‚â‚΂¢“z‚¾‚ÆŽv‚í‚ꂽ‚±‚Ƃłµ‚傤�B

‚³‚Ä�A‚±‚ÌŽ©“]ŽÔ—·‚Æ–ì�h‚Í‚»‚ꎩ‘Ì‚ªŽ©‘R‚â’nˆæ‚Ì�l�X‚Æ‚ÌŒð—¬‚ðŠ´‚¶‚ÄŠy‚µ‚¢‚à‚̂ł·�B ‚µ‚©‚µ�AŽ„‚ªˆê”Ô�S�k‚¦‚é‚Ì‚Í�AŽ©‘î‚̉·‚©‚¢ƒxƒbƒh‚ɉ¡‚½‚í‚è �u‚ ‚ ‚È‚ñ‚ÄŒb‚܂ꂽŠÂ‹«‚ÉŽ©•ª‚Í‚¢‚é‚ñ‚¾�B“ú�í‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚È‚¢‚Æ�B�v ‚ƉƂª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠì‚Ñ�A‚»‚µ‚Ä�¡Ž©•ª‚ª’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚éŠÂ‹«‚ª‚¢‚©‚É�[ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ÉŽv‚¢‚ð’y‚¹‚½Žž‚Å‚·�B

‘O’u‚«‚ª’·‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�A�¡’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚éŠÂ‹«‚ª�[ŽÀ‚µ‚Ä‚±‚̂悤‚ÈŠì‚Ñ‚ðŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‚Ì‚à�A‚â‚Í‚è�ç—t‘åŠw•a‰@‚Ì�㋉ˆã‚Ì�æ�¶•û�A“¯Šú‚̃tƒŒƒ}ƒ“‚ÌŠF‚³‚܂̂¨‚©‚°‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

ŽÀ�Û–ˆ“ú�E�ê‚É—ˆ‚é‚Ì‚ªŠy‚µ‚¢‚Å‚·‚µ�A�㋉ˆã‚Ì�æ�¶•û‚àƒ�ƒŠƒnƒŠ‚ð‚‚¯‚ÄŽdŽ–‚ð‚·‚é‚Æ‚«‚Í�^Œ•‚É�AŽdŽ–ˆÈŠO‚ł͋C‚³‚­‚É�Ú‚µ‚ĉº‚³‚è�A–{“–‚É‚ ‚肪‚½‚¢ŒÀ‚è‚Å‚·�B “¯Šú‚à6�l‚Æ‘½‚­�AŠF‚Å�•‚¯�‡‚Á‚Ä�Øáö‘ô–�‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�¡”N‚àŠù‚É10�l‹ß‚­‚Ì“ü‹Ç�錾ŽÒ‚ª‚¨‚è�AŽ„‚Ì•”Šˆ‚ÌŒã”y‚à“ü‚Á‚Ä‚«‚Ä‚­‚ê‚邿‚¤‚Å‚·�B ‚â‚͂薣—Í‚ª‚ ‚邯‚±‚ë‚ɂ͎©‘R‚Æ�l‚ª�W‚Ü‚è�A‚»‚ê‚ðŒ©‚Ä‚³‚ç‚É�l‚ª�W‚Ü‚Á‚Ä‚«‚Ä�A�³‚̘A�½‚ª�¶‚Ü‚ê‚Ä‚­‚é‚̂łµ‚傤‚©�B


’†‰›‚ª—ˆ”N“ü‹Ç—\’è‚Ì�X�ì�^ˆß‚³‚ñ�BŒã—ñ‚̓tƒŒƒ}ƒ“‚Ì–Ê�X‚Å‚·�B(ƒtƒŒƒ}ƒ“‚ÍŒã“ñ�l‚¢‚Ü‚·)


‚±‚ê‚©‚ç‚àŽ„Ž©�g‚ªŒã”y‚©‚ç‚Í‘¸Œh‚³‚ê‚é�æ”y‚ƂȂê‚邿‚¤‚É�A�æ”y‚©‚ç‚Í�o—ˆ‚éŒã”y‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚邿‚¤‚É�¸�i‚µ‚‚Â�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚ª�¡ˆÈ�ã‚É�³‚̘A�½‚Ì�¶‚Ü‚ê‚é–£—Í“I‚Èone tea‚�‚Æ‚È‚é‚æ‚¤‰v�XŠæ’£‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ‚»‚µ‚Ä�A‚ä‚­‚ä‚­‚Í”å”AŠí‰Èone team‚Å–ì�h‚Å‚«‚ê‚΂Ɩ²‚݂Ă¢‚Ü‚·�B �¡Œã‚Æ‚à‚Ç‚¤‚¼‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B



•¶�Ó�FŽR�¨�@—å—S


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2020”N7ŒŽ�@Surfing with 2019 Japan Long Board Pro Champion

�æ“ú�A“ú–{Šw�¶ƒT�[ƒtƒBƒ“˜A–¿(NSSA)—�Ž–‚Ì�“ˆ‚³‚ñ(�¦’�1)‚Ì�Љî‚É‚Ä�A�ð”Nƒ�ƒ“ƒOƒ{�[ƒhProƒcƒA�[‚Å”NŠÔ—D�Ÿ‚µ‚½�Aˆä�ã‘éPro.(�¦’�2)‚ƈê��‚ÉŽu“c‚Æ‚çƒ|ƒCƒ“ƒg‚É“ü‚è‚Ü‚µ‚½�B ˆä�ãPro‚Í�AƒXƒyƒCƒ“�AƒAƒ�ƒŠƒJ‚È‚Ç�¢ŠE�Å�‚•ô‚ÌWSLƒcƒA�[‚à‰ñ‚Á‚Ä�AŒ»�݃‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‚ª12ˆÊ‚¾‚»‚¤‚Å‚·�B �¦‚·‚¬‚Ü‚·�I�I �¬”g‚Å‚à�A‚·‚²‚¢ƒ‰ƒCƒfƒBƒ“ƒO‚ð”â˜I‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B

�¡‰ñ�A‹{�è‚©‚ç�ç—t‚܂ŕê�e‚ª‰^“]‚·‚éƒoƒ“‚ɂĉƑ°4�l‚Å�‚‘¬‚ðŽg‚킸‰º“¹‚ŎԂɂĈړ®‚³‚ꂽ‚Æ•·‚«‘å•Ï‹Á‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚Ì—�—R‚Í�A�‚‘¬‘ã‚ÅŽq‹Ÿ’B3�l‚É�V‚µ‚¢ƒT�[ƒtƒ{�[ƒh‚𔃂Á‚Ä�ã‚°‚½‚¢‚Æ‚Ì�e�S‚©‚ç‚Å‚·(—Ü) ƒT�[ƒtƒBƒ“‚Í�AƒTƒbƒJ�[‚â–ì‹…‚ƈá‚Á‚Ä�AƒXƒ|ƒ“ƒT�[‚ª�W‚Ü‚è‚É‚­‚¢ƒXƒ|�[ƒc‚Å‚·�B ‚Ç‚±‚©‚Å�A‹@‰ï‚ª‚ ‚ê‚Î�A”å”AŠí‰ÈƒT�[ƒtƒBƒ“•”‚Æ‚µ‚Ä‚à‘éPro‚ðƒTƒ|�[ƒg‚Ȃǂł«‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·�B ‘éPro�A‚±‚ê‚©‚ç‚à�AŠæ’£‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�I

ˆÈ‰º�ŋ߂Ì�í—ð‚Å‚·�B “ú–{‚̃vƒ�ƒcƒA�[—D�Ÿ‚̃‰ƒCƒfƒBƒ“ƒO‚͈³Šª‚Å‚·�I
https://surfuu.com/profile/taka-inoue

ŠCŠOƒcƒA�[WSL(World Surfing League)‚Ì“®‰æ
Semi Final‚Ü‚Å�i�o‚µ‚Ä�A�V�i‹C‰s‚ÌŽáŽè‚Æ‚µ‚Ä’�–Ú‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�I (ƒ�ƒ“ƒOƒ{�[ƒh‚Å‚·‚ª�AWSL‚Í�AƒVƒ‡�[ƒgƒ{�[ƒh‚̃IƒŠƒ“ƒsƒbƒN‘ã•\‚ÌŒÜ�\—’ƒJƒmƒA‚Æ“¯‚¶ƒcƒA�[‚ƂȂè‚Ü‚·)
https://www.youtube.com/watch?v=LQ7gz1-3i40


�¶‚©‚ç�A�â–{�Aˆä�ãPro�A•�ˆäPro(”å”AŠí‰ÈŽè�p‚Ì�F‘D‹´ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‹Î–±)


�¦’�1)�“ˆ‚³‚ñ‚Í“ú–{ƒT�[ƒtƒBƒ“˜A–¿—�Ž–‚Æ“¯Žž‚ÉŒ»–ðƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒ‰ƒ“ƒi�[‚Å‚à‚ ‚è�A‚»‚̃^ƒCƒ€‚͂Ȃñ‚Æ3ŽžŠÔ‚ð�Ø‚é2ŽžŠÔ50•ª‘ä�I ”N‘ã•ʂ̃tƒ‹ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‘S�‘4ˆÊ‚Ì‹Æ�т̎�‚¿Žå�B Žs�싳Žö‚Æ“¯�¢‘ã‚Æ‚Ì‚±‚Ƃłµ‚½‚Ì‚Å�A‹³Žö‚̃}ƒ‰ƒ\ƒ“‚Ö‚Ì�î”M‚à‰Á‘¬‚·‚é‚̂łµ‚傤‚©�H�I �¦’�2)ˆä�ã‘éPro‚Í�gŽO“�—¬�h‚ٖ̈¼‚ðŽ�‚Â�í‹O‚ðˆí’E‚µ‚½ƒT�[ƒtƒ@�[�I(ŽO“�—¬��ƒ�ƒ“ƒOƒ{�[ƒh�AƒVƒ‡�[ƒgƒ{�[ƒh�ASUP‚Ì3Ží–Ú‚ÌProŽ‘Ši‚ð—L‚·‚é) ƒ�ƒ“ƒOƒ{�[ƒh‚̃`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“‚¾‚¯‚Å‚à�\•ª‚·‚²‚¢‚Å‚·‚ª�Aˆá‚¤Ží–Ú‚Å‚àPro‚Ȃ̂͂·‚²‚·‚¬‚Ü‚·�B ”å”AŠí‰È‚ŗႦ‚é‚È‚ç‚Î�A‘O—§‘BŠà�A�tŠà�A”A˜H�ã”çŠà‘S‚Ă̗̈æ‚Å‘�‰ï�Ü‚ðŽæ‚è�A�tŠà‚Ì•ª–ì‚Ńm�[ƒxƒ‹�Ü‚ðŽæ‚é‚æ‚¤‚È‚à‚Ì�B ‚»‚̂悤‚È”å”AŠí‰Èˆã‚Í‚±‚ê‚܂łɌ©‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B �ÅŒã‚É�ŋ߂̃T�[ƒtƒBƒ“•”‚ÌŠˆ“®‚̈ꕔ‚ð‚²�Љ‚Ä‚¨•Ê‚ê‚Å‚·�B ŠC‚É‹»–¡‚Ì‚ ‚é•û‚à‚È‚¢•û‚à�¥”ñˆê��‚É“ü‚è‚Ü‚µ‚傤�I



•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‘O—§‘BŠàAI‰ð�Í�—�l�H’m”\(AI)ˆãŠw�@�ì�ã‰p—Ç�æ�¶

ŒN’Ã’†‰›•a‰@”å”AŠí‰È�@”óŒû�k‰î‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B

Ž„‚Í�ð”N“x‘åŠw‰@‚𑲋Ƃµ�AŒN’Âɕ‹”C‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‘åŠw‰@‚Å‚Í�V‚µ‚­AI‚É‚æ‚é‰ð�Í‚ðŽn‚ß‚½‚Ì‚Å�A�­‚µ�Љ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

�ç—t‘åŠw‘åŠw‰@�@�l�H’m”\ˆãŠw‹³Žº‚Í2019”N4ŒŽ�Ý—§‚Ì�V‚µ‚¢‹³Žº‚Å‚·�B ‹³Žö‚Í�ì�ã‰p—Ç�æ�¶‚Å�A‚Ü‚¾30‘ã‚̂ƂĂàŽá‚­�¨‚¢‚Ì‚ ‚é�æ�¶‚Å‚·�B �æ�¶‚Í“Œ‹ž‘åŠw�o�g‚Å�”ŠwƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN‚É�o�ê‚·‚é‚ȂLjãŽt‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç�”Šw‚̃XƒyƒVƒƒƒŠƒXƒg‚Æ‚µ‚Ä�AAIˆãŠwŒ¤‹†‚Ì‘æˆê�lŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ô‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B


�¶‚©‚ç�ì�㋳Žö�AâV“¡�æ�¶�A”óŒû
‰~‚ɂȂÁ‚½”’”‚É�”Ž®‚âƒAƒCƒfƒA‚ð�‘‚«�o‚µ‚Ä�s‚­Œ¤‹†Žº


Œ»�Ý—l�X‚ÈAI‚ð—p‚¢‚½Œ¤‹†‚ª�¢ŠE’†‚łȂ³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�AŠù‘¶‚ÌAIŒ¤‹†‚̓vƒ�ƒOƒ‰ƒ}�[‚ɈãŽt‚⌤‹†ŽÒ‚ªˆË—Š‚µ‚ĉð�Í‚ð‚·‚éƒXƒ^ƒCƒ‹‚Å‚·�B “–‹³Žº‚Ì“Á’¥‚ÍAI‚âƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚ª‚í‚©‚éˆãŽÒ‚ª�V‚½‚ȃAƒCƒfƒA‚ð�o‚µ�AAI‚̉”\�«‚ð�L‚°‚邯‚¢‚¤“_‚É‚ ‚邯Žv‚¢‚Ü‚·�B ‰¢•Ä�A’†�‘‚ÆŒ¾‚Á‚½�”ŠO�‘‚ł̓f�[ƒ^‚Ì—Ê‚ª–c‘å‚Å‚ ‚è�Aƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ}�[‚Ì�l�”‚à‘½‚­�A�Ç—á�”‚ª�¸“x‚É’¼Œ‹‚·‚鉿‘œ‚Ì�[‘wŠw�K‚Ȃǂ͓ú–{‚Ìˆê‹³Žº‚ł͑¾“�‘Å‚¿•s‰Â”\‚Å‚·‚Ì‚Å�A‰ä�X‚̓AƒCƒfƒA‚Å‘¼‚Æ�Ÿ•‰‚µ‚È‚­‚Ă͂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ�B ‚»‚Ì“_�AˆãŽt‚ª—Õ�°“I–â‘è“_‚â‹^–â“_‚ð�o‚µ�‡‚¢‚È‚ª‚çAI‚ʼnð�Í‚µ‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ª‘¼‚ÌŒ¤‹†‚ƈقȂè�A‚Ü‚½—D‚ê‚Ä‚¢‚邯�l‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B Ž„‚Í‘åŠw‰@‚É“ü‚è2”NŠÔ‚Í‚ª‚ñ�×–E‚ð—p‚¢‚½Šî‘bŒ¤‹†‚ð�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B �ð”N10ŒŽ�â–{�æ�¶‚Æ–ò—�ŠwˆÀ�¼‹³Žö‚Ì�Љî‚ÅAI‹³Žº‚É�o“ü‚è‚·‚邿‚¤‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B �¡‚܂Ńvƒ�ƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚ȂǑS‚­�G‚ꂽ‚±‚Æ‚à‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å�AAI‚ª‰½‚©‚à‘S‚­‚í‚©‚ç‚È‚¢’†�AŒ¤‹†‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½�B ƒe�[ƒ}‚Í�u‘O—§‘B‚ª‚ñ‚̃zƒ‹ƒ‚ƒ“—Ö@‚ð‹@ŠBŠw�K(AI)‚ð—p‚¢‚ĉð�Í‚·‚é(‰¼)�v‚Å�A”¼”NŠÔ‚Ì’†‚Å�ì�㋳Žö‚ɉð�Í‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A‚ ‚é’ö“x‚̃f�[ƒ^‚ð�o‚·‚Ü‚Å‚ÉŽŠ‚è‚Ü‚µ‚½�B ƒJƒ‹ƒeƒf�[ƒ^—˜—p‚Å‚à�Aƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚ð—˜—p‚µ’¼�Ú“dŽqƒJƒ‹ƒe‚æ‚蔲‚«�o‚µ‚ÄŠmŽÀ‚ȃf�[ƒ^‚ð“¾‚é‚Æ‹¤‚É�A“½–¼‰»‚É‚æ‚èŒÂ�l�î•ñ‚É‚à—¯ˆÓ‚Å‚«‚邿‚¤‚É�\’z‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚½‚Á‚½”¼”N‚Å‚·‚ª�AAI‚âƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚Í‚·‚²‚¢‚à‚̂œ‚»‚¤‚Æ‚¢‚¤”Fޝ‚©‚ç�A�¡Œã‚Í•K�{‚̃XƒLƒ‹‚ɂȂÁ‚Ä�s‚­‚Å‚ ‚낤‚±‚Æ‚ðŠm�M‚µ‚Ü‚µ‚½�B


ƒJƒ‹ƒe’²‚ׂÌ�Û‚É—p‚¢‚½pythonƒR�[ƒh


Ž„‚Í‘åŠw‚ð�o‚邱‚ƂɂȂè‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�AŒã”C‚ÌâV“¡�æ�¶‚ªŒ»�݂͌¤‹†‚ðˆø‚«Œp‚¢‚Å‚¢‚Ü‚·�B (�VŒ^ƒRƒ�ƒiƒEƒCƒ‹ƒX‚ÌŠg‘å‚ÅŒ»�݂̓eƒŒƒ��[ƒN’†‚Ƃ̂±‚Ƃł·‚ª�APC‚ª‚ ‚ê‚΂ǂ±‚Å‚à‰Â”\‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚낪‚±‚ÌŽè‚ÌŒ¤‹†‚Ì—˜“_‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B)

Šw�¶‚â�‰ŠúŒ¤�Cˆã‚Ì•û‚Å�AˆãŠw•”‚É“ü‚Á‚½‚¯‚Ç�”Šw‚ª�D‚«�A—Õ�°‚à‚â‚肽‚¢‚¯‚ǃvƒ�ƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚à‹»–¡‚ ‚邯‚¢‚¤•û�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚ÆAIˆãŠw‹³Žº‚ÅAIŒ¤‹†‚ð‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©�H ‚‚¢‚łɗÕ�°‚É‚µ‚©‹»–¡‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤•û‚ÍŒN’Ã’†‰›•a‰@”å”AŠí‰È‚Å‚à‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F”óŒû�@�k‰î


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



ŽY‹Æ—˜—p‰Â”\‚ÈŽè�p“®‰æƒf�[ƒ^ƒx�[ƒX�\’z‚ÉŒü‚¯‚½ƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg�yS-access�zŽn“®

‘åŠw‰@�¶‚Ì’|‰º’¨�d‚Å‚·�B

Ž„‚ÍŒ»�Ý�A�ç—t‚Ì”�‚Ì—tƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚É‚ ‚é�A�‘—§‚ª‚ñŒ¤‹†‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^�[“Œ•a‰@‚ɂȤ‹†‚ð�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B NEXT“�‚Æ‚¢‚¤‚¨Ÿ­—Ž‚È–¼‘O‚ÆŒš•¨‚Ì’†‚É‚ ‚é�ANEXTˆã—Ë@ŠíŠJ”­Žº‚Æ‚¢‚¤•”–å‚É�Š‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B NEXT“�‚Í•¡�”‚ÌŠé‹Æ‚âƒAƒJƒfƒ~ƒA‚ª“ü‹�‚µ�AŽYŠw˜AŒg‹’“_‚ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è�A‚æ‚è—Õ�°Œ»�ê‚Æ–§�Ú‚µ‚½ƒV�[ƒ€ƒŒƒX‚ÈŠJ”­ŠÂ‹«‚ð”õ‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ŽÀ�Û‚ÉŽè�p‹@ŠíŠJ”­‚Ì�Å‘O�ü‚ðŠÔ‹ß‚ÅŠ´‚¶‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«�A�«—ˆ‚ÌŽè�p‚ªŠ_ŠÔŒ©‚¦‚é�uŠÔ‚͑傢‚ÉŽhŒƒ‚ð‚¤‚¯�A‹»•±‚µ‚Ü‚·�B


NEXT“�



NEXTˆã—Ë@ŠíŠJ”­ƒZƒ“ƒ^�[‚É“ü‹�‚µ‚Ä‚¢‚éŠé‹Æ‚âƒAƒJƒfƒ~ƒA


‚³‚Ä�A2019”N10ŒŽ‚æ‚èŠJŽn‚µ‚½AMEDŽx‰‡‚ÌŒ¤‹†‚ÉŒg‚í‚点‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�AŒ¤‹†‚ÉŠÖ‚µ‚ăvƒŒƒXƒŠƒŠ�[ƒX‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�A‚²•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

Œ¤‹†‰Û‘è–¼�F“àŽ‹‹¾ŠO‰ÈŽè�p‚̃f�[ƒ^ƒx�[ƒX�\’z‚ÉŽ‘‚·‚鉡’f“IŠî”Õ�®”õ https://www.ncc.go.jp/jp/information/pr_release/2020/0303/index.html

Žè�p‹@ŠíŠJ”­‚È‚Ç‚ÉŠé‹Æ‚ªŽQ“ü‚Å‚«‚éŠî”Õ�ì‚è‚Æ‚µ‚Ă̎è�p“®‰æ‚̃f�[ƒ^ƒx�[ƒX�\’z‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ”å”AŠí‰È‚ÌŽè�p“®‰æ‚ÌŽû�W‚Í�ç—t‘åŠw‚ª’†�S‚ƂȂè�A�¡Œã“®‰æŽû�W‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚­—\’è‚Å‚·‚ª�AŽs�싳Žö‚Ì�Љî‚É‚Ä�AŽs�싳Žö‚Ì�‚�Z‚Ì“¯‹‰�¶‚Å‚ ‚é“¡“cˆã‰È‘åŠw‚Ì”’–Ø‹³Žö�A�[’J�æ�¶‚ƂƂà‚É�A�i‚ß‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚Ü‚½Žè�p“®‰æŽû�W‚ð�s‚Á‚½Œã‚É�AŽè�p�H’ö‚â�p‹ï�A‰ð–U�\‘¢‚ȂǂÌ�î•ñ‚𓮉æ‚É•t‰Á‚·‚鋳Žtƒf�[ƒ^‚ð�ì�¬‚µ�A�¡ŒãŽè�p�H’ö‚â‰ð–U�\‘¢‚ð—\‘ª‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邿‚¤Žæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¨‚è‚Ü‚·�B Œ¤‹†‚¾‚¯‚łȂ­�AŽY‹Æ—˜—p‚à‰Â”\‚ȃf�[ƒ^ƒx�[ƒX�\’z‚Ì‚½‚ß�A‚Ü‚¾‚Ü‚¾‰Û‘è‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�­‚µ‚¸‚Â�i‚ñ‚Å‚¨‚è‚Ü‚·�B

–{Œ¤‹†‚Í�A‘å’°Žè�p‚ð’†�S‚É�s‚Á‚Ä‚¢‚½Œ¤‹†‚ð‚à‚Æ‚É�A�pŽ®‚â–Ú“I‚ð�L‚°�A2019”N10ŒŽ‚ÉŠJŽn‚³‚ꂽŒ¤‹†‚Å‚·�B –{Œ¤‹†�Ó”CŽÒ‚Å‚ ‚éˆÉ“¡�æ�¶‚ÌŠw‰ï�u‰‰‚ðˆÈ‘O’®�u‚µ‚½�â–{�æ�¶‚̂‚Ȃª‚è‚É‚æ‚è�AŒ»�ÝŒ¤‹†‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ˆÉ“¡�æ�¶‚â’|‰º�æ�¶(‘å’°ŠO‰È‚Ì�æ�¶�A�g‚½‚¯‚µ‚½�@‚Ì‚Ô�h‚܂Ŗ¼‘O‚ª“¯‚¶‚Ì‚½‚ߊԈႢ“d˜b‚ª“ú�í‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·)‚Í�ç—t‘åŠw�o�g‚Æ‚¢‚¤‚²‰�‚à‚ ‚è�A—l�X‚È‚²‰�‚Ì‘å�Ø‚³‚ÉŠ´–Á‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B Žs�싳Žö�A�â–{�æ�¶�A–{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ‚Ü‚¾‚Ü‚¾Œ¤‹†‚ÍŠJŽn‚ƂȂÁ‚½‚΂©‚è‚Å‚·‚ª�AŒ¤‹†ŠúŠÔ‚à2”N”¼‚Æ’Z‚¢‚½‚ß�A‘–‚è�؂肽‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�I

ŠÖ˜AŽ{�Ý‚Ì�æ�¶•û‚É‚Í�AŽè�p“®‰æŽû�W‚ÉŠÖ‚µ‚Ä�A‚²‹¦—Í‚ð‚¨Šè‚¢‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚é‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ‚¨–Z‚µ‚¢‚Æ‚±‚ë‹°�k‚Å‚·‚ª�A‚²‹¦—͂̂قǂǂ¤‚¼‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B ‚à‚µŒ¤‹†‚Ì“à—e‚âŽ{�݂Ȃǂɋ»–¡‚ª‚ ‚é•û‚ª‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç�A‚º‚Ђ²˜A—�‚­‚¾‚³‚¢�B


�¶‚©‚ç’|‰º�C—R�æ�¶�APMàFàVŠì�l�AˆÉ“¡‰ë�º�æ�¶�APM•½”ö�²�_�A’|‰º
(PM: Project Manager)




•¶�Ó�F’|‰º�@’¨�d


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



ASCOGU2020�@”ÔŠO•Ò

ŽÀ‚ÍŠw‰ïŠJ�ÑO‚É�”“ú‘�‚߂ɃJƒ‹ƒtƒHƒ‹ƒjƒA�BƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR“ü‚è‚ð‰Ê‚½‚µ�AƒVƒŠƒRƒ“ƒoƒŒ�[‚ƃXƒ^ƒ“ƒtƒH�[ƒh‘åŠw‚ðŒ©Šw‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

ƒ|ƒPƒg�[ƒN‚Æ‚¢‚¤�»•i‚ð‚·‚Å‚É‚²‘¶’m‚Ì•û�X‚à‘½‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B –¾�ΉƂ³‚ñ‚Ü‚³‚ñ‚ª–|–ó‹@‚ð‹ìŽg‚µ‚ÄŠO�‘�l‚Ì�—�«‚ðŒû�à‚­Žp‚ªˆó�Û“I‚ÈCM‚ðŠo‚¦‚Ä‚¢‚é•û‚à‘½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ‚±‚̃|ƒPƒg�[ƒN‚Æ‚¢‚¤�»•i�A“ú–{‚̃\�[ƒXƒlƒNƒXƒg‚Æ‚¢‚¤‰ïŽÐ‚ª�¶‚Ý�o‚µ‚½–|–ó‹@‚Ȃ̂ł·‚ª�AAI‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�AƒXƒ}ƒz‚ł͓ž’ꑾ“�‘Å‚¿‚Å‚«‚È‚¢�‚“x‚ȃ}ƒCƒN‹@”\‚ª“‹�Ú‚³‚ê�A—¬‚ê‚邿‚¤‚ÈŒ¾Œê”Fޝ�E–|–ó�EƒAƒEƒgƒvƒbƒg‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B Žg‚Á‚Ä‚Ý‚é‚Æ–{“–‚É�¸“x‚Æ‘¬“x‚É“xŠÌ‚𔲂©‚ê‚Ü‚·�B ‚±‚Ì�»•i‚Í“ú–{‚Ì’†‚¾‚¯‚ł͊®�¬‚µ‚È‚©‚Á‚½‚Å‚ ‚낤‚Ƃ̂±‚Æ‚Å�AŽÐ’·Ž©‚炪ƒVƒŠƒRƒ“ƒoƒŒ�[‚ɈÚ�Z‚µ�A—l�X‚ȃVƒŠƒRƒ“ƒoƒŒ�[‚ÌŠé‹Æ‚Ƃ̂‚Ȃª‚è‚©‚çŽÀŒ»‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤˜b‚ð‚²‘¶’m‚Ì•û‚Í�­‚È‚¢‚̂ł͂Ȃ¢‚Å‚µ‚傤‚©�B

ƒVƒŠƒRƒ“ƒoƒŒ�[‚Æ‚Í�AŠw‰ï‰ï�ê‚Å‚ ‚éƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒRƒxƒCƒGƒŠƒA‚̓암‚Ɉʒu‚·‚é’nˆæˆê‘т̑��Ì‚Å�AƒAƒbƒvƒ‹�EƒCƒ“ƒeƒ‹�Eƒ„ƒt�[�EƒtƒFƒCƒXƒuƒbƒN‚Ȃǂɑã•\‚³‚ê‚鑽�”‚ÌŠé‹Æ‚ª�¶‚Ü‚ê�A�Øáö‘ô–�‚·‚éITŠé‹Æ‚̈ê‘å‹’“_‚Å‚·�B ‚à‚Æ‚à‚ÆƒXƒ^ƒ“ƒtƒH�[ƒh‘åŠw�o�g‚Ì‹Z�pŽÒ‚½‚¿‚ª“ŒŠCŠÝ‚É‘Î�R‚µ‚Ä‚©�¼ŠCŠÝ‚É‚ ‚éƒXƒ^ƒ“ƒtƒH�[ƒh‘åŠw‚Ì•~’n“à‚ɃRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^�[�EƒGƒŒƒNƒgƒ�ƒjƒNƒXŠé‹Æ‚ð�Ý—§�A—U’v‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚«‚Á‚©‚¯‚Å�¶‚܂ꂽ‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¨‚è�AƒXƒ^ƒ“ƒtƒH�[ƒh‘åŠw‚Ƃ̊ւí‚肪�[‚¢‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�ç—t‘å”å”AŠí‰È‚Æ‚µ‚Ä�AƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR‚Ì‚·‚®‹ß‚­‚É‚±‚ñ‚È‚É‚à‹»–¡�[‚¢�¢ŠE‚ª�L‚ª‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ɂ݂·‚Ý‚·”ò‚Ñ�ž‚܂Ȃ¢‚킯‚ɂ͂¢‚©‚Ê�A‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å�A�â–{�æ�¶�E•�ˆä�æ�¶‚ƂƂà‚Ƀ\�[ƒXƒlƒNƒXƒg�¼“cŽÐ’·�A‚»‚µ‚ăXƒ^ƒ“ƒtƒH�[ƒh‘åŠw—¯Šw’†‚Ì�ç—t‘åˆãŠw•”OB‚Ì�¼�æ�¶(�dŽ®–ì‹…•”08”N‘²)‚ð“dŒ‚–K–₵‚Ă܂¢‚è‚Ü‚µ‚½�B

ƒ\�[ƒXƒlƒNƒXƒg‚Æ‚¢‚¤‰ïŽÐ‚âƒ|ƒPƒg�[ƒN‚Æ‚¢‚¤�»•i‚É‹»–¡‚ª‚¨‚ ‚è‚Ì•û‚Í�A�u”„‚ê‚é—Í�vƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhŽÐ�@‚ð“Ç‚ñ‚ł݂Ă­‚¾‚³‚¢�B 1‚‚̉ïŽÐ‚â�»•i‚ª‚ǂ̂悤‚É�¶‚Ü‚ê�A�¬’·‚µ‚Ä‚¢‚­‚Ì‚©�A‚Ü‚½ŽÐ’·‚ÌŽv‘z‚ª‚Ђµ‚Ђµ‚Æ“`‚í‚Á‚Ä‚­‚é—Ç’˜‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

ƒ\�[ƒXƒlƒNƒXƒg�¼“cŽÐ’·‚ւ̃Cƒ“ƒ^ƒrƒ…�[‚̓VƒŠƒRƒ“ƒoƒŒ�[ƒIƒtƒBƒX“à‚̉ž�ÚŽº‚Å�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B �Å�‰‚Í�A“ú–{‚©‚ç“Ë‘R‚â‚Á‚Ä‚«‚½3�l‚Ì“ä‚Ì”å”AŠí‰Èˆã‚É�¢˜f‚µ‚Ä‚¢‚é—lŽq‚ÌŽÐ’·‚Å‚µ‚½‚ª�Aƒ|ƒPƒg�[ƒN‚̈ã—ÓIƒj�[ƒY‚â‹ó�`‚É‹²‚܂ꂽ�ç—tŒ§‚ł̈ã—ÃŒ»�ê‚Ö‚Ì‚³‚ç‚È‚é•�‹y‚̉”\�«‚Ȃǂ̘b‚©‚ç˜b‚͂͂¸‚Ý�A�ÅŒã‚Í�¼“cŽÐ’·‚̃VƒŠƒRƒ“ƒoƒŒ�[‚ւ̈Ú�Z”é˜b�AƒVƒŠƒRƒ“ƒoƒŒ�[‚ÌŽÐŒðŠE‚̘b‚É‚¢‚½‚é‚܂ʼnõ‚­‚¨˜b‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚µ‚½�B �ÅŒã‚Í�A‹L”OŽB‰e‚à�Ίç‚ŃpƒVƒƒƒŠ�B ŽhŒƒ“I‚ÈŽžŠÔ‚ð‰ß‚²‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B �¼“cŽÐ’·�A‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�I (�¡‰ñ‚Ì‚²‰�‚à‚ ‚è�A ŠO�‘�lгŽÒ‚ɑ΂·‚é•a‰@“à‘Ήž–Ú“I‚É‚Ä�A�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@�E �‘�Ûˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚ÆŠÖ˜A‚݂̂͂ܕa‰@‚Ƀ|ƒPƒg�[ƒN‚ª“±“ü‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B)



‘±‚¢‚Ä�AƒXƒ^ƒ“ƒtƒH�[ƒh‘åŠw‚ð–K–â�B ‚±‚¿‚ç‚Í—œˆä�æ�¶�AŽR“c�æ�¶‚ƂƂà‚É–K–₳‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‘S•Ä‹üŽw‚Ì–¼–厄—§‘åŠw‚Å‚ ‚邱‚Ƃ͂¢‚킸‚à‚ª‚È�AŽÀ‚Í�¢ŠE‹üŽw‚Ì�L‘å‚Å”ü‚µ‚¢ƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚ðŽ�‚‚±‚Ƃłà—L–¼‚Å‚·�B Œ¤‹†‚Ì�‡ŠÔ‚Ì�¼�æ�¶‚Æ�‡—¬‚µ�AƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚ðˆÄ“à‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B 1”N‚ð’Ê‚µ‚ĉõ�°‚ª‘±‚­‚±‚Ì’nˆæ‚łȂ炳͂̓˂«”²‚¯‚邿‚¤‚È�‹ó�A”ü‚µ‚­�®”õ‚³‚ꂽŽÅ�¶�AŠe�Š‚ÉŽU‚è‚΂߂ç‚ꂽ•¬�…‚Ì�”�X�A�A�A‚Ç‚±‚ð�Ø‚èŽæ‚Á‚Ä‚àˆÐ•—“°�X�A•à‚¢‚Ä‚¢‚邾‚¯‚ÅŽ©�M‚âƒAƒCƒfƒA‚ª—N‚«�オ‚Á‚Ä‚­‚邿‚¤‚È�A‚»‚ñ‚ȃLƒƒƒ“ƒpƒX‚Å‚µ‚½�B ‚¨’‹‚ÉŠw�¶�H“°‚Ńnƒ“ƒo�[ƒK�[‚ð‚Þ‚³‚Ú‚è�AŒ³‹C–ž�X‚̉ä�X‚Í�AƒXƒ^ƒ“ƒtƒH�[ƒh‘åŠwˆãŠw•”‚̃R�[ƒg‚ð‚¨‘µ‚¢‚Å�w“ü‚µ‚Ä‘åŠw•a‰@‚Ì‘O‚ŃpƒVƒƒƒŠ�B Žv‚¢�o‚Ì1–‡‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B



‚»‚ÌŒã�AŽ„‚ÍŒÂ�l“I‚ɃXƒ^ƒ“ƒtƒH�[ƒh‘åŠw‚Å’°“à�×‹Û‚ðŒ¤‹†‚µ‚Ä‚¢‚éPhD‚Ì’m‚è�‡‚¢‚ð–K‚˂܂µ‚½�B ƒ‰ƒ{‚ðŒ©Šw‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�AƒAƒ�ƒŠƒJ‚ł̊î‘bŒ¤‹†‚ÌŽÀ‘Ô‚â�AŽ‘‹àŒ¹‚ɂ‚¢‚ĂȂǗl�X‚È‘¤–ʂɂ‚¢‚Ä“ú–{‚Æ”äŠr‚µ‚È‚ª‚ç˜b‚ð•·‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ”Þ‚Ì�Š‘®‚·‚郉ƒ{‚ÍŒ¤‹†Ž‘‹à‚à–L•x‚Å(‚Æ‚ ‚é“ŠŽ‘‰Æ‚©‚ç‚à�æ“ú�”�\‰­‰~‚Ì—ZŽ‘‚ðŽó‚¯‚½‚΂©‚è‚Æ‚Ì‚±‚Æ�A�A�A)�A�¢ŠE’†‚©‚ç40�l‚قǂ̃GƒŠ�[ƒg‚ª�W‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A”NŠÔ‚ɘ_•¶‚ª‘S‘Ì‚Å1–{�o‚é‚©�o‚È‚¢‚©�B ˜_•¶‚ª�o‚È‚¢‚±‚Ƃɋꂵ‚ñ‚ÅŽ«‚߂Ă¢‚­‹³Žºˆõ‚à‘½‚¢‚Ƃ̂±‚Ƃł·�B ‚Ü‚½�A—ׂ̃‰ƒ{‚Í�AƒZƒ‹‚ɘ_•¶‚ð�o‚µ‚½ŽÀ�Ñ‚ª‚ ‚é‚É‚àŠÖ‚í‚炸�A�ŋ߈ê‹C‚É�¬‰Ê‚ð�o‚¹‚¸‚É’œ—Ž‚µ�Aƒ‰ƒ{‚ª‰ðŽU‚µ‚½‚Ƃ̂±‚Æ�A�A�A‚ ‚Ü‚è‚ÉŒµ‚µ‚¢ˆê—¬‚ÌŠî‘bŒ¤‹†‚Ì�¢ŠE‚ɕŒû‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª�A’m‚Á‚Ä‚¨‚¢‚Ă悩‚Á‚½‚Æ�g‚̈ø‚«’÷‚Ü‚éŽv‚¢‚ª‚µ‚Ü‚µ‚½�B –²’†‚ɂȂÁ‚Ęb‚ð•·‚¢‚Ä‚¢‚邤‚¿‚É–é‚à‚Ó‚¯�AƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR‚Ö‚Ì‹A“r‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚½�B







”ÔŠO•Ò�{ƒ¿‚Ì“à—e‚Ƃ͂Ȃè‚Ü‚µ‚½‚ª�A‰ÈŠw‹Z�pŠJ”­‚Ì�Å‘O�ü‚É�G‚ê‚ç‚ꂽ‹M�d‚ȑ̌±‚Å‚µ‚½�B �ÅŒã‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚±‚̂悤‚È‹@‰ï‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½“¯–å‚Ì�æ�¶•û�AŠÖ˜A•a‰@‚Ì�æ�¶•û�A‚È‚ç‚тɌäŽw“±‚¢‚½‚¾‚¢‚½�â–{�æ�¶‚É�S‚©‚犴ŽÓ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B –{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B —ˆ”N“x‚àASCO GU‚É�ç—t‘å‚©‚ç•¡�”‚̉‰‘肪�o‚¹‚邿‚¤�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰Èˆê“¯Šæ’£‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚傤�B

•¶�Ó�F“c‘º�@‹M–¾�A•�ˆä�@—ºŒ›


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



ASCOGU2020

‘åŠw‰@�¶1”N–Ú‚Ì—œˆä‚Å‚·�B •½‘f‚æ‚è‘å•Ï‚¨�¢˜b‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

‚±‚Ì“x�â–{�Mˆê�æ�¶�A‘åŠw‰@�¶‚ÌŽR“c�æ�¶�Aˆ®’†‰›•a‰@‚Ì•�ˆä�æ�¶�A‰¡•l˜J�Еa‰@‚Ì“c‘º�æ�¶‚ƈê��‚ÉASCO-GU2020‚ÉŽQ‰Á‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B —á”N’Ê‚èƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR‚Å2ŒŽ13�`15“úŠJ�ÂƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B



“ú‚É‚¿‚²‚ƂɑŸŠí•ʂŕª‚©‚ê‚Ä‚¨‚è�A�‰“ú‚Ì2ŒŽ13“ú‚Í’©‚©‚ç”ӂ܂őO—§‘BŠà‚ÉŠÖ‚·‚éoral session‚ª�A1000�l‚ÍŽû—e‚Å‚«‚é‚Å‚ ‚낤‰ï�ê‚Å�s‚í‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B ƒXƒ‰ƒCƒh‚à‘S‚ă_ƒEƒ“ƒ��[ƒh‰Â”\‚Å‚ ‚è�AŠÛ1“úŽQ‰Á‚·‚邯‘O—§‘BŠà‚Ì�Å�V‚Ì’mŒ©‚ð‹zŽû‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ä‚Æ‚Ä‚àŒø—¦‚ª—Ç‚¢‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B



ŽQ‰Á“o˜^ŽÒ4500�l�A�´˜^900‘èˆÈ�ã‚Æ”N�X‹K–Í‚ª‘å‚«‚­‚Ȃ钆�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰ÈŠÖ˜A‚©‚ç‚͂Ȃñ‚Æ5‰‰‘è‚à�Ì‘ð‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B



ƒ|ƒXƒ^�[”­•\‚Å‚Í�¡Œã‚ÌŽ©•ª‚ÌŒ¤‹†‚ÉŒq‚ª‚è‚»‚¤‚È”­•\‚à‚ ‚è�A‚Ü‚½—ˆ”N‚à‰‰‘è‚ð’Ê‚µ‚ÄŽQ‰Á‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚킹‚邿‚¤‚È�A‚ƂĂà—LˆÓ‹`‚ÈŒoŒ±‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B



‘±‚¢‚ÄŠw‰ï‚ÌŠy‚µ‚݂̈ê‚‚ł ‚é�AŒ»’n‚ł̗¿—��Eˆù‚݉ï‚Ì–Í—l‚ð‚¨“`‚¦‚µ‚Ü‚·�B

Šw‰ï‘O“ú‚Ì–é‚É‚Í�AŽœŒbˆã‰È‘åŠw‚Ì–Ø‘º�æ�¶�E•Ÿ‰ª‰®�æ�¶(ŽáŽè‚̃z�[ƒv‚©‚ƒCƒPƒ�ƒ“)�A‰¡•lŽs—§‘åŠw‚ÌŽO�D�æ�¶‚ðŒ}‚¦�ASF‚Å”M‚­Œê‚è�‡‚¢‚Ü‚µ‚½�B


(�¶‚æ‚è�@•Ÿ‰ª‰®�æ�¶�A•�ˆä�A–Ø‘º�æ�¶�AŽO�D�æ�¶�AŽR“c�A“c‘º�A—œˆä�A�â–{�æ�¶)


Œ»�Ý�A‚»‚µ‚ċ߂¢�«—ˆ‚Ì”å”AŠí‰È‚ðƒŠ�[ƒh‚·‚é�æ�¶•û‚Ƃ̈ù‚݉ï‚Í�·‚è�オ‚è‚ðŒ©‚¹�A‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉŽžŠÔ‚ª‰ß‚¬�A‰ðŽU‚µ‚½Žž‚ɂ͊ù‚É“ú•t‚ð’´‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B


(“XŠO‚ŕʂê�ۂɈꖇ�B—z‹C‚ȃAƒ�ƒŠƒJƒ“‚ªˆê�l�¬‚¶‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚¨‚»‚ç‚­”å”AŠí‰Èˆã‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B)


Šw‰ï�‰“ú‚Ì–é‚É‚Í�A�ç—tŒ§‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^�[ �[‘ò�æ�¶‚Æ�ASF�‰–K–â‚Å‚ ‚é“c‘º�æ�¶‚¨Š©‚߂̃^ƒC—¿—�“X‚Ö�B ƒ^ƒC—¿—�“X‚É‚àŠÖ‚í‚炸�A“ú–{‚Å‚¨“é�õ‚Ý‚Ì�¶�tŠª‚«‚âƒgƒ€ƒ„ƒ“ƒNƒ“‚ª‚È‚­�AƒJƒ‹ƒ`ƒƒ�[ƒVƒ‡ƒbƒN‚ðŽó‚¯‚Â‚Â‚à‚»‚±‚̓~ƒVƒ…ƒ‰ƒ“1‚Â�¯“X‚¾‚¯‚ ‚è�A‚Ç‚ê‚à”ü–¡‚Å‚µ‚½�B (—¿—�‚ÌŽÊ�^‚ªŠF–³‚Å�\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B)



“–“úSF‚Ö“ž’…‚³‚ê�A‚Æ‚Ä‚à‚¨”æ‚ê‚Ì�Š‚²ˆê��‚µ‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½�[‘ò�æ�¶�A‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�I(ˆÈ�ãŽR“c�æ�¶’S“–)

•Ä�‘—Õ�°Žîᇊw‰ï”å”AŠíŠàƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€(ASCO-GU 2020)ˆó�Û‹L‚É‘O—§‘BŠà‰‰‘è‚ÌTOPICS‚ð’†�S‚ɂ܂Ƃ߂è‚è‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F—œˆä�@”¹•H


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2020.1.25�@‘æ42‰ñ�ç—t”å”AŠí‰È“¯–å‰ïŠw�p�W‰ï

‘å�ç—t‘åŠw‚Ì�Vˆä—²”V‚Å‚·�B

‚±‚Ì“x1ŒŽ25“ú‚É‘æ42‰ñ�ç—t”å”AŠí‰È“¯–å‰ïŠw�p�W‰ï‚ª�ç—t‰w’¼Œ‹‚̃yƒŠƒGƒz�[ƒ‹‚ɂĊJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B ˆã‹Çˆõ‚à‘�‚¦‚Ä‚«‚½�ð�¡�AŽáŽè‚Ì�æ�¶•û’†�S‚É‚½‚­‚³‚ñ‚̉‰‘è”­•\‚à‚ ‚è�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚Ì�¨‚¢‚ðŠ´‚¶‚¸‚ɂ͂¢‚ç‚ê‚È‚¢‘å�·‹µ‚Ì‰ï‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B ŠF—l‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«�A�½‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B



�ð”N“x‚©‚ç�Ý‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½�AŠeƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚É‚¨‚¯‚éƒxƒXƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒ^�[�܂ɂÍ�¡‰ñ�A�X“°“¹�æ�¶�AŠ™”—’q•F�æ�¶�A•�ˆä—ºŒ›�æ�¶�A�²“¡�L–¾�æ�¶‚ªŒ©Ž–‘I�o‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�A‰ï‘S‘Ì‚ð’Ê‚¶‚Ä�Å‚à�·‚è�オ‚è‚ðŒ©‚¹‚½”­•\‚É‘¡‚ç‚ê‚é“Á•Ê�܂ɂ͓ú–ì‘å’n�æ�¶‚ª‘I‚΂ê‚Ü‚µ‚½�B ‚¨‚߂łƂ¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�I


�¶‚©‚犙”—�æ�¶�A�²“¡�æ�¶�A“ú–ì�æ�¶�A�X�æ�¶�A•�ˆä�æ�¶
‚¨‚߂łƂ¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�I


‚Ü‚½�A�§�e‰ï‚Å‚Í�A�¡”N“x‚̃tƒŒƒ}ƒ“‚É‚æ‚éŸÓ�g‚Ì�Љîƒvƒ�ƒ‚�[ƒVƒ‡ƒ“ƒ€�[ƒr�[‚ª—¬‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚¿‚ç‚à”ñ�í‚ɃNƒIƒŠƒeƒB‚Ì�‚‚¢“à—e‚Å�A“¯–å‚Ì�æ�¶•û‚Í�΂¢‚ð’Ê‚è‰z‚µ�AŒ©“ü‚Á‚Ä‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚µ‚½�B 1”N’Ê‚¶‚Ä�¬’·‚³‚ꂽƒtƒŒƒ}ƒ“‚Ì�æ�¶•û‚Ì—EŽp‚ª“`‚í‚Á‚½‚̂ł͂Ȃ¢‚Å‚µ‚傤‚©�H —ˆ”N“x‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚Ì�oŒü�æ‚Å‚àŒÂ�«‚ð”­Šö‚µ�A‚³‚ç‚È‚é”ò–ô‚ð�‹‚°‚Ä‚­‚ê‚邱‚Ƃłµ‚傤�B Šæ’£‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�I


�¶‚©‚ç’·‰ª�æ�¶�A–؉º�æ�¶(‘D‹´ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[)�A‘P“–�æ�¶�Aˆä“à�æ�¶�A�´�…�æ�¶(�Ï�¶‰ï�KŽu–ì•a‰@)�A
—é–Ø�æ�¶(�¬“c�Ô�\Žš•a‰@)�A‘OŒ´�æ�¶
—ˆ”N“x�A’·‰ª�æ�¶‚Æ‘P“–�æ�¶‚͈®’†‰›•a‰@�Aˆä“à�æ�¶‚ÍŒN’Ã’†‰›•a‰@�A‘OŒ´�æ�¶‚Í�Ï�¶‰ï‰F“s‹{•a‰@‚ÅŒãŠúŒ¤�C‚ð‚³‚ê‚Ü‚·�B Šæ’£‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�I


�ÅŒã‚ɂȂè‚Ü‚·‚ª�A—ˆ”N“x‚É‚Í�A’‡‘º˜a–F�uŽt‚ð•M“ª‚É�AŽR–{Œ«Žu�•‹³ŠÜ‚߈ã‹Çˆõ‚ª‘½‚­�AŒN’Ã’†‰›•a‰@‚Ö•‹”C‚³‚ê‚Ü‚·�B ƒnƒCƒ{ƒŠƒ…�[ƒ€ƒZƒ“ƒ^�[‚Ì—§‚¿�ã‚°‚Í�A‚â‚Í‚è�¨‚¢‚Ì‚ ‚éˆã‹Ç‚É‚µ‚©‚Å‚«‚È‚¢‘å‚«‚ÈŽdŽ–‚¾‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·�B �¡Œã‚àŠF‚Å—Í‚ð�‡‚킹‚Ä�A—Õ�°–Ê�EŒ¤‹†–ʂƂà‚É�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚ð�·‚è�ã‚°‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚傤�I

•¶�Ó�F�Vˆä�@—²”V



‘D‹´Žs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚ÅŒ¤�C’†‚̖؉º—Á‚Å‚·�B Ž„‚̓tƒŒƒ}ƒ“‚ÌŽ‹“_‚©‚瓯–å‰ï‚Ì—lŽq‚ð•ñ��‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B

Žc”O‚È‚ª‚çŽs�싳Žö‚̓Cƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‚ÅŒ‡�ȂƂ̂±‚Ƃłµ‚½�B 1“ú‚à‘�‚¢•œ‹A‚ðŠè‚Á‚Ä‚â‚݂܂¹‚ñ�B Ž„‚͂قÚ�‰‚߂Ă̎Q‰Á‚Å‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A‚±‚ê‚Ù‚Ç‘òŽR‚Ì�æ�¶‚ª�W‚܂邯‚Í‹Á‚«‚Ü‚µ‚½�B



�æ”y•û‚̉‰‘è‚ð•·‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�AƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“‚ÌŽ„‚ɂƂÁ‚Ă݂ê‚΋P‚©‚µ‚¢‚à‚̂΂©‚è‚Å‚ ‚è�AŽ©•ª‚ª‹ß‚¢�«—ˆ‚±‚̂悤‚È”­•\‚ð‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚©‚Æ�l‚¦‚邯“š‚¦‚ÍNo‚Å‚µ‚½�B “Á‚ÉŠw�p�§—㓇�è�Ü‚ðŽó�Ü‚µ‚½�Vˆä�æ�¶�AŽR–{�æ�¶‚Ì‚²”­•\‚Í�AƒnƒCƒŒƒxƒ‹‚·‚¬‚ăsƒ“‚Æ‚±‚È‚©‚Á‚½‚±‚Ƃ͒N‚É‚àŒ¾‚¦‚Ü‚¹‚ñ‚µ’N‚É‚àŒ¾‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B ‚æ‚è‚¢‚Á‚»‚¤�¸�i‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B


(ŽÊ�^‚Í�¶‚©‚ç�@Š™”—�æ�¶�A�²“¡�L–¾�æ�¶�A“ú–ì�æ�¶�A�X�æ�¶�A•�ˆä�æ�¶�AŒW‚Ì•û)


�î•ñŒðŠ·‰ï‚ł̓xƒXƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒ^�[�Ü�A“Á•Ê�܂̔­•\‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B èB�X‚½‚é–Ê�X‚ª•À‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚È‚ñ‚Æ5�l’†3�l‚ª�ç—t‘åŠwƒTƒbƒJ�[•”‚Ì�æ”y‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©�I Ž„‚àƒTƒbƒJ�[•”‚Æ‚µ‚Ä’Ç��‚Å‚«‚邿‚¤�¸�i’v‚µ‚Ü‚·�B “Á•Ê�Ü‚ðŽó�Ü‚³‚ꂽ“ú–ì�æ�¶‚Ì”­•\‚Í“Á‚É�Gˆí‚Å‚ ‚è�AŒ©‚éŽÒ‘S‚Ä‚Ì�S‚ð˜h’݂͂ɂµ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B Ž„‚à—ˆ”N“xˆÈ�~‚±‚Ì“Á•Ê�Ü‚ðŒÕŽ‹á¼�X‚Æ‘_‚¢‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B


Ž„‚½‚¿‚©‚ç‚Í�P—á‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ}ƒ“‚ÌŽ©ŒÈ�ЉîƒXƒ‰ƒCƒh‚𗬂³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B
�¶‚©‚ç—‘�H‚¢‚Ì’·‰ª�A‚¤‚‚ނ¢‚½�ªˆÃ–؉º(’…ˆßver.)�A��‚Ì‘P“–�A‚à‚₵‚±‚ƈä“à�Aƒtƒ@ƒU�[�´�…�A‚½‚¾‚Ì—é–Ø�A
15‚Å•s—ǂ̑OŒ´‚Ì7�l‚Å‚¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B (Œh�Ì—ª)


‹C‚¢‚Ă݂ê‚Ζé‚Ì21Žž�B Šy‚µ‚¢’‡ŠÔ�A�æ”y•û‚Ɖ߂²‚·ŽžŠÔ‚Í–{“–‚É‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚Å‚·�B �¡‰ñ‚͊ԈႢ‚È‚­�¡‚܂ňÈ�ã‚ÉŠˆ”­‚È‹c˜_�A‹M�d‚È‚²�u‰‰�AŠy‚µ‚¢Œð—¬‰ï‚ªŒJ‚è�L‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚Ë�B ˆÈ�ã’t�Ù‚È•¶�͂Ŏ¸—ç’v‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚ê‚©‚ç‚à‚Ç‚¤‚¼‚²Žw“±‚²•Ú�£‚̂قNjX‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F–؉º�@—Á


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‘æ24‰ñ�¶�B“à•ª”åŠw‰ïŠw�p�W‰ï

ŠF—l�A•½‘f‚æ‚肨�¢˜b‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ŒãŠúŒ¤�Cˆã‚Ì’·‰ª�_‘¾˜Y‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B

2020”N1ŒŽ11“ú�A12“ú‚ÉŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�A“ú–{�¶�B“à•ª”åŠw‰ïŠw�p�W‰ï‚ɂ‚¢‚Ä‚²•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B “–Šw‰ï‚Í�AŽs�싳Žö‚ª’†�S‚ƂȂè�Aˆã‹Çˆõ‚ª“ü”O‚ÈŽ–‘O�€”õ‚ð�s‚¢�A“–“ú‚Ì�i�s�APC‘€�ì�A‚³‚ç‚ɂ͎ó•t�AƒNƒ��[ƒN‚Ȃǂ܂ŋ¦—Í‚µ‚Ä�s‚¢‚Ü‚µ‚½�B �¶�B“à•ª”å‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½�Å�V‚Ì’mŒ©‚â‹c˜_‚ª‚È‚³‚ê�A”å”AŠí‰È—̈æ‚݂̂łȂ­�AŽY•w�l‰È—̈æ‚܂ʼn‰‘肪•��L‚­‚ ‚è�A‚Æ‚Ä‚à‹»–¡�[‚¢‚à‚̂ł ‚è‚Ü‚µ‚½�B





Œä——‚Ì’Ê‚è�A“–“ú‚̓`�[ƒ€ƒ��[ƒN‚ð”­Šö‚µ�A‘å�¬Œ÷‚ɂĊw‰ï‚ð�I‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B �ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚Ì•µˆÍ‹C‚Ì—Ç‚³‚ðŽÀŠ´‚·‚邯‚Æ‚à‚É�A‚æ‚èˆê‘w�AŒ‹‘©—Í‚ª‹­‚Ü‚Á‚½‚̂ł͂Ȃ¢‚©‚ÆŽv‚¦‚éŠw‰ï‚Å‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B ŠF—l–{“–‚É‚²‹ê˜J—l‚Å‚µ‚½�B


Šw‰ï�I‚í‚è‚É’j5�l‚ŃCƒ“ƒXƒ^‰f‚¦(�Î)�B
Šw‰ï‰ï�ê‚©‚ç“k•à5•ª‚Ù‚Ç‚Ì�ê�Š‚É�u�›Š¯–[’·Š¯ƒpƒ“ƒP�[ƒL�v‚È‚é‚à‚Ì‚ð�H‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B
2800‰~(�Å”²‚«)�E�E�E�B ‚±‚ê‚ð�‚‚¢‚ƂƂ邩‚Í‚ ‚È‚½ŽŸ‘æ�E�E�E�B


•¶�Ó�FŒãŠúŒ¤�Cˆã�@’·‰ª�@�_‘¾˜Y


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



ˆã‰ïƒjƒ…�[ƒX�@Œf�Ú•ñ���@�ç—tŒ§‚ÌŠC �`Fisher‚©‚çSurfer‚Ö�`

�ç—tŒ§”å”AŠí‰Èˆã‰ï‚ÌŠF—l�A‚±‚ñ‚É‚¿‚Í�B ˆ®’†‰›•a‰@”å”AŠí‰È‚Ì•�ˆä—ºŒ›‚Å‚·�B ‘�‘¬‚Å‚·‚ª�AŠF—l‚Í�ç—tŒ§‚Æ•·‚¢‚ĉ½‚ð‚Ü‚¸Žv‚¢•‚‚©‚ׂé‚Å‚µ‚傤‚©�B

“Œ‹žƒfƒBƒYƒj�[ƒŠƒ]�[ƒg�Aƒ`�[ƒoŒN‚ɂӂȂÁ‚µ�[‚Æ‚¢‚Á‚½ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^�[‚©‚ç�A—މÔ�¶�A‚Ȃ߂낤�A’R�X–˂Ƃ¢‚Á‚½�H‚ו¨‚â�A�ç—tƒ�ƒbƒeƒ}ƒŠ�[ƒ“ƒY‚ÉJEF�ç—t�A�ç—tƒWƒFƒbƒc‚Æ‚¢‚Á‚½ƒXƒ|�[ƒc‚Ü‚Å�F‚ñ‚È‚à‚Ì‚ª•‚‚©‚ñ‚Å‚«‚Ü‚·‚ª�A�ç—tŒ§‚É�Z‚ñ‚Å‚¢‚Ä�Ø‚Á‚Ä‚à�؂藣‚¹‚È‚¢‚à‚Ì�A‚»‚ê‚͂܂³‚µ‚­�uŠC�v‚Å‚µ‚傤�B ‚»‚Ì�Ì�A�ç—tŒ§‚Í“‡‚¾‚Á‚½‚Æ‚àŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª(�}1)�A“Œ‚Í‘¾•½—m�A�¼‚Í“Œ‹ž˜p‚ÆŒ§‚̂قƂñ‚Ç‚ªŠC‚É–Ê‚µ‚Ä‚¨‚è‚»‚̉¶Œb‚ðŽó‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B


�}1(�ç—t“ú•ñ2017”N1ŒŽ17“ú‚æ‚èˆø—p)


Ž©•ª‚Í�¬‚³‚¢‚±‚ë‚©‚çŠC‚ª�D‚«‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å�AŠC‚Ì‚ ‚é�ç—tŒ§‚É�iŠw‚ðŒˆ‚ß‚Ü‚µ‚½�B ‘D‹´Žs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚ŋΖ±‚µ‚Ä‚¢‚½� ‚Í�A“Œ‹ž˜p‚ŃV�[ƒoƒX(éç)‚̃‹ƒA�[ƒtƒBƒbƒVƒ“ƒO‚ɋ΂µ‚ñ‚Å‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B 10‡p’ö‚Ì�¬‚³‚ȃ‹ƒA�[‚Å70-80‡p‚É‚à‚¨‚æ‚Ô‘å‹›‚ð’Þ‚é‚ ‚ÌExcite‚̓„ƒo‚¢‚Å‚·�B �l�¶‚Å�Å‚àƒV�[ƒoƒX‚ð’Þ‚Á‚½ŽžŠú‚Å‚µ‚½�B Œ¤�Cˆã‚Æ‚µ‚ĉ”\‚ÈŒÀ‚è�U‚ß‘±‚¯‚Ü‚µ‚½�B ƒEƒF�[ƒfƒCƒ“ƒO‚Å‘«‚̂‚©‚È‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ɓˌ‚‚µ�A“Œ‹ž˜p‚É—¬‚³‚ê‚©‚¯‚½‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B ‰Í�ì�A‰ÍŒû‚©‚çŠ±Šƒ‚܂œŒ‹ž˜p‚̃V�[ƒoƒXƒtƒBƒbƒVƒ“ƒOƒ|ƒCƒ“ƒg‚Í‚»‚ê‚È‚è‚É’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚‚à‚è‚Å‚·‚Ì‚Å�A‹»–¡‚ ‚é•û‚Í�¥”ñ�º‚ð‚©‚¯‚ĉº‚³‚¢�B



‚»‚µ‚ÄŒ»�݂͈®’†‰›•a‰@‚ɋΖ±‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A‚±‚¿‚ç‚Í“Œ‹ž˜p‚Æ”½‘Α¤‚Ì‘¾•½—m‚É–Ê‚µ‚Ä‚¨‚è”g‚ð‹�‚߂ĈÚ�ZŽÒ‚à‚¢‚é’ö‚̃T�[ƒtƒBƒ“‚̃�ƒbƒJ‚Æ‚µ‚Ä‚à’m‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚Ç‚±‚Å’Þ‚è‚ð‚µ‚Ä‚¢‚¢‚Ì‚©•ª‚©‚炸‚­‚·‚Ô‚Á‚Ä‚¢‚½ŽžŠú‚ðŒo‚Ä�A‚Ђå‚ñ‚È‚±‚Æ‚©‚çƒT�[ƒtƒ{�[ƒh‚Æ�„‚è�‡‚¢�A”g�æ‚è‚Ì�¢ŠE‚ɂ߂è�ž‚ñ‚Å‚¢‚Á‚½‚̂łµ‚½�B

�Å�‰‚Í”g‚ɉŸ‚³‚êŠC‚Ì�ã‚É—§‚Á‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤Š´Šo‚ª�A‚½‚¾‚½‚¾�S’n‚æ‚©‚Á‚½‚̂łµ‚½‚ª�A�ŋ߂ł̓T�[ƒtƒBƒ“‚Ì‚»‚êˆÈ�ã‚̉œ�[‚³‚É–£—¹‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚±‚ÌŒ´�e�ã‚ł͌ê‚è‚‚­‚¹‚Ü‚¹‚ñ‚ª�AƒT�[ƒtƒBƒ“‚Ì‘çŒí–¡‚Í�u‚±‚̉F’ˆ‚ƈê‘̉»‚·‚é�v‚±‚Ƃɂ ‚è‚Ü‚·�B ”g‚¾‚¯‚łȂ­�A‚»‚ÌŽ©‘R‚Æ�Aƒ��[ƒJƒ‹‚Ì�l�X‚ƈê‘̉»‚·‚é�AƒT�[ƒtƒBƒ“‚Å‚µ‚©–¡‚킦‚È‚¢‚»‚ñ‚È‘f�°‚炵‚³‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B •Ï‚È�@‹³’c‘Ì‚©�I ‚Ɠ˂Á�ž‚Ý‚ª“ü‚è‚»‚¤‚Å‚·‚ª�B �ð�¡‚Ì�¢‚Ì’†‚Í—˜•Ö�«‚ª’Ç‹y‚³‚ê�A‰½‚Å‚àŽ©•ª’†�S‚ÉŽ©•ª‚Ì�D‚«‚ÈŽž‚É�D‚«‚È‚à‚Ì‚ªŽè‚É“ü‚邿‚¤‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B –Ø‚ð�Ø‚è•ö‚µ‚Ä�®”õ‚³‚ꂽƒSƒ‹ƒt�ê‚âƒXƒL�[�ê�A�l�HŽÅ‚̃TƒbƒJ�[ƒR�[ƒg�A‹ó’²‚Ì�®‚Á‚½ƒWƒ€�B “¯‚¶ƒXƒ|�[ƒc‚Å‚à�lŠÔ‚ª�®‚¦‚½ŠÂ‹«‚Å�lŠÔ’†�S‚Æ‚à‚̂ƂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚à‚¿‚ë‚ñ‚±‚ê‚ç‚à‘f�°‚炵‚¢ƒXƒ|�[ƒc‚ł͂ ‚è‚Ü‚·‚ª�AƒT�[ƒtƒBƒ“‚Í‚»‚ê‚ç‚Æ‚͈ê�ü‚ð‰æ‚·‚é�A‚Ü‚³‚µ‚­Ž©‘R‚ª’†�S‚Ì”g‚ªŽå–ð‚̃Xƒ|�[ƒc‚Ȃ̂ł·�B ‚»‚±‚É‚½‚¾‚½‚¾‘¶�Ý‚·‚é”g‚É�æ‚è�AŽ©•ª‚ª‚»‚Ì”g‚ƈê‘̂ɂȂê‚é‚©�B ‚»‚Ì”g‚Æ�A‚»‚ÌŽ©‘R‚Æ�A‚»‚̉F’ˆ‚ƈê‘̂ƂȂꂽ�uŠÔ‚Ì‹CŽ�‚¿‚悳‚Í‘¼‚ł͖¡‚키‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚̂ł͂Ȃ¢‚Å‚µ‚傤‚©�B Œ»‘ãŽÐ‰ï‚Ì“ú�X–ZŽE‚³‚ê‚é’†‚Å�A‚±‚̂悤‚ÈŽžŠÔ‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚éŠC‚ɂ͈،h‚Ì”O‚ð•ø‚©‚´‚é‚𓾂܂¹‚ñ�B

‚Ü‚½�AƒT�[ƒtƒBƒ“‚ð’Ê‚µ‚Ä“ú�킳͌ˆ‚µ‚Ä�o‰ï‚¤‚±‚Ƃ̂ł«‚È‚¢�l‚Æ‚Ì�o‰ï‚¢‚ª‚ ‚邱‚Æ‚à–£—͂ł·�B �»–ò‰ïŽÐ‚ð’è”NƒŠƒ^ƒCƒA‚µ‚Ĉê�l‚ŃŒƒ“ƒ^ƒJ�[‰®‚ðŒo‰c‚µ‚È‚ª‚ç‚à‚È‚¨Big wave‚É�æ‚葱‚¯‚é‹{�è‚ÌLegend surfer�A‘ä˜p‚ɈÚ�Z‚µŒ´�Z–¯‚ɃT�[ƒtƒBƒ“‚ð“`‚¦“ú–{‚Æ‘ä˜p‚̉˂¯‹´‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚郌ƒQƒGƒ~ƒ…�[ƒWƒVƒƒƒ“‚ȂǂÆ�G‚ê�‡‚¤‚±‚ƂňÙ�í‚Ȃ܂ł̃Gƒlƒ‹ƒM�[‚â�¶‚«•û‚̃qƒ“ƒg‚ð‚à‚炤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚¾‚Ü‚¾Œê‚è‚‚­‚¹‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A‚±‚êˆÈ�㑱‚¯‚邯•Ï‚È�lˆµ‚¢‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚̂ł±‚̕ӂÅ�B ‘±‚«‚͂ǂ±‚©‚Å‚¨‰ï‚¢‚µ‚½�Û‚É‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚傤�B �ç—t‚ÌŠC‚ð‚±‚ê‚©‚ç‚àŠF‚ň¤‚µ‘å�؂ɂµ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚傤�B



•¶�Ó�F•�ˆä�@—ºŒ›


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2020”N1ŒŽ10“ú�@‘å�ã‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒ¤‹†‰È�EˆãŠw•”�@�¶‘̃VƒXƒeƒ€–ò—�Šw�@‹àˆä�D�Ž ‹³Žö
�u‘æ3‰ñ“ú–{ˆã—ÃŒ¤‹†ŠJ”­‘å�Ü�@“àŠt‘�—�‘å�b�Ü�vŽó�Ü•ñ��

�â–{‚Í‚à‚Æ‚æ‚è�A–Γc�æ�¶�Aˆ¢”g�æ�¶�A�aŒû�æ�¶�A�X‚É‚Í�A‚È‚ñ‚Æ�AŒ»�ç—t‘åŠwˆãŠw•”�@–ò—�Šw‹³Žº‚̈À�¼‹³Žö‚܂łà�A‘½‚­‚Ì�ç—t‘å‚Ì�æ�¶•û‚É‚²Žw“±‚¢‚½‚¾‚¢‚½�A‘å�ã‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒ¤‹†‰È�EˆãŠw•”�@�¶‘̃VƒXƒeƒ€–ò—�Šw�@‹àˆä�D�Ž ‹³Žö(ŽÊ�^�FŒü‚©‚Á‚Ĉê”Ô‰E)‚ª�A“àŠtН–[�@Œ’�Nˆã—Ã�í—ª�„�i–{•”�u‘æ3‰ñ“ú–{ˆã—ÃŒ¤‹†ŠJ”­‘å�Ü�@“àŠt‘�—�‘å�b�Ü�v ‚ðŽó�Ü‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B

‚¨‚߂łƂ¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�I �«—ˆ“I‚É‚Í�Aƒm�[‚×�Z�ÜŽó�܂ɂ©‚΂ñŽ�‚¿‚ňê��‚É“¯�s‚·‚邽‚ß‚É�A“ú�XƒT�[ƒtƒBƒ“‚Řr‚ð’b‚¦‚È‚ª‚çŠy‚µ‚݂ɂµ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B



2020”N1ŒŽ10“ú�AŽñ‘ŠŠ¯“@‚ɂĕ\�²‚³‚ê‚Ü‚µ‚½(•\�²Ž®)�B “c•ÓŽO•H�»–òДޮ‰ïŽÐ‚Ƃ̋¤“¯Žó�Ü‚Å�A Žó�܃^ƒCƒgƒ‹‚Í�uSGLT2‚Ì•ªŽq“¯’è‚Æ‚»‚Ì‘jŠQ–ò‚ÌŠJ”­�v‚Å‚·�B

http://www.med.osaka-u.ac.jp/archives/20563
(‘å�ã‘åŠwˆãŠw•”�@Home Page‚Ì‚æ‚èˆø—p)

ˆÈ‰º“–‰È”å”AŠí‰È’Ê�M‚Ì‹àˆä‹³Žö‚ÌBack Number‚Å‚·�B



•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2019/12/26�@ƒNƒŠƒXƒ}ƒX‰ï

”å”AŠí‰È’Ê�Mƒtƒ@ƒ“‚ÌŠF—l�A‚±‚ñ‚É‚¿‚Í�B ”å”AŠí‰È’Ê�Mƒtƒ@ƒ“‚Ì‹ZŽtûü‹´‚Å‚·�B ™G‰z‚È‚ª‚ç�A“ü�EŒã”¼”N‚ÌŽ„‚ª”å”AŠí‰È’Ê�M‚ð�‘‚©‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚±‚ƂɂȂè‚Ü‚µ‚½�B

�¡‰ñ‚̃NƒŠƒXƒ}ƒX‰ï‚ÍŽs�싳Žö‚Ì‚²ŒúˆÓ‚ÅŠJ�¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚¢‚‚àˆã‹Çƒ�ƒ“ƒo�[‚ðŽn‚ß�AŠF—l‚É‚¨‹CŒ­‚¢‚¢‚½‚¾‚«�AŠ´ŽÓ�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B 11ŒŽ‚ÌŽs�싳Žö’a�¶“ú‰ï‚Ì�Û‚É�A”é�‘�@�V“¡‚³‚ñ‚Ì‚²’ñˆÄ‚É‚æ‚è�AƒEƒ�ƒEƒ��‡‘t’c‚ªŒ‹�¬‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B Ž„‚ª’S“–‚µ‚½ƒEƒNƒŒƒŒ‚Í‘S‘R‰¹‚ª•·‚±‚¦‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤S–{�æ�¶‚©‚ç‚Ì�hŒû•]‰¿‚à‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚ª�A‘S”Ê“I‚É‚¨–J‚߂̂¨Œ¾—t‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B Ž„’B‚̉‰‘t‚ð’®‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½ŠF—l�A‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B �¡‰ñ‚àŠF—l‚Ì‚²—v–]‚É‚¨‰ž‚¦‚µ‚Ä(�Î)�A�y‚«‚悵‚±‚Ì–é�z‚ðƒŠƒR�[ƒ_�[�A–Ø‹Õ�AƒsƒAƒjƒJ�Aƒgƒ‰ƒCƒAƒ“ƒOƒ‹�AƒEƒNƒŒƒŒ‚ð—p‚¢‚Ä�‡‘t‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B “–“ú‚Í�AŽwŠöŽÒ‚Ì‚¢‚È‚¢ƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ÉŒ©•‘‚í‚ê‚Ü‚µ‚½‚ª�A�²“¡(�æ�¶)ƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^�[‚É‚æ‚é‘f�°‚炵‚¢ŽwŠö‚Ì‚¨‚©‚°‚Å–³Ž–‚ɉ‰‘t‚ð�I‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B “Ë‘R‚Ì‚¨Šè‚¢‚É‚àŠÖ‚í‚炸�A‰õ‚­Žó‚¯“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½�²“¡�æ�¶‚ÉŠ´ŽÓ�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�AŽŸ‰ñ‚à‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·(�I�H)�B


ƒyƒ‹�[�o�g‚Ì—F�l‚É‚æ‚邯�Aƒpƒlƒg�[ƒl�¦‚ðƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚â“Æ—§‹L”O“ú“™‚É�H‚ׂ邱‚Æ‚ª‘½‚¢‚»‚¤‚Å‚·�B
‚±‚ê‚Í�A”å”AŠí‰È‚̃NƒŠƒXƒ}ƒX‰ï‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚ÆŽv‚¢�A�·‚µ“ü‚ꂳ‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B
ŠF—l‚É‚²�D•]‚¢‚½‚¾‚¯‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Å‚·�B
�¦ƒpƒlƒg�[ƒl�Fƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹�[ƒc‚Ì“ü‚Á‚½ƒpƒ“‚Å�AŠÃ‚³‚Í�T‚¦‚ß�B



�ÅŒã‚ÉŽQ‰ÁŽÒ‘Sˆõ‚ÅŽÊ�^ŽB‰e(o^�\^o)


�¡‰ñ‚Í�A‚²“s�‡‚ª�‡‚í‚È‚©‚Á‚½ŠF—l�AŽŸ‰ñ‚Ì‚²ŽQ‰Á‚ðƒEƒ�ƒEƒ��‡‘t’cˆê“¯‚¨‘Ò‚¿�\‚µ�ã‚°‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·(^^�ô

•¶�Ó�F”å”AŠí‰È‹ZŽt�@ûü‹´


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2019”N12ŒŽ2“ú�@�ç—t‘åŠwŽáŽè”å”AŠí‰ÈˆãŽt‚̉ï

‘åŠw‰@2”N‚Ì‹à�â‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B 12ŒŽ2“ú‚É�ç—t‘åŠwŽáŽè”å”AŠí‰ÈˆãŽt‚̉ŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

‚±‚̉ï‚Í‘åŠw‰@�¶‚ªŠe�X‚ÌŒ¤‹†Žº‚⌤‹†“à—e‚ð�Љ‚½‚è�AŠÖ˜A•a‰@‚É‚¢‚éŽáŽè—Õ�°ˆã‚ª‚»‚Ì—Õ�°ŒoŒ±‚ð�Љ‚½‚è‚·‚é‰ï‚Å�A”N‚É2‰ñŠJ�³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�Å�‰‚É�â–{�æ�¶‚æ‚è�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰ÈŠw‚ÌŒ¤‹†‚ÌŒ»�Ý‚Æ�«—ˆ‘œ‚ɂ‚¢‚Ä‚²�Љ‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B


�ç—tŒ§“à‚¾‚¯‚łȂ­�A�_“Þ�ì‚â“Ȗ؂̊֘AŽ{�Ý‚©‚ç‚àŽáŽè—Õ�°ˆã‚ª�W‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½�B


‚»‚ÌŒã�A‘åŠw‰@�¶‚ª‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŒ¤‹†‚Ì�i’»�󋵂â�A�¡Œã‘åŠw‰@‚Ö“üŠw‚ð�l‚¦‚Ä‚¢‚é�æ�¶•û‚Ö‚Þ‚¯‚ÄŒ¤‹†Žº‚Ì�Љî‚ð�s‚¢‚Ü‚µ‚½�B “¯�¢‘ã‚Ì’‡ŠÔ‚½‚¿‚ª‘S‚­ˆÙ‚Ȃ錤‹†‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Ƃ͎„Ž©�g‚ƂĂàŽhŒƒ‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B “Á‚É‚±‚ê‚©‚ç—¯Šw‚ð�T‚¦‚éŽR“c�æ�¶‚Ì—¯Šw‚܂ł̓¹‚Ì‚è‚â�A�V‚½‚ȃvƒ�ƒWƒFƒNƒg‚ÉŠÖ‚í‚é’|‰º�æ�¶‚̘b‚݂͂Ȃª‹»–¡‚ðŽ�‚Á‚Ä•·‚¢‚Ä‚¢‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B



“ü‹Ç1”N–Ú‚Ì‘P“–�æ�¶‚ª�¡‰ñŽQ‰Á‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½�B ƒSƒŠƒSƒŠ‚ÌŠî‘bŒ¤‹†‚̘b‚ð•·‚¢‚ă`ƒ“ƒvƒ“ƒJƒ“ƒvƒ“�A‚¢‚â‘P“–�æ�¶‚Ȃ炷‚ׂė�‰ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�A”å”AŠí‰Èˆã‚ªŽè�p‚âŠO—ˆ‚¾‚¯‚łȂ¢‚Æ‚¢‚¤Ž–‚ð’m‚邾‚¯‚Å‚àŽáŽè‚ɂƂÁ‚Ä‹M�d‚È‹@‰ï‚Ȃ̂©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B

�æ“ú�A—¬�sŒê‘å�Ü‚ª�uONE TEAM�v‚Æ”­•\‚³‚ꌳƒ‰ƒOƒr�[•”‚Æ‚µ‚Ä‹»•±‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A”å”AŠí‰È‚àˆÙ‚Ȃ錤‹†Žº“¯Žm�A‚³‚ç‚ɂ͗Õ�°‚Ì�æ�¶‚Æ‚àŽhŒƒ‚µ‚ ‚Á‚Ä�AONE TEAM‚ð’z‚¢‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Å‚·‚Ë�B

•¶�Ó�F‹à�â�@Šw“l


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2019/11/27 Žs�싳ŽöŠÒ—ï�j‚¢

ŠF—l‘å•Ï‚¨�¢˜b‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ŒãŠúŒ¤�Cˆã1”N‚̈ä“à‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B

�¡‰ñ‚Í�æ“ú�s‚í‚ꂽŽs�싳Žö‚ÌŠÒ—ï�j‚¢‚Ì—lŽq‚ð‚²•ñ��’v‚µ‚Ü‚·�B

�Å�‰‚É�â–{�æ�¶‚æ‚è�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰ÈŠw‚ÌŒ¤‹†‚ÌŒ»�Ý‚Æ�«—ˆ‘œ‚ɂ‚¢‚Ä‚²�Љ‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B





JUA‚Ì�Û‚ÉŠJ�µ‚½‰w“`‚ł͎s�싳Žö‚ÌŒy‰õ‚ȃ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO‚ð”qŒ©‚µ‚½‚è‚Æ�AŽs�싳Žö‚ÌŠˆ—Í‚â�s“®—͂ɂ͋Á‚©‚³‚ê‚é‚΂©‚è‚Å‚·�B ‚±‚ê‚©‚ç‚à‚³‚ç‚É‚²Šˆ–ô‚³‚ê‚邱‚Æ‚ðˆã‹Çˆõˆê“¯‚¨‹F‚肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�I

•¶�Ó�Fˆä“à�@�x‘¾˜N


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2019/11/20 ‘åŠw‰@‰ï‹c

�ç—t‘åŠw‘åŠw‰@1”N‚Ì”n�ê�°Šì‚Å‚·�B 11ŒŽ20“ú‚ÉŒ¤‹†‰ï‹c‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

Še‹³Žº‚©‚ç‚Ì•ñ���AŒ¤‹†“à—e‚ɂ‚¢‚Ä”­•\‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B �‰‚߂ĎQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚̂ł·‚ª‘å•ϕ׋­‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B (•s•׋­‚È‚½‚ß•ª‚©‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚à‘½�X‚ ‚è�AŽ©•ª‚Ì‘O“r‘½“‚ðŽÀŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½�B) ޾г‚ɑ΂µ‚Ä•ªŽqŽîᇊw�A–ò—�Šw�A•a—�Šw‚ȂǗl�X‚È•ª–ì‚©‚çƒAƒvƒ��[ƒ`‚·‚邱‚ƂŔ­Œ©‚ª‚ ‚é–Ê”’‚³‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B



�d‚¢•µˆÍ‹C‚ł͂Ȃ­Ž©—R‚ÉDiscussion‚Å‚«‚邽‚ߌ¤�Cˆã‚Ì�æ�¶‚⌤‹†‚É‹»–¡‚ ‚é�æ�¶‚ȂNjCŒy‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F‘åŠw‰@�¶�@”n�ê�@�°Šì


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



”å”AŠí‰È‘åŠw‰@Œ¤‹†ŽºƒcƒA�[

‘åŠw‰@4”N‚Ì”óŒû‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B �æ“ú�A”å”AŠí‰È‘åŠw‰@‚ÌŒ¤‹†Žº�Љî‚ð�s‚Á‚½‚̂ŕñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚ÍŒ»�Ý�A‘åŠw‰@�¶‚ª12–¼�A�Š‘®‹³Žº‚Í”å”AŠí‰ÈŠwˆÈŠO‚É‚à6‹³Žº‚É‹y‚Ñ�A—Õ�°‚©‚çŠî‘b�AAI‚É‚æ‚é‰ð�͂܂ŗl�X‚ÈŒ¤‹†‚ð�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚»‚Ì‚½‚ß�A—ˆ”N“x‚©‚ç‘åŠw‰@‚ÅŒ¤‹†‚·‚é�æ�¶•û‚ׂ̈É�AŠe‹³Žº‚©‚ç�æ”y•û‚ªŽ©•ª‚½‚¿‚ÌŒ¤‹†‚ð�Љ‚é�A‘肵‚Ä”å”AŠí‰È‘åŠw‰@Œ¤‹†ŽºƒcƒA�[‚ðŠJ�µ‚Ü‚µ‚½�B


Ž©•ª‚ÌŒ¤‹†‚Ì�à–¾‚ð‚·‚éŠ™“c�æ�¶‚Æ—ˆ”N“x‚Ì‘åŠw‰@�¶‚½‚¿�B
Š™“c�æ�¶‚Í�¡‰ñ�é‹Ê‚©‚çŽQ�킵‚Ü‚µ‚½�B
Œã”y‚ׂ̈ɂ킴‚í‚´�ç—t‚܂ŗˆ‚é‚È‚ñ‚ăCƒPƒ�ƒ“‚Å‚·‚Ë�B


Še‹³Žº‚Ì�à–¾‚ª�I‚í‚Á‚½Œã‚Í�e–r‚ð�[‚ß‚é�HŽ–‰ï�B Šw”N‚ª‹ß‚¢‚à‚Ì“¯Žm˜b‚à’e‚݂܂µ‚½�B —ˆ”N‚©‚ç‘åŠw‰@‚É“ü‚é�æ�¶‚½‚¿‚Í�A�¡ƒoƒŠƒoƒŠ—Õ�°‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�AŠî‘bŒ¤‹†‚ɑ΂µ‚ĉ½‚à‚í‚©‚ç‚È‚¢�ó‘Ô‚ª•sˆÀ‚Ƃ̎–‚Å‚µ‚½‚ª�A�æ”y‚½‚¿‚̘b‚ð•·‚¢‚Ä�­‚µ•sˆÀ‚ª‰ð�Á‚³‚ꂽ‚悤‚Å‚·�B


�¶‚©‚ç‹à�â�AŽáˆä�A�Ö“¡�A•Ä“c�A‹à�A”óŒû�A“c‘º�AŠ™“c�A�²“¡


�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚ł͗Õ�°‚Í‚à‚¿‚ë‚ñŠî‘bŒ¤‹†�A‚³‚ç‚ɂ͂»‚Ì�æ‚Ì—¯Šw‚܂Ō©�˜‚¦‚Ä�A�¸—Í“I‚ÉŠˆ“®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B —Õ�°�AŒ¤‹†—¼•û‚â‚肽‚¢‚Æ‚¢‚¤•û�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚ő҂Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F”óŒû�@�k‰î


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2019/11/14 Žs�싳ŽöŠÒ—ï�j‚¢

‚݂Ȃ³‚Ü�‰‚߂܂µ‚Ä�I ‚±‚Ì4ŒŽ‚©‚ç�CŽm‚ÌŠw�¶‚Æ‚µ‚ÄŽs�싳Žö‚Ì‚à‚Æ‚ŕ׋­‚µ‚Ä‚¢‚é“c“ˆ�A�²“¡�A“n•Ó‚Å‚·�B

11ŒŽ14“ú�AŽs�싳Žö‚ÌŠÒ—ï�j‚¢‚ð‘åŠw‰@ˆã‹Ç‚ɂ肱‚È‚¢‚Ü‚µ‚½(^ ^)
�¡”N‚ÍŠÒ—ï�j‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚è�Aˆã‹Ç�—Žqƒ�ƒ“ƒo�[‚ŃEƒ�ƒEƒ��‡‘t’c‚ðŒ‹�¬‚µ�A”â˜I‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�ô



ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚Í�Ô‚¢ƒ}ƒtƒ‰�[‚ð❤
‚±‚ê‚©‚ç‚Ì‹G�ß�AŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚邯Šð‚µ‚¢‚Å‚·�c


�ªƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É�Ô‚¢ƒ}ƒtƒ‰�[‚Æ�AƒCƒmƒVƒV‚̃Jƒ`ƒ…�[ƒVƒƒ‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚µ�A‚͂ɂ©‚ÞŽs�싳Žö


�ÅŒã‚ÍŠF‚ÅŽÊ�^‚ð�c
ˆã‹Ç‚ÌŠF‚³‚ñ‚Æ’cŸR‚µ�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚Ì’‡‚Ì—Ç‚³‚ðŽÀŠ´‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�I


�ªŠF‚Å�W‚Ü‚Á‚Ä�W�‡ŽÊ�^�_(^o^)�^�@Žs�ì�æ�¶�g—ïŠÒ�h‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚é‚̂͂²ˆ¤›g❤�Î


ƒoƒCƒ^ƒŠƒeƒB�[ˆì‚ê‚éŽs�싳Žö�A‚Ü‚·‚Ü‚·�[ŽÀ‚µ‚½ˆê”N‚ð‰ß‚²‚¹‚邿‚¤ˆã‹Çˆõˆê“¯�S‚æ‚è‹F‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F“c“ˆ�A�²“¡�A“n•Ó


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2019/8/23 �‹‹C•¥‚¢

ŒãŠúŒ¤�Cˆã1”N‚Ì‘OŒ´‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B ’è—á‰ï‚Å‚ ‚é�‹‹C•¥‚¢‚ɂ‚¢‚Ä‚²•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

�ð”N‚Ì�“�‹‚Ƃ͈قȂè�¡”N‚̉Ă͔~‰J‚ª’·‚­”äŠr“I‹C‰·‚Í—Ž‚¿’…‚¢‚Ä‚¨‚è�A‰ß‚²‚µ‚â‚·‚¢‰Ä‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ‹L‰¯‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚»‚ñ‚ȉĂł ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª”å”AŠí‰È‚Í�¡”N‚à”M‚­�A�¸—Í“I‚ÉŠˆ“®‚µ‚Ä‚¢‚½‚©‚ç‚Å‚µ‚傤‚©�A�‹‹C•¥‚¢‚ɂ̓Xƒ^ƒbƒt�A‰@�¶�A•a“�ŠÅŒìŽt‚³‚ñ�AƒIƒyŽºŠÅŒìŽt‚³‚ñ�A�CŽm‚Ì•û�A‚»‚µ‚Ä�‰ŠúŒ¤�Cˆã‚Æ‘½—l‚ȃ�ƒ“ƒc‚Å‘��¨40�lˆÈ�ãŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A‘å•Ï�·‹µ‚È‰ï‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B

�¡”NJUA‚ª�ç—t‘åŠwŽåв‚Å‚ ‚è�AŽs�ì�æ�¶‚²�s—Í‚Ì‚à‚Æ�¬Œ÷‚ðŽû‚ß‚½‚̂ł·‚ª�A‚»‚Ì�Û�ì�¬‚µ‚½JUA T-shirt‚ðŠF—l‚‚¯‚Ä‚¨‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½�B



�·‚è�オ‚è‚É�·‚è�オ‚è�AˆêŽŸ‰ï�A“ñŽŸ‰ï‚Å‚Í�I‚í‚炸�A’©4Žž‚܂Ōê‚è–¾‚©‚µ‚½–ÒŽÒ‚½‚¿‚à‚¢‚½‚悤‚Å‚·�B
2019”NŒã”¼‚à‚ ‚Ó‚ê‚é�¨‚¢‚Æ�î”M‚Å”å”AŠí‰È‚ð�·‚è�ã‚°‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚傤�B

•¶�Ó�F‘OŒ´�@�M‹M


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



International Journal of Urology•\ކŒf�Ú‚ÌŒä•ñ��

�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚ÌŽR–{Œ«Žu‚Å‚·�B ŠF—l‚¢‚‚à‘å•Ï‚¨�¢˜b‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚±‚Ì“x�Aބޖ‚Å‘å•Ï‹°�k‚Å‚·‚ªInternational Journal of Urology‚Ì•\ކ‚ɘ_•¶‚ÌFigure‚ªŒf�Ú‚³‚ê‚邱‚ƂɂȂè‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

˜_•¶‚̑薼‚ÍIntravesical irrigation might prevent bladder recurrence in patients undergoing radical nephroureterectomy for upper urinary tract urothelial carcinoma.‚Æ‚¢‚¤˜_•¶‚Å‚·�B ‚±‚̘_•¶‚Í�A�ã•””A˜H�ã”çŠà‚Ì�p’†‚ÉäNã÷“àŸó—¬‚ð�s‚¤‚±‚Æ‚ÅäNã÷“à�Ä”­‚ð—}�§‚·‚é�A‚Æ‚¢‚¤“à—e‚Å‚·�B Ž„‚ª‰¡•l˜J�Еa‰@‚É‚¢‚½“–Žž‚©‚ç�A‚܂Ƃ߂³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚艡•l˜J�Еa‰@‚Ì�æ�¶•û•À‚тɘ_•¶‚Ì‚²Žw“±‚¢‚½‚¾‚¢‚½�¡‘º�æ�¶�A�â–{�æ�¶‚ð‚Í‚¶‚ß�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚Ì�æ�¶•û‚É�AŠ´ŽÓ�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

‚±‚̘_•¶Ž©‘Ì‚Í�Aaccept‚³‚ê‚é‚Ü‚Å3”N‚ð—v‚µ‚Ä‚¨‚è�A“r’†‚Å‚­‚¶‚¯‚»‚¤‚É‚à‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B ‰½‚©‚ð‚â‚è�‹‚°‚é�ã‚Å�A’n“¹‚È“w—Í‚Ì�d—v�«�A”E‘Ï‹­‚­Žæ‚è‘g‚Ý‘±‚¯‚邱‚Æ‚â�AŽüˆÍ‚Ì�l�X‚Ì‹¦—͂̑å�Ø‚³‚ª�g‚ÉŸŽ‚Ý‚Ü‚µ‚½�B

�¡Œã‚à‚²Žw“±‚²•Ú�£‚̂قǂæ‚낵‚­‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B



•¶�Ó�FŽR–{�@Œ«Žu


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‹T“cƒJƒbƒv2019�—ŠC‚Ì“ú

7ŒŽ25“ú‚ÌŠC‚Ì“ú‚É–[‘�‚ÌŠ›�ì‚É‚ ‚é—L–¼‚È‹T“c•a‰@‚ªŽå�·‚éˆã—Ã�]Ž–ŽÒ‘Î�ۂ̃T�[ƒtƒBƒ“‘å‰ï‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‹~‹}‘àˆõ�AŠÅŒìŽt�AˆãŽt�A—�Šw—Ö@Žm�Aˆã—ÃŽ––±‚ȂǗl�X‚Ȉã—Ê֘A‚Ì•û�X‚ªŽQ‰Á‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B

–k‚Í–kŠC“¹�A“ì‚Í�A‰«“ê“¿”V“‡‚©‚çŽQ‰Á‚³‚ê‚é‚قǂ̑å‹K–͂Ȉê‘åƒCƒxƒ“ƒg‚Å‚·�B “–‰È‚©‚ç‚Í�A�â–{�A•�ˆä�æ�¶�AŠÅŒìŽt‚Ì�¬—ÑŒN�AŠÖ˜A•a‰@‚©‚ç‚Í—�Šw—Ö@Žm‚̂̂è‚Ü‚³ŒN�AŒ¤�C‚³‚ê‚Ä‚¢‚é—›�æ�¶�A‘c•ƒ�]�æ�¶‚ªŽQ‰Á‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚Ì�l�”‚ª�ç—t‘åŠÖ˜A‚©‚çŽQ‰Á‚³‚ê‚é‚Ì‚Í�‰‚߂Ăłµ‚½�B —ˆ”N‚Í�A‰½–¼‚ɂȂé‚Ì‚©Šy‚µ‚݂ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B ”g‚̃TƒCƒY‚Í�AƒZƒbƒg‹¹�A’ª‚Ì–ž‚¿ˆø‚«‚ŃuƒŒƒCƒNƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª•Ï‚í‚é”g‚É–|˜M‚³‚ê‚È‚ª‚ç‚Ì‘å‰ï‚Å‚µ‚½�B



ƒWƒƒƒbƒW‚𖱂߂Ă¢‚½‚¾‚¢‚½�AŠ›�ì�o�g‚̃vƒ�ƒT�[ƒtƒ@�[‚É‚æ‚éƒfƒ‚‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B “ú–{ƒgƒbƒvƒŒƒxƒ‹‚Ì’´—L–¼‚ȃvƒ�ƒT�[ƒtƒ@�[‚à�I

ˆö‚݂ɋT“c•a‰@‚É‚Í�AƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNŒó•â‚Ì�—�«ŠÅŒìŽtƒvƒ�ƒT�[ƒtƒ@�[‚ª‚¢‚Ü‚·�I





�¡‰ñ�A‚¢‚«‚È‚è�‰�í‚Å�A�ç—t‘å”å”AŠí‰ÈŠÅŒìŽt‚Ì�¬—ÑŒN‚Æ�â–{‚ª“¯‚¶ƒq�[ƒg‚Å“–‚½‚è‹Ù’£‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª�AŒÜ�l’†�ç—t‘å‚Ì“ñ�l‚ª–³Ž–ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒAƒbƒv‚·‚é‚Ȃǂ̎v‚¢�o‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B

‰«“ê‚É‚ ‚é“¿”V“‡“¿�F‰ï•a‰@‚̃T�[ƒtƒ`�[ƒ€‚©‚ç‚Í�AŠeƒNƒ‰ƒX‚Å‘±�X‚Æ“ü�ÜŽÒ‚ð‚¾‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ª”ñ�í‚Ɉó�Û“I‚Å‚µ‚½�B •a‰@‚Ì–Ú‚Ì‘O‚ªƒ|ƒCƒ“ƒg‚̂悤‚Å�A‹T“c•a‰@‚É�Ÿ‚邯‚à—ò‚ç‚È‚¢ŠÂ‹«‚Ì—l‚Å‚µ‚½�B

�ç—t‚Í�AƒT�[ƒtƒBƒ“‚̃IƒŠƒ“ƒsƒbƒN‰ï�ê‚ɂȂé‚È‚Ç�A–[‘�”¼“‡‚É‘½‚­‚Ì�¢ŠE“IƒT�[ƒtƒXƒ|ƒbƒg‚ª“_�Ý‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B •a‰@‚©‚ç‚à�a‘ØFree‚Ì40•ª‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚ɂ‚­‚È‚Ç�A—Õ�°‚ƃT�[ƒtƒBƒ“‚Ì—¼—§�H�H‚à‰Â”\‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B �ç—t‘å”å”AŠí‰ÈƒT�[ƒtƒBƒ“•”�E•”’·‚Æ‚µ‚Ä�A“ú–{�Å‹­‚̈ã—Ã�]Ž–ŽÒƒT�[ƒtƒ`�[ƒ€‚ð–ÚŽw‚µ�¡Œã‚àŠæ’£‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

ƒT�[ƒtƒBƒ“‚É‹»–¡‚ª‚ ‚é�l�A‚·‚łɎn‚߂Ă¢‚é�l‚È‚Ç�A�¥”ñ�A�ç—t‚ňê��‚ÉŠC‚É“ü‚è‚Ü‚µ‚傤�B

•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2019/7/20�@�ç—t‘å”å”AŠí‰È“¯–å‰ï

ŠF—l‚¨�¢˜b‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B”å”AŠí‰È“ü‹Ç1”N–Ú‚Ì—é–Ø‚Å‚·�B �¡‰ñ‚Í�æ“ú7ŒŽ20“ú(“y)‚ÉŠJ�³‚ꂽ�ç—t‘å”å”AŠí‰È“¯–å‰ï‚ɂ‚¢‚Ä‚²•ñ��‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B

�¡‰ñ‚Ì“¯–å‰ï‚Å‚Í�AŠe•a‰@‚Ì“®Œü‚ɂ‚¢‚Ă̂¨˜b�A�L“‡‘åŠw”å”AŠí‰È‚Ì�¼Œ´‹³Žö‚Ì�u‰‰‚Æ�A�¡”N“x‚Ì�V“ü‹ÇŽÒ‚É‚æ‚鎩ŒÈ�Љ‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B ‘O”¼‚Ì“®Œü‚Ì•ñ��‚Å‚Í�A‚Ü‚¸“¯–å‚Ì•”’·‚Ì�æ�¶‚ª20�l‹ß‚­‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚邱‚ƂɋÁ‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½•a‰@‚»‚ꂼ‚ê‚É“Á’·‚ª‚ ‚è�A‚»‚ꂼ‚ê‚Ì•a‰@‚ɂ‚¢‚Ä‚à‚Á‚Æ’m‚肽‚¢‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B ‰ï‚Ì“r’†‚Å�A‰ä�XƒtƒŒƒ}ƒ“(“ü‹Ç1”N–Ú)‚æ‚莩ŒÈ�ЉîƒXƒ‰ƒCƒh‚ð‚»‚ê‚¼‚ê2�`3–‡‚ɂ܂Ƃ߂Ĕ­•\‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B Še�X‚Ì�¶‚¢—§‚¿‚â�«—ˆ‚Ì–Ú•W‚È‚Ç�AŒÂ�«“I‚É”­•\‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B





�¡‰ñŽ©ŒÈ�Љî‚Ì�ê‚𒸂«�A�½‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚悤‚â‚­�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚̈êˆõ‚ɂȂꂽ‚Æ‚¢‚¤ŽÀŠ´‚ª—N‚¢‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B ‰ä�XƒtƒŒƒ}ƒ“ˆê“¯‚Ü‚¾‚Ü‚¾ŽŠ‚ç‚È‚¢“_‚ª‘½�X‚ ‚邯‚ÍŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚²Žw“±‚²•Ú�£‚Ì’ö‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F—é–Ø�@ˆê�O


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2019/6/30 “ú–ì‘å’n�æ�¶�@ˆÍŒé‚Å�ç—tŒ§‘å‰ï—D�Ÿ�I�@‘S�‘‘å‰ï‚Ö

2019”N6ŒŽ30“ú�AˆÍŒéƒTƒ�ƒ“�ç—t’†‰›‚ɂăAƒ}ƒ`ƒ…ƒAˆÍŒéŠE‚Ì�Å�‚•ô‚ð‹£‚¤�u‘æ65‰ñ‘S“ú–{ƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒA–{ˆö–VŒˆ’è�í�ç—tŒ§‘å‰ï�v‚ª�s‚í‚ê�A“–ˆã‹Çˆõ“ú–ì‘å’n�æ�¶‚ª2”N‚Ô‚è‚ÉŒ©Ž–�A—D�Ÿ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B �ð”N‚̓vƒ‰ƒCƒx�[ƒg‚Ì‚½‚ߌ‡�ꂳ‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

“ú–ì�æ�¶‚Í�¬Šw1”N�¶‚Ì� ‚æ‚è’킳‚ñ‚Æ•ƒ�e‚ÌŠ©‚߂ɂĈ͌é‚ðŽn‚ß‚½‚»‚¤‚Å‚·�B “ú–ì�æ�¶‚Í�¬�A’†�A�‚‚Æ”N‘ã•Ê“ú–{ƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ’킳‚ñ‚à“¯Žž‚É”N‘ã•ʃ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚èŽj�ã�‰‚̉õ‹“‚Å‚ ‚Á‚½‚Ƃ̂±‚Ƃł·�B “ú–ì�æ�¶‚ƈ͌é‚ð‚¤‚¿‚½‚¢Œ¤�Cˆã‚Ì•û‚ª‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç�¥”ñ�A“ü‹Ç‚µ‚ÄŠy‚µ‚¢ˆÍŒéƒ‰ƒCƒt‚ð‘—‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

�¡Œã�A‘S�‘‹æ‘å‰ï‚ª8ŒŽ17�A18“ú‚ÉŽsƒ–’J‚ɂĊJ�³‚ê‚邯‚Ì‚±‚Ƃł·�B ‚º‚Ð�AŽv‚¢�Ø‚è‚²Šˆ–ô‚µ‚Ä’¸‚«‚½‚­Žv‚¢‚Ü‚·�B ‘O“ú‚Í‚¨Žð‚ð‚â‚ß–œ‘S‚̑̒²‚Å–]‚ñ‚ʼnº‚³‚¢�B ˆã‹Çˆõˆê“¯‰ž‰‡‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B




‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



Urology Today in Chiba 2019/5/31

ŠF—l�A‚¢‚‚à�¢˜b‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ”å”AŠí‰È“ü‹Ç1”N–Ú‚Ì�´�…‚Å‚·�B �¡‰ñ‚Í�æ“úŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½Urology Today‚ɂ‚¢‚Ä‚²•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

�ç—t‰w‚̃yƒŠƒGƒz�[ƒ‹‚É‚Ä�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�u‰‰‰ï‚Í�A�u”å”AŠí‰ÈŠw‚É‚¨‚¯‚é�f—Ã�EŒ¤‹†‚Ì�Å�V‚̘b‘è�v‚Ƒ肵‚Ü‚µ‚Ä�AŠe•ª–ì‚É’·‚¯‚é�æ�¶•û‚©‚炲�u‰‰‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�A“Á•Ê�u‰‰‚Æ‚µ‚ÄJCHO“Œ‹ž�V�hƒ�ƒfƒBƒJƒ‹ƒZƒ“ƒ^�[•›‰@’·�Ô‘qŒ÷ˆê˜Y�æ�¶‚æ‚è‘O—§‘BŠà‚ÌŠî‘bŒ¤‹†‚©‚ç—Õ�°‰ž—p�A‚»‚µ‚ÄPSAŒŸ�f‚ɂ‚¢‚Ä‚¨˜b‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B



Ž©�g‚ª‚Ç‚¤‚µ‚Ä”å”AŠí‰È‚ð‘I‘ð‚µ‚½‚Ì‚©‚ȂǂàŒð‚¦‚‚ƒ†�[ƒ‚ƒAˆì‚ê‚é�u‰‰‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B �Ô‘q�æ�¶‚ɂ͂²Ž©�g‚ÌŒoŒ±‚ðŒð‚¦Œ¤‹†‚©‚çPSAŒŸ�f‚Ȃǒnˆæ˜AŒg‚È‚Ç‚à‚¨˜b‚¢‚½‚¾‚«�A‚¶‚Á‚­‚è•·‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B


�Ô‘q�æ�¶�@‘O—§‘BŠà-Šî‘bŒ¤‹†‚©‚ç—Õ�°‰ž—p�A‚»‚µ‚Ä’nˆæ˜AŒg‚Ü‚Å


‘½‚­‚Ì�‰ŠúŒ¤�Cˆã‚Ì�æ�¶•û�AŠw�¶‚³‚ñ‚É‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«�A”å”AŠí‰È‚Ö‚ÌŠÖ�S‚Ì‹­‚³‚ðŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B ‚È‚ñ‚Æ�A‘��¨20–¼‚ÌŒ¤�Cˆã‚Ì�æ�¶‚âŠw�¶‚³‚ñ‚ªŽQ‰Á‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½�I


•‰ïŒã‚Ì�W�‡ŽÊ�^�@‚½‚­‚³‚ñ‚Ì‚²ŽQ‰Á�½‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‘å�·‹µ‚Å‚µ‚½�I


‚Ü‚½�A‚»‚ÌŒãŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�§�e‰ï‚É‚à‘½‚­‚Ì‚²ŽQ‰Á‚ð‚¢‚½‚¾‚«�A�e–r‚ð�[‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ‰º‹LŽÊ�^‚ɂ̓gƒŠƒ~ƒ“ƒO‚ð‰Á‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B



Œä——‚̂悤‚É�u‰‰‰ï�A�§�e‰ï‚Æ‚à‚É‘å�·‹µ‚Å‚µ‚½�B �ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚Ì�¨‚¢‚ª‚»‚̂܂ܔ½‰f‚³‚ꂽ‚悤‚ÉŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B —ˆ”NˆÈ�~‚Ì“ü‹ÇŽÒ�”‚ÉŠú‘Ò‚ª–c‚ç‚Þ‰ï‚Å‚µ‚½�B

�¡Œã‚àŠ©—U‰ï‚ȂǂðŠJ�µ‚Ä‚¢‚­—\’è‚Å‚ ‚è‚Ü‚·�B ‹»–¡‚Ì‚ ‚é•û‚Í‚²˜A—�‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�I �ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚ðˆê��‚É�·‚è�ã‚°‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚傤�I

•¶�Ó�F�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È�@�´�…�@‹M‘å


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



ƒ`�[ƒo‚­‚ñ�APonta—ˆ‰@

5/16‚É‚Q‘åƒ}ƒXƒRƒbƒgƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^�[‚Å‚ ‚éƒ`�[ƒo‚­‚ñ�APonta‚ª�ç—t‘åŠwˆãŠw•”•�‘®•a‰@‚É—ˆ‰@‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B

ƒ`�[ƒo‚­‚ñ‚Í�AŠF‚³‚ñ‚²‘¶’m(�H)�A�ç—tŒ§‚̃}ƒXƒRƒbƒgƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^�[‚Å�A—ÖŠs‚ª�ç—tŒ§‚ÌŒ`‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚¢‚«‚à‚Ì‚Å�A‚Ó‚È‚Á‚µ�[‚ð‚µ‚Ì‚®�l‹C‚Å‚ ‚è‚Ü‚·�B

ƒeƒŒƒrƒhƒ‰ƒ}‚Å‚à�ŋߑ½�”Žg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�V‚µ‚­‚È‚Á‚½ŠO—ˆ“�‚Å‚·‚ª�A‚Q‘åƒ}ƒXƒRƒbƒg‚ÌŠï�Ղ̃Rƒ‰ƒ{‚Ƃ̂±‚Æ‚Å�AŽÊ�^‚ð‹�‚ß‚Ä�l‚¾‚©‚肪‚Å‚«‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B

ŠO—ˆ‚ð�I‚¦‚½Œã‚Ƀ`�[ƒo‚­‚ñ�APonta‚ÆŽB‚Á‚½ŽÊ�^‚Å‚·�B ”ñ�í‚ɃAƒbƒgƒz�[ƒ€‚Ȉã‹Ç‚Å‚·‚Ì‚Å�A“ü‹Ç‚ð�l‚¦‚Ä‚¢‚é�æ�¶•û�A‚º‚Јê“xŒ©Šw‚É‚¢‚炵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�I ‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B


2‘åƒ}ƒXƒRƒbƒg‚Ƃ̊ï�Ղ̃Rƒ‰ƒ{ŽÊ�^


•¶�Ó�F‘åŠw‰@�¶�@’|‰º�@’¨�d


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



AUA in Chicago, May 3-6, 2019

ˆ®’†‰›•a‰@”å”AŠí‰È‚Ì•�ˆä—ºŒ›‚Å‚·�B ŠF—l‚¢‚‚à‘å•Ï‚¨�¢˜b‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚±‚Ì“x�A�â–{�Mˆê�æ�¶‚Æ‘åŠw‰@�¶ƒ�ƒCƒ�ƒC‚³‚ñ‚ÆAUA2019‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

�¡”N“x‚ÌAUA‚ÍChicago‚ł̊J�ÂƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ”ò�s‹@‚Å‚¨‚æ‚»12ŽžŠÔ�A“ú–{‚Ƃ̎ž�·‚Í14ŽžŠÔ�AƒAƒ�ƒŠƒJ‚̂قڒ†‰›‚Ɉʒu‚·‚éChicago‚É—·—§‚¿‚Ü‚µ‚½�B



”ŸŠÙ‚Ƃقړ¯‚¶ˆÜ“x‚Å‚ ‚è�A5ŒŽ‚Å‚àƒR�[ƒg‚ª‚È‚¢‚ÆŠ¦‚­‚Ä�k‚¦‚é‹CŒó‚Å‚µ‚½‚ª�AŠX’†‚ɂ͔¼‘³‚Ƀtƒ��[ƒYƒ“ƒhƒŠƒ“ƒN‚ð•ÐŽè‚É•à‚­American‚ÌŽp‚à‚ ‚è‚»‚̃�ƒCƒ‹ƒh‚³‚É‹Á‚«‚Ü‚µ‚½�B



�ç—t‘åŠÖ˜A‚©‚ç‚Í2‰‰‘è(Œ‹�ΗÕ�°1‰‰‘è�AäNã÷ŠàŠî‘b1‰‰‘è)‚Å‚µ‚½�B Ž©•ª‚Ì”­•\‚Í‘S�‘Œ‹�ΉuŠw’²�¸‚ÌŒXŒü‚𓥂܂¦�A�ç—tŒ§‚ð‘ã•\‚·‚錋�ÎŽ¡—ÃnƒCƒ{ƒŠƒ…�[ƒ€ƒZƒ“ƒ^�[‚Å‚à‚ ‚鈮’†‰›•a‰@‚ÌŒ‹�ÎŽ¡—ẨuŠw‚ÉŠÖ‚·‚鉉‘è‚Å‚µ‚½‚ª�Anative speaker‚Å‚à‚ ‚é�â–{�æ�¶‚Ƃ̎–‘O‚Ì“x�d‚È‚éDiscussion‚É‚æ‚葲‚È‚­�H”­•\‚©‚玿‹^‰ž“š‚Ü‚Å�æ‚è�؂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B



ƒAƒWƒA�¨‚Ì’†‚ł͓ú–{‚̉‰‘肪‘½‚¢ˆó�Û‚Å‚µ‚½‚ª�A‚»‚Ì’†‚Å‚àŒc‰ž‘å�A�O‘O‘å�A–¼ŒÃ‰®Žs—§‘å‚Í‘½‚­‚̉‰‘è‚ð”­•\‚µ‚Ä‚¨‚è�A‚»‚Ì�¨‚¢‚ðŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B �ç—t‘呲‚ÅŒc‰ž‚É“ü‹Ç‚µ‚½–Γc�æ�¶‚͈ê�l‚Å4‰‰‘è‚Ì”­•\‚ð‚±‚È‚µ‚Ä‚¨‚è’E–X‚µ‚Ü‚µ‚½�B


Œ‹�΂̃ZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ɂĒcŒ‹‚ðŒ©‚¹‚é–¼ŒÃ‰®Žs—§‘åŠwŒ‹�΃`�[ƒ€


Šw‰ï‚Ì–é‚ÍSBUR‚Ì‹³Žö�w‚̃z�[ƒ€ƒp�[ƒeƒB‚É‚²�µ‘Ò‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B �Å�‰‚ÍŠî‘bŒ¤‹†‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢Ž©•ª‚È‚ñ‚©‚ªŽQ‰Á‚µ‚Ă悢‚à‚Ì‚©‚Æ�K�ž‚Ý‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚Ç‚Ì�æ�¶‚à‹C‚³‚­‚Å–¾‚é‚­�º‚ð‚©‚¯‚ĉº‚³‚èAmerican Home Party‚Ì•µˆÍ‹C‚ðŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚¶‚߂Ɍ¤‹†‚·‚邾‚¯‚łȂ­�AŽÐŒð“I‚Ƀlƒbƒgƒ��[ƒN‚ðŒ`�¬‚·‚邱‚Æ‚à�d—v‚È‚±‚ƂȂ̂¾‚ȂƎÀŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½�B



AUA�I—¹Œã�Aƒiƒ^�[ƒVƒƒ‹³Žö‚ɉ‚É�â–{�æ�¶‚Ì—¯Šw�æ‚Å‚à‚ ‚éUK(University of Kentucky)‚É’eŠÛƒcƒA�[‚ÅŒü‚©‚¢‚Ü‚µ‚½�B ƒPƒ“ƒ^ƒbƒL�[�B‚̓CƒŠƒmƒC‚ׂ̗Ì�B‚Å‚·‚ª�AChicago‚©‚ç‚Ì‹——£‚͂Ȃñ‚Æ600km�B ƒŒƒ“ƒ^ƒJ�[‚ðŽØ‚è‚Ä6ŽžŠÔ‚©‚¯‚Ä“ž’…‚µ‚Ü‚µ‚½�B –€“V˜O‚Ì�‚‘wƒrƒ‹‚ª—§‚¿•À‚Ô‘S•Ä‘æ3ˆÊ‚Ì“sŽsChicago‚©‚çˆê“]‚µ�AŒ©“n‚·ŒÀ‚è‚Ì”ü‚µ‚¢—΂̎Å�¶‚Ɉ͂܂ꂽKentucky‚Ì‘å’n‚ÉŒi�F‚ª•Ï‚í‚è�A•Ê�¢ŠE‚É—ˆ‚½‚悤‚Å‚µ‚½�B Kentucky‚Í‹ó‹C‚â�…‚à�Ÿ‚Ý�A�l�X‚à‚¨‚¨‚ç‚©‚Å�A�S‚ª�ô‚í‚ê‚邿‚¤‚ȂƂĂà‘f�°‚炵‚¢�ê�Ђłµ‚½�B ƒiƒ^�[ƒVƒƒ‹³Žö‚â�â–{�æ�¶‚Ì—¯ŠwŽž‘ã‚Ì’m�l‚Æ’Z‚¢‚È‚ª‚ç‚à—LˆÓ‹`‚ÈŽžŠÔ‚ð‰ß‚²‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B





AUA‚Å‚Í�Å�V‚Ì’mŒ©‚É�G‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邾‚¯‚łȂ­�A‘¼‘åŠw‚âŠCŠO‚Ì�æ�¶•û‚ÆŒð—¬‚ð‚·‚é�”‘½‚­‚Ì‹@‰ï‚ª‚ ‚è�A”ñ�í‚É‹­‚¢ŽhŒƒ‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚à–£—͂łµ‚½�B –{Šw‰ï‚ÌŽQ‰Á‚É‚ ‚½‚è�A�â–{�æ�¶‚ð‚Í‚¶‚ߊ֘A‚Ì�æ�¶•û�Aˆ®’†‰›•a‰@‚̃Xƒ^ƒbƒt‚ÌŠF—l�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰Èˆã‹Ç‚ÌŠF—l‚É�r‘å‚ÈŽx‰‡‚ð‚¢‚½‚¾‚½‚«–{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚Ì�ê‚ðŽØ‚è‚ÄŒú‚­Œä—ç‚ð�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B �¡‰ñ‚ÌŒoŒ±‚ðŠˆ‚©‚µ�A�u—Ç‚¢”å”AŠí‰Èˆã�v‚ð–ÚŽw‚µ‚ăXƒeƒbƒvƒAƒbƒv‚µ�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰Èˆã‹Ç‚ð‚³‚ç‚É�·‚è�ã‚°‚Ä‚¢‚¯‚ê‚΂Æ�l‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚±‚ê‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚éŽáŽè‚Ì�æ�¶•û‚à�¥”ñAUAŽQ‰Á‚ð–Ú•W‚ÉŠæ’£‚Á‚Ä‚à‚炦‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·�B

�ÅŒã‚É�A�¡‰ñ‚ÌAUAƒcƒA�[‚Å�Å‚à‚¨‚¢‚µ‚©‚Á‚½Speedway(ƒKƒ\ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒh)‚Å‚Ì$1‚̃zƒbƒgƒhƒbƒO‚Å‚¨•Ê‚ê‚Å‚·�B ƒsƒNƒ‹ƒX‚Ȃǂ̃gƒbƒsƒ“ƒO‚à–³—¿‚Å�A�uˆÀ‚¢�A‘�‚¢�A‚¤‚Ü‚¢�v‚ª‹l‚Ü‚Á‚½ƒWƒƒƒ“ƒNƒt�[ƒh‚Ì‹É‚Ý‚Æ‚àŒ¾‚¦‚é�Å�‚‚Ì1–{‚Å‚µ‚½�B


�Å�‚‚Ì1–{‚É”æ˜J‚ð–Y‚ê�A�Ί炪‚ ‚Ó‚ê�o‚é–é‚ÌSpeedway


•¶�Ó�F•�ˆä�@—ºŒ›


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2018/11/22 Žs�싳Žö’a�¶“ú‰ï

11/22‚ÉŽs�싳Žö‚Ì’a�¶“ú‰ï‚ð‘åŠw‰@ˆã‹Ç‚É‚Ä�s‚¢‚Ü‚µ‚½�B
Žs�싳Žö‚Ì’a�¶“ú‰ï‚Í�Aˆã‹Ç�P—á‚Ì�sŽ–‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B



ŠF‚Å�À‚èŠ÷‚ð•À‚ׂ邯‹³ŽöŽº‚©‚ç“ü‚è‚«‚ç‚È‚¢‚Ù‚Ç�¡”N‚à‘å�·‹µ‚È’a�¶‰ï‚Å‚µ‚½�B



Žs�싳Žö‚̑̔N—î‚Í30‘ã‚𖢂¾‚Ɉێ�‚³‚ê‚Ä‚¢‚邯‚Ì‚±‚Æ‚Å�A–{“–‚É—l�X‚ÈŽdŽ–‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚È‚©�AŒ’�N‚͑厖‚¾‚Ɖü‚߂Ċ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B


30‘ã‚Æ•·‚¢‚Ä‹ó‚ð‚Ý‚é’|“à�æ�¶


ˆã‹Ç‚©‚炳‚³‚â‚©‚È‚ª‚ç’a�¶“úƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‚¨“n‚µ‚µ‚Ü‚µ‚½�B



—ˆ”N‚Í”å”AŠíŠw‰ï‘�‰ï‚ðŽs�싳Žö‚ª‰ï’·‚Ì‚à‚ÆŠJ�³‚ê�A‚Ü‚·‚Ü‚·�[ŽÀ‚µ‚½ˆê”N‚ƂȂ邱‚Æ‚ðˆã‹Çˆõˆê“¯‚¨‹F‚肵‚Ü‚·�I

•¶�Ó�F‘åŠw‰@�¶ ’|‰º’¨�d


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2018.7.23 �ç—t‘åŠwˆãŠw•”�dŽ®–ì‹…•”�@”å”AŠí‰ÈŠ©—U‰ï

�ç—t‘åŠw�dŽ®–ì‹…•”�@”å”AŠí‰ÈŠ©—U‰ï‚ð�s‚¢‚Ü‚µ‚½�B

ˆãŠw•”6”N�¶‚Æ5”N�¶�‡Œv6–¼ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ”å”AŠí‰È‚©‚ç‚Í�A–[‘�‚Ì‹’“_•a‰@�@ˆ®’†‰›•a‰@‚©‚ç•�ˆä�æ�¶(�^‚ñ’†)‚ª‹ì‚¯‚‚¯‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½�B

�dŽ®–ì‹…•”‚Í“Œˆã‘Ì‚ð‚È‚ñ‚Æ“ñ˜A”e’†�I�@ŽO˜A”e‚ÖŒü‚¯‚Ä–Ú‰º—û�K’†‚Ƃ̂±‚Æ�B Šw�¶‚³‚ñ‚©‚ç‚Ì”å”AŠí‰È‚ɑ΂·‚é”M‚¢Žv‚¢‚𔧂łтµ‚Ñ‚µŠ´‚¶‚é–é‚Å‚µ‚½�B Šú‘Ò‚É‚»‚¦‚é�æ”y‚ɂȂê‚邿‚¤‚ÉŠæ’£‚ç‚È‚­‚Ă͂Æ�A‰ü‚߂ċCŽ�‚¿‚ðˆø‚«’÷‚ß‚éŽv‚¢‚Å‚µ‚½�B

—ˆŒŽ‚Ì“Œˆã‘ÌŠæ’£‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�I



•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



ASCO/JSCOƒtƒFƒ��[ƒVƒbƒvƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ŽQ‰Á•ñ��

‹qˆõŒ¤‹†ˆõ‚Æ‚µ‚Ä�é‹Êˆã‰È‘åŠw‚ÅŠî‘bŒ¤‹†‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚銊�ì�„Žj‚Å‚·�B ASCO/JSCOƒtƒFƒ��[ƒVƒbƒvƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B ‚±‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ÍASCOŠw�p�W‰ï‚É“ú–{‚©‚çŽáŽèƒtƒFƒ��[‚ð”hŒ­‚µ�A“¯Šw�p�W‰ï�I—¹Œã‚É3“ú�`1�TŠÔ’ö“x�A•Ä�‘‚Ì—L–¼‚ÈŒ¤‹†Ž{�Ý�E•a‰@‚ðASCO‚Ì�Љî‚Å–K–₵�A�æ•û‚̃VƒjƒA‚ɃzƒXƒg‚µ‚Ä‚à‚ç‚¢ƒ�ƒ“ƒ^�[ŠÖŒW‚ð’z‚­‚±‚Æ‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¡‰ñŽ„‚ÍASCO�I—¹Œã‚ÉDetroit‚É‚ ‚è‚Ü‚·Karmanos Cancer Institute‚Ö–K–₵‚Ü‚µ‚½�B

ASCO meeting•Ò @Chicago
ASCO meeting‚Í—á”NChicago‚ÌMcCormick Place‚ÅŠJ�³‚ê�A‚ª‚ñŽ¡—ÂɊւí‚é‚·‚ׂĂ̗̈æ‚̈ãŽt‚ªˆê“°‚ɉ‚é”ñ�í‚ɑ傫‚È�W‰ï‚Å‚·�B



”å”AŠí—̈æ‚Í‘O—§‘B‚ª‚ñ‚Æ”ñ‘O—§‘B‚ª‚ñ‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚É•ª‚©‚ê�A1•”‰®‚¸‚‚Ōµ‘I‚³‚ꂽ‰‰‘è‚Ì”­•\‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B “Á‚É‘å‹K–ÍŽŽŒ±‚Ì•ñ��‚ȂǂªASCO‚Å�‰‚߂Ă³‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚è’�–Ú“x‚Ì�‚‚¢�W‰ï‚Å‚·�B



�¡‰ñ‚ÌASCO‚ÌPlenary session‚Å‚Í�A“]ˆÚ�«�t‚ª‚ñ‚ɑ΂·‚鎡—Ö@‚Æ‚µ‚ÄŽè�p�{ƒX�[ƒeƒ“ƒg“Š—^‚æ‚è‚àƒX�[ƒeƒ“ƒg’P“ÆŽ¡—ª—DˆÊ‚Å‚ ‚邯‚Ì•ñ��‚ª‚³‚ê‚Ä‚¨‚è�A‘å•Ï’�–Ú‚ð�W‚߂Ă¢‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚ê‚܂łÌ�w�t‚ª‚ñ‚Í“]ˆÚ‚ª‚ ‚Á‚Ä‚à‚Ü‚¸Žè�p�x‚Æ‚¢‚¤•û�j‚𕢂·•ñ��‚ÅŒã‚É–K–₵‚½Ž{�Ý‚Å‚à‚±‚Ì•ñ��‚ɂ‚¢‚Ä”M‚­‹c˜_‚ªŒð‚킳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‘O—§‘B‚ª‚ñ‚̗̈æ‚ł͖Ɖu—Ö@‚â�lŽí‚É‚æ‚鎡—Â̊´Žó�«‚Ì•ñ��‚ªƒgƒsƒbƒN‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ASCO‚É‚¨‚¯‚é’�–Ú‰‰‘è‚Ì�Ú�ׂɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A–{”N‚Ì“ú–{‚ª‚ñŽ¡—Êw‰ï‚Å”­•\‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­—\’è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚²‹»–¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ç‘«‚ð‰^‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚Î�K‚¢‚Å‚·�B



Karmanos Cancer Institute–K–â•Ò @ Detroit
”ò�s‹@‚Å1ŽžŠÔ”¼‚قLjړ®‚µ�ADetroit‚É‚ ‚éKarmanos Cancer Institute‚Ö–K–₵‚Ü‚µ‚½�B Karmanos Cancer Institute‚ÍNational Cancer Institute‚©‚ç30”NˆÈ�ã‘O‚ÉComprehensive Cancer Center‚ÌŽw’è‚ðŽó‚¯�A—l�X‚È•ª–ì‚Ì‚ª‚ñŽ¡—ÂÌ�ê–副‚ª‘½‚­�W‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚¢‚éƒZƒ“ƒ^�[‚Å‚·�B “Á‚ÉŽ¡Œ±‚ÌPhase I‚Å‚Í�¢ŠE“I‚É—L–¼‚Å�A�¡‰ñŽ„‚ª‚¨�¢˜b‚ɂȂÁ‚½Dr. Ulka Vaishampayan‚Í”å”AŠí‚ª‚ñ•”–å‚ÌOncologist(Žîᇈã)‚Å‚ ‚è�APhase I trial‚Ì�Ó”CŽÒ‚Å‚·�B



“ú–{‚É‚¨‚¢‚Ă͉ä�X”å”AŠí‰Èˆã‚ªŽè�p‚݂̂Ȃ炸ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“—Ö@�A‰»Šw—Ö@‚Ȃǂð�s‚¤‚±‚Æ‚ª‘½‚¢‚Å‚·‚ª�A•Ä�‘‚ł͊®‘S‚É•ª‹Æ‰»‚³‚ê�A”å”AŠí‚ª‚ñ‚Ì–ò•¨Ž¡—ÂÍOncologist‚ª’S“–‚µ‚Ü‚·�B

�fŽ@‚̓`�[ƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä�s‚í‚ê�A‚Ü‚¸‚ÍPhysician Assistant (PA)‚ªŠ³ŽÒ�î•ñ‚ðŽû�W‚µˆãŽt‚ÖƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe�[ƒVƒ‡ƒ“‚ð�s‚¤�AˆãŽt‚ÍŠ³ŽÒ‚Ö‚Ì–Ê’k‚ð�s‚¢�AŽÀ�Û‚Ì“Š–ò‚Í�ê”C‚ÌŠÅŒìŽt‚ª�s‚¤‚Æ‚¢‚Á‚½—¬‚ê‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B “Á‚ÉPA‚ÌŽdŽ–‚Í�AŒŸ�¸ƒf�[ƒ^‚̉ðŽß‚â�g‘Ì�fŽ@�AŽ¡—Ãvƒ‰ƒ“‚Ì’ñˆÄ‚ȂǑ½Šò‚ɂ킽‚è‚Ü‚·�B �¡‰ñ‚Ì–K–â‚Å“Á‚É‹­‚­Š´‚¶‚½‚Ì‚ÍPhase IŽŽŒ±‚ª’Ê�í‚ÌŽ¡—ÂƃV�[ƒ€ƒŒƒX‚É�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤“_‚Å‚µ‚½�B ŽÀ�Û‚ÉŽ„‚ªŒ©Šw‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚É‚à�”–¼‚ÌŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚ªPhase I‚ÌŽ¡—Öò‚ÖˆÚ�s‚µ�A‚Ü‚½’Ê�í‚ÌŽ¡—Â֖߂é—á‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B Dr. Vaishampayan‚É‚æ‚邯’Ê�íŽg‚¤Ž¡—Öò‚Æ“¯‚¶Š´Šo‚Å�V–ò‚ðŽ¡—Ã‚É‘g‚Ý�ž‚Þ‚Ì‚¾‚»‚¤‚Å‚·�B



�¡‰ñ‚Ì–K–₳͔å”AŠí‰Èˆã‚â•úŽË�ü‰Èˆã�A•a—�ˆã‚Æ‚àƒfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚·‚é‹@‰ï‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B “Á‚É‘O—§‘BŠà‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�pŒã‚Ì•úŽË�üŽ¡—Ã‚ð‚©‚È‚è�ϋɓI‚É�s‚Á‚Ä‚¢‚é“_‚Æ�A‹Ž�¨’ï�R�«‘O—§‘BŠà‚Ì�œ“]ˆÚ‚ɑ΂µ‚ÄCTƒKƒCƒh‰º‚É�¶ŒŸ‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚é“_‚ªˆó�Û“I‚Å‚µ‚½�B



ƒOƒ‹ƒ��EŠÏŒõ•Ò

ŠCŠOŠw‰ï‚Ì‘çŒí–¡‚ÆŒ¾‚¦‚ÎŒ»’n‚Ì”ü–¡‚µ‚¢�H‚ו¨‚ÆŠÏŒõ‚Å‚·�B �¡‰ñ‚Í‚©‚È‚èƒ^ƒCƒg‚ȃXƒPƒWƒ…�[ƒ‹‚Ì‚½‚߂قƂñ‚ÇŠÏŒõ‚͂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ª�H‚ו¨’†�S‚É‚²�Љ‚Ü‚·�B ƒVƒJƒS‚͈À‘S‚ÈŠX‚ÅŒš‚¿•À‚Ô�‚‘wƒrƒ‹‚ÆŠX‚𗬂ê‚é�삪ˆó�Û“I‚Å‚µ‚½�B



ƒVƒJƒSB‹‰ƒOƒ‹ƒ�‚Æ‚¢‚¦‚΋Ɍú‚ÌDeep dish pizza‚ƃPƒ`ƒƒƒbƒv‚ð‚©‚¯‚È‚¢Hot dog‚ª—L–¼‚Ȃ悤‚Å‚·�B ‚Ç‚¿‚ç‚à”ü–¡‚µ‚©‚Á‚½‚Å‚·‚ªDeep dish pizza‚Í‘å—ʂ̃`�[ƒY‚É‚â‚ç‚ê‚Ü‚·�B



ˆê•û�Aƒfƒgƒ�ƒCƒg‚Í‘S•Ä�\ŠëŒ¯‚ÈŠX‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¨‚è–K–â�æ‚̈ãŽt‚©‚ç‚àˆê•”‚̈À‘S‚È�ê�ŠˆÈŠO‚Í“ú’†‚Å‚à�o•à‚©‚È‚¢‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B Midtown‚ÆDowntown‚Í”äŠr“IˆÀ‘S‚É�o•à‚¯‚邿‚¤‚ÅQline‚ÆŒ¾‚¤˜H–Ê“dŽÔ‚ÅŒ‹‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ŒÎ‚ÌŒü‚±‚¤‚̓Jƒiƒ_�B



ƒfƒgƒ�ƒCƒg‚Í’†“ŒŒn‚̈ږ¯‚ª‘½‚¢ŠX‚È‚ñ‚¾‚»‚¤‚Å�AƒGƒXƒjƒbƒN‚È—¿—�‚ª‚¨Š©‚߂Ƃ̂±‚Ƃłµ‚½�B ƒCƒ“ƒhŒä�o�g‚̃�ƒ“ƒ^�[‚Ì�æ�¶‚ɃAƒ‰ƒrƒA—¿—�‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚ɘA‚ê‚Ä�s‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�ADowntown‚ɂ̓MƒŠƒVƒƒ—¿—�‚Ì‚¨“X‚ª�W‚Ü‚éƒGƒŠƒA‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B ‚Ç‚¿‚ç‚à–{Ši“I‚È–¡‚É‚â‚âŒË˜f‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªŠµ‚ê‚Ä‚­‚邯”ü–¡‚µ‚­Š´‚¶‚Ü‚µ‚½�B



ASCO‰ïŠú’†�A‹ã�B‘åŠw”å”AŠí‰È‚̉–“c�^ŒÈ�æ�¶(�ð”N‚ÌASCO/JSCO”hŒ­ƒ�ƒ“ƒo�[)‚Æ”�–؉pŽu�æ�¶(“¯ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€”hŒ­ƒ�ƒ“ƒo�[)‚ɂ͑å•Ï‚¨�¢˜b‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B �æ�¶•û‚É‚¨—U‚¢‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚¨‚©‚°‚Å”ü–¡‚µ‚¢�HŽ–‚ÆŠy‚µ‚¢ŽžŠÔ‚ð‰ß‚²‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B “Á‚ÉŠ¦‹ó‚̉ºteenager‚Ɉ͂܂ê‚ÄŠÏ‚½Taylor Swift‚Í–Y‚ê‚ç‚ê‚È‚¢Žv‚¢�o‚Å‚·�B

‚Ü‚½�A“¯‚¶ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Å”hŒ­‚³‚ꂽ�æ�¶•û‚Ƃ̂¨˜b‚Í�A�f—ÉȂâ�f—µ‚Ä‚¢‚é’nˆæ‚ªˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚à‚ ‚è‘å•ÏŽhŒƒ‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½�B



�ÅŒã‚ɂȂè‚Ü‚·‚ª–{ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚É‚²�„‘E‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½Žs�ì’q•F‹³Žö�A“ú–{ŠàŽ¡—Êw‰ï ‹g“c ˜a�O�‘�ۈψõ’·�AMentor‚ÌDr, Ulka Vaishampayan‚»‚Ì‘¼‘½‚­‚Ì�æ�¶•û‚É‚±‚Ì�ê‚ð‚¨ŽØ‚è‚µ‚Ä�S‚æ‚è�[ŽÓ�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B –{ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ÍASCOŽQ‰Á‚Ö‚Ì“n�q”ï�A‘Ø�Ý”ï‚ȂǂªŽx‹‹‚³‚ê‚邾‚¯‚łȂ­�A•Ä�‘‚Ì—L–¼•a‰@‚Å�f—ÂƎ¡Œ±‚ÌŽÀ‘Ô‚ðŠw‚ׂé”ñ�í‚É—LˆÓ‹`‚È‚à‚̂łµ‚½�B ‹»–¡‚ª‚ ‚éŽáŽè‚Ì�æ�¶‚Í�¥”ñ‰ž•債‚Ă݂Ă­‚¾‚³‚¢�B



’Ç‹L
‘Ø�Ý�æ‚̃fƒgƒ�ƒCƒg‚©‚ç‹A‚é“r’†‚É‘å‹K–͂Ȕò�s‹@’x‰„‚ª”­�¶‚µ�Aƒfƒgƒ�ƒCƒg�¨ƒVƒJƒS�¨ƒ�ƒTƒ“ƒ[ƒ‹ƒX�¨���`�¨�¬“c‚Æ‘å•ςȒ·—·‚ɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½�B �ÅŒã‚É•Ä�‘‚炵‚³‚ð’ÉŠ´‚·‚é—·‚Å‚µ‚½�B

•¶�Ó�FŠŠ�ì�@�„Žj


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2018.6.15�`16 “ú–{ƒAƒ“ƒhƒ�ƒ�ƒW�[Šw‰ï‘æ37‰ñŠw�p‘å‰ï�@ŽQ‰Á•ñ��

‹qˆõŒ¤‹†ˆõ‚ÌŠŠ�ì‚Æ�A“¯‚¶‚­’|“à‚Å‚·�B

2018”N6ŒŽ15“ú�E16“ú‚É�_ŒË‚ÅŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½“ú–{ƒAƒ“ƒhƒ�ƒ�ƒW�[Šw‰ï‘æ37‰ñŠw�p‘å‰ï‚ÉŽQ‰Á‚µ‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚µ‚Ü‚·�B “ú–{ƒAƒ“ƒhƒ�ƒ�ƒW�[Šw‰ï‚ÍŽs�싳Žö‚ª—�Ž–’·‚𖱂߂è‚è�A“–‹³Žº‚Æ‚àŠÖ‚í‚肪�[‚¢Šw‰ï‚Å‚·�B

�¡‰ñ‚Í�_ŒË‚̃‰ƒ“ƒhƒ}�[ƒN‚Å‚ ‚éƒ|�[ƒgƒ^ƒ��[‚ð–]‚Þƒ‰¥ƒXƒC�[ƒg�_ŒËƒI�[ƒVƒƒƒ“ƒYƒK�[ƒfƒ“‚ÅŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B �ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚©‚ç‚ÍŽs�싳Žö�A�¬‹{�y‹³Žö�A�â–{�uŽt�A’|“à�AŠŠ�ì�AŽR–{‚ÆŒ»�Ý‘åŠw•a‰@‚ðƒ��[ƒe�[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚é�‰ŠúŒ¤�Cˆã‚Ì—é–Ø�æ�¶‚Æ�¡”N‚©‚ç‘å�ã‘åŠw‚Ì–ò—�Šw‚Ɉړ®‚µ‚½”å”AŠí‰È‘åŠw‰@‘²‹Æ1”N–Ú‚Ì�™�æ�¶‚ªŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½�B



ŠŠ�ì‚Æ’|“à‚Í‚»‚ꂼ‚êŠî‘b•”–傯—Õ�°•”–å‚Å‘�‰ï�܂ɒ§‚Þ‚àŽc”O‚È‚ª‚çŽó�܂͂Ȃ炸�B –{Šw‰ï‚̃Œƒxƒ‹‚Ì�‚‚³‚ðŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B �¡‰ñ‚Ì‘�‰ï�܉‰‘è‚ÍŽY•w�l‰È‚Ì‹³Žº‚ªŽå�Âƌ¾‚¤‚±‚Æ‚Å�¶�Bˆã—ÂɊւ·‚é”­•\‚à‘½‚­‘å•ϕ׋­‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�A�â–{�f—Ã�uŽt‚ÍChina-Japan-Korea Andrology Session ‚Å”­•\‚µŠe�‘‚̃GƒLƒXƒp�[ƒg‚Ì�æ�¶•û‚Æ”M‚­‹c˜_‚ðŒð‚킵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B



‚»‚µ‚Ä�A“–‹³Žº‚ÌŽR–{Œ«Žu�æ�¶‚ªClinical Genitourinary CancerŽ�‚ÉŒf�Ú‚³‚ꂽTestosterone Reduction of ? 480 ng/dL Predicts Favorable Prognosis of Japanese Men With Advanced Prostate Cancer Treated With Androgen-Deprivation Therapy.‚Æ‚¢‚¤˜_•¶‚ɑ΂µŠw�p�§—ã�Ü‚ðŽó�Ü‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚¨‚߂łƂ¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B ‚±‚̘_•¶‚Í�A“ú–{�l‚É‚¨‚¯‚é�i�s�«‘O—§‘BŠà‚̃zƒ‹ƒ‚ƒ“—Ö@‚ðŽ{�s‚µ‚½Š³ŽÒ‚É‚¨‚¢‚Ä�AƒeƒXƒgƒXƒeƒ�ƒ“‚̒ቺ‚Ì�â‘Î’l‚ª‘å‚«‚¢•û‚ª—\ŒãˆöŽq‚Æ‚µ‚Ä�d—v‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚½˜_•¶‚Å‚·�B



�§�e‰ï�ê‚Ì’ë‚É‚Í�A‚Ü‚³‚©‚Ì“ø‚ª�c

—é–ØŒN‚Ì”å”AŠí‰Èˆã‚Æ‚µ‚Ă̖¾‚é‚¢–¢—ˆ‚ðŠ´‚¶‚´‚é‚ð‚¦‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B


Žs�싳Žö‚Æ‚ª‚Á‚¿‚般Žè‚·‚é—é–Ø�æ�¶




‚¨‚Ü‚¯
Šw‰ï�ê‚Í“ú‹A‚艷�òŽ{�Ý‚ª•¹�Ý‚³‚ê‚Ä‚¨‚è�AŠw‰ï‚Ì�‡ŠÔ‚ɉ·�ò‚Æ‚¢‚¤æÒ‘ò‚ÈŽžŠÔ‚ð‰ß‚²‚µ‚Ü‚µ‚½�B ’j“¯Žm�A‰·�ò‚ɂ‚©‚è‚È‚ª‚ç�«—ˆ‚Ì‚±‚ƂȂǂä‚Á‚­‚è˜b‚·ŽžŠÔ‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚Ë�B



Šw‰ï‚Ì—‚“ú‚͈Ù�lŠÙ‚ÉŠÏŒõ‚Ö (•—Œ©Œ{‚ÌŠÙ‚É‚Ä�ANHK‚̘Aƒhƒ‰�u‚ׂÁ‚Ò‚ñ‚³‚ñ�v‚ÌŽB‰e‚ÉŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚炵‚¢)



‚È‚ñ‚Æ�AˆÙ�lŠÙVersion‚̃Xƒ^ƒo‚ð”­Œ©�I�I ’†‚à‚¨‚µ‚á‚ê



‚܂Ƃß
ƒAƒ“ƒhƒ�ƒ�ƒW�[Šw‰ï‚Í�g’j�«‰ÈŠw�h‚ÉFocus‚µ‚½Šw‰ï‚Å�A’j�«‹@”\‚â�¶�B‚»‚µ‚Ä‘O—§‘BŠà�A�¸‘ƒŠà‚É‚¢‚½‚é‚܂ŕ��L‚­‰¡’f“I‚È‹c˜_‚ªŠˆ”­‚ÉŒð‚킳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÈŠw‰ï‚Å‚ ‚邪‚䂦‚Ì�[‚¢‹c˜_‚Í”ñ�í‚ɕ׋­‚ɂȂè‚Ü‚·�B
ŽáŽè‚ÌŠF‚³‚ñ‚à�¥”ñˆê��‚É—ˆ”NŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚傤�B ‰ü‚ß‚Ä�AŽR–{�æ�¶�A Šw�p�§—ã�Ü Žó�Ü‚¨‚߂łƂ¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�I

•¶�Ó�F’|“à�@�M‘P


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



AUA in San Francisco, May 18-21, 2018



ˆ®’†‰›•a‰@”å”AŠí‰ÈŽå”CˆãˆõŒ“�A�ç—t‘åŠw‘åŠw‰@3”N–Ú‚Ì•�ˆä—ºŒ›‚Å‚·�B ŠF—l‚¢‚‚à‘å•Ï‚¨�¢˜b‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚±‚Ì“x�A�â–{�Mˆê�æ�¶‚ÆAUA2018‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

�¡”N“x‚ÌAUA‚ÍSan Francisco‚ł̊J�ÂƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ”ò�s‹@‚Å‚¨‚æ‚»10ŽžŠÔ�A“ú–{‚Ƃ̎ž�·‚Í16ŽžŠÔ�AƒAƒ�ƒŠƒJ�¼ŠCŠÝ‚Ɉʒu‚·‚éSan Francisco‚É—·—§‚¿‚Ü‚µ‚½�B



“sŽs’†�S•”‚̃zƒeƒ‹‚Í1”‘�”–œ‰~‚ª‘Š�ê‚Å‚ ‚è�ASan Francisco‚Ì•¨‰¿‚Ì�‚‚³‚ɂ͂ƂĂà‹Á‚«‚Ü‚µ‚½‚ª�A‰ä�X‚ÍAir BNB‚É‚Ä1”‘1–œ‰~ˆÈ‰º‚ÌRoom share‚Å”Z–§‚É“ú’ö‚ð‚Æ‚à‚ɉ߂²‚µ‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½�B ƒJƒ‰ƒb‚Æ‚µ‚½‰·’g‚È‹CŒó‚ð‘z‘œ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�ASan Francisco‚͉_‚ª‘½‚­‹C‰·‚à5ŒŽ‚Ì“ú–{‚Æ”ä‚ׂ邯”ñ�í‚ÉŠ¦‚¢ˆó�Û‚Å‚µ‚½�B



�ç—t‘åŠÖ˜A‚©‚ç‚Í4‰‰‘è(ƒVƒXƒ`ƒ“Œ‹�Ί֘A1‰‰‘è�A‘O—§‘BŠàŠÖ˜A3‰‰‘è)‚Ì“o˜^‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B Ž©•ª‚̓zƒ‹ƒ‚ƒ“Ž¡—Ã’†’fŒã‚̃eƒXƒgƒXƒeƒ�ƒ“’l‚ÌRecovery‚ÉŠÖ‚·‚鉉‘è‚Å‚µ‚½‚ª�Aе‚ê‚È‚¢‰pŒê‚àNative speaker‚Å‚ ‚é�â–{�æ�¶‚Ì‚²Žw“±‚É‚æ‚葲‚È‚­�H”­•\‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B



ƒeƒXƒgƒXƒeƒ�ƒ“‚ÉŠÖ‚·‚é”­•\Œã�A‰ä�X‚ÌŒ¤‹†‚ɈÙ�í‚É‹»–¡‚ðŽ¦‚µ‚½’†�‘�l‚ɈÙ�í‚É—�‚Ü‚ê‚邯‚¢‚¤Ž–Œ�‚à”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�B �Å�I“I‚É‚Í�¨‚¢‚ɉŸ‚³‚ꂽ‚Ü‚Ü�AˆÓ‹C“Š�‡‚µ‚½Š´‚¶‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B



AUA‚̉‰‘è�Ì‘ð—¦1-2Š„‚Å‚·‚ª�A�¡Œã�ç—t‘å‚à‹Æ�Ñ‚ð�L‚΂·‚½‚߂ɂÍAUA‚̉‰‘è�”‚ð‘�‚â‚·‚±‚Æ‚ª•K—v‚¾‚ÆŽÀŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½�B


“cŒû�æ�¶(’†‰›)ƒ|ƒXƒ^�[�ÜŽó�ÜŒã�@’cŒ‹‚ðŒ©‚¹‚é–¼ŒÃ‰®Žs—§‘åŠwƒ�ƒ“ƒo�[


‚³‚Ä�AŒ˜‚¢˜b‚Í‚±‚̕ӂ܂łƂµ�AAUAŽü•Ó‚ÌŠˆ“®‚à‚²•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

California‚Å�Å‚à—L–¼‚È�‘—§Œö‰€‚Å‚ ‚éYosemite‚܂Ŗ¼ŒÃ‰®Žs—§‘å‚̉ª“c�æ�¶‚Æ‚²ˆê��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B Yosemite‚Í�¢ŠEˆâŽY‚É‚à“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¨‚è�A1000m‚É‚à‹y‚Ô‰Ô›¼Šâ‚Ì�â•Ç�A‚»‚±‚𗬂ꗎ‚¿‚鑽‚­‚Ì‹�‘å‚È‘ê�A�¢ŠEˆê‘Ì�Ï‚ª‘å‚«‚­‚È‚é‚ÆŒ¾‚í‚ê‚éƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒgƒZƒRƒCƒA‚̖؂Ƃ¢‚Á‚½—Y‘å‚ÈŽ©‘R‚Æ‚»‚̂܂Ü�G‚ê�‡‚¦‚é–£—͂ɂ ‚ӂꂽŒö‰€‚Å‚µ‚½�B ‚ ‚è‚̂܂܂Ì�uŽ©‘R�v‚ðˆÛŽ�‚·‚邽‚߂ɎR‰ÎŽ–‚ª‹N‚«‚Ä‚à�Á‰Î‚¹‚¸‚É•ú’u‚·‚邯‚¢‚¤“O’ê‚Ô‚è‚É‚Í�ÕŒ‚‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½�B


–¼ŒÃ‰®Žs—§‘剪“c�æ�¶(ŽÊ�^�¶)‚ÆYosemite‚É‚Ä
‚±‚Ì‚ ‚ƃo�[ƒK�[ƒLƒ“ƒO‚ÅŒ‹�΂̔M‚¢�u‹`‚ðƒ}ƒ“ƒc�[ƒ}ƒ“‚Å•·‚©‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B


“ú‚Ì�o‘O‚É‘�‹N‚«‚ð‚µ‚Ä�A�l�¶�‰‚̃T�[ƒtƒBƒ“‚àŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B California‚Í‚»‚Ìsurf culture‚ª‘½‚­‚̃T�[ƒtƒ@�[‚ð–£—¹‚µ‚Ä‚¢‚é�ê�Š‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B –¼ŒÃ‰®Žs—§‘åŠw‚Ì�”�æ�¶•û‚ƃT�[ƒtƒ`�[ƒ€‚ðŒ‹�¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚Ì‚à�A‚±‚Ì—·‚̑傫‚ÈŽûŠn‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B





AUA‚Å‚Í�Å�V‚Ì’mŒ©‚É�G‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邾‚¯‚łȂ­�A‘¼‘åŠw‚Ì�æ�¶•û‚ÆŒð—¬‚ð‚·‚é�”‘½‚­‚Ì‹@‰ï‚ª‚ ‚è�A”ñ�í‚É‹­‚¢ŽhŒƒ‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚à–£—͂łµ‚½�B –{Šw‰ï‚ÌŽQ‰Á‚É‚ ‚½‚è�A�â–{�æ�¶‚ð‚Í‚¶‚ߊ֘A‚Ì�æ�¶•û�Aˆ®’†‰›•a‰@‚̃Xƒ^ƒbƒt‚ÌŠF—l�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰Èˆã‹Ç‚ÌŠF—l‚É‚Í�r‘å‚ÈŽx‰‡‚ð‚¢‚½‚¾‚«�½‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚Ì�ê‚ðŽØ‚è‚ÄŒú‚­Œä—ç‚ð�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B �¡‰ñ‚ÌŒoŒ±‚ðŠˆ‚©‚µ�A�u—Ç‚¢”å”AŠí‰Èˆã�v‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä�u‚¢‚¢”g�v‚É�æ‚Á‚Ä‚¢‚¯‚ê‚΂Æ�l‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚±‚ê‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚éŽáŽè‚Ì�æ�¶•û‚à�¥”ñAUAŽQ‰Á‚ð–Ú•W‚É‚µ‚Ä‚à‚炦‚邯Šð‚µ‚­Žv‚¢‚Ü‚·�B

�ÅŒã‚É�A�â–{�æ�¶‚ɘA‚ê‚Ä�s‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½�APacifica‚ÌŠC‰ˆ‚¢�AŠR‚Ì�ã‚̂Ƃñ‚Å‚à‚È‚­•µˆÍ‹C‚Ì‚¢‚¢ƒIƒVƒƒƒŒ‚ȃŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚ł̈ꖇ‚Å‚¨•Ê‚ê‚Å‚·�B –{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B


Pacifica‚Ì—[—z‚ð–]‚ÞƒIƒVƒƒƒŒ‚ȃŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚É‚Ä�@—[—z‚ª’¾‚ñ‚¾Œã‚ÌŽv‚¢�o‚̈ꖇ


•¶�Ó�F•�ˆä�@—ºŒ›


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2018.5.14 �é‹Êˆã‰È‘åŠwƒQƒmƒ€ˆãŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[Œ©Šw

”å”AŠí‰È�@�¡‘º‚Å‚·�B

�¡‰ñ�A“¯–å‚ÌŠŠ�ì�æ�¶�AŠ™“c�æ�¶‚ªŒ¤‹†‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é�é‹Êˆã‰È‘åŠwƒQƒmƒ€ˆãŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[‚Ö�s‚Á‚Ă܂¢‚è‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B 2�l‚Í�é‹Êˆã‰È‘åŠwƒQƒmƒ€ˆãŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[ˆâ“`Žq�î•ñ�§Œä•”–å ˆä�ã‘��æ�¶‚Ì‚à‚Æ‚Å�AŒ»�Ý”å”AŠíˆ«�«Žîᇂ̌¤‹†‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B



Œ¤‹†Žº“à‚ðˆÄ“à‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�Aˆä�ã�æ�¶�A–x�]�æ�¶‚Ì‚²ŒúˆÓ‚ÅŠŠ�ì�æ�¶‚⊙“c�æ�¶‚̋ߋµ•ñ��‚Æ‚µ‚ÄŒ¤‹†“à—e‚ɂ‚«ƒfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚à‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B (‚·‚¢‚Ü‚¹‚ñ�AŽÊ�^ŽB‚è–Y‚ê‚Ü‚µ‚½�B)

‚»‚ÌŒã�A�ì‰z‚̓EƒiƒM‚ª—L–¼‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A‘å�’‚Æ‚¢‚¤‚¨“X‚Ö�B ’x‚¢ŽžŠÔ‚É‚à‚©‚©‚í‚炸‚¨”æ‚ê—l‚Å‚µ‚½�B ŠŠ�ì�æ�¶�AŠ™“c�æ�¶�A�¥”ñŠæ’£‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B ‰ž‰‡‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B


‚¤‚È‚¬‚¨‚¢‚µ‚©‚Á‚½‚Å‚·�I�I


•¶�Ó�F�¡‘º�@—L—C


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2018/2/24�`25�@‘ä˜p”å”AŠí‰ÈŠw‰ï�@2ŒŽ‚Ì‘ä˜pŽîᇃOƒ‹�[ƒv(TUOA)‚̉ï

2018”N2ŒŽ24�`25“ú�A‘ä˜p”å”AŠí‰ÈŠw‰ï�@2ŒŽ‚Ì‘ä˜pŽîᇃOƒ‹�[ƒv(TUOA)‚̉ï‚ÉŽQ‰Á‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‘ä˜p’†•”‚Ì’¬(‘ä’†)‚Ì“¶‘Ž�‡çΉ@http://www.sltung.com.tw/‚ÅŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B

�Å‹ß�A5‰ñ‚قnjĂñ‚Å‚¢‚½‚¾‚«�A‚¤‚ꂵ‚¢”½–Ê�AŽáб�w‚Ü‚½�AŽ„‚Å‚¢‚¢‚Ì�H�x‚Æ‹^–â‚ÉŽv‚¢‚È‚ª‚çŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‘O“ú‚Í�AŒc‰ž‘åŠw�@�¬�⠈ЗY �æ�¶‚Ì”ñ�í‚É�·‹µ‚È�u‰‰‰ï‚Ì‚ ‚Æ�A’©7Žž25•ª”­‚̉H“c”­‚Ì”ò�s‹@‚Å–°‚¢–Ú‚ð‚±‚·‚è‚È‚ª‚ç‘ä–k‚ÖŒü‚©‚¢‚Ü‚µ‚½�B



‰½‚Æ‚©‰H“c‹ó�`‚Ö(HD‚ð–Y‚ê‘åŠw‚Ö’©–ß‚Á‚Ä‚©‚ç) ‚æ‚­’m‚ç‚È‚¢�ê�Š‚Ö‚Ìˆê�l‚Ì�u‰‰‚Í�A�³’¼‹Ù’£‚µ‚Ü‚·�B

‘ä–k‚©‚ç�A‘ä’†‚Æ‚¢‚¤�^‚ñ’†‚Ì“sŽs(“ñ”Ô–Ú‚Ì�lŒû‚ɂȂÁ‚½‚΂©‚è)‚Ü‚Å�A–¼ŒÃ‰®‚©‚ç‚Í‚±‚Ñ‚±‚܂ꂽ‚Æ‚¢‚¤“ú–{‚Ì�Vв�ü(ƒKƒCƒh‚Ì�l‚©‚ç‚Ì“¤’mޝ)‚ɂ̂Á‚Ä45•ª‚قǂœž’…‚µ‚Ü‚µ‚½�B



ƒKƒCƒh‚ª�A”ñ�í‚É–¾‚é‚­�AƒXƒ‰ƒCƒh‚𒼂·ŠÔ‚à‚Ђ½‚·‚ç˜b‚µ‚©‚¯‚‚¯‚é‚Ì‚ªˆó�Û“I‚Å‚µ‚½�B ‚¨‚»‚ç‚­‘ä˜p�l‚É‚Í�AKY‚È‚ñ‚Ä‚¢‚¤Œ¾—t‚Í�A•K—v‚È‚¢‚ÆŠm�M‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‘ä’†‰w‚©‚çŽÔ‚Å�A‚³‚ç‚É40•ª‚Ù‚Ç‚Å�A•½Œ´‚ɓˑR‚»‚Ñ‚¦—§‚Â22ŠKŒš‚Ă̋�‘å‚È•a‰@(1300�°)‚É“ž’…�B



ˆã—Ãc�[ƒŠƒYƒ€‚É—Í‚ð“ü‚ê‚Ä‚¢‚ÄŠCŠO(ƒ}ƒŒ�[ƒVƒA�Aƒ^ƒC‚È‚Ç)‚©‚ç‚à‘òŽR‚­‚邿‚¤‚Å‚·�B “–“ú‚Í�Aƒoƒ“ƒN�[ƒo�[‚©‚ç—ˆ‚½’†�‘Œn‚̃Jƒiƒ_�lгŽÒ‚ð�Љ‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ’Ê�í‚Í�Aƒ_ƒrƒ“ƒ`“ñ‘ä‚Å�cŒÜŒ�‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½(‹°‚é‚ׂµ�A�A)�B



ŠÖŒWŽÒ‚É�oŒ}‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�AŠw‰ï‚Å‚Í�A30•ª‘O—§‘BŠàŠÖ˜A‚Æ15•ªƒVƒXƒ`ƒ“”A�ÇŠÖ˜A(Žå�ÃŽÒ‚ÉŽæ‚èŒv‚ç‚¢‚É‚Ä)‚Ì”­•\‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B



�µ‘Ò‚¢‚½‚¾‚¢‚½�A‰¢�æ�¶’B‚Æ�@‘ä˜p‚Ì•û‚Í�eŽw‚ð�ã‚°‚é‚Ì‚ª’Ê—á‚̂悤‚Å‚·�B ‰¢�æ�¶‚Í�AŽ„‚ª“ž’…‘O“ú‚ÉLive Surgery‚ÌRALP‚ð“ñŒ��s‚È‚Á‚½‚Ƃ̂±‚Ƃłµ‚½�B

�I‚í‚邯�A‘O‰ñ‚Ì�¡‘º�æ�¶‚ÆŽQ‰Á‚µ‚½Šw‰ï“¯—l�A‚¨‚à‚Þ‚ë‚ɃJƒ‰ƒIƒP‚ªŽn‚Ü‚è�A‹´�K•v‚Ì’ª—ˆ‚̈ɑ¾˜Y‚È‚Ç�A‚ ‚Ü‚è’m‚ç‚È‚¢“ú–{‚̉̂ðŠÜ‚ß‚Ä�A“ú–{Œê‚Æ’†�‘Œê‚Ì�â–­‚È�H‚Í‚à‚è‚ňê��‚ɉ̂¢‚Ü‚µ‚½�B



Jermy�æ�¶‚Í�A���`‚Å�ASingle Port‚̃_ƒrƒ“ƒ`‚Ì—Õ�°Œ¤‹†(Phase I)‚ðIntuitive Surgical‚Æ‹¤“¯‚Å�s‚È‚Á‚Ä‚¢‚邯‚Ì‚±‚Ƃłµ‚½�B Œã• –ŒƒAƒvƒ��[ƒ`‚Ì‘O—§‘B‘S“E‚â�AäNã÷‘S“E‚È‚Ç�B ”å”AŠí‰È‚É‚Í�A”é�‘‚ƕʂÉ7�l‚Ì�•Žè‚ª‚¢‚Ä�A—Ï—��R�¸‚Ì�\�¿‚©‚ç�AŽ¡Œ±’S“–(CRO)�A�‘—Þ�ì�¬‚Ȃǂð”C‚¹‚Ä‚¢‚邯‚Ì‚±‚Ƃłµ‚½�B ‚»‚Ì•ª�AƒOƒ‰ƒ“ƒg‚à�Ì‚ç‚È‚¢‚ƂƂ¢‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B

�§�e‰ï‚ÌŒã‚Í�A–éŽs‚ɂ‚ê‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A“I‰®‚Ý‚½‚¢‚ȂƂ±‚ë‚Å•—‘DŠ„‚è‚â�AŒ´�Þ—¿•s–¾‚È•sŽv‹c‚È�H‚ו¨‚ð�”‘½‚­ŽŽ�H‚µ‚Ü‚µ‚½�B

�¡‰ñ�AŒ‹�΂ð�s‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‘ä˜p‚Ì�æ�¶‚ð�Љ‚½‚¾‚«�A‚³‚ç‚É�Aˆê��‚ÉŽQ‰Á‚³‚ê‚Ä‚¢‚½���`‚ÌJermy�æ�¶‚ðŠÜ‚ß‚Ä�AƒVƒXƒ`ƒ“”A�Ç‚Ì�‘�Û‹¤“¯Œ¤‹†‚ðŒ‹‚Ô‚±‚ƂɂȂè‚Ü‚µ‚½�B ‘½‚­‚Ì�æ�¶•û‚ª�¡”N“ú–{‚ÅŠJ�³‚ê‚éUAA‚ð”ñ�í‚ÉŠy‚µ‚݂ɂµ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ªˆó�Û“I‚Å‚µ‚½�B �¡‰ñ�AƒJƒ‰ƒIƒP‚â–éŽs‚È‚Ç�A‰¢•ĂƂ͈قȂé�AƒAƒWƒA�l“ÆŽ©‚Ì�e‚µ‚݂₷‚³‚â’g‚©‚³‚ðŠ´‚¶‚é�¬‚³‚È—·‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B



�ÅŒã‚É�A‚¨ˆü—l‚Å“ú–{�lƒVƒXƒ`ƒ“”A�ÇŠ³ŽÒ100�l‚̃Qƒmƒ€ƒf�[ƒ^‚ª‘µ‚¢‚Ü‚µ‚½�B �¡Œã�A�‘�Û‹¤“¯Œ¤‹†‚É‚²‹¦—Í‚¢‚½‚¾‚­—\’è‚Ì�w‘ä˜p�AŠØ�‘�Aƒ^ƒC�Aƒ}ƒŒ�[ƒVƒA�A���`(Cystinuria Dream Team�G�ŸŽè‚É–¼‚‚¯‚Ü‚µ‚½)�x‚©‚ç‚̃AƒWƒA�EƒVƒXƒ`ƒ“”A�ǂ̃f�[ƒ^‚Æ“ú–{‚̃f�[ƒ^‚ð“��‡‚µ‚Ę_•¶‰»‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ‚±‚Ì�ê‚ðŽØ‚è‚Ä�A‚±‚ê‚܂ŃVƒXƒ`ƒ“гŽÒ‚Ì�Љî‚É‚²‹¦—Í‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�A�æ�¶•û‚É�S‚æ‚èŒä—ç‚ð�\‚µ�ã‚°‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2018/2/23 Young Urologist Investigator Seminar @‹ž�¬ƒzƒeƒ‹ƒ~ƒ‰ƒ}�[ƒŒ
•¶�Ó�FŽÄ“c(ƒZƒ~ƒi�[)�A‚Ø‚¦(�î•ñŒðŠ·‰ï�E“ñŽŸ‰ï)

2ŒŽ23“ú‚ÉYoung Urologist Investigator Seminar‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

‚±‚̉ï‚ÍŽå‚ÉŽáŽèˆãŽt‚ð‘Î�Û‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚è�AŽ–‘O‚ÉŠÖŒW‚Ì•û�X‚ÖŠJ�Â̎|‚ðƒCƒ“ƒtƒH‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A30�lover‚à‚̉ž•傪ŽE“ž‚µ�AŠJ�ÑO‚ɉž•å’÷�؂ƂȂ鎖‘ԂƂȂè‚Ü‚µ‚½�B


�ç—tŒ§‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^�[�[‘ò�æ�¶‚É‚æ‚é�u‰‰‚Ì–Í—l�B‚Ù‚Ú–ž�Ȃł ‚Á‚½�B


‘O—§‘BŠàŽ¡—Âɂ‚¢‚Ä�A�ç—tŒ§‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^�[‚Ì�[‘ò�æ�¶‚Æ�AŒcœä‹`�m‘åŠw‚Ì�¬�â�æ�¶‚É‚²�u‰‰’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B ƒzƒeƒ‹‚̈ꎺ‚ªŠ®‘S‚É�l‚Å–„‚Ü‚è�A”­•\‚ÌŒã‚ÍŽ¿–₪”ò‚ÑŒð‚¢�A‚Æ‚Ä‚àŠˆ”­‚È‰ï‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B


‰ï�I—¹Œã‚Ì�W�‡ŽÊ�^


ˆø‚«‘±‚¢‚Ä�î•ñŒðŠ·‰ï‚à‘å�·‹µ‚Å‚µ‚½�B


‰ï�ê�A—¿—�‘S‚Ä‚ª�‹�¨‚Å•MŽÒ‚ْ͋£‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½


�u‰‰‚Ì“à—e‚Í‘½�­“‚¢•”•ª‚à‚ ‚Á‚½‚悤‚Å‚·‚ª�A”å”AŠí‰ÈŠw‚̃Cƒ��[ƒW‚ð�­‚µ‚¾‚¯‚Å‚àŠ´‚¶Žæ‚ꂽ‚悤‚Å‚·�B �î•ñŒðŠ·‰ï‚ł͓–‰È‚¨“¾ˆÓ‚Ì�·‚è�オ‚è‚Å�A‚Ç‚±‚̃e�[ƒuƒ‹‚Å‚à‰ï˜b‚ª’e‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚µ‚½(’j�L‚³‚͔ۂ߂܂¹‚ñ‚ª�Î)�B 2ŽŸ‰ï‚É‚à‚½‚­‚³‚ñ‚Ì‚²ŽQ‰Á‚ð‚¢‚½‚¾‚«�A40–¼‚Å—\–ñ‚µ‚½“X‚ª‚¬‚イ‚¬‚イ‹l‚߂ɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚µ‚ĂȂñ‚Æ�A�¬�â�æ�¶‚É‚à‚¢‚炵‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½�I


�ÅŒã‚Í�A�¬�â�æ�¶‚É‚²ˆ¥ŽA‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B


�u‰‰�A�î•ñŒðŠ·‰ï�A2ŽŸ‰ï‚·‚ׂđå�·‹µ‚Ì–é‚Å‚µ‚½�B �æ’ö‚à�G‚ê‚Ü‚µ‚½‚ª�A�u‰‰‚Í”ñ�í‚É�‚“x‚ŃAƒJƒfƒ~ƒbƒN‚È‚à‚Ì‚Å�AŽáŽè‚̈ãŽt‚É‚Í(•MŽÒ‚É‚à‚Å‚·‚ª�Î)�­‚µ“‚¢•”•ª‚à‚ ‚Á‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ‚µ‚©‚µ�A”å”AŠí‰È‚Æ‚¢‚¤“à—e‚ðƒCƒ��[ƒW‚µ‚É‚­‚¢�f—Ã‰È‚Ìˆê‹Ø‚ðŠ´‚¶‚é‚É‚ÍæÒ‘ò‚Å�A‘å‚«‚ÈŠ´–Á‚ðŽó‚¯‚½•û‚à‘½‚¢‚̂ł͂Ȃ¢‚Å‚µ‚傤‚©�B ‚Ü‚½�A‚¨Žð‚Ì�ê‚ł͔å”AŠí‰È‚Ì�¨‚¢‚â�e‚µ‚݂₷‚³‚à”­Šö‚Å‚«‚½‚̂ł͂Ȃ¢‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B Ž„‚½‚¿‚ɂƂÁ‚Ä‚à�AŽáŽè‚Ì�æ�¶•û‚ƌ𗬂ł«‚é”ñ�í‚É‹M�d‚ȃV�[ƒ“‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B Šy‚µ‚݂Ȃª‚ç•׋­‚ª‚Å‚«‚é”å”AŠí‰È‚Í�A‰ü‚ß‚Ä�Å�‚‚¾‚ȂƊ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B

�ÅŒã‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚²‘½–Z‚Ì’†‚²�u‰‰’¸‚«‚Ü‚µ‚½�[àV�æ�¶�A�¬�â�æ�¶�A–{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B

•¶�Ó�FŽÄ“c(‘O”¼)�AƒyƒG(Œã”¼)


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2018/2/2�@FDPC in “ú–{‹´

˜A‘±“Š�e‚ɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½�Î�@”å”AŠí‰È“ü‹Çˆê”N–Ú‚ÌŽO�_‚Å‚·�B

�¡‰ñ‚ÍFDPC(free discussion of prostate cancer)‚̉ï‚É�â–{�æ�¶�A’|“à�æ�¶‚ÆŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B —á”N‚͈ê”N�¶‚ªŽQ‰Á‚·‚邱‚Ƃ͂ ‚Ü‚è‚È‚¢‚»‚¤‚Å�A‚ƂĂà‹Ù’£‚µ‚ÄŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B

�¡‰ñ‚Í�AŒ»�Ý‚à‚Á‚Æ‚àˆÓŒ©‚ª•ª‚©‚ê‚é�H‘O—§‘BŠà‚ÌŽ¡—Õû�j‚Æ‚µ‚Ä�A
①AWS‚ðŒ©‚é‚ׂ«‚©�AŒ©‚È‚¢‚ׂ«‚©�H
②AAŒð‘֗Ö@‚ð�s‚È‚¤‚ׂ«‚©�A�s‚È‚í‚È‚¢‚ׂ«‚©�H
“ñ‚‚̗§�ê‚ÅPros and Cons‚Æ‚µ‚Ä�u‰‰‚µ�ADiscussion‚·‚éŠé‰æ‚Å‚µ‚½�B

Pros‘¤‚ª�ç—t‘åŠw�ACons‘¤‚ªŽœŒbˆã‘傯‚µ‚Ä”­•\‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‘¼‚É�AŠàƒZƒ“ƒ^�[’†‰›•a‰@�A–k—¢‘åŠw�A“Œ‹žˆã‘å�A“Œ‹ž�—Žqˆã‰È‘åŠw�A�¹˜H‰Á•a‰@�A‰¡•lŽs—§‘åŠw‚Ì�æ�¶•û‚ªŽQ‰Á‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B ”­•\ŽžŠÔ10•ª�ADiscussion 20•ª‚Æ‚¢‚¤ŽžŠÔ”z•ª‚©‚ç‚à�A”@‰½‚É‹c˜_‚ð�dŽ‹‚µ‚Ä‚¢‚é‚©”»‚è‚Ü‚·�B Ž©•ª‚ª�³‚µ‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½Ž¡—Ö@‚ªŽ{�Ý‚â�æ�¶‚²‚Ƃɂ¢‚ë‚¢‚ë‚È�l‚¦•û‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B ‹c˜_‚ð’Ê‚µ‚Ä’m‚ꂽ‚±‚Æ‚Í�A–{‚ŕ׋­‚·‚邾‚¯‚ł͂킩‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚¾‚Á‚½‚̂Ŕñ�í‚É‹M�d‚ÈŒoŒ±‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B �í‚É�L‚¢Ž‹–ì‚Å“ú�X•׋­‚µ‚È‚­‚Ă͂Ȃç‚È‚¢‚ÆŠ´‚¶‚½ˆê“ú‚Å‚µ‚½�B



‘O—§‘BŠàƒzƒ‹ƒ‚ƒ“—Ö@‚É‚¨‚¢‚ÄAWSŠm”F‚Ì•K—v�«‚ɂ‚¢‚ÄŽ^�¬‘¤‚É—§‚Á‚Ä”­•\‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ŽœŒbˆã‘å‚Ì�X�æ�¶(�ç—t‘åŠw‘²‚ª�AAWS‚ðŒ©‚È‚¢‘¤‚ɂĔ­•\‚³‚ê‚Ü‚µ‚½)�B



’|“à�æ�¶‚Í�u‘O—§‘BŠàƒzƒ‹ƒ‚ƒ“—Ö@‚É‚¨‚¢‚Ävintage hormone�܂̕K—v�«‚ɂ‚¢‚Ä�v‚ð”­•\‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B ŽQ‰Á‚ª’¼‘O‚ÉŒˆ‚Ü‚Á‚½‚±‚Æ‚à‚ ‚è�A�€”õ•s‘«‚ª”ۂ߂Ȃ¢Š´‚Í‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�AƒXƒ‰ƒCƒh‚Ì�ì�¬‚â˜_•¶‚ÌŒŸ�õ‚ðŽè“`‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½‰ª“Œ�æ�¶‚Æ’|“à�æ�¶�A�¡‰ñŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A–é’x‚­‚Ü‚Å�€”õ‚ðŽè“`‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½�â–{�æ�¶‚É‚±‚Ì�ê‚ðŽØ‚è‚Ä‚¨—ç‚ð�\‚µ�ã‚°‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B –{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B



•¶�Ó�FŽO�_�@Œ÷—º


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2018/1/27�@”å”AŠí‰È“¯–åŠw�p�W‰ï(TKPƒK�[ƒfƒ“ƒVƒeƒB�ç—t)

ŒãŠúŒ¤�Cˆã1”N–Ú‚ÌŽO�_‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B 1ŒŽ27“ú‚ÉŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½“¯–å‰ï‚ɂ‚¢‚Ä‚²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

�¡”N‚Í—á”N‚É”äŠr‚µ‚Ä‘½‚¢32‚ÌŠî‘bŒ¤‹†‚â—Õ�°Œ¤‹†‚Ì”­•\‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B “Á‚É2018”N“x�f—Õñ�V‰ü’è‚ŕی¯“K‰ž‚ªŠg‘傯‚È‚éƒ�ƒ{ƒbƒgŽx‰‡‰ºŽè�p‚ɂ‚¢‚Ă͊ˆ”­‚È‹c˜_‚ª‚È‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B “¯–å‰ïŠw�p�§—ã�Ç‚Í�ç—t‘åŠw‚©‚牪“Œ�æ�¶‚ÆŽR–{�æ�¶‚ªŽó�Ü‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B �í‚É�L‚¢Ž‹–ì‚Å“ú�X•׋­‚µ‚È‚­‚Ă͂Ȃç‚È‚¢‚ÆŠ´‚¶‚½ˆê“ú‚Å‚µ‚½�B


ŒŒ�´ƒeƒXƒgƒXƒeƒ�ƒ“’l’ቺ‚̓zƒ‹ƒ‚ƒ“—Ö@‚É‚¨‚¯‚é“ú–{�l�i�s�«‘O—§‘BŠàгŽÒ‚Ì—\Œã‚ð—\‘ª‚·‚é�BŽR–{ Œ«Žu�æ�¶



ƒ}ƒCƒNƒ�RNA‘O‹ì‘Ìpre-miR-150‚É—R—ˆ‚·‚émiR150-5p‚¨‚æ‚ÑmiR150-3p‚Í‘O—§‘BŠà‚É‚¨‚¢‚ÄŠà—}�§Œ^ƒ}ƒCƒNƒ�RNA‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚·‚é�B‰ª“Œ�@“Ä�æ�¶


�I—¹Œã‚Í�î•ñŒðŠ·‰ï‚ɂĊe�X�·‚è�オ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B •�’i�G‚ê‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢Œ¤‹†‚â�oŒü�æ‚Ì•a‰@�¶Šˆ‚È‚Ç‚Æ‚Ä‚à‹»–¡�[‚¢“à—e‚Å‚µ‚½�B

“ú�X‚Ì—Õ�°‚ðŠæ’£‚é‚Ì‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Å‚·‚ª�A‰ª“Œ�æ�¶‚âŽR–{�æ�¶‚̂悤‚É‚·‚΂炵‚¢Œ¤‹†‚ðŽc‚¹‚邿‚¤‚É“ú�í�¶Šˆ‚É‚¨‚¢‚Ä’T‹��S‚ð–Y‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚ÆŠ´‚¶‚½ˆê“ú‚Å‚µ‚½�B

•¶�Ó�FŽO�_�@Œ÷—º


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2017/12/25�@�Å�VƒŒƒ|�[ƒg@�Ï�¶‰ï‰F“s‹{•a‰@

�f—Ã�uŽt‚Ì�â–{‚Å‚·�B

�¡‰ñ�A“–‰È‚ÅŽå�·‚é�w‹Ž�¨’ï�R�«‘O—§‘BŠà‚ɑ΂·‚éRadium223‚ÆFlutamide‚Ì‘OŒü‚«ˆãŽtŽå“±ŽŽŒ±�x‚Ì‚²‹¦—͂̌ä—ç�A•À‚Ñ‚É�A�à–¾‚ðŒ“‚Ë‚Ä�Ï�¶‰ï‰F“s‹{•a‰@‚ð–K‚ê‚Ü‚µ‚½‚̂ŃŒƒ|�[ƒg‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

”ñ�í‚É—L–¼‚ÈŠÖ˜A•a‰@‚Å‚·‚ª�AŽÀ‚Í�Aބީ�g�‰‚߂Ă̖K–â‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B

“Œ‹ž‰w‚©‚ç�A�Vв�ü‚É�æ‚èƒpƒ\ƒRƒ“‚ð�L‚°‚ă��[ƒ‹‚ð�”Œ�ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚¢‚邤‚¿‚É(ˆêŽžŠÔŽã)‰F“s‹{‰w‚É“ž’…‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚±‚©‚çƒoƒX‚ɂ̂è10•ª’ö“x‚ɂĕa‰@‚É“ž’…�B

—[•û‚Ì6Žž‚É“ž’…‚µ‚½‚±‚Æ‚à‚ ‚è�AˆÃˆÅ‚Ì’†‚É‚»‚Ñ‚¦‚½‚‚¨�é‚̂悤‚È‘¶�ÝŠ´‚Ì‚ ‚éŠOŠÏ‚Ɉ³“|‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B



•a‰@‚Ì’†‚É“ü‚邯�A“Vˆä‚ª”ñ�í‚É�‚‚­�AŠX“”‚̂悤‚È�Æ–¾‚âƒXƒ^�[ƒoƒbƒNƒX‚ª‚ ‚é‚È‚Ç�Ý”õ‚ª�®‚Á‚Ä‚¢‚éˆó�Û�B



�³–ÊŒºŠÖ‚É“ü‚Á‚½ˆó�Û‚Í�A’·•ûŒ`‚ÌŒš•¨‚©‚ÆŽv‚¢‚«‚â�AŽÀ‚Í�A�³•ûŒ`‚Ì�\‘¢‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è�A˜L‰º‚Å�³–ʂƌã–Ê‚ð‚݂Ăà‰Ê‚Ä‚µ‚È‚­‘±‚­˜L‰º‚ª�L‚ª‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚ǂꂾ‚¯�A�ê—L–Ê�Ï‚ð—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂łµ‚傤‚©�H �ç—tŒ§‚Å‚à‚±‚̃TƒCƒY‚Ì•a‰@‚Í‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Æ‚¨‚à‚¢‚Ü‚µ‚½�B





‹Á‚¢‚½‚±‚Æ‚É�A�u‰‰ƒz�[ƒ‹“à‚ÌŠÏ‹q�È‚ª�A‰Â“®Ž®‚Å�AŽû”[‚·‚邯�AŽlŠp‚¢ƒz�[ƒ‹‚É‚à‚Ȃ邻‚¤‚Å‚·�B �ç—t‘åˆãŠw•”‚É‚à‚±‚̃TƒCƒY‚̃z�[ƒ‹‚͂Ȃ¢‚̂łÍ�A�Aˆê”Ê•a‰@‚̘g‚ð’´‚¦‚Ä‚¢‚é‚̂łÍ�A�A


‚»‚ÌŒã�AŒËç³�æ�¶‚Æ�HŽ–‰ï‚É‚Ä�A�F�X‚È‚¨˜b‚ðŽf‚¤‹@‰ï‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B


�ÅŒã‚É�A�¡‰ñ�A�‰‚ß‚Ä�Ï�¶‰ï‰F“s‹{•a‰@‚ÖŽf‚킹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‰F“s‹{‚Ì’†Šj•a‰@‚¾‚¯‚ ‚Á‚Ä�Aƒtƒ�ƒA�[–Ê�Ï�A�u‰‰‰ï�ê‚È‚Ç�A—\‘z‚ð—y‚©‚É’´‚¦‚é‹K–͂̕a‰@‚Å‚µ‚½�B ’P‚È‚é—Õ�°•a‰@‚̘g‚ð’´‚¦‚Ä�A‘åŠw‚Å‚Í�H ‚Æ�öŠo‚·‚邿‚¤‚Ȋ‹«‚Å‚µ‚½�B

ŒËç³�æ�¶‚̉¸‚â‚©‚È•¨�˜‚Ì— ‚É‚à�A—Õ�°‚Ì�Å‘O�ü‚œȖ،§‚̈ã—Âð’S‚Á‚Ä‚¢‚é‹Ù’£Š´���Š‚ÉŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B —ˆ”N‚É‚Í�Aƒ_ƒrƒ“ƒ`Xi‚ª“ü‚é‚»‚¤‚Å�A�¡Œã‚³‚ç‚É�AŽè�pŒ��”‚ª‘�‚¦‚邱‚Æ‚ª‘z’肳‚ê‚é‚»‚¤‚Å‚·�B ŒËç³�æ�¶‚Í�A‚©‚‚ĂÌGUC”Ç‚ÌTop‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B “Á‚É�A�w‚º‚Ð�Aƒ_ƒrƒ“ƒ`‚ðŠÜ‚ß‚½Žè�p‚ðƒoƒŠƒoƒŠŒ¤�C‚µ‚½‚¢�I�x‚Æ�l‚¦‚é”å”AŠí‰È‚ÌŽáŽè‚©‚ç’†Œ˜‚Ì�æ�¶‚ɂƂÁ‚Ä�A”ñ�í‚ÉŒb‚܂ꂽŠÂ‹«‚ł͂Ǝv‚¢‚Ü‚µ‚½�B

—Õ�°‚ª”ñ�í‚É–Z‚µ‚¢’†‚É‚àŠÖ‚í‚炸�A�V‹KAR�Ü‚â�ARadium223‚ÆFlutamide‚Ì•¹—pŽŽŒ±‚È‚Ç�A—Õ�°Œ¤‹†‚Å‚à‘åŠw‚Æ�í‚É‹¦—Í‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è�AŒËç³�æ�¶‚ð’†�S‚Æ‚µ‚½”å”AŠí‰È‚Ì�æ�¶•û‚É‚±‚Ì�ê‚ðŽØ‚è‚Ä�S‚æ‚èŒä—ç‚ð�\‚µ�ã‚°‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2017/12/25�@ƒNƒŠƒXƒ}ƒX‰ï

12ŒŽ25“ú‚É�AŽs�싳ŽöŽå�ẪNƒŠƒXƒ}ƒX‰ï‚ªŠJ‚©‚ê‚Ü‚µ‚½�B 11ŒŽ‚Ì’a�¶“ú‰ï“¯—l�A�â–{�æ�¶�A‘åŠw‰@�¶�A”é�‘‚³‚ñ�AŽÀŒ±‹ZŽt‚³‚ñ�‡‚킹‚½�·‘å‚È‰ï‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B

Žs�ì�æ�¶‚Ì�uƒ�ƒŠ�[ƒNƒŠƒXƒ}ƒX�I�v‚ÌŠ|‚¯�º‚ðƒXƒ^�[ƒg‚É�A‚݂ȂŒk�΂µ‚È‚ª‚ç�A”ü–¡‚µ‚­‚¨’‹‚²”т𒸂«�AƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒP�[ƒL‚à’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚̉ï‚ÍŽs�ì�æ�¶‚Ì‚²ŒúˆÓ‚ɂČä�€”õ‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚à‚Ì‚Å�AŽs�ì’q•FƒTƒ“ƒ^ƒNƒ��[ƒX‚©‚ç‚ÌŠð‚µ‚¢ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B

”å”AŠí‰È‚ł͎ž�X‚±‚̂悤‚ȉï‚ð�µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂ŋ»–¡‚ ‚é•û‚Í‚º‚Јã‹Ç‚Ü‚Å�I

Žs�ì�æ�¶‚¢‚Â‚à‰·‚©‚¢�S”z‚è�A‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B �¡Œã‚Æ‚àŒäŽw“±‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�I




‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2017/11/27�@Žs�싳Žö�@’a�¶‰ï

�f—Ã�uŽt‚Ì�â–{‚Å‚·�B

11ŒŽ27“ú‚ÉŽs�싳Žö‚Ì’a�¶‰ï‚ªŠJ‚©‚ê‚Ü‚µ‚½�B

�¡”N‚Å5�H�΂ɂȂç‚ê‚Ü‚µ‚½‚ª�A“÷‘Ì”N—î‚Í–¢‚¾‚É30‘ã‚ðŒv‘ª‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚»‚Ì”éŒ�‚Í‚â‚͂葫Žñ‚ɂ‚¯‚Ä‚¢‚郊ƒXƒgƒEƒFƒCƒg‚É‚æ‚鎒•¨‚Å‚µ‚傤‚©�B �¡”N‚Í�â–{�æ�¶�A‘åŠw‰@�¶�A”é�‘‚³‚ñ�‡‚킹�A‘��¨15–¼‚Ì‘å’a�¶‰ï‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚¸‚݂͂ȂŒ‹‚²‚Í‚ñ‚ð�H‚ׂȂª‚ç�ð�¡‚Ì”å”AŠí‰ÈŽ–�î‚ɂ‚¢‚Ęb‚ɉԂð�ç‚©‚¹‚Ü‚µ‚½�B

‘±‚«‚Ü‚µ‚Ä�â–{�æ�¶‚æ‚èƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Ì‘¡’æ‚Å‚·�B

ŽÊ�^‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A�‚‹‰ƒ{�[ƒ‹ƒyƒ“‚ð‚¨“n‚µ‚µ‚Ü‚µ‚½�B Žs�싳Žö‚Ì–¼‘O‚à“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‘å�؂ȃTƒCƒ“‚Ì�Û‚Í�¥”ñ�AŽg‚Á‚ĉº‚³‚¢�B ‚¨•Ù“–‚𒸂¢‚½Œã‚Í�A”ü–¡‚µ‚¢ƒP�[ƒL‚àŠF‚Å’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B



30‘ã‚ÆŽv‚í‚ê‚é”xŠˆ—ʂɂÄ�A‚낤‚»‚­‚̉΂ðˆê‹C‚ÉãY—í‚É�Á‚µ�A�·‚è�オ‚éˆê“¯�B ”óŒû�æ�¶‚¾‚¯Žáбƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ª’á‚¢‚Å‚µ‚傤‚©�B �ÅŒã‚É‘Sˆõ‚Ńpƒ`ƒŠ�B



Žs�싳Žö�A‚±‚ê‚©‚ç‚àŒäŽw“±‚Ì’ö�A‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�I

•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2017/11/16�`17�@‘æ62‰ñ“ú–{�¶�BˆãŠw‰ïŠw�p�u‰‰‰ï�E‘�‰ï

‘åŠw‰@�¶‚ÌŠŠ�ì�„Žj‚Å‚·�B 2017”N11ŒŽ16“ú�`17“ú‚ÉŽRŒûŒ§‚ÌŠC‹¬ƒ�ƒbƒZ‰ºŠÖ‚ÅŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½‘æ62‰ñ“ú–{�¶�BˆãŠw‰ïŠw�p�u‰‰‰ï�E‘�‰ï‚ÉŽQ‰Á’v‚µ‚Ü‚µ‚½�B

“–‹³Žº‚©‚ç‚Í�AŽs�싳Žö�A�¬‹{�y‹³Žö�A�쑺�uŽt�A‰Á“¡�æ�¶�AŠŠ�삪ŽQ‰Á‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B �K‚¢‚É‚à�A�uTesticular function among testicular cancer survivors treated with cisplatin-based chemotherapy (Reproductive Medicine and Biology, 2016)�v‚ÅRMB—D�G˜_•¶�܂𒸂«‚Ü‚µ‚½‚̂Ōä•ñ���\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

Ž„‚̂悤‚ÈŽá”yŽÒ‚ª“`“�‚ ‚é“ú–{�¶�BˆãŠw‰ï‚©‚炱‚̂悤‚È�܂𒸂¯‚½‚±‚Æ‚Í�g‚É—]‚é‰h—_‚Æ‘¶‚¶�A‰ü‚߂܂µ‚Ä“ú–{�¶�BˆãŠw‰ï—�Ž–’· ‰ÕŒ´ –«�æ�¶�A‘å‰ï’·‚ðŽn‚ߌä�R�¸’¸‚¢‚½�æ�¶•û‚É�[‚­Š´ŽÓ�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B ”÷—͂ł͂²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A�¡Œã‚Æ‚à“ú–{�¶�BˆãŠw‰ï‚Ì�X‚Ȃ锭“W‚Ì‚½‚ß—Í‚ð�s‚­‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ‘¶‚¶‚Ü‚·�B

�¡‰ñ‚ÌŽó�܂͎s�싳Žö‚ðŽn‚ß�A�¶�Bˆã—Ã�A�¸‘ƒ‚ª‚ñŽ¡—Âð’S‚Á‚Ä‚±‚ç‚ꂽ�æ�¶•û�A‚Ü‚½Žx‚¦‚Ä‚­‚ꂽŒã”y‚âƒXƒ^ƒbƒt‚ÌŠF—l‚Ì‚¨‚©‚°‚Æ�S‚æ‚芴ŽÓ‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B “Á‚É�¡–{�æ�¶‚É‚Í�A�¡‰ñ‘I�l‚Ì‘Î�ۂƂȂÁ‚½˜_•¶�ì�¬‚©‚ç�§�Ø’š”J‚É‚²Žw“±‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚Ì�ê‚ð‚¨ŽØ‚è‚µ‚Ü‚µ‚Ä�A‚²Žw“±‚¢‚½‚¾‚¢‚½�æ�¶•û‚ÉŒú‚­Œä—ç�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B ‚±‚ê‚©‚玩•ª‚àŽŸ‘ã‚ֈ₹‚éŽdŽ–‚ª‚Å‚«‚邿‚¤‚³‚ç‚É“w—Í‚µŒ¤ès‚ð�Ï‚ñ‚ł܂¢‚肽‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�¡Œã‚Æ‚àŒäŽw“±�AŒä•Ú�£‚Ì’ö‚ð‚æ‚ë‚µ‚­‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B



‰ºŠÖ‚ÖŒü‚©‚¤“r’†�AŽRŒû‘åŠw‚Ì‚ ‚é‰F•”Žs‚Ö—§‚¿Šñ‚èŽRŒû‘åŠw”å”AŠí‰È‚ÌŽR–{‹`–¾�æ�¶�A�ìˆä’õ‹v�æ�¶‚É‚¨‰ï‚¢‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B —¯Šw’†‚Ì‹ê˜J‚âŠy‚µ‚©‚Á‚½‹x‰É‚Ì‚¨˜b‚È‚Ç‚ð‚¨•·‚«‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‘å•ÏŠy‚µ‚¢ŽžŠÔ‚ð‚·‚²‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�£ŒË“àŠC‚Ì‚¨‚¢‚µ‚¢‹›‰î‚ÆŽRŒû‚Ì‚¨Žð‚ð‚·‚Á‚©‚育’y‘–‚ɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚²’y‘–—l‚Å‚µ‚½�B



•¶�Ó�FŠŠ�ì�@�„Žj


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2017/11/9�`12�@2017 International Uro-Oncological Symposium‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä

�ç—t‘åŠw‚Ì�¡‘º‚Å‚·�B

2017”N11ŒŽ‚É‘ä˜p‚ɂĊJ�³‚ꂽ2017 International Uro-Oncological Symposium ‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

‘ä˜p�A“�‰€Žs‚É‚ ‚éChang Gung Memorial Hospital‚ł̊J�Âłµ‚½�B ƒAƒ�ƒŠƒJ‚Ì MD Anderson‚©‚ç(”å”AŠí‰Èˆã‚ª4�l�@Žîᇓà‰Èˆã‚ª1�l)‚ÌŽQ‰Á‚ð�‰‚ß�A–{–M‚©‚ç‚Í�A’}”g‘åŠw‚Ì�¼ŽR‹³Žö�A’r“c�æ�¶�A‘¼‚É‚à�AƒCƒ“ƒh�Aƒ}ƒŒ�[ƒVƒA�AŠØ�‘‚Ȃǂ©‚瑽�”‚̈ãŽt‚ªŽQ‰Á‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B

9“ú‚ÍExpert meeting‚Æ‚µ‚Ä�AƒfƒBƒi�[‚ð�H‚ׂȂª‚çExpert‚ÌLecture‚ð•·‚­ƒXƒ^ƒCƒ‹‚©‚çŽn‚Ü‚è�B



10“ú‚Í’©‚©‚çLive Surgery�B MD Anderson‚©‚ç‚Ì”å”AŠí‰Èˆã‚ªƒ_�Eƒ”ƒBƒ“ƒ`�t•”•ª�Ø�œ�p�Aƒ_�Eƒ”ƒBƒ“ƒ`äNã÷‘S“E�œ�p‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B äNã÷‘S“E‚Í�A• �o“à‚ʼnñ’°“±ŠÇ‘¢�Ý‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B



‚»‚ÌŒã‚àŒßŒã‚Í�A”å”AŠíŽîᇑS”Ê‚Ì�Å�V‚Ì’mŒ©‚ðŠÜ‚ß‚½Lecture‚ª‘±‚«�A–é‚ÍGala dinner�B ƒJƒ‰ƒIƒP‚ð‰Ì‚¢‚©‚È‚è�·‚è�オ‚è‚Ü‚µ‚½�I�I



11“ú‚É‚ÍE-poster ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚à‚ ‚è�A”­•\‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B



Še�‘‚©‚ç‚Ì‘½�”‚Ì”­•\‚Ì’†�A�K‰^‚É‚à�A�¡‘º�æ�¶‚ª�ABest E-poster Award‚ðŽó�Ü‚µ‚Ü‚µ‚½�B Žó�ÜŽ®‚Å‚Í�AMD�@Anderson‚ÌChristopher Wood�æ�¶‚æ‚è�Ü�ó‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B

‚¹‚Á‚©‚­‘ä˜p‚É—ˆ‚½‚Ì‚Å�A�­‚µ‚¾‚¯‘ä–k‚ÉŠÏŒõ‚Ö�B



�¬âÄ•ï‚ð�H‚·�I�I ‚©‚È‚è‚Ì�l‹C“X‚Å‚µ‚½‚ª�A‚»‚ê‚قǑ҂‚±‚Æ‚à‚È‚­“ü‚ê�AˆÀ‚­‚Ä‚¨‚¢‚µ‚©‚Á‚½‚Å‚·�B


’†�³‹L”O“°‚Ö�Bˆê•”�HŽ–’†‚Å‚µ‚½


�¡‰ñ‚ÌSymposium‚ÍMD Anderson ‚Ì�æ�¶•û‚ð‘ä˜p‚Ö�µãÙ‚µ”å”AŠíˆ«�«ŽîᇂɊւµ‚Ä�ALive Surgery�ALecture�ADiscussion‚ð�s‚¤‚Æ‚¢‚¤‚à‚̂łµ‚½�B ƒe�[ƒ}‚à‘O—§‘BŠà�A�tŠà�A”A˜H�ã”çŠà�A�¸‘ƒŽîᇂÆ�·‚肾‚­‚³‚ñ‚Å”ñ�í‚ɕ׋­‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B

‚±‚ê‚ç‚ð“ú�í�f—ÂÉ�¶‚©‚·‚ׂ­“ú�X‚Ü‚½“ú–{‚ÅŠæ’£‚肽‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F�¡‘º�@—L—C


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2017”NƒAƒ“ƒhƒ�ƒ�ƒW�[Šw‰ïŽQ‰Á

2017”N6ŒŽ29“ú‚©‚ç7ŒŽ1“ú‚Ü‚Å�A“–‰È‚ªŠw‰ïŽ––±‹Ç‚𖱂߂Ă¢‚é�A “ú–{ƒAƒ“ƒhƒ�ƒ�ƒW�[Šw‰ï‘æ36‰ñŠw�p‘å‰ï ‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½�B

“–‰È‚©‚ç‚Í�AŽs�싳Žö�A�¬‹{�y‹³Žö�A�¡‘º�æ�¶�A�™‚³‚ñ�A�â–{‚ªŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½�B







‚܂Ƃß
�¡‰ñ�A‘q•~‚ɂĊJ�³‚ꂽƒAƒ“ƒhƒ�ƒ�ƒW�[Šw‰ï‚ÉŽQ‰Á‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�BŠw‰ï‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ�A—ðŽj‚Ì‚ ‚éŠX•À‚݂ɎhŒƒ‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½�B

Šw‰ïŽ©‘Ì‚Í�A•s”D�A‘O—§‘B”ì‘å�Ç�A‘O—§‘BŠà‚Æ•��L‚¢•ª–ì‚ð–Ô—…‚µ‚Ä‚¨‚è�A“ú‚²‚ëŠÖ‚í‚肪‚ ‚Ü‚è‚È‚¢•ª–ì‚Ì�u‰‰‚Ȃǔñ�í‚ɕ׋­‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B

‰ü‚ß‚Ä�A’†�‘�l—¯Šw�¶‚Ì�™‚³‚ñ�AŠw�p�§—ã�ÜŽó�Ü‚¨‚߂łƂ¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2017/4/20�@�¼�ì—¢‰À�æ�¶‚ª�âŒû�Ü‚ðŽó�Ü‚µ‚Ü‚µ‚½�I�I

‘æ105‰ñ“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï‘�‰ï(Ž­Ž™“‡)‚ɂĎö�ÜŽ®‚ª�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B






‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2017/2/3�@ŠÖ�¼ˆã‘åf-TULŽè�pŒ©Šw

�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰ÈŒ‹�Δǂ̕�ˆä—ºŒ›‚Å‚·�B ŠF—l‚¢‚‚à‘å•Ï‚¨�¢˜b‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚±‚Ì“x�A�â–{�Mˆê�æ�¶‚Æ�ß•ª‚Ì“ú‚É‘å�ã‚Ü‚Å�o’£‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�AŠÖ�¼ˆã‰È‘åŠw‘��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚Ì”A˜HŒ‹�ÎŽè�p�uf-TUL�v‚ÌŒ©Šw‚É�s‚Á‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B



ŠÖ�¼ˆã‰È‘åŠw‘��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚Í�A�V‘å�ã‰w‚©‚ç“dŽÔ‚Å20•ª’ö‚Ì—§’n‚ÅŒ‹�ÎŽ¡—ÃZƒ“ƒ^�[‚Æ‚µ‚Ä�A•›ƒZƒ“ƒ^�[’·‚Å‚ ‚éˆä�ã‹M�º�æ�¶‚ð’†�S‚É”NŠÔ200—á‚ð’´‚¦‚錋�ÎŽè�p‚⑽�”‚Ì—Õ�°Œ¤‹†‚âŠw‰ïŠˆ“®‚É�¨—Í“I‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚éŠÖ�¼ˆã‘å‚ÌŠÖ˜A•a‰@‚Å‚·�B 2016”N‚É–‹’£‚ÅŠJ�³‚ꂽ‘æ13‰ñ�‘�Û”A˜HŒ‹�Î�ÇŠw‰ï(�ç—t‘åŠw‹³ŽöŽs�ì’q•F‰ï’·�A‹à‘òˆã‘勳Žö‹{àV�Ž�l‹¤“¯‰ï’·)�A‘æ26‰ñ“ú–{”A˜HŒ‹�Î�ÇŠw‰ï(’鋞‚¿‚Έã—ÃZƒ“ƒ^�[‹³Žö”[’J�K’j‰ï’·)‚É‘±‚«�A‘æ28‰ñ”A˜HŒ‹�Î�ÇŠw‰ï‚Í2018”N8ŒŽ‚É‘å�ã‚ɂĊÖ�¼ˆã‰È‘åŠw�¼“cŒöŽu‹³Žö‚ª‰ï’·‚ƂȂèŠJ�³‚ê‚邱‚ƂƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B


‘��‡ˆÄ“à‚ł̓qƒgŒ^ƒ�ƒ{ƒbƒgƒyƒbƒp�[�uŠÖˆã‚­‚ñ�H�v‚ª‚¨�oŒ}‚¦
�¶‚©‚ç•�ˆä�Aˆä�ã�æ�¶�A�â–{�æ�¶


ŠÖ�¼ˆã‘å‚̈ä�ã‹M�º�æ�¶‚É‚Í�A‚±‚ê‚܂łɌ‹�Ί֘A‚ÌŠw‰ï‚ɂănƒ“ƒYƒIƒ“ƒZƒ~ƒi�[‚â‚»‚Ì‘¼‚̃ZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Å‚²Žw“±‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�A�¡‰ñ‚Í�â–{�æ�¶‚Ì“`Žè‚ÅŽè�pŒ©Šw‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚é‰^‚тƂȂè‚Ü‚µ‚½�B �¡Œã‚Ì”A˜HŒ‹�Î�ÇŠw‰ï‚ð�·‚è�ã‚°‚éˆÓ–¡‚Å‚à�A�¡‰ñ‚̂悤‚Ȍ𗬂ð�s‚¤‚±‚Ƃ͑å•ψӋ`‚ª‚ ‚é‚©‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·�B ‚±‚̂悤‚È‹@‰ï‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½�¼“c‹³Žö�Aˆä�ã�æ�¶�AŽs�싳Žö�A�â–{�æ�¶‚ÉŠ´ŽÓ�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B


2016”N‚É�V•a‰@‚Æ‚µ‚ÄƒŠƒjƒ…�[ƒAƒ‹‚³‚ꂽŠÖ�¼ˆã‘å‘��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[Žè�pŽº
�L�X‚Æ‚µ‚½ƒXƒy�[ƒX‚ɋߖ¢—ˆ“I‚ȃfƒUƒCƒ“


‚³‚Ä�AŽÀ�Û‚ÌŒ©Šw“à—e‚Å‚·‚ª�Aˆä�ã�æ�¶‚Ì‘ì‰z‚µ‚½Žè�p‹Z�p‚Ì‘f�°‚炵‚³‚É�ÕŒ‚�AŠ´“®‚̘A‘±‚Å‚µ‚½�B ŒÂ�X‚Ì�Ç—á‚ɑ΂·‚é–È–§‚ÈŽ¡—Ã�í—ª‚©‚ç�Aƒ‹�[ƒ`ƒ“ƒ��[ƒN‚ð‘f‘�‚­‚±‚È‚·‚½‚߂̓O’ꂵ‚½ŠÂ‹«�Ý’è(’N‚à‚ªŠî–{�Ý’è‚ð�ÄŒ»‚Å‚«‚邿‚¤�AŽè�p‘ä‚â“§Ž‹‚̃A�[ƒ€‚É�‚‚³‚ÌŠî–{�Ý’è‚ðƒ}�[ƒLƒ“ƒO‚·‚邯‚¢‚Á‚½�H•v‚ª‘½�”)�A�p–ì‚Ì“WŠJ‚Ì‘f‘�‚³�A�³Šm�«�AŽè�pŽºƒXƒ^ƒbƒt‚Ì‹³ˆç“™�X‚É‚Ä�A–Ú“I‚Æ‚·‚錋�΂ɓž’B‚·‚é‚܂ł̖³‘Ê‚ªˆê�Ø‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B


ˆä�ã�æ�¶(ŽÊ�^�¶)‚Ì‘ì‰z‚µ‚½Žè�p‹Z�p‚É“B•t‚¯‚Ì�â–{�æ�¶
ˆä�ã�æ�¶‚ÌŽè‚Ì�ã‚Å—x‚Á‚Ä‚¢‚é“î�«‹¾(ŽÊ�^’†‰›)


Œ‹�΂̔j�Ó�A’Š�΂Ɋւµ‚Ä‚àŠî–{“I‚É‘S‚Ä�pŽÒˆê�l‚Å�s‚¤ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Å�A‚»‚Ì‘f‘�‚³‚â”——͂͂܂é‚Ńhƒ‰ƒSƒ“ƒ{�[ƒ‹‚Ì�퓬ƒV�[ƒ“‚ð‚݂Ă¢‚邿‚¤‚Å‚µ‚½�B 2‡p‚ð’´‚¦‚é•”•ªƒTƒ“ƒS�óŒ‹�΂ð1ŽžŠÔ‘«‚炸‚Å�pŽÒ’P“Æ‚Ìf-TUL‚ɂĊ®�Ó‚µ‚½‚Ì‚ð–Ú‚Ì“–‚½‚è‚É‚µ‚½Žž‚Í‚±‚Ì–Ú‚ð‹^‚¤‚قǂłµ‚½�B ‚±‚ê‚܂ł̌oŒ±‚╵ˆÍ‹C‚ɉ½‚ƂȂ­—Š‚é‚̂ł͂Ȃ­�A—�˜_“I�A‹qŠÏ“Iƒf�[ƒ^‚ÉŠî‚¢‚½—Õ�°“IŒŸ“¢‚ð‚à‚Æ‚ÉŽè�pŽè‹Z‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ªˆä�ã�æ�¶‚Ì‘ì‰z‚µ‚½Žè�p‹Z�p‚ðŽx‚¦‚Ä‚¢‚邯Žv‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B (‹ï‘Ì“I‚È“à—e‚Í‚±‚±‚Å‚Í�‘‚«‚«‚ê‚È‚¢‚Ì‚Å�A‹»–¡‚Ì‚ ‚é•û‚Í�º‚ð‚©‚¯‚ĉº‚³‚¢�B)



Žè�p�I—¹Œã‚Í�§�e‰ï‚É‚¨—U‚¢‚¢‚½‚¾‚«�A”ü–¡‚µ‚¢—¿—�‚ƂƂà‚Ɉä�ã�æ�¶‚Æ�e–r‚ð�[‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B Žè�pŽè‹Z‚ÉŠÖ‚·‚é“à—e‚¾‚¯‚łȂ­�Aˆä�ã�æ�¶‚Ì—Õ�°Œ¤‹†‚ɑ΂·‚é�l‚¦•û‚âŽÀ‘H•û–@‚È‚Ç�A”ñ�í‚ɃRƒA‚È“à—e‚܂ŋc˜_‚·‚邱‚Æ‚ª�o—ˆ�A‘å•Ï—LˆÓ‹`‚ÈŽžŠÔ‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉŽžŠÔ‚͉߂¬�A�¡‰ñ‚ÌŒoŒ±‚ð�¡Œã‚Ì—Õ�°‚¨‚æ‚ÑŒ¤‹†‚É�¶‚©‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ�A�â–{�æ�¶‚Æ‹»•±‚³‚ß‚â‚ç‚Ê‘«Žæ‚è‚Å�ç—t‚Ö‚Ì�Vв�ü‚É�æ‚è�ž‚݂܂µ‚½�B �¡Œã‚à‚±‚̂悤‚Ȍ𗬂𑱂¯‚Ä‚¢‚¯‚ê‚΂Æ�l‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F•�ˆä�@—ºŒ›


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



Œå‹ó‚̉ï(59”N‘²‚̉ï)

ŠF‚³‚Ü‚¨�‰‚É‚¨–Ú‚É‚©‚©‚è‚Ü‚·�B �¡”N“x“ü‹Ç‚Ì�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰ÈŒãŠúŒ¤�C1”N–Ú‚ÌâV“¡�S•½‚Å‚·�B ‹Ž‚é8ŒŽ6“ú�A7“ú‚ÉŽ ‰êŒ§‚ÅŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½Œå‹ó‚̉ï(59”N‘²‚̉ï)‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B ‚±‚̉ï‚Í�A�ç—t‘åŠw‚ÌŽs�싳Žö‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃµ‚½�A�º˜a59”N‘²‹Æ‚Ì”å”AŠí‰È‹³Žö‚Ì�æ�¶•û‚É‚æ‚Á‚Ä”­‘«‚µ‚½Šw‰ï‚Å‚ ‚è�A�¡”N‚Å7‰ñ–ڂɂȂè‚Ü‚·�B

�¡”N‚ÍŽ ‰êˆã‰È‘åŠw‚Ì‰Í“à–¾�G‹³ŽöŽå�Ã‚Ì‚à‚Æ�AŽ ‰êŒ§‚Ì”ú”iŒÎ‚ÅŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B �ç—t‘åŠw‚©‚ç‚Í�AŽs�싳Žö�A�¬‹{�æ�¶�A•zŽ{�æ�¶�A•�ˆä�æ�¶‚ÆŽ„�AâV“¡‚Ì5�l‚ÅŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B

‰ï�ê‚ÍŽ ‰êŒ§‚ð‘ã•\‚·‚é�L‘å‚È”ú”iŒÎ‚ð–]‚Þ�AƒŒƒCƒNƒrƒ…�[‚ª–£—Í‚Ì�A‚»‚Ì–¼‚à�u”ú”iŒÎƒzƒeƒ‹�v‚Å‚µ‚½�B ŠÌ�S‚̉ï�ê‚ł̎Ê�^‚ª‚È‚­–³”O‚̋ɂ݂ł͂²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A‹C•i‚ ‚Ó‚ê‚é�ã•i‚ȉï�ê‚Å�A�g‚à�S‚àˆø‚«’÷‚Ü‚éŽv‚¢‚Å‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B



“ú–Ú‚Ì—[•û‚©‚ç‚ÍŠe‘åŠw‚©‚çˆê‘肸‚‚̔­•\‚ª‚ ‚è�A�ç—t‘åŠw‚©‚ç‚ÍŽ„âV“¡‚ª�A�u‘O—§‘BŠà‚É‚¨‚¯‚é“à•ª”å—Ö@’†Ž~Œã‚ÌTestosterone Recovery‚ÌŒŸ“¢�v‚Æ‚¢‚¤‘è‚Å�A�w•a�¨ƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹—Ç�D‚È’·ŠúADT�Ç—á‚É‚¨‚¢‚Ä�AADT’†Ž~‚àˆê‚‚̎¡—ÑI‘ðŽˆ‚Æ‚È‚è‚¤‚é‰Â”\�«�x‚ɂ‚¢‚Ä”­•\‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B Šw‰ï”­•\‚ł̌oŒ±‚É–R‚µ‚¢Ž„‚ɂƂÁ‚Ä�AŠe‘åŠw‚Ì�æ�¶•û‚æ‚è�AŠˆ”­‚ÈŽ¿–â‚ð‚¢‚½‚¾‚«�A‘å•ÏŽhŒƒ‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½�B

‚»‚ÌŒã‚Í“¯‰ï�ê‚Å�§�e‰ï‚ª�s‚í‚ê�A�¡”N“x�ç—t‚Ì–‹’£ƒ�ƒbƒZ�‘�Û‰ï‹c�ê‚ɂĊJ�³‚ꂽ‹L”O‚·‚ׂ«“ú–{�‰‚Ì�u�‘�ÛŒ‹�Î�ÇŠw‰ï�v‚Å‚ ‚è‚Ü‚·�A‘æ13‰ñ�‘�Û”A˜HŒ‹�Î�ÇŠw‰ï(International Symposium on Urolithiasis; ISU)‚ð‹¤�µ‚½‹à‘òˆã‰È‘åŠw”å”AŠí‰È‚Ì�æ�¶•û‚Æ�A’nŒ³‚¨‚·‚·‚߂̗¿—�‚ª–¡‚킦‚邨“X‚É‚Ä�e–r‚ð�[‚ß�AŽ ‰ê‚Ì–é‚Í�l�X‚Æ�X‚¯‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½�B


‹à‘òˆã‰È‘åŠw‚Ì�æ�¶•û‚Ƃ̈ꖇ�B”ñ�í‚É‹C‚³‚­‚È�æ�¶•û‚Å�·‚è�オ‚è‚Ü‚µ‚½�I


2“ú–Ú‚ÍŽ ‰êˆã‰È‘åŠwŽå�ẪoƒXƒcƒA�[‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚¸�‰‚߂ɖK‚ꂽ‚Ì‚Í�A‚©‚Ì—L–¼‚È�Å�Ÿ‚É‚æ‚èŠJ‚©‚ꂽ�¢ŠE•¶‰»ˆâŽY�u”ä‰bŽR‰„—�v�B •½ˆÀŽž‘ã‚ÉŠJ‚©‚ꂽ“ú–{“V‘ä�@‚Ì–{ŽRŽ›‰@‚Å‚ ‚邱‚ÌŽ›‚Í�A‘‘Œµ‚È•µˆÍ‹C•Y‚¤ŽR‚Ì’†‚ɂЂÁ‚»‚è‚Æ˜È‚ñ‚Å‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B



‘±‚¢‚Ä‚Í�A‚±‚¿‚ç‚à‚Ü‚½—ðŽj‚Ì‚ ‚é�u“ú‹g‘åŽÐ�v�B ‚»‚Ì‹NŒ¹‚͂Ȃñ‚Æ2100”N‘O‚É‚à‘k‚邯‚Ì‚¨˜b‚µ�B ‰„—“¯—l�A‚±‚±‚à‚½‚¾‚È‚ç‚ʃpƒ��[ƒXƒ|ƒbƒg‚Å‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B



�Å�IƒXƒ|ƒbƒg‚Í�A–{–½‚Ì”ú”iŒÎ‚ð‘S—͂Ŋy‚ß‚é�u—V——‘D‚ł̃Nƒ‹�[ƒY�v‚Å‚µ‚½�B ‚»‚Ì–¼‚à�uMICHIGAN�v(”ú”iŒÎ‚Ȃ̂É�E�E�E�H)�B ‚܂Ԃµ‚¢‚­‚ç‚¢‚Ì“ú�·‚µ‚ÉŒb‚܂ꂽ‚±‚Ì“ú‚Í�A�â�D‚̃Nƒ‹�[ƒY“ú˜a‚Å‚µ‚½�B –ñ1ŽžŠÔ30•ª‚Ì‚±‚Ì‚½‚т͂ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚è�A‘D“à‚Å‘¼‘åŠw‚Ì‘½‚­‚Ì�æ�¶•û‚ƌ𗬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B 1“ú–Ú‚Ì”­•\�A2“ú–Ú‚ÌŠÏŒõ‚Æ�AŽ ‰ê‚ð‘¶•ª‚É–ž‹i‚µ‚½2“úŠÔ‚ð‰ß‚²‚µ�A‹A˜H‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚½�B



‚܂Ƃß
�¡‰ñŒå‹ó‚̉ï‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A‘¼‘åŠw‚Ì‘½‚­‚Ì�æ�¶•û‚ÆŠw‰ï�EŠÏŒõ‚ð’Ê‚µ‚Č𗬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ”Z–§‚È2“úŠÔ‚Å‚½‚­‚³‚ñ‚ÌŽhŒƒ‚ðŽó‚¯�A‚»‚µ‚Ä�‰‚߂Ă̎ ‰êŒ§‚ð–ž‹i‚Å‚«‚½‚±‚Æ�A”ñ�í‚É�K‚¹‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·�B —ˆ”N‚Í‹à‘ò‚ł̊J�ª—\’肳‚ê‚Ä‚¢‚邯‚Ì‚±‚Ƃł·�B –ˆ”NŽQ‰Á‘åŠw‚ª‘�‚¦‚Ä‚¨‚è�A�¡Œã‚Ü‚·‚Ü‚·‚Ì”­“W‚ðŠè‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

•¶�Ó�FâV“¡�@�S•½


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2016/11/24�@Žs�ì�æ�¶�@‚¨’a�¶“ú‰ï

Žs�ì�æ�¶‚Ö“ú� ‚ÌŠ´ŽÓ‚ð�ž‚ß‚Ä�A‚³‚³‚â‚©‚ł͂ ‚è‚Ü‚·‚ªˆã‹Ç‚ɂè’a�¶“ú‰ï‚ðŠJ�³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B




‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‘æ13‰ñ�‘�Û”A˜HŒ‹�Î�ÇŠw‰ï�•‘æ26‰ñ“ú–{”A˜HŒ‹�Î�ÇŠw‰ï

”å”AŠí‰Èˆã4”N–ڂɂȂè‚Ü‚µ‚½�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰Èˆãˆõ‚Ì•�ˆä—ºŒ›‚Å‚·�B ŠÖŒWŽÒ‚ÌŠF—l�A•½‘f‚æ‚肨�¢˜b‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

Œ´�e‚Ì�ì�¬‚ª‚¾‚¢‚Ô’x‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‹°�k‚Å‚·‚ª�A2016”N7ŒŽ19“ú�`22“ú‚É–‹’£ƒ�ƒbƒZ�‘�Û‰ï‹c�ê‚ɂĊJ�³‚ꂽ‘æ13‰ñ�‘�Û”A˜HŒ‹�Î�ÇŠw‰ï(International Symposium on Urolithiasis; ISU)�A‘æ26‰ñ“ú–{”A˜HŒ‹�Î�ÇŠw‰ï(Japanese Society on Urolithiasis Research; JSUR)‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B



ISU‚Í1968”N‚ɉp�‘‚Å‘æ1‰ñ‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½‚ª�A“ú–{‚ł̊J�ÂÍ�¡‰ñ‚ª�‰‚߂ĂƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ‹L”O‚·‚ׂ«“ú–{�‰‚ÌISU‚Í�A‰ä‚ç�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰ÈŽs�ì’q•F‹³Žö‚Æ‹à‘òˆã‘å‚Ì‹{àV�Ž�l‹³Žö‚Æ‹¤“¯‰ï’·‚ł̊J�ÂƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�AJSUR‚͒鋞‘åŠw‚¿‚Έã—ÃZƒ“ƒ^�[”[’J�K’j‹³Žö‚ª‰ï’·‚ƂȂè�A�ç—t‘åŠw‚Ì“¯–å‚ÅISU�AJSUR‚̉‚ð’S‚¤‚Æ‚¢‚¤”ñ�í‚É–¼—_‚ ‚éŠw‰ï‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B



ISU‚Å‚Í�A�”‘½‚­‚ÌŠCŠO‚Ì’˜–¼‚È�æ�¶•û‚ª–‹’£‚ð–K‚ê�A”A˜HŒ‹�΂Ɋւ·‚éŠî‘b‚È‚ç‚тɗÕ�°‚ÉŠÖ‚·‚鑽�”‚ÌŒä�u‰‰‚ð‚¢‚½‚¾‚«‘å•Ï‚È�·‚è�オ‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B JSUR‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�A10”N‚Ô‚è‚Ì”A˜HŒ‹�ΑS�‘‰uŠw’²�¸‚Ì•ñ���ATUL‚̃nƒ“ƒYƒIƒ“ƒZƒ~ƒi�[�A”A˜HŒ‹�΂Ɋւ·‚鋳ˆç�u‰‰�A”’”M‚µ‚½ƒ|ƒXƒ^�[”­•\‚È‚Ç�AISU‚É‚à—ò‚ç‚È‚¢�·‚è�オ‚è‚ðŒ©‚¹‚Ü‚µ‚½�B



Ž©•ª‚̓|ƒXƒ^�[”­•\‚É‚Ä�ATUL‚É‚¨‚¯‚éƒAƒR�[ƒfƒBƒIƒ“‚Ì�‰ŠúŽg—pŒoŒ±‚ɂ‚«”­•\‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚ ‚Ó‚ê‚ñ‚΂©‚è‚Ì�l‚Ì‘å•ςȔM‹C‚̉ï�ê‚Ì’†�A‘½‚­‚Ì�æ�¶•û‚©‚ç‚²Ž¿–₲Žw“E‚ð‚¢‚½‚¾‚«‘å•Ï—LˆÓ‹`‚È”­•\‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B



TULƒnƒ“ƒYƒIƒ“ƒZƒ~ƒi�[‚É‚àŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B “¯–å‚Ì”n�ê�°Šì�æ�¶(�¬“c�Ô�\Žš•a‰@)�A“¡–{•à�æ�¶(’鋞‚¿‚Έã—ÃZƒ“ƒ^�[)‚Æ‚àˆê��‚É�A‘S�‘‚ÌTULƒXƒyƒVƒƒƒŠƒXƒg‚Ì�æ�¶•û‚©‚ç”é“`‚Ì‹Z�p‚ð“`Žö‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B �Å�V‚Ìf-TUL‚̃gƒŒ�[ƒjƒ“ƒOƒ‚ƒfƒ‹‚Í�A�t‚̌ċz�«ˆÚ“®‚⌋�Δj�ÓŽž‚Ì”j�ӕЂâ�oŒŒ‚É‚æ‚鎋–ì‚̕ω»‚܂Œ‰ŽÀ‚É�ÄŒ»‚Å‚«‚郂ƒfƒ‹‚Å‚ ‚è�A‚»‚Ì�‚�«”\‚³‚É‹Áœ±‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B Œ‹�ÎŽ¡—Âɂ͗l�X‚ȃfƒoƒCƒX‚ª‚ ‚è�A�ŗǂ̎è�p‚ð�s‚¤‚½‚ß�A�í‚É�Å�V‚Ì’mŒ©‚ðŠw‚ÑŽÀ‘H‚µ‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ª�d—v‚¾‚ÆŽÀŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½�B



�Å�I“ú‚Ì–é‚ɂ̓}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒ“ƒzƒeƒ‹‚É‚ÄGala Dinner‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B �â–{�æ�¶‚Ì—¬’¨‚ȉpŒê‚ÌŽi‰ï‚ÉŠCŠO‚̃zƒeƒ‹‚É‚¢‚é‚©‚̂悤‚È�öŠo‚Ɋׂè�AŽs�싳Žö�A”[’J‹³Žö‚Ì‘f�°‚炵‚¢‰pŒê‚̃Xƒs�[ƒ`‚©‚犣”t‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ”ü–¡‚µ‚¢—¿—�‚₨Žð�A‘f�°‚炵‚¢‰‰‘t‚ƂƂà‚É�A‘½‚­‚Ì“¯–å‚Ì�æ�¶•û‚⑼‘å‚Ì�æ�¶•û‚ÆŒð—¬‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«�A‹Ù’£‚à–Y‚êŠy‚µ‚¢ŽžŠÔ‚ð‰ß‚²‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B



ƒz�[ƒ€ƒOƒ‰ƒ“ƒhŠJ�ÂłÌISU�AJSUR‚ÍŽs�싳Žö�A”[’J‹³Žö‚ð‚Í‚¶‚ß�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰ÈŠÖŒWŽÒ‚ɂ͑å•ςȕ‰’S‚à‚ ‚Á‚½‚©‚Æ‘¶‚¶‚Ü‚·‚ª�A–³Ž–‚É�¬Œ÷‚ðŽû‚߂邱‚Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚µ‚½�B �¡Œã‚ÌŒ‹�Î�f—¨‚æ‚ÑŒ¤‹†‚Ì”­“W‚É�vŒ£‚Å‚«‚ê‚΂Ƒ¶‚¶‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F•�ˆä�@—ºŒ›


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2016/9/10�`11�@The Best of AUA in Japan 2016 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€

�Vˆã‹Çˆõ‚Ì“c‘º‹M–¾‚Å‚·�B �¡‰ñ2016”N9ŒŽ10“ú�`11“ú‚É‚©‚¯‚Ä“Œ‹ž‚¨‘ä�ê‚ÅŠJ�³‚ꂽThe Best of AUA in Japan 2016 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ÉŽQ‰Á‚·‚é‹@‰ï‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

‚±‚̉ï‚ÍAUA‚ɂȂ©‚È‚©ŽQ‰Á‚Å‚«‚È‚¢ŽáŽè”å”AŠí‰Èˆã‚Ì‚½‚ß‚É2010”N‚©‚çŽn‚Ü‚Á‚½‚à‚Ì‚Å�A–ˆ”N‚ÌAUA”NŽŸ‘�‰ï‚̃gƒsƒbƒNƒX‚ð”²�ˆ‚µ‚ăTƒ}ƒŠ�[‚µ‚Ä‚­‚ê‚邯‚¢‚¤‘å•Ï‚ ‚肪‚½‚¢‹³ˆçŠé‰æ‚Å‚·�B Šî–{“I‚É“ú–{‚ÌŽáŽè”å”AŠí‰Èˆã‚ªŠe•ª–ì‚̃Tƒ}ƒŠ�[‚ð’S“–‚µ�A‚»‚ê‚ð‰ä�X’®�O‚É•ñ��‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚̂ł·‚ª�AAUA‚©‚ç‚àƒvƒŒƒ[ƒ“ƒ^�[‚ª�µãÙ‚³‚ê‚Ä‚¨‚è�A•Ä�‘‚Ì�Å�æ’[‚ð‚¢‚­�æ�¶•û‚Ì‚¨˜b‚ð’¼�Ú•·‚­‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·�B

“–‘R‚È‚ª‚ç‚»‚Ì“à—e‚Í”ñ�í‚É”Z–§‚Å�A�¢ŠE’†‚©‚ç‚Ì’�–Ú‚·‚ׂ«•ñ��‚ð’ZŽžŠÔ‚É‹Ã�k‚µ‚Ä•·‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«�AŽ„‚̂悤‚È”å”AŠí‰È1”N–Ú‚ÌŽá”yŽÒ‚ɂƂÁ‚Ă͔ñ�í‚É‹M�d‚ÈŽžŠÔ‚Å‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B �³’¼�A’mޝ‚âŒoŒ±‚Ì•s‘«‚©‚ç—�‰ð‚Å‚«‚È‚¢•”•ª‚à‘½�X‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�A’mޝ‚Ö‚Ì—~‹�‚â�‘�Û“I‚ÈŠw‰ï‚Ö‚Ì“²‚ê‚à•ø‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«�A”ñ�í‚É—LˆÓ‹`‚ÈŽžŠÔ‚ð‰ß‚²‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚̂悤‚È‹@‰ï‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½‚±‚ƂɊ´ŽÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚±‚ÌŒoŒ±‚𖳑ʂɂ·‚邱‚ƂȂ­�A�¡Œã‚ÌŽ©•ª‚Ì�¬’·‚ÉŠˆ‚©‚µ‚Ä‚¢‚¯‚ê‚΂Æ�l‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B





�y�§�e‰ï�•2ŽŸ‰ï�z
“¯–å�AƒXƒs�[ƒJ�[�A‘¼‘åŠw‚Ì�æ�¶•û‚Æ‹M�d‚ÈŽžŠÔ‚ð‰ß‚²‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B



•¶�Ó�F“c‘º�@‹M–¾


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2016/7/15�@‘æ2‰ñFDPC(Free Discussion on Prostate Cancer)‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä

�ç—t‘åŠw‚Ì�¡‘º‚Å‚·�B 2016”N7ŒŽ15“ú‚ÉŠJ�³‚ꂽ‘æ2‰ñFDPC‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B �ç—t‘åŠw‚©‚ç‚Í�A�â–{�æ�¶�AŽR–{�æ�¶�A•�ˆä�æ�¶�A‚»‚µ‚ÄŽ„‚ªŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½�B

‚±‚̉ï‚Í�A‚»‚Ì–¼‚Ì’Ê‚è‘O—§‘BŠà‚ɑ΂µ‚Ă̎©—R‚ȃe�[ƒ}‚ÅŽ©—R‚ȃfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚ð�s‚¤‚Æ‚¢‚¤ŽïŽ|‚Å‚ ‚è�A�¡‰ñ‚Í�â–{�æ�¶‚ª�uTST‚Æ‘O—§‘BŠà‚ɂ‚¢‚Ä�v�AŽ„‚ª�uCRPC‚ɑ΂·‚é�V‹KŽ¡—Öò‚̉”\�«‚ɂ‚¢‚Ä�v�A‚»‚µ‚Ä“¯–å‚Å‚ ‚è�¹˜H‰Á�‘�Û•a‰@‚Ì�V•Û�æ�¶‚ª�uRARP‚ð‚ß‚®‚é˜b‘è�AePLND‚âꋌaƒwƒ‹ƒjƒA“™‚ɂ‚¢‚Ä�v”­•\‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B “Œ‹ž‚Ì’˜–¼‚È‘åŠw‚âŽ{�Ý‚Ì�æ�¶•û‚ªŽQ‰Á‚³‚ê�A‹CŒy‚É‚»‚µ‚ÄŠˆ”­‚È‹c˜_‚ª�s‚í‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚ÌŒã�A�W‚Ü‚Á‚½�æ�¶•û‚Ƃ̈ù‚݉ï‚à�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B “¯‚¶�¢‘ã‚Ì�æ�¶•û‚Ƙb‚ª‚Å‚«‚é‹@‰ï‚Å‚ ‚è�A‚æ‚è�e–§‚ɂȂ芈”­‚Șb‚ª‚Å‚«‚é”ñ�í‚É�[ŽÀ‚µ‚½ŽžŠÔ‚Å‚µ‚½�B

‚±‚̂悤‚ȉï‚É‘½‚­‚ÌŽáŽè‚Ì�æ�¶•û‚ªŽQ‰Á‚³‚ê�AŽ{�Ý‚â‘åŠw‚ÌŠ_�ª‚ð‰z‚¦‚ĉ½‚©�V‚µ‚¢‚±‚Æ‚ð”­�M‚µ‚Ä‚¢‚¯‚é‚«‚Á‚©‚¯‚ɂȂê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·�B



•¶�Ó�F�¡‘º�@—L—C


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2016/6/10�@Urology Today & нŒ}‰ï

ŠF‚³‚ñ‚±‚ñ‚É‚¿‚Í�B ��•ª‚ÆŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A6ŒŽ10“ú‚É�s‚í‚ꂽ�AUrology Today�A‚»‚µ‚Ä‚»‚ê‚É‘±‚­Š½Œ}‰ï‚Ì—lŽq‚ð‚¨“`‚¦‚µ‚Ü‚·�B

‚Ü‚¸�A‹ž—t‹â�s•¶‰»ƒvƒ‰ƒU‚Å�s‚í‚ꂽUrology Today 2016‚ɂ‚¢‚Ä‚²•ñ��‚µ‚Ü‚·�B ‚±‚̉ï‚É‚Í�AˆãŠw•”‚ÌŠw�¶‚³‚ñ‚⌤�Cˆã‚Ì�æ�¶•û‚Æ�A”å”AŠí‰ÈˆãˆÈŠO‚É‚à‚½‚­‚³‚ñ‚Ì•û‚ªŽQ‰Á‚µ‚Ü‚·�B �ç—t‘åŠw‚©‚ç‚Í•zŽ{�æ�¶�A’‡‘º�æ�¶�A�â–{�æ�¶‚ª‚²”­•\‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B

“Á•Ê�u‰‰‚Å‚Í�A“Œ–M‘åŠw�²‘q•a‰@”å”AŠí‰È‹³Žö‚Ì—é–ØŒ[‰x�æ�¶‚É‚æ‚é�A‘O—§‘BŠàŽ¡—ÂÌup to date‚ª‚‚܂Á‚½‚¨˜b‚µ‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B Ž¿‹^‰ž“š‚àŠˆ”­‚É�s‚í‚ê�A‘å•ϕ׋­‚ɂȂé—LˆÓ‹`‚ÈŽžŠÔ‚Å‚µ‚½�B

‚»‚ÌŒã�s‚í‚ê‚½Š½Œ}‰ï‚ɂ͉ä�X”å”AŠí‰ÈˆãŠÜ‚ß�A‘��¨50–¼‚ð’´‚¦‚éŠw�¶‚³‚ñ�AŒ¤�Cˆã‚Ì�æ�¶•û‚ÉŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«�A�¡”N‚͉ߋŽ�Å‘å‹K–Í‚Ì‰ï‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚¿‚ç‚Å‚Í�A‘�‚­‚à“ü‹Ç�錾‚ð‚·‚é•û‚à‚¢‚Ü‚µ‚½�I�I

‚±‚±�””N“ü‹ÇŽÒ‚̈À’肵‚Ä‚¢‚é”å”AŠí‰È�B ‚±‚Ì�¨‚¢‚Å—ˆ”N‚Ì“ü‹ÇŽÒ‚Ì�”‚É‚àŠú‘Ò‚ª–c‚ç‚Þˆê“ú‚Å‚µ‚½�B


�ÅŒã‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä‚­‚ꂽŒ¤�Cˆã‚Ì�æ�¶�AŠw�¶‚³‚ñ‚Æ�W�‡ŽÊ�^�B
‚¢‚‚©ˆê��‚É“­‚¯‚邱‚Æ‚ðŠy‚µ‚݂ɂµ‚Ä‚¢‚Ü‚·�I



‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2016/5/26�`27�@‘æ28‰ñ“ú–{“à•ª”åŠO‰ÈŠw‰ï‘�‰ï

‘åŠw‰@�¶‚ÌŠŠ�ì�„Žj‚Å‚·�B 2016”N5ŒŽ26“ú�`27“ú‚Ƀ�ƒCƒ„ƒ‹ƒz�[ƒ‹ƒˆƒRƒnƒ}‚ÅŠJ�³‚ꂽ‘æ28‰ñ“ú–{“à•ª”åŠO‰ÈŠw‰ï‘�‰ï‚ÉŽQ‰Á’v‚µ‚Ü‚µ‚½�B

�K‚¢‚É‚à�A�uClinical predictors of prolonged post-resection hypotension following laparoscopic adrenalectomy for pheochromocytoma. (Surgery 2016)�v‚Å“ú–{“à•ª”åŠO‰ÈŠw‰ï•½�¬28”N“xŒ¤‹†�§—ã�܂𒸂«‚Ü‚µ‚½‚̂Ōä•ñ���\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

Ž„‚̂悤‚ÈŽá”yŽÒ‚ª“`“�‚ ‚é“ú–{“à•ª”åŠO‰ÈŠw‰ï‚©‚炱‚̂悤‚È�܂𒸂¯‚½‚±‚Æ‚Í�g‚É—]‚é‰h—_‚Æ‘¶‚¶�A‰ü‚߂܂µ‚Ä“ú–{“à•ª”åŠO‰ÈŠw‰ï—�Ž–’· �¼“cŒöŽu�æ�¶�A‘å‰ï’·‚𖱂߂ç‚ꂽ“ŒŠC‘åŠwˆãŠw•”ŠO‰ÈŠwŒn�@”å”AŠí‰ÈŠw�@Ž›’n•q˜Y‹³Žö‚ðŽn‚ߌä�R�¸’¸‚¢‚½�æ�¶•û‚É�[‚­Š´ŽÓ�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B ”÷—͂ł͂²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A�¡Œã‚Æ‚à“ú–{“à•ª”åŠO‰ÈŠw‰ï‚Ì�X‚Ȃ锭“W‚Ì‚½‚ß—Í‚ð�s‚­‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ‘¶‚¶‚Ü‚·�B

�¡‰ñ‚ÌŽó�܂͎s�ì’q•F‹³Žö‚ðŽn‚ß�A•›�tŠO‰È•”–å‚ð’S‚Á‚Ä‚±‚ç‚ꂽ�æ�¶•û�A‚Ü‚½Žx‚¦‚Ä‚­‚ꂽŒã”y‚âƒXƒ^ƒbƒt‚ÌŠF—l‚Ì‚¨‚©‚°‚Æ�S‚æ‚芴ŽÓ‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B “Á‚É•½�¬23”N“x‚É�¡�Ü‚ðŽó�Ü‚³‚ꂽ“àŠC�F�M�æ�¶‚É‚Í�A�¡‰ñ‘I�l‚Ì‘Î�ۂƂȂÁ‚½˜_•¶�ì�¬‚©‚ç�§�Ø’š”J‚É‚²Žw“±‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚Ì�ê‚ð‚¨ŽØ‚è‚µ‚Ü‚µ‚Ä�A‚²Žw“±‚¢‚½‚¾‚¢‚½�æ�¶•û‚ÉŒú‚­Œä—ç�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B ‚±‚ê‚©‚玩•ª‚àŽŸ‘ã‚ֈ₹‚éŽdŽ–‚ª‚Å‚«‚邿‚¤‚³‚ç‚É“w—Í‚µŒ¤ès‚ð�Ï‚ñ‚ł܂¢‚肽‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�¡Œã‚Æ‚àŒäŽw“±�AŒä•Ú�£‚Ì’ö‚ð‚æ‚ë‚µ‚­‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B



•¶�Ó�FŠŠ�ì�@�„Žj


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



AUA annual meeting 2016�@ŽQ‰Á•ñ��

‘åŠw‰@�¶‚ÌŠŠ�ì�„Žj‚Å‚·�B 5ŒŽ6“ú‚©‚ç10“ú‚ÌŠÔSan Diego Convention Center ‚ÅŠJ�³‚ꂽAUA annual meeting 2016‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B �¡‰ñŽ„‚Í“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï(JUA)‚Æ•Ä�‘”å”AŠí‰ÈŠw‰ï(AUA)‚Ì�‡“¯Šé‰æ‚Å‚ ‚éAUA/JUA�@resident program‚©‚ç‚Ì”hŒ­‚Æ‚µ‚ÄŽQ‰Á‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Å‚ÍAUAŠJ�ÊúŠÔ’†‚Ì‘Ø�Ý”ï‚âregistration fee‚ªŽx‹‹‚³‚ê‚邾‚¯‚łȂ­�A“Á•ʂȌoŒ±‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½‚̂ł±‚¿‚ç‚à‚²�Љ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B


�¡‰ñ‚̉ï�ê‚Å‚ ‚éSan Diego Convention Center‚Å‚·�B
AUA‚ÉŽQ‰Á‚·‚邽‚тɂ»‚̉ï�ê‚̑傫‚³�Ameeting‚Ì‹K–͂Ɉ³“|‚³‚ê‚Ü‚·�B�¡‰ñ‚̉ï�ê‚ÍŠC‚É–Ê‚µ‚Ä‚¨‚è�AƒfƒbƒL‚©‚ç‚ÍŠJ•ú“I‚ÈŒi�F‚ª�L‚ª‚è‚Ü‚·�B


�¡‰ñ�ç—t‘å‚©‚ç‚Í5–¼‚Ì�æ�¶‚ª”­•\‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B ƒgƒbƒvƒoƒbƒ^�[‚Í�Ï�¶‰ï�KŽu–ì•a‰@‚Ì“¡‘º�æ�¶‚Å‚·�B MRI‚É‚æ‚鉿‘œ�f’f‚ÌäNã÷Šà‚É‚¨‚¯‚é�d—v�«‚ð”­•\‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B


(ŽÊ�^�F”­•\‚³‚ê‚é“¡‘º�æ�¶)


�y‹³Žö‚Ì�¬‹{�æ�¶‚Í”A“¹ƒJƒe�[ƒeƒ‹—¯’u‚ɑ΂·‚éƒ�ƒfƒBƒJƒ‹ƒXƒ^ƒbƒt‚Ö‚Ì‹³ˆç‚ɂ‚¢‚Ă̔­•\‚Å‚·�B



�•‹³‚Ì�â–{�æ�¶‚Í• �o‹¾‰º•›�t“E�œ�p‚̃‰�[ƒjƒ“ƒOƒJ�[ƒu‚ɂ‚¢‚Ä”­•\‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B


—¬’¨‚ȉpŒê‚Å‚Ìdiscussion‚Å‚·�B


ŒÜ“‡�æ�¶‚Í‹Ž�¨’ï�R�«‘O—§‘BŠà‚É‚¨‚¯‚émicro RNA‚ÉŠÖ‚·‚é”­•\‚Å‚·�B

�tŠà‚É‚¨‚¯‚émicro RNA‚ÉŠÖ‚µ‚Ä”­•\‚³‚ê‚é�•�Z�æ�¶�B


‚±‚±‚©‚çresident program‚ɂ‚¢‚Ä‚²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B �¡‰ñJUA‚©‚ç‚ÍŽ„‚ÆŒc‰ž‘åŠw‚Ì’O‰H�æ�¶‚ª”hŒ­‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B

‘O”¼‚Ì–Ú‹Ê‚ÍAUA resident bowl‚Å‚·�B AUA resident bowl‚Í‘S•Ä(ƒJƒiƒ_‚ðŠÜ‚Þ)‚ð8‚‚̒n‹æ‚É•ª‚¯�A‚»‚ꂼ‚ê‚Ì’n‹æ‚ð‘ã•\‚·‚éresident‚ª”å”AŠí‰È‚Ì’mޝ‚ð‹£‚¢‚ ‚¤‘å‰ï‚Å‚·�B ŠCŠO‚©‚çexchange program ‚ÅŽQ‰Á‚µ‚½Še�‘‚Ìresident‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚Ì’n‹æ‚ɉÁ‚í‚è‚Æ‚à‚É�í‚¢‚Ü‚·�B ‰ä�X“ú–{ƒ`�[ƒ€‚ÍNortheastern team‚ɉÁ‚í‚è‚Ü‚µ‚½�B



–â‘è‚Í”å”AŠí‰È‚Ì�f’f�EŽ¡—ÂɊւ·‚é’mޝ‚ð–₤‚à‚Ì‚©‚çAUA‚Ì—ð‘ãpresident‚Ì–¼‘O‚܂ŕ��L‚­�o‘肳‚ê‚Ü‚·�B

—Õ�°‚Ì•ª–ì‚Æ‚µ‚Ă͔r”A‹@”\‚â�«‹@”\‚ÉŠÖ‚·‚é–â‘肪�”‘½‚­�o‘肳‚ê�A•Ä�‘‚Æ“ú–{‚ÌŠÖ�S‚̈Ⴂ‚ðŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B

Northeastern team‚Í1‰ñ�í‚É�Ÿ—˜‚µ‚½‚à‚̂̑±‚­�€Œˆ�Ÿ‚ÅŽc”O‚È‚ª‚ç”s–k‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½�B


(ŽÊ�^�F�¶‚©‚犊�ì�AŒc‰ž‘åŠw ’O‰H�æ�¶�ANortheastern team)
‚¢‚‚©“ú–{‚Å‚à‚±‚ñ‚È‘å‰ï‚ªŠJ�³‚ꂽ‚ç–Ê”’‚¢‚¾‚낤‚ȂƎv‚¢‚Ü‚µ‚½�B


‰ïŠú’†‚ÉJUA/AUA resident program‚Ìmentor‚Å‚ ‚éAtlanta Emory University Hospital‚ÌDr. Chad W Ritenour‚ª—[�H‚É�µ‘Ò‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚µ‚½�B

Dr. Ritenour ‚Í–ˆ”NJUA/AUA resident program‚Ìmentor‚Æ‚µ‚Ä—[�H‰ï‚ðŠJ�µ‚Ä‚¢‚邯‚Ì‚±‚Ƃłµ‚½�B

—[�H‰ï‚É‚ÍAtlanta‚Ìresident‚àŽQ‰Á‚µ�A•Ä�‘‚É‚¨‚¯‚é”å”AŠí‰ÈŒ¤�C‚ÌŒ»�󂩂猋�¥‘ŠŽè‚Ì‚±‚Ƃ܂Řb‚ª�·‚è�オ‚è‚Æ‚Ä‚àŠy‚µ‚¢ŽžŠÔ‚ð‰ß‚²‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B


(ŽÊ�^�ã’i�F�¶‚©‚çresident‚Ì3�l�AChairman‚ÌDr. Martin G Sanda
ŽÊ�^‰º’i�FŒc‰ž‘åŠw ’O‰H�æ�¶�ADr. Ritenour�AŠŠ�ì)


‚»‚µ‚ÄAUA annual meeting ‚Ì’÷‚ß‚­‚­‚è‚Æ‚µ‚ÄPresident Reception‚ÖŽQ‰Á‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B

President Reception‚Í‚»‚Ì–¼‚Ì’Ê‚èŠe�‘‚ÌPresident‚ª�µ‘Ò‚³‚ê‚éƒp�[ƒeƒB�[‚ł܂³‚ɉ_‚Ì�ã‚Ì�æ�¶‚ª‚½‚­‚³‚ñ‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚µ‚½�B


(ŽÊ�^‰º’i�¶‚©‚ç4�l–Ú�FAcademic Exchange Program‚ÅŽQ‰Á‚³‚ꂽ�A“Œ‹ž‘åŠw�@�‚‹´‚³‚ä‚è�æ�¶
ŽÊ�^�ã’i‰E‚©‚ç2�l–Ú�F“¯‚¶‚­ŽRŒû‘åŠw�@ŽR–{‹`–¾�æ�¶)


ŠCŠOŠw‰ïŽQ‰Á‚ÌŠy‚µ‚݂̈ê‚‚͌»’n‚Ì�HŽ–‚Å‚·�B San Diego‚̓�ƒLƒVƒR‚Æ‚Ì�‘‹«‚É‚ ‚邽‚߃�ƒLƒVƒR—¿—�‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚à‘½‚­‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B



‚Ü‚½�AŠC‰ˆ‚¢‚ɂ͑¾•½—m‚É’¾‚Þ—[“ú‚ðŒ©‚È‚ª‚ç�HŽ–‚ª‚Å‚«‚镵ˆÍ‹C‚Ì—Ç‚¢‚¨“X‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B



–ˆ”NAUA Grand Reception‚ÍŽïŒü‚ª‹Ã‚炳‚ê‚Ä‚¨‚è�AŠy‚µ‚݂ȃCƒxƒ“ƒg‚̈ê‚‚ł·�B �¡”N‚ÍSea World‚̈êŠp‚ðŽØ‚è�Ø‚Á‚Ẵp�[ƒeƒB�[‚Å‚·�B –é‚ÉŒ©‚éƒVƒƒƒ`‚̃Vƒ‡�[‚Í‘å�l‚àŠy‚µ‚ß‚éŽïŒü‚ª‹Ã‚炳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B



�`”ÔŠO•Ò�`”å”AŠí‰ÈƒT�[ƒtƒBƒ“•”in San Diego�`
Šw‰ïŽQ‰Á‚ÉŽx�Ⴊ‚È‚¢‚悤‘�’©‚©‚çmission beach ‚Ö



‚܂Ƃß
AUA/JUA resident program‚ÉŽQ‰Á‚µ�A‹M�d‚ÈŒoŒ±‚ð�ς܂¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B Œ»�Ý�AŽ„‚Í“ú–{‚É–ß‚èŠî‘bŽÀŒ±‚É’Ç‚í‚ê‚é“ú�X‚Å‚·‚ª�A�¡‰ñ‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Å“¾‚½ŒoŒ±‚ðŽv‚¢�o‚µ‚‚Â�A‚¢‚‚©‚Í�¢ŠE‚Ì•‘‘ä‚Å”å”AŠí‰ÈŠw‚Ì”­“W‚̈ê�•‚Æ‚È‚é‚æ‚¤‚ÈŽdŽ–‚ª‚Å‚«‚ê‚΂Ǝv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

‚±‚̂悤‚È‹@‰ï‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï ‰o�ì�W�‘�ۈψõ’·�A�ç—t‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒ¤‹†‰@”å”AŠí‰ÈŠw Žs�ì’q•F‹³Žö�A‘Ø�Ý’†‚ÉDiner‚É‚²�µ‘Ò‚¢‚½‚¾‚¢‚½Mentor‚ÌEmory University of Hosipital, Dr. Chad Ritenour�A‚»‚Ì‘¼‘½‚­‚Ì�æ�¶•û‚É‚±‚Ì�ê‚ð‚¨ŽØ‚è‚µ‚Ä�S‚æ‚è�[ŽÓ�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

•¶�Ó�FŠŠ�ì�@�„Žj


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2016/3/25�@�s�j�tŒÜ“‡�æ�¶�@Šw’·•\�²‹y‚ÑŠw•{’·•\�²

2016/3/25(‹à)�ç—t‘åŠwŠwˆÊ‹L“`’BŽ®‚ɂĊw’·•\�²‹y‚ÑŠw•{’·•\�²‚ª�s‚í‚ê�AŒÜ“‡�æ�¶‚ª•\�²‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B




‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2016/1/30�@‘æ16‰ñŠÖ“Œƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚ÆŠàŒ¤‹†‰ï

ŠF—l“ú�X‚¨�¢˜b‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰ÈŒãŠúŒ¤�C3”N–Ú‚Ì•�ˆä—ºŒ›‚Å‚·�B 1/30(“y)‚É“Œ‹ž‘åŠwˆã‰ÈŠwŒ¤‹†�Š•t‘®•a‰@ƒgƒ~�[ƒz�[ƒ‹‚ɂĊJ�³‚ꂽ‘æ16‰ñŠÖ“Œƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚ÆŠàŒ¤‹†‰ï‚Æ‚¢‚¤�Aƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚ÆŠà‚̃XƒyƒVƒƒƒŠƒXƒg‚Ì�W‚¤‰ï‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½‚̂ŕñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B



ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚ÆŠàŒ¤‹†‰ï‚Í”N‚É1‰ñŠJ�³‚ê�A‚»‚Ì–¼‚Ì’Ê‚èƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚ÆŠà‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†‰ï‚Å‚·‚ª�A‚»‚Ì“Á’¥‚Í”å”AŠí‰È‚¾‚¯‚łȂ­•w�l‰È‚â“û‘BŠO‰È‚Æ‚¢‚Á‚½‘¼‰È‚Æ‚à�‡“¯‚Å�s‚¤‚±‚Ƃɂ ‚è‚Ü‚·�B �¬‹K–͂̌¤‹†‰ï‚ł͂ ‚è‚Ü‚·‚ª�A•�’i‚͈µ‚í‚È‚¢—̈æ‚Ì�Å�V‚̃gƒsƒbƒNƒX‚©‚çƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚ɑ΂·‚é’mŒ©‚ð�[‚ß�A”å”AŠí‰È‚¾‚¯‚ÌŠw‰ï‚Æ”ä‚׃}ƒjƒAƒbƒN‚©‚•�‚Ì�L‚¢Šˆ”­‚ȃfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚ªŒJ‚è�L‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ªˆó�Û“I‚Å‚µ‚½�B Ž©•ª‚̓zƒ‹ƒ‚ƒ“Ž¡—Ã’†Ž~Œã‚̃eƒXƒgƒXƒeƒ�ƒ“‰ñ•œ‚ÉŠÖ‚·‚錟“¢‚̃|ƒXƒ^�[”­•\‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½�B ŽQ‰ÁŽÒ‚̂قƂñ‚Ç‚ª‹³ŽöƒNƒ‰ƒX‚Ì�æ�¶•û‚Å‚ ‚è�AŒãŠúŒ¤�Cˆã‚̂悤‚ȉº‚Á’[‚Í‚¨‚»‚ç‚­Ž©•ª‚®‚ç‚¢‚Å‚µ‚½‚̂œ–�‰‚©‚È‚è‚ттÁ‚Ä‚¢‚½‚̂ł·‚ª�A�â–{�æ�¶‚É‚à�F�X‚ƃtƒHƒ��[‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A‰ï‚ðŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B �é‹Êˆã‘åƒQƒmƒ€ˆãŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[‹³Žö‚̈ä�ã�æ�¶‚Ⓦ‹ž‘åŠw�æ’[‰ÈŠw‹Z�pŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[“Á”C‹³Žö�Ô�À�æ�¶�AŒc‰ž‘åŠw‚Ì�¬�â�æ�¶‚Æ‚¢‚Á‚½’˜–¼‚È�æ�¶•û‚©‚ç—l�X‚ȃAƒhƒoƒCƒX‚ð‚¢‚½‚¾‚«�A�¡Œã‚Ì—Õ�°Œ¤‹†‚ɂ‚Ȃª‚é—LˆÓ‹`‚È‚à‚̂ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ˆä�㋳Žö‚̃Qƒmƒ€ƒZƒ“ƒ^�[‚É‚Í�A�¡”N“x‚©‚ç�ç—t‘åŠw‘åŠw‰@‚ÌŠŠ�ì�æ�¶‚à‹¤“¯Œ¤‹†‚Å�‘“à—¯Šw‚ð�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B



”å”AŠí‰È‚Ì“Á’¥‚Å‚à‚ ‚éƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚ÆŠà‚Æ‚¢‚¤•ª–ì‚͂܂¾‰ð–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚à‘½‚­�AŠî‘b�A—Õ�°‚Æ‚à‚É�¡Œã‚àŒ¤‹†‚ª•K—v‚È•ª–ì‚Å‚ ‚è‚Ü‚·�B �ç—t‘å‚Å‚à‚³‚ç‚Ȃ錤‹†‚ð�i‚ß�Aˆã—Â̔­“W‚É�vŒ£‚µ‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ªŽg–½‚Å‚ ‚邯‘¶‚¶‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B �¡Œã‚Æ‚à‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F•�ˆä�@—ºŒ›


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2015/11/17�@Žs�ì�æ�¶�@‚¨’a�¶“ú‰ï

Žs�ì�æ�¶‚Ö“ú� ‚ÌŠ´ŽÓ‚ð�ž‚ß‚Ä�A‚³‚³‚â‚©‚ł͂ ‚è‚Ü‚·‚ªˆã‹Ç‚ɂè’a�¶“ú‰ï‚ðŠJ‚«‚Ü‚µ‚½�B




‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2015/8/8�`9�@Œå‹ó‚̉ï(59‚̉ï)ŽQ‰Á•ñ��

�‰‚߂܂µ‚Ä�B•½�¬27”N“x“ü‹Ç‚µ‚Ü‚µ‚½ƒVƒjƒAƒŒƒWƒfƒ“ƒg1”N–Ú‚Ì’†‘º‚Å‚·�B 8ŒŽ8“ú�A9“ú‚É–¼ŒÃ‰®‚ÅŠJ�³‚ꂽŒå‹ó‚̉ï(59‚̉ï)‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚̂ł²•ñ��‚µ‚Ü‚·�B Œå‹ó‚Ì‰ï‚Æ‚Í�AŽs�싳Žö‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃ·‚é�º˜a59”N‘²‚Ì”å”AŠí‰ÈŽå”C‹³Žö‚Ì�æ�¶•û‚É‚æ‚Á‚Ä—§‚¿�ã‚°‚ç‚ꂽ–ˆ”NŠJ�³‚ê‚éŠw‰ï‚Å�A�¡‰ñ6‚U‰ñ–Ú‚ÌŠJ�ÂɂȂè‚Ü‚·�B �¡”N‚Í“¡“c•ÛŒ’‰q�¶‘åŠw ”’–ؗLjꋳŽö‚ªŽå�Â̂½‚ß–¼ŒÃ‰®‚ÅŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B �ç—t‘åŠw‚©‚ç‚ÍŽs�싳Žö�A�â–{�æ�¶�AŒ¤�Cˆã‚Å�挎‚܂œ–‰È‚ð‰ñ‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚½�‰ŠúŒ¤�Cˆã ‹àŽq�æ�¶�A‚»‚µ‚ÄŽ„ ’†‘º‚Ì4�l‚ÅŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½�B

1“ú–Ú
8“ú‚Í16Žž‚©‚ç‚©‚çŠe‘åŠw‚Ì�æ�¶•û‚©‚ç”­•\‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B �ç—t‘åŠw‚©‚ç‚Í‹àŽq�æ�¶‚ª�w‘O—§‘BŠàƒzƒ‹ƒ‚ƒ“—Ö@‚É‚¨‚¯‚錌�´ƒeƒXƒgƒXƒeƒ�ƒ“’l‚̒ቺ‚Æ—\Œã‚Ƃ̊֘A�«�x‚ɂ‚¢‚Ä”­•\‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½�B Œ¤�Cˆã‚É‚àŠÖ‚í‚炸Še‘åŠw‚Ì�æ�¶•û‚ÌŽ¿–â‚É‚à“IŠm‚ɉñ“š‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B


”­•\‚·‚é‹àŽq�æ�¶


‚»‚ÌŒã‚͌𗬉�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B Žs�싳Žö‚Í“¡“c•ÛŒ’‰q�¶‘åŠw‚Ì’†�‘�l—¯Šw�¶‚Æ—¬’¨‚È’†�‘Œê‚ʼnï˜b‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¨‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚ÌŒã‚Í—ˆ”N“x�ç—t‘åŠw‚Æ�‡“¯‚Å�‘�ÛŒ‹�Î�ÇŠw‰ï‚ðŠJ�·‚é‹à‘òˆã‰È‘åŠw‚Ì”å”AŠí‰È‚Ì�æ�¶•û‚Æ�w•——ˆ–V�x‚É–¼ŒÃ‰®–¼•¨‚ÌŽè‰H�æ‚ð�H‚ׂɂ¢‚«‚Ü‚µ‚½�B —ˆ”N“x‚Ì‹¤“¯ŠJ�Âɂނ¯—¼‘åŠw‚ÌãJ‚ª‚©‚È‚èŒÅ‚¢‚à‚̂ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B


‹à‘òˆã‰È‘åŠw‚Ì�æ�¶•û‚ƈù‚݉ïŒã‚̈ꖇ


2“ú–Ú
2“ú–Ú‚Í’©‚©‚ç“¡“c•ÛŒ’‰q�¶‘åŠwŽå�ẪoƒXƒcƒA�[‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚¸‚Í–¼ŒÃ‰®‚©‚çƒoƒX‚ÅŠò•ŒŒ§‚ÌŒS�㔪”¦‚Ö�B ŒS�㔪”¦‚Í�‘‚Ì–³Œ`•¶‰»ˆâŽY‚É‚àŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚é�wŒS�ã—x‚è�x‚ª�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚邯‚±‚ë‚Å‚ ‚è‚Ü‚·�B ŒS�㔪”¦‚É“ž’…‚·‚邯‹L”OŠÙ‚Å�wŒS�ã—x‚è�x‚ÌŽÀ‰‰‚ðŒ©Šw�B ‚¨Žo‚³‚ñ‚̉ؗí‚È•‘‚Ɉꓯ‹Áœ±�B


‘Sˆõ‚ÅŒS�ã—x‚è‚ð‘ÌŒ±


‚»‚ÌŒã‚݂͂ñ‚ȂŋL”OŽB‰e‚ð‚µ�AŽ©—RŽU�ô‚ÌŽžŠÔ‚Ö�B ŒS�㔪”¦‚É‚ ‚é�V‹´‚©‚牺‚Ì‹g“c�ì‚Ö‚Ì”ò‚Ñ�ž‚݂͑å•Ï—L–¼‚Å�A’nŒ³‚ł͒j‚ÌŽq‚ª‘å�l‚ɂȂ邽‚߂̓x‹¹ŽŽ‚µ‚Æ‚µ‚Ä�Ì‚©‚ç�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚»‚¤‚Å‚·�B


‹g“c�ì‚Æ�V‹´


�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚©‚©‚ç‚à’j‚ɂȂé‚ׂ­3�l‚ª—§‚¿�オ‚è‚Ü‚µ‚½�B
1�l–Ú�@�â–{�æ�¶�B
Še‘åŠwŠÜ‚ß�•‹³ˆÈ�ã‚Å”ò‚Ñ�ž‚ñ‚Å‚¢‚½‚̂̂Í�â–{�æ�¶‚½‚¾ˆê�l‚Å‚µ‚½�B ‘f�°‚炵‚¢”ò‚Ñ�ž‚Ý‚Á‚Õ‚è‚Å‚µ‚½�B



2�l–Ú�@’†‘º
”ò‚Ñ�ž‚ñ‚Å‚©‚ç’…�…‚·‚é‚܂łɕ|‚­‚Ä–Ú‚ªŠJ‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B



3�l–Ú�@‹àŽq�æ�¶�B
�ÅŒã‚ɂƂñ‚¾‹àŽq�æ�¶‚Í�A”ò‚Ô‚©”ò‚΂Ȃ¢‚©‚©‚È‚è–À‚Á‚½‚ ‚°‚­”ò‚т܂µ‚½�B ”Þ‚Ì—E‹C‚ ‚é�s“®‚É‘¼‚ÌŠÏŒõ‹q‚Ì•û‚©‚ç‚à”�Žè‚ª‚í‚«�オ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B



“ú–{•S–Á�…‚̈ê‚Â�w�@‹_�…�x‚àŽŽˆù‚µ‚Ü‚µ‚½�B —₽‚­‚Ä‚¨‚¢‚µ‚©‚Á‚½‚Å‚·�B



‚»‚ÌŒã�A’·—Ç�ì“S“¹‚ÌŒS�㔪”¦‰w‚܂ŃoƒX‚ňړ®‚µ�A”ü”Z‚܂ł¨�À•~—ñŽÔ‚Ì—·‚ðŠ¬”\‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚¨�À•~—ñŽÔ‚ÌŽÔ‘‹‚©‚ç‚Í’·—Ç�ìŽü•Ó‚Ì–L‚©‚ÈŽ©‘R‚â�ì‚ł̈¼’Þ‚è�Aƒ‰ƒtƒeƒBƒ“ƒO‚ðŠy‚µ‚ނЂÆ�A�…’…ƒMƒƒƒ‹‚È‚Ç‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‘å•Ï—D‰ë‚È‚¨’‹‚ÌŽžŠÔ‚ð‰ß‚²‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B





”ü”Z‚É“ž’…Œã‚͂܂½ƒoƒX‚É�æ‚è�A�¢ŠE�ő勉‚Ì’W�…‹›�…‘°ŠÙ�wƒAƒNƒA�Eƒgƒg‚¬‚Ó�x‚ÉŒü‚©‚¢‚Ü‚µ‚½�B


Œ©‚½‚±‚Æ‚à‚È‚¢‘å‚«‚È’W�…‹›‚ª‚½‚­‚³‚ñ‚¢‚Ü‚µ‚½�B


‚±‚¤‚µ‚Ä’©‘�‚­‚©‚ç‚Ì—·‚Í�I—¹‚µ�Aˆê“¯‚­‚½‚­‚½‚ɂȂÁ‚Ä–¼ŒÃ‰®‰w‚É–ß‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B


–¼ŒÃ‰®‰w‚É“ž’…‚µ–ž‘«‚È4�l


�¡‰ñ‚ÌŒå‹ó‚̉ï‚ł͊e‘åŠw‚Ì�æ�¶‚½‚¿‚Ƃ̌𗬂ª‚Í‚©‚ê�A‚Ü‚½–¼ŒÃ‰®�AŠò•Œ‚ð–ž‹i‚Å‚«‘å•Ï—D‰ë‚È2“úŠÔ‚Å‚µ‚½�B
—ˆ”N‚Ì‘æ7‰ñ‚Í�A‹à‘òˆã‰È‘åŠwŽå�Âŋà‘ò‚ł̊J�ª—\’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F’†‘º�@Œ³—m


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2015/5/15�`19 AUA(•Ä�‘”å”AŠí‰ÈŠw‰ï)ŽQ‰Á•ñ��

‘åŠw‰@�¶‚ÌŠŠ�ì‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B 5/15-19‚ɃAƒ�ƒŠƒJ�Eƒjƒ…�[ƒIƒŠƒ“ƒY‚ÅŠJ�³‚ꂽAUA annual meeting 2015‚ÉŽQ‰Á‚µ‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

AUA‚ÍEAU‚Æ•À‚Ñ”å”AŠí‰È—̈æ‚Å‚Í�Å‚àŒ ˆÐ‚Ì‚ ‚éŠw‰ï‚Å‚ ‚è�A‚»‚Ì‘�‰ï‚Å‚ ‚éannual meeting‚ÍŽQ‰ÁŽÒ�”‚à�¢ŠE�Å‘å‹K–Í‚Å�A‚»‚Ì‚½‚߉‰‘è‚Ì�̑𗦂à30�“’ö“x‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�¡‰ñAUA‚ªŠJ�³‚ꂽƒjƒ…�[ƒIƒŠƒ“ƒY‚̓Aƒ�ƒŠƒJ“ì•”‚̃~ƒVƒVƒbƒs�ì‚ð–]‚Þ’¬‚Å�Aƒtƒ‰ƒ“ƒX“�Ž¡Žž‘ã‚Ì�î��‚ðŽc‚·’¬•À‚Ý‚ªŠÏŒõ’n‚Æ‚µ‚Ä�l‹C‚Å‚·�B ‚Ü‚½ƒWƒƒƒY‚Ì”­�˂̒n‚Æ‚µ‚Ä‚à—L–¼‚Å‚·�B



–¼•¨‚̓PƒCƒWƒƒƒ“‚ƌĂ΂ê‚éƒXƒpƒCƒV�[‚È—¿—�‚Å�A�h‚¢‚à‚Ì‚ª�D‚«‚ÈŽ„‚É‚Í‚Æ‚Ä‚à‚¨‚¢‚µ‚©‚Á‚½‚Å‚·�B Š™“c�æ�¶‚Í‹T‚̃X�[ƒv‚ð�D‚ñ‚ňù‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚µ‚½�B

�¡‰ñ�A�ç—t‘åŠw‚©‚ç‚Í6‰‰‘肪�Ì‘ð‚³‚ê�AŽs�싳Žö�A�â–{�æ�¶�AŒÜ“‡�æ�¶�AŠ™“c�æ�¶(Œ»�F‰¡•l˜J�Еa‰@‹Î–±)‚ÆŽ„ŠŠ�삪ŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½�B



Ž„‚Í�‰“ú‚Ì•›�t‚̃ZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Å”­•\‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B •›�t‚̃ZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Í‚·‚ׂČû‰‰‚ł̔­•\‚Å‚µ‚½�B �ð”N‚àAUA‚Å”­•\‚·‚é‹@‰ï‚ÉŒb‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½‚ª�Aƒ|ƒXƒ^�[ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚Á‚½‚½‚ß�AAUA‚ł̌û‰‰‚Í�‰‚߂Ăłµ‚½�B



‚ ‚肪‚½‚¢‚±‚ƂɃtƒ�ƒA‚©‚ç‚à‚¢‚­‚‚©Ž¿–â‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚ª�AŽ„‚̉pŒê—͂ł͌¾‚¢‚½‚¢Ž–‚ªŽv‚¤‚悤‚É“`‚¦‚ç‚ꂸ�A•׋­•s‘«‚ðŽÀŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½�B



ŒÜ“‡�æ�¶‚Ì‘O—§‘BŠà‚ÌŠî‘bŒ¤‹†‚Ì”­•\‚Ì—lŽq‚Å‚·�B ŒÜ“‡�æ�¶‚ÍŽ„‚Æ2Šw”N‚µ‚©ˆá‚í‚È‚¢‚̂ł·‚ª�A—¬’¨‚ȉpŒê‚ł̓°�X‚Æ‚µ‚½”­•\‚É‘å•ÏŽhŒƒ‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½�B



Œ»�ÝVancouver‚É‚ ‚é British Columbia Cancer Agency Genome Sciences Centre‚É—¯Šw’†‚Ì�¡‘º�æ�¶‚Ì‚²”­•\‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B Androgen receptor ‚ÌN––’[‚ðtarget‚Æ‚µ‚½Œ¤‹†‚Å�A‹Ž�¨’ï�R�«‘O—§‘BŠà‚ɑ΂·‚é�V‹KŽ¡—¨‚æ‚ÑŒŸ�¸–@‚Æ‚µ‚Ä’�–Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚±‚Ì•ª–ì‚Å‚ÍBritish Columbia Cancer Agency‚ÌMarianne Sader�æ�¶‚ª�¢ŠE‚Å‚à‘æ1�lŽÒ‚Å‚ ‚è�A�¡‘º�æ�¶‚ÍSader�æ�¶‚Ì‚à‚Æ‚ÅŒ¤‹†‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‚±‚ÌŒã�AŽ„‚Í‹A�‘‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚½‚߈ȉº‚ÍŠ™“c�æ�¶‚É•ñ��‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B



Š™“c‚Ì”­•\‚Å‚·�B‰pŒê—͂ɑ傫‚È•sˆÀ‚ð•ø‚¦‚È‚ª‚ç‚Ì”­•\‚Å‚µ‚½‚ª�A�Ù‚¢‰pŒê‚łǂ¤‚É‚©–³Ž–‚É‚ð�I‚¦‚Ü‚µ‚½�B



�â–{�æ�¶‚Ì”­•\‚Å‚·�B ˆ³Šª‚Ì”­•\‚Å�A—§‚Ĕ‚É�…‚Ƃ͂܂³‚É‚±‚Ì‚±‚Æ‚©‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È�A—¬’¨‚Å‚©‚Á‚±‚¢‚¢ƒXƒs�[ƒ`‚Å‚µ‚½�B

”­•\‚ÌŒã‚̓‹ƒCƒWƒAƒiŠÏŒõ‚Æ‚µ‚Ä�ASWAMP(޼’n‘Ñ)ƒcƒA�[‚É�s‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B ƒjƒ…�[ƒIƒŠƒ“ƒYŽü•Ó‚ÍŠC”²‚ª’á‚­�A�…‚Í‚¯‚̈«‚¢’nˆæ‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ƒzƒeƒ‹‚©‚çŽÔ‚É—h‚ç‚ê‚Ä1ŽžŠÔ‚ÅŒ»’n‚É“ž’…�B ‹C‰·‚Í30“x�A޼“x‚à�‚‚­�A‚Þ‚¹‚©‚¦‚邿‚¤‚È�‹‚³‚Ì’†�Aƒ{�[ƒg‚É�æ‚Á‚Ä‘–‚è�o‚·‚Æ�S’n‚æ‚¢•—‚ª��‚¢‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B



‚µ‚΂炭‚¢‚­‚Æ�A�…–ʂɉ½‚â‚ç‰ö‚µ‚¢ƒJƒQ‚ª�c ‚»‚¤�AƒAƒŠƒQ�[ƒ^�[‚Å‚·�B



ƒKƒCƒh‚ª‚¨‚à‚Þ‚ë‚Ƀ}ƒVƒ…ƒ}ƒ�‚ƃ\�[ƒZ�[ƒW‚̂‚¢‚½–_‚ð�·‚µ�o‚µ‚½‚»‚Ì�uŠÔ�A“Ë‘R�…–Ê‚©‚ç”ò‚Ñ�o‚µ�A–_‚É‚­‚ç‚¢‚‚«‚Ü‚µ‚½�B ƒKƒcƒ“�A‚Ƒ傫‚ȉ¹‚ª�o‚ÄŒƒ‚µ‚­‘D‚ª—h‚ê‚é‚Ù‚Ç�AƒAƒŠƒQ�[ƒ^�[‚Í‘D‚ɂԂ‚©‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚¤‚µ‚ăAƒŠƒQ�[ƒ^�[‚͈ê�u‚É‚µ‚ÄŠl•¨‚ð’D‚¢‹Ž‚邯�A—I‘R‚ÆŽ¼’n‚̉œ‚Ö�Á‚¦‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½�B ƒAƒŠƒQ�[ƒ^�[‚Ì‹°•|‚Æ‹»•±‚Å”­•\‚Å‚Ì�Á�ÜŠ´‚à–Y‚ꂳ‚è�AŠy‚µ‚¢‹L‰¯‚¾‚¯‚ª�S‚ÉŽc‚Á‚½1“ú‚Å‚µ‚½�B(Š™“c)

‚³‚Ä�A•�’i‚È‚©‚È‚©‚¨˜b‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‘¼‚Ì‘åŠw‚Ì�æ�¶•û‚Æ�HŽ–‚ð‚µ‚È‚ª‚çŒð—¬‚ð�[‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚àŠCŠOŠw‰ï‚ł̊y‚µ‚݂̈ê‚‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B



ƒAƒ�ƒŠƒJ‚̃g�[ƒ}ƒXƒWƒFƒtƒ@�[ƒ\ƒ“‘åŠw‚Ì”å”AŠí‰È‚ŃNƒŠƒjƒJƒ‹ƒtƒFƒ��[‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚鉪ŽR‘åŠw‚Ì’J–{�æ�¶‚ç‚Æ‚Ì—[�H (�¶‚©‚ç�A—œˆä�æ�¶�A’J–{�æ�¶�A�â–{�æ�¶�A�¡‘º�æ�¶�AŠŠ�ì) ’J–{�æ�¶‚Í“ú–{‚ł͂܂¾—]‚è•�‹y‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢”AŠÇŽîá‡‚Ì“àŽ‹‹¾Ž¡—Âð�”‘½‚­ŒoŒ±‚³‚ê‚Ä‚¨‚è”ñ�í‚É‹»–¡�[‚¢‚¨˜b‚ª•·‚¯‚Ü‚µ‚½�B


Šw‰ï�ê‹ß‚­‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚ł̒‹�H‚Å‚·�B
�¶‰œ‚©‚ç�A‰ªŽR‘åŠw‚Ì’J–{�æ�¶�A�L“‡‘åŠw‚Ì’à“‡�æ�¶�A�¡‘º�æ�¶�AŠŠ�ì
‰E‰œ‚©‚ç�A�â–{�æ�¶�A“Œ‹ž‘åŠw‚Ì�‚‹´�æ�¶�AŒÜ“‡�æ�¶


‚Ü‚½�AŠé‹Æƒu�[ƒX‚ł͂³‚Ü‚´‚Ü‚È�Å�V‚Ì‹@ŠB‚ª“Wަ‚³‚êƒfƒ‚ƒ“ƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚̑̌±‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚Ì’†‚Å‚àƒ†ƒj�[ƒN‚¾‚Á‚½‚Ì‚ªƒ~ƒXƒpƒiƒ}‚ÆŽÊ�^‚ð‚Æ‚é‚¾‚¯‚̃u�[ƒX‚Å‚·�B ‚»‚̃Cƒ“ƒpƒNƒg‚Å�AŠÌ�S‚̃vƒ�ƒ‚�[ƒVƒ‡ƒ““à—e‚ÍŽ¸”O‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�c


ƒ~ƒXƒpƒiƒ}‚Æ�â–{�æ�¶
(‘S�‘‚Ì�â–{�æ�¶ƒtƒ@ƒ“‚ÌŠF—l‚·‚݂܂¹‚ñ)


‚܂Ƃß
�¡‰ñ2‰ñ–Ú‚ÌAUA‚Ö‚ÌŽQ‰Á‚ð’Ê‚µ‚Ä�A”å”AŠí‰ÈŠE‚Ì�¢ŠE‚̃gƒŒƒ“ƒh‚É�G‚ê•׋­‚ɂȂÁ‚½‚ƂƂà‚ÉŽ©•ª‚Ì‘åŠw‰@‚ł̌¤‹†‚ÉŽhŒƒ‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B 10ŒŽ‚©‚ç‘åŠw•a‰@‚É–ß‚Á‚½‚΂©‚è‚Å‚±‚̂悤‚È‘f�°‚炵‚¢”­•\‚Ì‹@‰ï‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A–{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B

ބޖ‚Å‚·‚ª�A‹A‚è‚Ì”ò�s‹@‚ª’x‰„‚µ‚½‚½‚߃VƒJƒS‹ó�`‚Å�æ‚èŒp‚°‚¸�A‹}篃‚�[ƒeƒ‹‚Ɉꔑ‚·‚邱‚ƂƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ‚½‚Ü‚½‚Ü“¯‚¶•Ö‚É“‹�悵‚Ä‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚Á‚½Œc‰ž‘åŠw”å”AŠí‰È‚Ì�æ�¶•û‚É‚Í�Aе‚ê‚È‚¢ƒgƒ‰ƒuƒ‹‚Å�S�ׂ¢’†�A‘å•Ï‚¨�¢˜b‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B AUA‚Ì�ÅŒã‚É–Y‚ê‚ç‚ê‚È‚¢Žv‚¢�o‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B

•¶�Ó�FŠŠ�ì�@�„Žj


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



2015/3/20�`24 EAU(‰¢�B”å”AŠí‰ÈŠw‰ï)ŽQ‰Á•ñ��

ŒãŠúŒ¤�Cˆã‚ÌŽáˆä‚Å‚·�B 3/20-24‚ɃXƒyƒCƒ“�Eƒ}ƒhƒŠ�[ƒh‚ɂĊJ�³‚ꂽ‰¢�B”å”AŠí‰ÈŠw‰ï‚ÉŽQ‰Á‚µ‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½�B �¡‰ñ‚ÍŽw“±ˆã‚Å‚ ‚é�â–{�æ�¶‚Æ’j“ñ�l—·‚Å‚µ‚½�B ŽÊ�^‚ðŒð‚¦‚Ä‚²•ñ��’v‚µ‚Ü‚·�B



—‚“ú‚©‚ç‘�‘¬Šw‰ï�ê‚Ö�BŽsŠX’n‚©‚çŽÔ‚Å20•ª‚­‚ç‚¢‚̑傫‚ÈŽ{�݂łµ‚½�B



ˆã—Ë@Šíƒ��[ƒJ�[‚̃u�[ƒX‚à‘½�”�o“W‚µ‚Ä‚¨‚è�A�Å�V‹@Ší‚ɂ‚¢‚Ä‚à•·‚­‚±‚Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚µ‚½�B –Ú‚ðˆø‚¢‚½‚Ì‚Í360�‹Ž²‰ñ“]‚ª�o—ˆ‚é“î�«‹¾�AEDŽ¡—×p‚ÌESWL‚ð‰ž—p‚µ‚½‘•’u(�ÕŒ‚”g‚ªŒŒŠÇ�V�¶‚ð‘£�i‚·‚é‚炵‚¢�H’ɂ݂Í�H)�APSA‚Ì�ÌŒŒŒ‹‰Ê‚ª10•ª‚Å�o‚éƒ|�[ƒ^ƒuƒ‹ŒŸ�¸Ší‚Ȃǂłµ‚½�B



Šw‰ï�‰“ú‚É�A�â–{�æ�¶‚ª�À’·‚ÌŒ‹�΃ZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B Poster”­•\‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àˆê–ʂɑòŽR‚̃|ƒXƒ^�[‚ª“\‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚킯‚łȂ­�A‘��”‚Í14‘è‚قǂł·‚ׂĒd�ã‚ł̔­•\‚ÆŽ¿‹^‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B Session‚Ì�‰‚ß‚Ì20•ª‚Íposter viewing‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B ˆö‚Ý‚É�A8‰‰‘肪RCT‚Æ‚¢‚¤�‚‚¢Quality‚Å‚µ‚½�B



�‡ŠÔ‚É�A—ˆ”N7ŒŽ‚É“–‰È‚Æ‹à‘òˆã‰È‘åŠw‚ª‹¤“¯ŠJ�·‚鑿13‰ñ�‘�Û”A˜HŒ‹�Î�ÇŠw‰ï/13th International Symposium on Urolithiasis (ISU2016)‚Ì�L•ñ‚à�¸—Í“I‚É�s‚¢‚Ü‚µ‚½�I


ISU‚̃pƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚ð”z‚é�â–{�æ�¶


2“ú–Ú‚É‚Í�â–{�æ�¶‚Ì‘O—§‘BŠà‚ÌŠî‘bŒ¤‹†‚ÉŠÖ‚·‚é”­•\‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B


”­•\‚³‚ê‚é�â–{�æ�¶(�¶)�B
ˆÈ‘O�AƒJƒiƒ_‚ÌŒ¤�C‚Å‚¨�¢˜b‚ɂȂÁ‚½‚炵‚¢ƒgƒ�ƒ“ƒg‘åŠw‚ÌTony Finelli�æ�¶(‰E)�B


–é‚É‚Í�A�ŋ߂̃‰ƒCƒWƒ“ƒOƒXƒ^�[‚̈ê�l�AƒCƒMƒŠƒX‚ÌRoyal Marsden Hospital‚ÌGerhardt Attard�æ�¶‚Ì‚²�u‰‰‚ð•·‚­‹@‰ï‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B ‰¢�B‚ł͑O—§‘BŠà‚ɑ΂·‚éƒzƒ‹ƒ‚ƒ“—Ö@‚Æ‚µ‚ÄLH-RHagonist’P�Ü‚©‚ç‚ÌŽg—p‚ª�s‚í‚ê‚Ä‚¨‚è�A‚»‚ÌŠÏ“_‚©‚ç‚Ì�V‹K–ò�Ü(Abiraterone,Enzalutamide)‚Ì�Ý‚è•û‚ɂ‚¢‚Ă̂¨˜b‚ð•·‚­‚±‚Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚µ‚½�B CRPCŒã�AAbi‚©Enzalu‚Í—¼•û‚Æ‚à“¯‚¶‚­‚ç‚¢—LŒø‚Æ“š‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B


Attard�æ�¶‚É�AAWS‚Ì•K—v�«‚ɂ‚¢‚ÄŽ¿–₳‚ê‚é�â–{�æ�¶�B
(ˆö‚Ý‚É�ALH-RHŒã‚ɒljÁ‚·‚éƒJƒ\ƒfƒbƒNƒX‚É”½‰ž‚Ì‚¢‚¢�l‚ÍAWS‚ð�s‚¢�Aˆ«‚¢�l‚É‚ÍAWS‚ð�s‚í‚È‚¢‚Æ‚Ì“š‚¦‚Å‚µ‚½)



�¶‚©‚ç�â–{�æ�¶�AŽáˆä�A‚²�u‰‰‚³‚ꂽAttard�æ�¶�AŒF–{‘åŠw‚͖̉ì�æ�¶�B



‚»‚Ì—‚“ú‚ɂ͎„‚Ì�A‘O—§‘BŠà•úŽË�ü—Ö@’†‚̃eƒXƒgƒXƒeƒ�ƒ“’l‚ÉŠÖ‚·‚é”­•\‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B
1”NŠÔ�â–{�æ�¶‚É‚²Žw“±‚¢‚½‚¾‚¢‚½‰‰‘è‚Å‚·�B




‚È‚ñ‚Æ‚©Œß‘O‚Ì”­•\‚ª�I‚í‚Á‚Ä‚©‚ç�AŒßŒã‚©‚ç“Á‹}—ñŽÔ‚Å‚QŽžŠÔ‚قǂ̃oƒ‹ƒZƒ�ƒi‚܂ő«‚ð‰„‚Î‚µ‚Ü‚µ‚½�B



Žs–¯�푈‚Ì�í‰Î‚Ì�Õ‚ªŽc‚鋌ŽsŠX�B


•ǂɂÍ�A‚¢‚Ü‚¾‚É“à�í‚É‚æ‚é�e’e‚Ì�Õ‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B


–é‚͉^—Ç‚­�AƒŠ�[ƒK�EƒGƒXƒpƒjƒ‡�[ƒ‰‚ÌŽŽ�‡‚ðŠÏ‚É�s‚­‚±‚Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚µ‚½�B ‚µ‚©‚à�Aƒoƒ‹ƒZƒ�ƒivsƒŒƒAƒ‹ƒ}ƒhƒŠ�[ƒh!! ƒ�ƒbƒV‚âC�Eƒ�ƒiƒEƒh‚̃vƒŒ�[‚ð–Ú‚É�Ä‚«•t‚¯‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B



‚»‚Ì‘¼‚É‚à”­•\‚Ì�‡ŠÔ‚ɃXƒyƒCƒ“ƒoƒ‹‚ð�„‚Á‚½‚è�Aƒtƒ‰ƒ�ƒ“ƒR‚ðŠÓ�Ü‚µ‚½‚è‚Æƒ}ƒhƒŠ�[ƒh‚ÌŠX‚à–ž‹i‚·‚邱‚Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚µ‚½�B



‚܂Ƃß
�‰‚߂Ĕå”AŠí‰Èˆã‚Æ‚µ‚Ä�‘�ÛŠw‰ï‚ÉŽQ‰Á‚µ�A�¢ŠE‚Ì�L‚³‚ðŽÀŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½�B “ú–{‚ł͎ÀŒ»‚µ‚¦‚È‚¢‚悤‚ÈŒ¤‹†‚⎡—Ã‚à‰¢•Ăł͂ǂñ‚Ç‚ñ‚Æ�i‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è�A”ñ�í‚ɕ׋­‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�A•K‚¸‚µ‚à‰pŒê‚ªŒö—pŒê‚łȂ¢�‘�X‚Ì�æ�¶‚̉pŒê—Í‚Ì�‚‚³‚É‚à‹Á‚©‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B “Á‚ÉEU�”�‘‚Ì�æ�¶•û‚͓ƓÁ‚̃AƒNƒZƒ“ƒg‚Í‚ ‚Á‚Ä‚à�A‰pŒê‚ð•ê�‘Œê‚̂悤‚Ɉµ‚¢Ž¿‹^‰ž“š‚È‚Ç‚ð‚³‚ê‚Ä‚¨‚è�AŽ©•ª‚à•�’i‚©‚ç‰pŒê‚ÉŠµ‚ê�e‚µ‚Þ�Kе‚ð‚‚¯‚½‚¢‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B

�¡‰ñ‚±‚Ì”­•\‚Ì‚½‚߂ɑòŽR‚Ì•û�X‚É‚²�•—Í’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚²Žw“±‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�æ�¶•û�AŽx‰‡‚ð‚µ‚Ä‚­‚ꂽ“¯Šú�A‚»‚µ‚Ä‘S‘Ì‚ÌŠÄ“Â‚ð‚µ‚Ä’¸‚¢‚½�â–{�æ�¶‚É�A‚±‚Ì�ê‚ðŽØ‚è‚Ä�[‚­Œä—ç�\‚µ�ã‚°‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B �â–{�æ�¶‚Í‚²Ž©�g‚à•�’i‚©‚ç‰ï‹c‚â”­•\‚Ȃǂł¨–Z‚µ‚¢’†�AŽ„‚Ì”­•\‚ð�h•ø‹­‚­‚²Žw“±’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B “¯—l‚̃e�[ƒ}‚ʼn½“x‚©”­•\‚ð�d‚˂Ă«‚Ü‚µ‚½‚ª�A”­•\‘O‚Ȃǂɂ͘A“ú�[–é‚܂őł¿�‡‚킹‚É•t‚«�‡‚Á‚ĉº‚³‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B –{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B

ބީ�g‚Æ‚µ‚Ä‚à�f—Â̖T‚ç�AƒJƒ‹ƒe’²‚ׂâ‰ð�͂Ȃǂŕa‰@‚Å�Q”‘‚Ü‚è‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚à‘½‚­�A‚µ‚ñ‚Ç‚­‚È‚Á‚½ŽžŠú‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚½‚¾�A‚±‚¤‚µ‚Ĉê”NŠÔ‚Ì�I‚í‚è‚ɃXƒyƒCƒ“‚Ì’n‚Å”­•\‚ð‚µ‚Ä‘½‚­‚ðŠw‚Ô‚±‚Æ‚ª�o—ˆ�AŠæ’£‚Á‚Ä‚«‚Ä–{“–‚É—Ç‚©‚Á‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�¬’·‚µ‚Ä�‘�ÛŠw‰ï‚Ì�ê‚É–ß‚Á‚Ä‚­‚邱‚Æ‚ª�o—ˆ‚邿‚¤�A�¡Œã‚à‚±‚̑̌±‚ð—Æ‚Éˆê‘wŠæ’£‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

•¶�Ó�FŽáˆä�@Œ’


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚S/‚P‚Q/‚P‚P ‘æ616‰ñ“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï“Œ‹ž’n•û‰ï ŽQ‰Á•ñ��

ŒãŠúŒ¤�Cˆã‚ÌŽáˆä‚Å‚·�B ‚à‚¤�ð”N‚Ì‚±‚ƂƂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A2014/12/11(–Ø)‚É“Œ‹ž�EŒä’ƒƒm�…‚ɂĊJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�u“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï“Œ‹ž’n•û‰ï�v‚ÉŽQ‰Á‚ð‚µ‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�A‚²•ñ��‚ð‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B

“Œ‹ž’n•û‰ï‚Æ‚Í�AŠÖ“Œ‚Ì”å”AŠí‰ÈˆãŽt‚ª�W‚Ü‚è�Ç—á•ñ��‚⌤‹†”­•\‚ð�s‚¤�ê‚Å‚·�B “Œ‹ž‚Ì•a‰@‚¾‚¯‚ł͂Ȃ­�A‰ä�X�ç—t‘å‚ȂNjß�x‚Ì•a‰@‚àŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ”N‚É‚R‰ñŠJ�³‚ê‚Ä‚¨‚è�A�¡‰ñ‚łȂñ‚Æ‘æ616‰ñ‚ð�”‚¦‚½‚悤‚Å‚·�B (‚Ƃ͌¾‚Á‚Ä‚à200”N‘O‚©‚ç‚â‚Á‚Ä‚¢‚½‚킯‚ł͂Ȃ¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª)





�ÅŒã‚ɃxƒXƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe�[ƒVƒ‡ƒ“�܂̔­•\‚ª‚ ‚è�A‰^—Ç‚­Žó�Ü‚·‚邱‚Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚µ‚½�B ”­•\‚·‚éˆÈ�ã‚Í‘_‚Á‚Ä‚¢‚±‚¤‚Ƙb‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚Ü‚³‚©–{“–‚É’¸‚¯‚邯‚ÍŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B �Ü�ó‚ð‚à‚ç‚Á‚½‚̂͒†Šw�¶ˆÈ—ˆ‚Å‚µ‚½�B



‘�Ї
‚Ü‚³‚ÉŽáŽè‚Ì”­•\‰ï‚ÆŒ¾‚Á‚½Š´‚¶‚Å�A“¯”N‘ã‚ÆŽv‚í‚ê‚é�æ�¶•û‚ª‚½‚­‚³‚ñŽQ‰Á‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ’m‚è�‡‚¢‚ɂȂ邱‚Æ‚Í�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ª�A‚±‚ꂾ‚¯‚ÌŽáŽè”å”AŠí‰Èˆã‚ª‚¢‚ÄŠe•a‰@‚ÅŒ¤�C‚µ‚È‚ª‚猤‹†”­•\‚ð‚µ‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‘å•ÏŽhŒƒ‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B �¡‰ñ‚͉^—Ç‚­Žó�Ü‚·‚邱‚Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚µ‚½‚ª�A“¯”N‘ã‚Ì�æ�¶•û‚Æ�‚‚ß�‡‚¢�A‚æ‚è—Ç‚¢”­•\�A‚æ‚è—Ç‚¢Œ¤‹†‚ª�o—ˆ‚邿‚¤�¸�i‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B

�ÅŒã‚É�A‚±‚Ì”­•\‚ÉŒü‚¯‚²Žw“±�E‚²�•Œ¾‚ð‰º‚³‚¢‚Ü‚µ‚½�²’Ë�æ�¶‚ð�‰‚߂Ƃ·‚éŽw“±ˆã‚Ì�æ�¶•û�A‚»‚µ‚ÄŽ–‘O‚Ì”­•\—û�K‚É•t‚«�‡‚Á‚Ä‚­‚ꂽ“¯Šú‚Ì�æ�¶•û‚É�A‚±‚Ì�ê‚ðŽØ‚è‚Ä�[‚­Œä—ç‚ð�\‚µ�ã‚°‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B �½‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B

•¶�Ó�FŽáˆä�@Œ’


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚S�^‚P‚P�^‚Q‚T�@Žs�ì�æ�¶�@‚¨’a�¶“ú‰ï



Žs�ì�æ�¶‚Ì‚¨’a�¶“ú‚ð‚¨�j‚¢‚µ‚Ä�Aˆã‹Ç‚ɂè’a�¶“ú‰ï‚ðŠJ‚«‚Ü‚µ‚½�B

Žs�ì�æ�¶‚Í‚²�o’£‚ÌŽž‚Í•K‚¸ˆã‹Ç‚Ö‚¨“yŽY‚𔃂Á‚Ä‚«‚ĉº‚³‚Á‚½‚è�Aˆã‹Ç‚Ì‚¨‰ÙŽq” ‚ª—Ò‚µ‚­‚È‚é‚Æ‚¨‚â‚‚ð�·‚µ“ü‚ê‚ĉº‚³‚Á‚½‚è�A�ׂ₩‚È‚¨�SŒ­‚¢‚ð‰º‚³‚¢‚Ü‚·�B

‚¢‚Â‚à‚¢‚‚àˆã‹Ç‚Ö‰·‚©‚È‚¨‹CŒ­‚¢‚ð‰º‚³‚éŽs�ì�æ�¶‚Ö“ú� ‚ÌŠ´ŽÓ‚ð�ž‚ß‚Ä�A‚¨’a�¶“ú‚¨‚߂łƂ¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�I


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚S”N‚P‚PŒŽ‚P“ú�`‚Q“ú�@�uThe Best of AUA in Japan 2014�v‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä

�‰‚߂Ă̓Š�e‚ƂȂè‚Ü‚·�B–{”N“x�V“ü‹Ç‚ÌŽáˆä‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B�¡Œã‚Æ‚à‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B ‚±‚Ì“x‚Í11/1,2(“y�E“ú)‚É“Œ‹ž�E•i�ì‚ɂĊJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�uThe Best of AUA in Japan 2014�v‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�A‚²•ñ��‚ð‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B �uAUA�v‚Ƃ͕Ä�‘”å”AŠí‰ÈŠw‰ï(American Urological Association)‚Ì—ª‚Å�A�uBest of AUA�v‚Í‚»‚ÌŠw‰ï‚ɂñ‚Ì‚P”NŠÔ‚Å�Å‚à’�–Ú‚ð�W‚ß‚½”­•\‚Ì�”�X‚ð�AAUA‚̃�ƒ“ƒo�[‚Å‚ ‚é�æ�¶•û‚ª‚í‚©‚è‚â‚·‚­‰ð�à‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚é‰ï‚Å‚·�B ƒAƒ�ƒŠƒJ‚©‚ç‚àAUA faculty (‹³ˆõ)‚Ì�æ�¶‚ª•¡�”–¼‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚è�A“ú–{‚Ìfaculty‚Ì�æ�¶•û‚ƂƂà‚É�Å�V‚Ì’mŒ©‚âƒeƒNƒmƒ�ƒW�[‚ɂ‚¢‚Ä‚¨˜b‚ð‚µ‚Ä‰º‚³‚¢‚Ü‚µ‚½�B




AUA faculty‚Ì�æ�¶�B‰pŒê‚Ì�u‰‰‚Å‚·‚ª�A“¯Žž’ʖ󂪂‚¢‚Ä‚¢‚Ä‚»‚ê‚ð•·‚­‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B
‰æ–Ê�¶‚Í‹à�â�æ�¶‚Ì‚²Ž¿–â�B—¬�΂ł·�B1ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“(45•ª)‚ÅŽ¿–₪20–âˆÈ�ã�o‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B






‚܂Ƃß
‘òŽR‚Ì”­•\‚ð‚í‚©‚è‚â‚·‚­�à–¾‚µ‚Ä‚à‚ç‚¢�Afloor‚©‚ç‚à—Õ�°‚É‘¦‚µ‚½‰s‚¢Ž¿–₪�o‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å�AŒ©•·‚ª‘å‚«‚­�L‚ª‚è‚Æ‚Ä‚à—LˆÓ‹`‚ȉï‚Å‚µ‚½�B ‚»‚ꂾ‚¯‚łȂ­faculty‚Ì�æ�¶‚⑼‘å‚Ì�æ�¶‚Æ‚¨˜b‚µ‚·‚é’†‚Å‘¼‰@‚Ì‚¨˜b‚ðŽf‚¤‚±‚Æ‚ª�o—ˆ�A”ñ�í‚ÉŽhŒƒ‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B 2015”N‚ÌAUA‚̉‰‘è’÷�Ø‚ª”—‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�AŽ©�g‚àAUA‚Å”­•\�o—ˆ‚邿‚¤Šæ’£‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Ɖü‚߂Ďv‚¢‚Ü‚µ‚½�B



’Ç‹L


‘O—ñ�¶‚©‚ç‹à�â�æ�¶�A�â–{�æ�¶�AŠ™“c�æ�¶�AŽáˆä�B
Œã—ñ�¶‚©‚ç‰Á“¡�æ�¶�AƒŠƒ`ƒƒ�[ƒh�æ�¶�B


‚±‚ê‚Í2010/10/26‚Ì”å”AŠí‰È’Ê�M‚ÉŒf�Ú‚³‚ꂽŠw�¶Š©—U‰ï‚ÌŽÊ�^‚Å�AŽ„‚à‚¨‹C‚É“ü‚è‚Ì‚à‚̂ł·�B ‚S”N‘O‚ɂȂè‚Ü‚·‚ª�A“–ŽžŠw�¶‚¾‚Á‚½‚R�l(‹à�â�æ�¶�AŠ™“c�æ�¶�AŽáˆä)‚݂͂ȓü‹Ç‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚SŒŽ‚©‚ç‚Í‘åŠw‚ÌŒãŠúŒ¤�Cˆã‚Æ‚µ‚ĂƂà‚ÉŽdŽ–‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚±‚ê‚©‚ç‚à�æ�¶•û‚Ì‚²Žw“±‚Ì‚à‚Æ�¸�i‚µ‚ÄŽQ‚肽‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B

•¶�Ó�FŽáˆä�@Œ’


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚S�^‚R�^‚Q‚P�`‚Q‚Q�@The 4th Congress of Asian Pacific Prostate Society ŽQ‰Á•ñ��

�‰‚߂܂µ‚Ä�A•½�¬25”N“x“ü‹Ç‚ÌŽR“c�N—²‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B Œ»�݈®’†‰›•a‰@‚ɂČãŠúŒ¤�C‚ð‚³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B ‚©‚È‚è’x‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª“ü‹Ç1”N–Ú‚Ì‘åŠw•a‰@‹Î–±‚Ì�Û‚ÉŒoŒ±‚³‚¹‚Ä’¸‚¢‚½�AŠw‰ïŽQ‰Á•ñ��‚ð’v‚µ‚Ü‚·�B

‘æ4‰ñƒAƒWƒA‘¾•½—m‘O—§‘BŠw‰ï‚Í�‡“V“°‘åŠwŽå�Â̌³, 2014”N3ŒŽ‚ɉ«“ê�E–¼Œì‚Ì–œ�‘’×ÀŠÙ‚É‚Ä�s‚í‚ê, –{Šw‚æ‚èŽs�싳Žö, �â–{�æ�¶‚ªŽQ‰Á‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B



Ž„‚Í�uValidation of active surveillance criteria for pathological insignificant prostate cancer in Japanese Men.�v‚Æ‚¢‚¤‰‰‘è‚Å”­•\‚ð‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B Žc”O‚È‚ª‚ç”­•\‚ÌŽÊ�^‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª, ‰pŒê‚Å10•ªŠÔ”­•\‚·‚邯‚¢‚¤, ‚È‚©‚È‚©ŒoŒ±‚Å‚«‚È‚¢ŽžŠÔ‚Å‚µ‚½�B Œ³�X‹Ù’£‚·‚é�«Ši‚Ȃ̂ł·‚ª, ‚±‚Ì”­•\‚Å�­‚µ‚Í“x‹¹‚ª‚‚¢‚½‚̂ł͂Æ, �¡‚ƂȂÁ‚Ă͊´‚¶‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B “¯Žž‚É‘¼‚Ì”å”AŠí‰È’Ê�M‚Å‚à�‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª, ŠCŠOŠw‰ï‚ł̉pŒê—͂̑å�Ø‚³‚ð’ÉŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½�B

1“ú–Ú‚Ì–é‚Ì�§�e‰ï‰ï�ê�B



‰«“ê–¯—w‚̉‰‘t‚Ì’†, ‰«“ê—¿—�‚𖞊ú‚µ‚Ü‚µ‚½�B ŽÊ�^‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ª, ‹à‘ò‘åŠw‚Ì•À–Ø‹³Žö‚²•v�ȂƓ¯‚¶ƒe�[ƒuƒ‹‚É‚È‚è‚Æ‚Ä‚à‹Ù’£‚µ‚½‚Ì‚ðŠo‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B


�dŽ®–ì‹…•”‚Ì�æ”y‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·�AàÕ‹¦‘åŠw ŽR�¼‹³Žö‚Æ‚¨‰ï‚¢‚·‚鎖‚ª�o—ˆ‚Ü‚µ‚½�B


‚Ü‚½, �K‰^‚É‚àYoung Investigator�fs Award ‚Æ‚¢‚¤�܂𒸂­Ž–‚ª�o—ˆ‚Ü‚µ‚½�B Ž©•ª‚ðŠÜ‚ß4–¼Žó�Ü‚µ, ŠØ�‘‚Ì•û‚ª2�l‚Æ“Œ–M‘åŠwˆã—ÃZƒ“ƒ^�[�²‘q•a‰@ �㓇�Cˆê�æ�¶‚ª‘O—§‘BŠà‚ÌŠî‘bŒ¤‹†‚ɂĎó�Ü‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B Ž©•ª‚̗͖͂{“–‚ɋ͂©‚Å, ‹°�k‚Æ“¯Žž‚É‚½‚¾‚½‚¾Š´ŽÓ‚Å‚µ‚½�B �Å�I“ú‚Ì–é‚ɂ͊w‰ï�܂̎ö�ÜŽ®‚ªŽ·‚è�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B



‚܂Ƃß
2“úŠÔ‚Æ‚¢‚¤’Z‚¢ŠÔ‚Å‚µ‚½‚ª�A�‰‚߂Ă̊CŠOŠw‰ï‚ł̉pŒê”­•\�A‚³‚ç‚É‚Í�܂܂Œ¸‚­Ž–‚ª�o—ˆ�A‘å•Ï‹M�d‚ÈŒoŒ±‚Å‚µ‚½�B “ü‹Ç‚µ‚Ä‚·‚®‚Ì‘åŠw•a‰@‹Î–±‚Å‚±‚̂悤‚ÈŒoŒ±‚ð‚³‚¹‚Ä’¸‚­‚Ƃ͎v‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B –é’†‚ÉŠÖ˜A•a‰@‚Öƒf�[ƒ^Žû�W‚É�s‚Á‚½‚è, ŽîᇑÌ�Ï‚ð‹ZŽt‚³‚ñ‚ÉŽw“±‚µ‚Ä’¸‚¢‚ÄŒvŽZ‚µ‚½‚è‚Æ, ’n“¹‚È�ì‹Æ‚ªŒ`‚ɂȂè‘å•Ï—ã‚݂ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B

�ÅŒã‚ɂȂè‚Ü‚·‚ª, “–“ú‘Ì’²‚ª—D‚ê‚È‚©‚Á‚½‚É‚àŠÖ‚í‚炸”­•\’¼‘O‚܂Ń}ƒ“ƒc�[ƒ}ƒ“Žw“±‚ð‚µ‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½�â–{�æ�¶, Žs�싳Žö‚ðŽn‚ß—Õ�°Œ¤‹†‚Ì‹@‰ï‚𒸂«‚Ü‚µ‚½�æ�¶•û, ‚³‚ç‚ɂ͌¤‹†‹ZŽt—l‚ÉŒú‚­Œä—ç�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

•¶�Ó�FŽR“c�@�N—²


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚S�^‚P�^‚V�@ƒvƒ�ƒXƒeƒ‰(ŠÅŒìŽtŒü‚¯ŽGŽ�)‚Ö‚ÌŠª“ªƒ�ƒbƒZ�[ƒW

‰æ‘œ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚邯PDFŒ`Ž®‚ɂĉ{——‚Å‚«‚Ü‚·(ƒvƒ�ƒXƒeƒ‰ No.3‚æ‚è“]�Ú)



•¶�Ó�FŽs�ì�@’q•F


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚R”N‚XŒŽ‚T“ú�`‚W“ú�@Journal of Urology‚ªŽå�·‚éPeer Review Seminar‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½�B

ƒJƒiƒ_‚̃oƒ“ƒN�[ƒo�[‚ÅSIU‚Ì’¼‘O‚ÉŠJ‚©‚ê�AJU‚ÌEditor‚Ì�æ�¶•û‚ª˜_•¶‚ðReview‚·‚éƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì�u‹`‚ª‚ ‚è�A‚»‚ÌŒã�AƒOƒ‹�[ƒv‚É•ª‚©‚ê‚ÄŠù‚É”­�s‚³‚ê‚Ä‚¢‚é˜_•¶‚Ì�R�¸‚̃|ƒCƒ“ƒg�A–â‘è“_“™‚ð‹c˜_‚µ‚Ü‚µ‚½�B �¢ŠEŠe�‘‚©‚ç�æ�¶•û‚ªŽQ‰Á‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�AŒ»�݃oƒ“ƒN�[ƒo�[‚ÌBC Cancer Agency‚É—¯Šw’†‚Ì�¡‘º�æ�¶‰Æ‘°‚É‚à‰ï‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B ƒoƒ“ƒN�[ƒo�[‚Í�AˆÈ‘O�A“–‰È‚Ì�Ô‘q�æ�¶�A�A“c�æ�¶�A�¬“‡�æ�¶‚È‚Ç‚à—¯Šw‚³‚ê‚Ă܂µ‚½�B







‚܂Ƃß
ƒoƒ“ƒN�[ƒo�[‚Í�A”ñ�í‚ÉãY—í‚È�`’¬‚Å�A‚©‚Â�A–é’†�o•à‚¢‚Ä‚à‘S‚­–â‘è‚È‚¢‚قLjÀ‘S‚ȂƂ±‚ë‚Å‚µ‚½�B �`‚Ì‚·‚®‹ß‚­‚ÉŽR‚âŒk’J‚à‚ ‚è�A“~‚ÍWhistler‚Æ‚¢‚¤—L–¼‚ȃXƒL�[�ê‚Ü‚Å‚à’†�S•”‚©‚çˆêŽžŠÔ’ö“x‚Æ‚¢‚¤�D—§’n‚É‚ ‚è‚Ü‚·�B “ú–{�l‚݂̂Ȃ炸�A�¢ŠE’†‚©‚çƒZƒŒƒu’B‚ðŠÜ‚߂ĖK‚ê‚é—�—R‚ª‚æ‚­•ª‚©‚è‚Ü‚µ‚½�B

ƒZƒ~ƒi�[‚Í�A“ñ“úŠÔ‚ɂ킽‚èJU‚ÌEditor‚Ì•û‚ÌLecture‚Ì‚ ‚Æ�ASmall Group‚É•ª‚©‚ê‚ÄŒ‹�\”’”M‚µ‚½�H‹c˜_‚ªŒð‚킳‚ê‚Ü‚µ‚½�B ƒCƒ“ƒh�l‚âƒAƒtƒŠƒJ�l‚Ȃǂ̉pŒê”\—Í‚Ì�‚‚³‚É‚½‚¾ˆ³“|‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B˜_•¶�¸“ǂ̃|ƒCƒ“ƒg‚ȂǓú� ‚ ‚܂苳‚í‚é‹@‰ï‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å�A”ñ�í‚É‹M�d‚ÈŒoŒ±‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�A“ú–{‚©‚ç‚à‘½‚­‚Ì�æ�¶•û‚É‚¨‰ï‚¢‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B �¡‘º�æ�¶‚à�Aƒ‰ƒ{‚Å‘½‚­‚Ì—F�l‚Ɉ͂܂ê�A‚²‰Æ‘°”º‚É”ñ�í‚É�[ŽÀ‚µ‚½—¯Šw�¶Šˆ‚ð‰ß‚²‚µ‚Ä‚¢‚邿‚¤‚Å‚µ‚½�B

�¥”ñ�AŽá‚¢�æ�¶•û‚à�¡‘º�æ�¶‚̂悤‚É—¯Šw‚ð–ÚŽw‚µ‚ÄŠæ’£‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�I�I

•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚R�^‚T�^‚Q‚P�@‚È‚º‚©‚͂܂Á‚½ƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO

‰æ‘œ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚邯PDFŒ`Ž®‚ɂĉ{——‚Å‚«‚Ü‚·(Astellas Square 2013”N4-5ŒŽ�†‚æ‚è“]�Ú)



•¶�Ó�FŽs�ì�@’q•F


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚Q�^‚P‚P�^‚Q‚Q�`‚Q‚S�@“ú–{”å”AŠí“àŽ‹‹¾Šw‰ïŽQ‰Á•ñ��

‰Á‰ê –ƒ—SŽq

2012”N11ŒŽ22“ú�`24“ú‚É�å‘ä�‘�ÛƒZƒ“ƒ^�[‚ÅŠJ�³‚ꂽ‘æ26‰ñ“ú–{”å”AŠí“àŽ‹‹¾Šw‰ï‘�‰ï‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚µ‚½�B

�wŒ´”­�«ƒAƒ‹ƒhƒXƒeƒ�ƒ“�ǂɑ΂·‚é• �o‹¾‰º•›�t“E�œ�pŒã‚Ì�~ˆ³–ò“à•ž’†Ž~‚ÉŠÖ‚·‚é—Õ�°“IŒŸ“¢�F�p‘O�t‹@”\•Ê‚Ì�‚ŒŒˆ³Ž¡—Ã�¬�Ñ�x‚Å�A“ú–{”å”AŠí“àŽ‹‹¾Šw‰ïƒ„ƒ“ƒOƒ†ƒ�ƒ�ƒWƒXƒgƒAƒ��[ƒh‚ðŽó�Ü‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ���\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B Ž„‚̂悤‚ÈŽá”yŽÒ‚ª‚±‚̂悤‚È�Ü‚ð‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚µ‚½‚±‚Æ‚Í�½‚ɉߕª‚Å�A�g‚É—]‚邱‚Ƃɑ¶‚¶‚Ü‚·‚ª�A“¯Žž‚É”ñ�í‚É‚ ‚肪‚½‚­�A�¡Œã‚Ì—ã‚݂ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B �¡‰ñ‚ÌŒŸ“¢‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½‚Ì‚à�A�ç—t‘åŠw‚Ì•›�tŠO‰È‚Ì“`“�‚Æ�Aƒf�[ƒ^‚Ì’~�Ï‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½�”�æ�¶•û‚Ì‘¶�Ý�A‚»‚µ‚Ä‚»‚ê‚ç‚Ì–c‘å‚ȃf�[ƒ^‚ðŽû�W�A‰ð�͂Ȃ³‚Á‚Ä‚¢‚é“àŠC�æ�¶‚Ì‚¨‚©‚°‚Æ�S‚æ‚芴ŽÓ�\‚µ�ã‚°‚鎟‘æ‚Å‚·�B ‚±‚Ì�ê‚ð‚¨ŽØ‚è‚µ‚Ü‚µ‚Ä�A‚²Žw“±‚¢‚½‚¾‚¢‚½�æ�¶•û‚ÉŒú‚­Œä—ç�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

�¡Œã‚Í‚±‚Ì•›�tŠO‰È‚Ì“`“�‚ð“¥�P‚µ�A‚³‚ç‚É”ò–ô‚³‚¹‚Ä‚¢‚¯‚邿‚¤�A�¸�i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·�B

––•M‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚±‚̂悤‚È–¼—_‚ ‚é�Ü‚ð‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚µ‚½‚±‚Æ‚ð�A“ú–{”å”AŠí“àŽ‹‹¾Šw‰ï—�Ž–’·�@�¼“cŒöŽu�æ�¶�A‘å‰ï’·‚𖱂߂ç‚ê‚Ü‚µ‚½“Œ–k‘åŠw”å”AŠí‰È�rˆä—zˆê�æ�¶‚É�[‚­Š´ŽÓ�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B




‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚Q�^‚X�^‚R‚O�`‚P‚O�^‚Q�@SIU2012ŽQ‰Á•ñ��

2012”N9ŒŽ30“ú‚©‚ç10ŒŽ4“ú‚܂ł̊úŠÔ�A•Ÿ‰ª�‘�Û‰ï‹c�ê‚ð’†�S‚ÉŠJ�³‚ꂽ32nd Congress of the Societe Internationale d�fUrologie (SIU)‚ÉŽQ‰Á’v‚µ‚Ü‚µ‚½�B



2011”N“x“–‰ÈƒVƒjƒAƒŒƒWƒfƒ“ƒg‚Å‚ ‚Á‚½ŠŠ�ì�„Žj�æ�¶(Œ»�Ý�A�ç—tŒ§‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^�[”å”AŠí‰È‹Î–±)‚ªModerated Poster‚Å�uExternal Validation of a Preoperative Prognostic Nomogram for Renal Cell Carcinoma in Two Patient Populations�v�APodium Session‚Å�uExternal Validation and Comparison of Prognostic Models for Renal Cell Carcinoma Recurrence in a Japanese Population�v‚ð”­•\‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚¸�‰“ú‚ÍModerated Poster”­•\‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B







‰ï�ê“à‚â‰ï�ê•t‹ß‚̃JƒtƒF‚Å�A“ú–{�l‚ÌŽáŽè‚Ì�æ�¶‚ª‰½‰ñ‚àScriptˆÃ�¥‚µ‚Ä‚¢‚½‚è�㋉ˆã‚Ì�æ�¶‚Ƒł¿�‡‚킹‚µ‚Ä‚¢‚éŽp‚𑽂­Œ©‚©‚¯‚Ü‚µ‚½�B Ž©•ª‚ªˆÓŒ©‚ð�q‚ׂé‚à‚Ì‚¨‚±‚ª‚Ü‚µ‚¢‚Å‚·‚ª�A�¡‰ñŠŠ�ì�æ�¶‚Í�‰‚߂ĂÌ�‘�ÛŠw‰ï‚Å�\•ª‰ß‚¬‚é‚Ù‚Ç—§”h‚É”­•\‚µ‚Ä‚­‚ꂽ‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ”­•\“à—e�EƒXƒ‰ƒCƒh‚ð“ü”O‚ÉŒŸ“¢‚µ�A‘z’肳‚ê‚鎿‹^‚𑽊p“I‚É�l‚¦�AScript‚ð‰½‰ñ‚à�C�³‚µ—û�K‚·‚é�B ‚»‚ê‚ç‚ðŠŠ�ì�æ�¶‚Í“ú�í�f—Â̖T‚ç‚Å‚µ‚Á‚©‚è�€”õ‚µ‚Ä—Õ‚ñ‚¾‚©‚炱‚»�A�¡‰ñ‚ÌŽ¿‚Ì�‚‚¢”­•\‚ª‚Å‚«‚½‚Ì‚¾‚Æ”ñ�í‚ÉŠð‚µ‚­Š´‚¶‚Ü‚µ‚½�B

�ÅŒã‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½‚ª�AŽs�ì’q•F‹³Žö‚ðŽn‚ߌäŽw“±’¸‚¢‚½�æ�¶•û�A‚Ü‚½�¡‰ñ‰õ‚­ŠŠ�ì�æ�¶‚ÉSIU‚ł̔­•\‚Ì‹@‰ï‚ð—^‚¦‚ĉº‚³‚Á‚½�ç—tŒ§‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^�[”å”AŠí‰È�E‘O—§‘BƒZƒ“ƒ^�[•”’· �A“cŒ’�æ�¶‚ÉŒú‚­Œä—ç‚ð�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F“àŠC�@�F�M


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚Q�^‚U�^‚Q‚V�`‚Q‚X�@challenge in ENDOUROLOGY Report

2012”N6ŒŽ27“ú�`29“ú‚Ƀtƒ‰ƒ“ƒX�EƒpƒŠ‚ÅŠJ�³‚ꂽchallenge in ENDOUROLOGY ‚ÉŽQ‰Á’v‚µ‚Ü‚µ‚½�B



‹ß‚©‚Á‚½‚̂ŗ§‚¿Šñ‚Á‚½ƒGƒbƒtƒFƒ‹“ƒ‚Å‚·‚ª�A‘å•Ï�¬ŽG‚µ‚Ä‚¢‚邿‚¤‚Å“W–]‘ä‚É“o‚é‚Ì‚É�”ŽžŠÔ‚ÍŠ|‚©‚邯‚ÌŽ–‚Å‚µ‚½�B “ú–{‚̃XƒJƒCƒcƒŠ�[‚Ⓦ‹žƒ^ƒ��[‚ƈႢŽüˆÍ‚É�‚‚¢Œš•¨‚ª–³‚¢‚̂łƂĂà‘å‚«‚­Œ©‚¦‚Ü‚µ‚½�B




‚¨‚â‚‚ɂ̓GƒXƒvƒŒƒbƒ\‚ƃ}ƒhƒŒ�[ƒk‚ª’è”Ô‚Ì—l‚Å‚µ‚½�B
ŽÊ�^‚Í�A“ú–{‚Ì•—ŒŽ“°‚Ì–¼‘O‚Ì—R—ˆ‚ƂȂÁ‚½ƒJƒtƒF�uFouquet's�v‚Æ’è”Ôƒ�ƒjƒ…�[‚̃GƒXƒvƒŒƒbƒ\‚ƃ}ƒhƒŒ�[ƒk�A
‚ƂĂà”ü–¡‚µ‚©‚Á‚½‚Å‚·�B




�h”‘�æ‚̃zƒeƒ‹‚Ì‘O‚Ì“¹‚Å‚·�B –¾Ž¡Žž‘ã� ‚ÌŒš•¨‚ª‚»‚̂܂Ü�Z‘î‚âƒzƒeƒ‹‚»‚µ‚ăJƒtƒF‚â‰æ˜L‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚à�A˜H’“‚ª‚·‚²‚¢‚Å‚·�B ƒpƒŠ‚Å‚Í�A˜H’“‚Í“–‚½‚è‘O‚Å�o‚邯‚«‚Í‘OŒã‚ÉŽÔ‚ð‚Ԃ‚¯‚Ăǂ©‚µ‚Ä�o‚é‚»‚¤‚Å‚·�B ‚»‚Ì‚½‚߃oƒ“ƒp�[‚Í��‚¾‚炯‚̎Ԃ΂©‚è‚Å‚·�B•¶‰»‚̈Ⴂ‚ðŠ´‚¶‚Ü‚·�B



‘å•Ï�¬‚ñ‚Å‚¢‚½‚Ì‚Æ�AŽžŠÔ‚ª‚ ‚܂薳‚©‚Á‚½‚̂ŒZŽžŠÔ‚Ì‘Ø�݂ƂȂè‚Ü‚µ‚½‚ª�Aƒ‹�[ƒuƒ‹”ü�pŠÙ‚É‘«‚ð‰^‚т܂µ‚½�B —L–¼‚È�uƒ‚ƒiƒŠƒU‚Ì”÷�΂Ý�v‚ðŒ©‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚Í‚Á‚«‚茩‚¦‚邯‚±‚ë‚܂ł½‚ǂ蒅‚­‚̂ɑå•Ï‹ê˜J‚·‚é‚®‚ç‚¢�¬‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚µ‚½�B ŽÊ�^‚Í‹ô‘RãY—í‚ÉŽB‚ꂽˆê–‡�B –h’eƒKƒ‰ƒX‚ÅŒµ�d‚ÉŽç‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ƒ‚ƒiƒŠƒU‚Í�AŽ©•ª‚É�W‚Ü‚é‘åŒQ‚ÌŠÏŒõ‹q‚ð‚Ù‚­‚»�΂ñ‚Å‚¢‚邿‚¤‚É‚àŒ©‚¦‚Ü‚µ‚½�B

‚܂Ƃß
�¡‰ñ‚ÌŠw‰ï‚Å‚Í�A�ç—t‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰ÈŒÜ�\—’‹³Žö‚ÌŒ¤‹†Žº‚Ƃ̋¤“¯Œ¤‹†“à—e‚ð”­•\‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½‚ª�A�V‚µ‚¢Ž–‚Ö‚Ìchallenge‚Æ‚¢‚¤Šw‰ï‚̃e�[ƒ}‚ɂ҂Á‚½‚è‚Ì”­•\‚¾‚Á‚½‚悤‚ÉŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�AƒŒƒxƒ‹‚Ì�‚‚¢”­•\‚âLive surgery‚ðŒ©‚Ä‘½‚­‚ÌŽhŒƒ‚ðŽó‚¯‘å•Ï—ã‚݂ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B

•¶�Ó�F’†‘º�@˜a–F


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚Q�^‚U�^‚W�`‚X�@‘æ24‰ñ“ú–{“à•ª”åŠO‰ÈŠw‰ï‘�‰ïŽQ‰Á•ñ��

“àŠC�@�F�M

2012”N6ŒŽ8“ú�`9“ú‚É–¼ŒÃ‰®�‘�Û‰ï‹c�ê‚ÅŠJ�³‚ꂽ‘æ24‰ñ“ú–{“à•ª”åŠO‰ÈŠw‰ï‘�‰ï‚ÉŽQ‰Á’v‚µ‚Ü‚µ‚½�B

�K‚¢‚É‚à�A�uHigh predictive accuracy of Aldosteronoma Resolution Score in Japanese patients with aldosterone-producing adenoma. (Surgery 2012)�v‚Å“ú–{“à•ª”åŠO‰ÈŠw‰ï•½�¬23”N“xŒ¤‹†�§—ã�Ü‚ð�A�uŒ´”­�«ƒAƒ‹ƒhƒXƒeƒ�ƒ“�Ç�pŒã‚É‚¨‚¯‚é�t‹@”\�áŠQ‚ÌŒ°�݉»‚ÉŠÖ‚·‚é—Õ�°“IŒŸ“¢�F–��«�t‘Ÿ•a�V‹K”­�ǂ̗\‘ªˆöŽq‚Ì•ñ���v‚Å‘æ24‰ñ“ú–{“à•ª”åŠO‰ÈŠw‰ï‘�‰ï—D�Gƒ|ƒXƒ^�[�܂𒸂«‚Ü‚µ‚½‚̂Ōä•ñ���\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B Ž„‚̂悤‚È�óŠwŽá”yŽÒ‚ª“`“�‚ ‚é“ú–{“à•ª”åŠO‰ÈŠw‰ï‚©‚çŠe�܂𒸂¯‚½‚±‚Æ‚Í�g‚É—]‚é‰h—_‚Æ‘¶‚¶�A‰ü‚߂܂µ‚Ä“ú–{“à•ª”åŠO‰ÈŠw‰ï—�Ž–’· �‚Œ©”Ž�æ�¶�A‘å‰ï’·‚𖱂߂ç‚ꂽ“¡“c•ÛŒ’‰q�¶‘åŠw“à•ª”åŠO‰È Šâ�£�ŽŒÈ‹³Žö‚ðŽn‚ߌä�R�¸’¸‚¢‚½�æ�¶•û‚É�[‚­Š´ŽÓ�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B ”÷—͂ł͂²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A�¡Œã‚Æ‚à“ú–{“à•ª”åŠO‰ÈŠw‰ï‚Ì�X‚Ȃ锭“W‚Ì‚½‚ß—Í‚ð�s‚­‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ‘¶‚¶‚Ü‚·�B

“à•ª”åŠO‰ÈŠw‰ï‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚Í�A�ç—tŒ§“à‚ł͂ ‚܂蕷‚«“é�õ‚Ý‚ª‚È‚¢‚©‚à’m‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A�@�b�ó‘B�E•›�b�ó‘B�A•›�tŽîá‡�A“û‘B‚ȂǕ��L‚­“à•ª”åŽ¾Š³‚ð‘Î�Û‚Æ‚µ‚½ŠO‰ÈŒnŠw‰ï‚Å‚·�B �ç—t‘åŠw•a‰@”å”AŠí‰È‚Å‚Í�A”å”AŠí‰È�ê–åˆãŽæ“¾Œã‚É“à•ª”åŠO‰ÈŠw‰ïŽw’è‚ÌŒ¤�C‚ð�s‚¦‚Î�u“à•ª”å�E�b�ó‘BŠO‰È�ê–åˆã�v‚̎擾‚à‰Â”\‚Å‚·�B

‘�‰ï‚Í–ˆ”N�‰‰Ä‚ÉŠJ�³‚ê‚Ü‚·‚ª�AŠO‰È‚â”å”AŠí‰È�Aލ•@ˆô�A‰È‚ȂNJî–{—̈æ‚̈قȂé�æ�¶•û‚ª“à•ª”åŠO‰È‚Æ‚¢‚¤ˆê‚‚ÌSubspeciality‚ð‹¤—L‚µ�A“à•ª”åŠO‰È�f—ÂÌ�X‚È‚é‹É‚Ý‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‹c˜_‚·‚邽‚ß”ñ�í‚ÉŠˆ‹C‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B �¡‰ñ‚Ì‘�‰ï‚Í�A‘å‰ï’·‚ÌŠâ�£�ŽŒÈ‹³Žö‚Ì‘f�°‚炵‚¢Œä�Ñ”z‚É‚æ‚è‚Æ‚Ä‚à”Z–§‚Å�A–¾“ú‚©‚ç‚Ì�f—Âɂ·‚®‚É–ð—§‚Ä‚ç‚ê‚é“à—e‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½�B Subspeciality‚ÌŠw‰ï‚Ö‚ÌŽQ‰Á‚Í�AŠî–{—̈悪ˆÙ‚È‚é�æ�¶•û‚ÌŒäŽw“E‚â‹c˜_‚É�G‚ê�A•�’i‚Í‹C•t‚¯‚È‚¢‚±‚Æ‚ð”Fޝ‚Å‚«‚Ä‘å•Ï—LˆÓ‹`‚Å‚ ‚邯�í‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·�B

‚³‚Ä�A�¡‰ñ‚ÌŽó�܂͌ˆ‚µ‚ÄŽ©•ªˆê�l‚̗͂Œ¸‘Õ‚Å‚«‚½‚à‚̂ł͂Ȃ­�A‘½‚­‚Ì’‡ŠÔ‚ÌŽx‚¦‚ª‚ ‚Á‚Ä‚±‚»‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B Žs�ì’q•F‹³Žö‚ðŽn‚ߌäŽw“±‚𒸂¢‚½�æ�¶•û�A•›�tŠO‰È•”–å‚ð’S‚í‚ê‚Ä‚±‚ç‚ꂽ�æ�¶•û�A‚Ü‚½Žx‚¦‚Ä‚­‚ꂽŒã”y‚âƒXƒ^ƒbƒt‚ÌŠF—l‚ÉŒú‚­Œä—ç�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B ‚±‚ê‚©‚玩•ª‚à�æ“N‚̈âŽY‚ð�H‚¢’ׂ·‚̂ł͂Ȃ­�AŽŸ‘ã‚ֈ₹‚éŽdŽ–‚ª‚Å‚«‚邿‚¤‚ÉŒ¤ès‚ð�Ï‚Þ�Š‘¶‚Å‚·�B �¡Œã‚Æ‚àŒäŽw“±�AŒä•Ú�£‚Ì’ö‚ð‚æ‚ë‚µ‚­‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B





ˆê�l‚ÅŽQ‰Á‚µ‚½‚̂ŎB‚ê‚È‚©‚Á‚½Žö�ÜŽ®‚ÌŽÊ�^‚ð“¡“c•ÛŒ’‰q�¶‘åŠw‚æ‚è‘—‚Á‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B ‘å•ω·‚©‚¢Œä�SŒ­‚¢‚𒸑Ղµ�A�½‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚Q�^‚T�^‚P‚X�`‚Q‚S�@ƒAƒ�ƒŠƒJ”å”AŠí‰ÈŠw‰ï(American Urology Association)Report

2012”N5ŒŽ19“ú�`24“ú‚܂ŊJ�³‚ꂽAUA‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B

�¡‰ñ�AƒAƒgƒ‰ƒ“ƒ^‚Æ‚¢‚¤�AƒAƒ�ƒŠƒJ“쓌•”‚Ì“sŽs‚ÅŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‰ï�ê‚Ì‚·‚®‚»‚΂ɂÍ�ACNN‚Æ‚¢‚¤TV‚Ì–{ŽÐ‚â�AƒRƒJƒR�[ƒ‰‚Ì–{ŽÐ�A•À‚Ñ‚É�A•¹�Ý‚³‚ꂽ”Ž•¨ŠÙ‚Ȃǂª‚ ‚è‚Ü‚·�B “ú–{‚©‚ç�A”ò�s‹@‚ŕГ¹12‚©‚ç14ŽžŠÔ‚Ù‚Ç‚©‚©‚é”ñ�í‚ɉ“‚¢�ê�Ђł·‚ª�A�¢ŠE’†‚©‚ç”å”AŠí‰Èˆã‚ª�W‚Ü‚è�‘�ÛŠw‰ï‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B








Ž„‚Ì—¯Šw�æ‚̃{ƒX‚Å�AŽs�싳Žö‚Ì—F�l‚ÌNatasha‹³Žö‚Æ�@“ú–{�HƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚É‚Ä


‚܂Ƃß
�¡‰ñAtlanta‚ÅAUA‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B �¡‰ñ�A“ü‹Ç2”N–ڂ̉ª“Œ�æ�¶‚â�A‘åŠw‰@�¶‚Ì“àŠC�æ�¶�A�¡‘º�æ�¶‚ȂǎႢ�æ�¶•û‚à‘½‚­ŽQ‰Á‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B ŠÖ˜A•a‰@‚©‚ç‚Í�A’鋞‘åŠw�ç—t‘��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚Ì�¬“‡�æ�¶�A‘�“c�æ�¶�A“Œ–M‘åŠwˆã—ÃZƒ“ƒ^�[�²‘q‚Ì—é–Ø‹³Žö�A�_’J�æ�¶‚ªŽQ‰Á‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B �ç—t‘åŠw‚©‚ç‚à‹Ž”N‚Æ”ä‚ׂĎQ‰Á‚³‚ê‚é�æ�¶‚â�A‰‰‘è�”‚ª‘�‚¦‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚ê‚©‚ç‚à�A“–‘åŠw‚©‚瑽‚­‚Ì�î•ñ‚ð”­�M‚Å‚«‚邿‚¤‚É�S‚ª‚¯‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�A•s�݂̊Ô�A—Õ�°‚ðŽx‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½�æ�¶•û‚ÉŠ´ŽÓ‚ð‚ׂ̂³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚Æ‘¶‚¶‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚Q�^‚S�^‚P‚Q�@Da VinciƒVƒXƒeƒ€‚𓱓ü‚µ‚Ü‚µ‚½

2012”N2ŒŽ‚©‚ç“àŽ‹‹¾‰ºŽè�p—pƒ�ƒ{ƒbƒg(da Vinci S)Žx‰‡‚É‚æ‚é‘O—§‘B‘S“E�œ�p‚ðŽn‚߂܂µ‚½�B 4ŒŽ‚©‚ç‚Í“àŽ‹‹¾Žè�p—pŽx‰‡‹@Ší‰ÁŽZ‚Æ‚µ‚ÄŒ’�N•ÛŒ¯‚Ì‹‹•t‘Î�Û�pŽ®‚ƂȂè�A•ÛŒ¯�f—ÂƂµ‚Ä�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B



�pŽÒ—pƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹(Surgeon's Console)�F�pŽÒ‚̓Rƒ“ƒ\�[ƒ‹‚Ì3ŽŸŒ³‰æ‘œ‚ðŒ©‚È‚ª‚犳ŽÒ—pƒJ�[ƒg‚̃�ƒ{ƒbƒgƒA�[ƒ€‚ÉŽæ‚è•t‚¯‚½ŠeŽíççŽq‚ð‘€�삵‚ÄŽè�p‚ð�s‚¢‚Ü‚·�B



гŽÒ—pƒJ�[ƒg(patient cart)�F 4–{‚̃�ƒ{ƒbƒgƒA�[ƒ€(ŒõŠwŽ‹ŠÇ—p1–{‚ðŠÜ‚ß)‚ÅŽè�p‚ð�s‚¢‚Ü‚·�B‚»‚Ì‘¼�A�•Žè‚ª• �o‹¾Žè�p—pççŽq‚ð2–{—p‚¢‚Ä�pŽÒ‚ÌŽè�p‚ðƒTƒ|�[ƒg‚µ‚Ü‚·�B


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚Q�^‚Q�^‚S�@‘æ10‰ñ�ç—t”å”AŠí• �o‹¾ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ŽQ‰Á•ñ��

�¡”N“x“ü‹Ç‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½ŠŠ�ì‚Å‚·�B

2012”N2ŒŽ4“ú‚É•Ÿ“‡Œ§�{‰ê�ìŽs‚É‚ ‚éJohnson and Johnson‚̃‰ƒ{‚Å�s‚í‚ꂽ‘æ10‰ñ�ç—t”å”AŠí• �o‹¾ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½‚̂ł²•ñ��‚µ‚Ü‚·�B �¡–{�æ�¶�A’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚Ì�r–Ø�æ�¶‚²Žw“±‚Ì‚à‚Æ�A• �o‹¾Žè�p‚̃gƒŒ�[ƒjƒ“ƒO‚ð�s‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B





‚܂Ƃß
“ú� ‚æ‚è• �o‹¾‚ÌŽè�p‚É—§‚¿‰ï‚¢�AŽè�‡‚Í—�‰ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚‚à‚è‚Å‚µ‚½‚ª�A‚¢‚´ŽÀ�Û‚É• �o‹¾‚Ì�pŽÒ‚Æ‚µ‚ÄççŽq‚ðŽ�‚‚ƂȂ©‚È‚©Žv‚¤‚悤‚É‚Í�i‚݂܂¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B ‚µ‚©‚µ‚±‚̂悤‚È‘f�°‚炵‚¢‹@‰ï‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A�¡‚܂ňÈ�ã‚ÉŽè‹Z‚ÌŒ¤ès‚É—ã‚ñ‚Å‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŒˆˆÓ‚ð�V‚½‚É‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚²Žw“±‚­‚¾‚³‚Á‚½�”�æ�¶•û�A‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B

•¶�Ó�FŠŠ�ì�@�„Žj


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚Q�^‚P�^‚Q‚W�@“¯–å‰ï

Œµ‚µ‚¢Š¦‚³‚ª‘±‚­’†�A‘æ26‰ñ�ç—t”å”AŠí‰È“¯–å‰ïŠw�p�W‰ï‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‰ï�ê“à‚ł͗Õ�°�EŒ¤‹†�¬‰Ê‚Ì”­•\�E“¢˜_‚ª�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚»‚Ì�‡ŠÔ‚ð–D‚Á‚Ä�A�æ�¶•û‚Ì‚¨ŽÊ�^‚ðŽB‚点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B







�¡‰ñ‚ÌŠw�p�§—ã�܂͕zŽ{�æ�¶‚Æ“àŠC�æ�¶‚ªŽó�Ü‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B


Šì‚т̃|�[ƒY�I�I
•zŽ{�æ�¶�A“àŠC�æ�¶�A‚¨‚߂łƂ¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�I


�Q‚½‚¾‚µ‚¢’†�A‰õ‚­ŽB‰e‚ɉž‚¶‚ĉº‚³‚Á‚½�æ�¶•û�A‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B “–“ú‰ï�ê“à‚ŃTƒ|�[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½•û�X‚É‚à�A‚±‚Ì�ê‚ðŽØ‚è‚ÄŒä—ç�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚Q�^‚P�^‚Q‚P�@‘æ‚P‚Q‰ñŠÖ“Œƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚ÆŠàŒ¤‹†‰ï �—“Œ‹ž‘åŠw ŽR�ã‰ïŠÙ

‚Ý‚¼‚ê‚Ì�~‚邿‚¤‚ÈŠ¦‚¢’†�A‘æ‚P‚Q‰ñŠÖ“Œƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚Æ‚ª‚ñŒ¤‹†‰ï‚É‘åŠw‰@�¶‚Ì�¡‘º�æ�¶‚ÆŽQ‰Á‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B

Šw‰ï�ꂪ�¡”N‚Í“Œ‹ž‘åŠw“à‚Å‚ ‚è�A”­•\‚Ì‘O‚É�A‰ï�ê‚Ì‚»‚΂̋ã’i‚É‚ ‚é�A�s—ñ‚̂ł«‚郉�[ƒ�ƒ““X�u”Á”µ�G‚¢‚©‚邪�v‚É�s‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B







‚܂Ƃß
�¡‰ñ�AŠÖ“Œƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚ÆŠàŒ¤‹†‰ï‚ª“Œ‹ž‘åŠw‚ÌŠw“à‚ÅŠJ‚©‚ê‚Ü‚µ‚½�B “Œ‘åˆÈŠO‚à�A‘½‚­‚ÌŽ{�Ý‚©‚ç�æ�¶•û‚ªŽQ‰Á‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ”­•\‚ð’Ê‚µ‚Ä�A�¡�AŽž‘ã‚Í�AŽŸ�¢‘ãSequence‚ɑ傫‚­—¬‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽÀŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½�B �¡Œã�A‹@‰ï‚ð‚Ý‚Ä�A�ç—t‘å‚Å‚à�A—Õ�°ŒŸ‘Ì‚©‚ç‚̈â“`Žq”­Œ»‰ð�͂ɎŸ�¢‘ãSequencer‚ð—p‚¢‚½‰ð�Í‚ð�s‚È‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

‚Ü‚½�A‹ž“s‘åŠw‚̈ä�ã�æ�¶‚Ì‚²�u‰‰‚Å‚Í�A‘åŠw‰@�¶�A�”�¢‘ã‚É“n‚é‘O—§‘BŠà‚ÌŒ¤‹†‚ð‚²”­•\‚ɂȂç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B

’·”NŽó‚¯Œp‚ª‚ê‚é�A—¬‚ê‚Ì‚ ‚錤‹†‚Ì�d—v�«‚ðŽÀŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½�B

‚±‚ê‚©‚ç�A�ç—t‘å‚Ì‘åŠw‰@‚à‚¢‚¢Œ¤‹†‚ª”­�M‚Å‚«‚邿‚¤‚É—ã‚ñ‚Å‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚P‚P�^‚R‚O�@“ú–{”å”AŠí“àŽ‹‹¾Šw‰ï�ÜŽó�Ü•ñ��

‚±‚ñ‚É‚¿‚Í�A’‡‘º‚Å‚·�B

11ŒŽ30“ú�`12ŒŽ2“ú‚É‹ž“s‚Å‘æ25‰ñ“ú–{”å”AŠí“àŽ‹‹¾Šw‰ï‚ªŠJ�³‚ê�A�uSurgical navigation using three-dimensional computed tomography images fused intraoperatively with live video.�v‚Æ‚¢‚¤‘è–ڂłŊw‰ï�܂𒸂­Ž–‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�A‚²•ñ��‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

‚±‚Ì�Ü‚Í�AŽ„ŒÂ�l‚Ì“w—݂͂̂Ŏó�Ü‚µ‚½�܂ł͌ˆ‚µ‚ĂȂ­�A’鋞‘åŠw‚¿‚Α��‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[”[’J�K’j‹³Žö�A�ç—t‘åŠw�HŠwŒ¤‹†‰ÈŒÜ�\—’’C’j‹³Žö�A‚»‚µ‚ÄŽs�ì’q•F‹³Žö‚Ì‚²‹¦—͂ɂæ‚è’¸‚­Ž–‚ª�o—ˆ‚½�܂ƌ¾‚¦‚Ü‚·�B ‚±‚Ì�ê‚ðŽØ‚è‚ÄŒú‚­Œä—ç�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

Še‹³Žö‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚Æ�A—D�G‚È�”�æ”y•û‚Ì—l‚É�A‚¢‚‚©‚ÍŒã”y‚É�Ü‚ðŽó�Ü‚³‚¹‚Ä‚ ‚°‚ç‚ê‚é—l‚È�A‘å‚«‚È(‘Ì‚¾‚¯‚ł͂Ȃ­)�æ”y‚ɂȂê‚é—l�A�¸�i‚µ‚Ă܂¢‚肽‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B









•¶�Ó�F’†‘º�@˜a–F


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚P‚P�^‚Q‚Q�@“Œ•”‘�‰ï—D�Gƒ|ƒXƒ^�[�ÜŽó�Ü•ñ��

�¡”N“x“ü‹Ç’v‚µ‚Ü‚µ‚½‰ª“Œ‚Å‚·�B ƒT�[ƒtƒBƒ“‚Å“o�ꂵ‚½‚è‚à‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

2011”N10ŒŽ20(–Ø)�`22(“y)‚É‘æ76‰ñ“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï“Œ•”‘�‰ï‚ª‰¡•l‚ÅŠJ�³‚ê�A�u“–‰@‚É‚¨‚¯‚錴”­�«ƒAƒ‹ƒhƒXƒeƒ�ƒ“�Ç�pŒã‚Ì�~ˆ³–ò’†Ž~‚ÉŠÖ‚·‚é—Õ�°“IŒŸ“¢-Aldosteronoma Resolution Score‚ÌŠO•”ŒŸ�Ø-�v‚Æ‚¢‚¤‰‰‘è‚Å—D�Gƒ|ƒXƒ^�[�Ü‚ð‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�AŒä•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B ’·”N�Ï‚Ý�ã‚°‚Ä‚«‚½—Õ�°ƒf�[ƒ^‚ª‚ ‚Á‚Ä‚±‚»‚ÌŽó�܂ł ‚è�A�”�æ”y•û‚ɂ͑å•ÏŠ´ŽÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B “Á‚ÉŽ„‚Ì”­•\‚ÌŒoŒ±‚Ì‚½‚߂ɂƃlƒ^‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚ĉº‚³‚Á‚½“àŠC�æ�¶‚ɂ͊´ŽÓ‚µ‚Ä‚à‚µ‚«‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B –{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B

‚±‚ê‚©‚ç‚ÍŽ©‚çƒe�[ƒ}‚ðŒˆ‚ß‚Ä”­•\‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�I�¡Œã‚Æ‚à‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B



•¶�Ó�F‰ª“Œ�@“Ä


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚P‚P�^‚P‚S�@University of South California •a‰@Œ©Šw

SBUR‚ªƒ‰ƒXƒxƒKƒX‚Å�I—¹Œã�Aƒ�ƒTƒ“ƒ[ƒ‹ƒX�xŠO‚É‚ ‚éUSC‚É•a‰@Œ©Šw‚É�s‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B Œ©Šw‚Í�AŒ»�Ý�AŒ»’n‚Ì‹³Žö‚Æ‚µ‚Ä•‹”C‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•‚‘º�æ�¶‚É‚¨Šè‚¢‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A‘åŠw‰@�¶‚Ì�¡‘º�æ�¶‚Æ•zŽ{�æ�¶‚Æ‹¤‚É�A•a‰@Œ©Šw‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B USC‚Ì”å”AŠí‰È‚Í�Aƒ_ƒrƒ“ƒ`‚̃Iƒy‚Å�¢ŠE“I‚É—L–¼‚ÈInderbir�@Gill�æ�¶‚ªChairman‚Æ‚µ‚Ä�Ý�Ђ³‚ê‚Ä‚¢‚é‚¢‚í‚ä‚éTop Institute‚Å‚·�B




ˆã‹Ç“à‚Ì•—Œi�@ƒŒƒWƒfƒ“ƒg‚©‚çƒXƒ^ƒbƒt�A”é�‘‚ȂǑ½‚­‚Ì•û�X‚ª–Z‚µ‚»‚¤‚É“­‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B
ˆã‹Ç‚ŃR�[ƒq�[‚ð‚²’y‘–‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B







Gill�æ�¶‚Í�AŽc”O‚È‚ª‚çƒhƒoƒC‚É�o’£‚Å•s�݂łµ‚½‚ª�AGill�æ�¶‚Ì‹³ŽöŽº‚ð‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B
‚²——‚̂悤‚ɂƂÁ‚Ä‚à�L‚­�A•”‰®‚©‚ç‚Í�ALAƒhƒWƒƒ�[ƒY‚̃Xƒ^ƒWƒAƒ€‚ªŒ©‚¦‚é�Å�‚‚̃�ƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚µ‚½�B
(�¶‚©‚ç�@�¡‘º�æ�¶�A•‚‘º�æ�¶�A•zŽ{�æ�¶)






Œ©Šw�I—¹Œã�A�¢ŠE‚ňê”Ô‘å‚«‚ȃˆƒbƒgƒn�[ƒo�[‚ÌMarina Del Rey‚É‚ ‚郌ƒXƒgƒ‰ƒ“‚ɘA‚ê‚Ä�s‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ”ñ�í‚É—¿—�‚àŒi�F‚à‘f�°‚炵‚­�AŽv‚¢�o‚ɂ̂±‚éˆê“ú‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B

‚܂Ƃß
‚±‚Ì“x�A•‚‘º�æ�¶‚É‚¨–Z‚µ‚¢’†‚¨Šè‚¢‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A‘åŠw‰@�¶‚Æ‹¤‚ÉUSC‚Ì•a‰@Œ©Šw‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B •‚‘º�æ�¶‚Í�A3ŽŸŒ³ƒGƒR�[‚Ȃǂð—p‚¢‚½Focal�@Therapy‚ð‚²�ê–傯‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �«—ˆ�AFocal�@Therapy‚Ì‚³‚ç‚Ȃ铱“ü‚É‚æ‚è�A�¢ŠE“I‚ÉŽè�p‚ªŒ¸‚éŒXŒü‚ɂȂé‚̂ł͂Ƃ̂¨˜b‚ðŽf‚¢‚Ü‚µ‚½�B гŽÒ‚³‚ñ‚ɂƂÁ‚Ä‘I‘ðŽˆ‚ª‘�‚¦‚鎞‘オ‚·‚®‚»‚±‚܂ŗˆ‚Ä‚¢‚邿‚¤‚Ȉó�Û‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½�B USC‚Í�AƒAƒ�ƒŠƒJ‚Å‚àƒgƒbƒvƒŒƒxƒ‹‚Ì•a‰@‚Å‚ ‚è�AƒŒƒWƒfƒ“ƒg�AƒtƒFƒ��[‚ȂǂÍ�AŒƒ‚µ‚¢‹£‘ˆ‚ð�Ÿ‚¿”²‚¢‚ă|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚𓾂Ă¢‚邿‚¤‚Å‚µ‚½�B

‚Ü‚½�A“–“ú�AAUA‚̉‰‘è’÷�Ø‚ª–Ú‘O‚Å‚ ‚è�A•‚‘º�æ�¶‚É‚à�A‰ä�X‚É�à–¾‚¢‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚é’†�AƒhƒoƒC‚É‚¢‚½Gill�æ�¶‚©‚ç ¢‰‰‘è‚͂ǂ¤‚È‚Á‚Ä‚¢‚é £‚Æ‚Ì�‘�Û“d˜b‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B ‚â‚Í‚è�A�¢ŠE’†‚Ç‚±‚É‚¢‚Á‚Ä‚à”å”AŠí‰È‚Ì•—Œi‚Í“¯‚¶‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½�B

•a‰@Œ©Šw‚Í�A“ú–{‚ƈقȂé“_‚ª‘½�”‚ ‚è�Aˆê‚ˆê‚‚ª”ñ�í‚É�V‘N‚Å‚µ‚½�B

–{“–‚É�A‚¨–Z‚µ‚¢’†�A•‚‘º�æ�¶‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B

•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚P‚P�^‚P‚O�`‚P‚P�^‚P‚R�@SBUR(Society for Basic Urologic Research) in Las Vegas

2011”N11ŒŽ10“ú(‹à)�`13“ú(“ú)‚ÉLas Vegas‚ÅŠJ�³‚ꂽSBUR(Society for Basic Urologic Research)‚ÉŽ„�¡‘º‚Æ•zŽ{�æ�¶�A�â–{�æ�¶‚ÆŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�A‚»‚Ì‘OŒã‚ÉLos Angeles‚É‚à—§‚¿Šñ‚è�AŒ»�ÝUCLA‚É—¯Šw‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�㓇�æ�¶‚É‚à‚¨‰ï‚¢‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B



‚³‚Ä�AŠÌ�S‚ÌŠw‰ï‚Å‚·‚ª�AƒlƒIƒ“‚ªƒMƒ‰‚‚­Las Vegas‚ÌHard Rock Hotel‚ɂĊJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B ƒzƒeƒ‹“à‚É‚Í‚à‚¿‚ë‚ñƒJƒWƒm‚à‚ ‚è�ARock‚ª—¬‚ê�Aˆê�uŠw‰ï‚É—ˆ‚½•µˆÍ‹C‚ð–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚»‚¤‚Å‚·‚ª�Aƒ|ƒXƒ^�[ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽ„‚Æ•zŽ{�æ�¶‚ª‰‰‘è‚ð�o‚µ�A—L–¼‚È�æ�¶•û‚ɃRƒ�ƒ“ƒg‚âƒAƒhƒoƒCƒX‚ð‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B







‚܂Ƃß
SBUR‚Å‚ÍAUA‚ȂǂƂ͈á‚Á‚Ä‹K–Í‚ª‚ ‚Ü‚è‘å‚«‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�AŒä�‚–¼‚È�æ�¶•û‚Æ‹CŒy‚ɘb‚ª‚Å‚«�AŽ©•ª‚ÌŒ¤‹†‚ɂ‚¢‚ăRƒ�ƒ“ƒg‚âƒAƒhƒoƒCƒX‚ð‚à‚炦‚éŠÂ‹«‚ª‚ ‚è�A”ñ�í‚É—LˆÓ‹`‚Å‚µ‚½�B ˜_•¶‚Ìreviewer‚ɂȂé‰Â”\�«‚Ì‚ ‚é�l‚ÉŒ©‚Ä‚à‚ç‚Á‚½‚̂͊w‰ï‚ÉŽQ‰Á‚µ‚½‘å‚«‚ȈӋ`‚ł͂Ȃ¢‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

‚Ü‚½�A—¯Šw’†‚Ì‘¼‘åŠw‚Ì“ú–{�l‚Ì�æ�¶•û‚É‚à‚¨‰ï‚¢‚µ‚Ä�A‚¢‚ë‚¢‚ë‚Șb‚ð‚¨•·‚«‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«�A‚ƂĂàŽhŒƒ‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B ƒvƒŒƒ[ƒ“‚ð‚Í‚¶‚߉pŒê—͕͂K—v•s‰ÂŒ‡‚Å‚ ‚邯’ÉŠ´‚µ�A‚Ü‚½“ú�XŒ¤‹†‚àŠæ’£‚낤‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½�B

•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚P‚P�^‚R�@‘æ6‰ñ�Óì�‘�Ûƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“

ƒGƒ“ƒgƒŠ�[‚µ‚Ä‚¢‚½2011”N3ŒŽ‚Ì�²‘q’©“úŒ’�Nƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“�A2011”N4ŒŽ‚Ì‚©‚·‚Ý‚ª‚¤‚çƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‚ª�k�Ђ̉e‹¿‚Å’†Ž~‚ɂȂè�A‹v‚µ‚Ô‚è‚̃tƒ‹ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ŽQ‰Á‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B �¡‰ñ‚ÍŽ–‘O‚É‘–‚è�ž‚Ý‚ð�\•ª‚ɂł«‚Ä‚¢‚È‚¢’†‚ł̎Q‰Á‚ƂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚µ‚½�B

“r’†‚܂ł͔äŠr“I�‡’²‚Å4ŽžŠÔˆÈ“à‚Å‘–‚è‚«‚ê‚éƒy�[ƒX‚ð•Û‚¿‚È‚ª‚çŠy‚µ‚­‘–‚ê‚Ü‚µ‚½�B

‚Æ‚±‚낪�A36km•t‹ß‚Å‘«‚ª‚‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‘–�s•s‰Â”\‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½�B 36�`39km‚Ü‚Åk10•ªŽã‚Å•à‚¢‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ɉñ•œ‚µ‚Ä‚«‚½‚Ì‚Å�A39km�`ƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO‚ð�ÄŠJ‚µ�A‚»‚̂܂܃S�[ƒ‹‚܂ő–‚è�Ø‚ê‚Ü‚µ‚½�B

�¡‰ñ‚Í4ŽžŠÔ‚ð�؂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚¸Žc”O‚Å‚µ‚½‚ª�A40kmˆÈ�~‚ÌŽžŠÔ‚͉ߋŽ�Å’Z‚Å‚ ‚Á‚½‚±‚ƂȂÇ�Aƒvƒ‰ƒX‚ɂ‚Ȃª‚é‚¢‚­‚‚©‚ÌŽûŠn‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B

‚P�D’¼‘O1ƒ–ŒŽ’ö“x‚Å‚à‚ ‚é’ö“x‘–‚è�ž‚ñ‚Å‚¢‚ê‚΂»‚ê‚È‚è‚ÌŒ‹‰Ê‚ÍŽc‚¹‚é�B
‚Q�D‚ä‚Á‚­‚è‚Å‚à’·ŽžŠÔ�A’·‹——£‚Ì—û�K‚ªˆÓŠO‚ÆŒø‰Ê“I�B
‚R�D‘«‚ª‚‚Á‚Ä‚àˆÓŠO‚Ɖñ•œ‚·‚é‚à‚Ì‚¾�B
‚S�D‚䂯‚è‚Ì‚ ‚éƒy�[ƒX‚Å‘–‚邯�AŠy‚µ‚ñ‚Å‘–‚ê‚é�B

ŽŸ‰ñ‚Í2012”N4ŒŽ15“ú‚Ì‚©‚·‚Ý‚ª‚¤‚çƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‚ɃGƒ“ƒgƒŠ�[‚ð�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚±‚ê‚ç‚ðŽQ�l‚ÉŠy‚µ‚­�€”õ‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B



•¶�Ó�FŽs�ì�@’q•F


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚X�^‚P‚O�@ƒT�[ƒtƒBƒ“

7ŒŽ�`8ŒŽ‚É�ç—t‘åŽå�Â̊w‰ï‚È‚Ç‚à‚ ‚è�A‹v‚µ‚Ô‚è‚É”å”AŠí‰ÈƒT�[ƒtƒBƒ“•”‚̃�ƒ“ƒo�[‚Å�T––‚̕ЊLŠCŠÝ‚É�s‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B �¡‰ñ�A�V‚½‚ÉŒ¤�Cˆã‚̉ª“Œ�æ�¶�A‚»‚µ‚Ä�A’nˆæˆã—ØAŒg•”‚©‚ç�A’Ö삳‚ñ‚Æ�A–Ø‘º‚³‚ñ‚ªŽQ‰Á‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B �‰‚ß‚Í�A”g‚ÌŒ`‚ª�¡ˆê‚‚Å�A‚â‚â‹ê˜J‚µ‚Ä‚¢‚é—lŽq‚Å‚µ‚½‚ª�A“r’†‚©‚ç‚Í�A‚݂Ȓ²Žq‚ð‚‚©‚ñ‚Å”g‚É‚¤‚Ü‚­�æ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B





‚܂Ƃß
�¡‰ñ�A‘½‚­‚̈ã‹Ç‚Ì�æ�¶•û�A‹y‚Ñ�A’nˆæˆã—ØAŒg•”‚©‚ç‚àŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B

‰Ä‚Ì’©‚ÌŠC‚É�A“ú� ‚̃XƒgƒŒƒX‚©‚ç‚à‰ð•ú‚³‚ê‚é�uŠÔ‚Å‚µ‚½�B

�Å‹ß�AŠw‰ï‚Ȃǂà�d‚È‚è�A‚È‚©‚È‚©�s‚­‹@‰ï‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ª�A‹v‚µ‚Ô‚è‚É�W‚Ü‚è�AŠy‚µ‚¢‚ЂƎž‚ð‰ß‚²‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚ê‚©‚ç‚à�AOn‚ÆOff‚ð‚¤‚Ü‚­Žg‚¢•ª‚¯‚Ä—ã‚ñ‚Å‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚W�^‚Q‚V�@“ú–{”A˜HŒ‹�Î�ÇŠw‰ï�@‘æ21‰ñŠw�p�W‰ï�@Vol.3�@�`Žó�Ü•ñ���`

8ŒŽ26“ú(‹à)�E27“ú(“y)‚ÉŠJ�³‚ꂽ“ú–{”A˜HŒ‹�Î�ÇŠw‰ï�@‘æ21‰ñŠw�p�W‰ï‚ɂē–‰È�@�â–{�@�Mˆê�æ�¶‚ªŠî‘b•”–å�§—ã�Ü‚ðŽó�Ü‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B




‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚W�^‚Q‚U�@“ú–{”A˜HŒ‹�Î�ÇŠw‰ï‘æ21‰ñŠw�p�W‰ï�@Vol 2

Šw‰ï’†‚Ì�æ�¶•û‚Ì•\�î‚É�Å“_‚ð‚ ‚Ä‚ÄPick Up ‚µ‚Ă݂܂µ‚½�B








‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚W�^‚Q‚U�@“ú–{”A˜HŒ‹�Î�ÇŠw‰ï‘æ21‰ñŠw�p�W‰ï

2011”N8ŒŽ26“ú(‹à)�E27“ú(“y)–‹’£ƒ�ƒbƒZ�‘�Û‰ï‹c�ê‚É‚¨‚¢‚Ä“ú–{”A˜HŒ‹�Î�ÇŠw‰ï‘æ21‰ñŠw�p�W‰ï‚ðŠJ�µ‚Ü‚µ‚½�B

“Œ“ú–{‘å�k�ÐŒã‚É‚¨‚¯‚éŠeŽíƒCƒxƒ“ƒg‚ÌŽ©�l‚È‚Ç‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�AŠÖŒW‚Ì�æ�¶•û‚©‚ç‚̉·‚©‚¢‚²Žw“±�E‚²Žx‰‡‚É‚æ‚è–³Ž–�I‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B –{Šw�p‘å‰ï‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚₲�u‰‰“à—e‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�AURL: http://www.congre.co.jp/jsur2011/program.html‚É�´˜^�W‚ðŒf�Ú‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚²‹»–¡‚Ì‚ ‚é•û‚Í‚²——‰º‚³‚¢�B




‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚W�^‚U�@Urology Expert Forum in �Â�X �• ‚˂Ԃ½�Õ‚è�I

8ŒŽ‚Ì�‰�{‚Ì�‹‚¢‚È‚©�A�Â�X‚É‚Ä�A�O‘O‘åŠw‚Ì”å”AŠí‰È‚ªŽåв‚ÌUrology Expert Forum‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚à‚Æ‚à‚Æ�A�º˜a59”N‘²‚Ì“¯Šú‚Ì‹³Žö‚Ì�æ�¶•û‚ª�ì‚ç‚ꂽŠw‰ï‚Å�A�ç—t‘åˆÈŠO‚É‚Í�AŽåв‚Ì�O‘O‘åŠw‚ð‚Í‚¶‚ß�A�_ŒË‘åŠw�A‘啪‘åŠw�A�¹ƒ}ƒŠƒAƒ“ƒiˆã‰È‘åŠw�A“¡“c•ÛŒ¯‰q�¶‘åŠw‚©‚瑽‚­‚Ì�æ�¶•û‚ªŽQ‰Á‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B

�¡‰ñ�A‚˂Ԃ½�Õ‚è‚É�‡‚킹‚Ă̊J�ÂƂ¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A’‹‚©‚ç–é‚܂Ŋw‰ï�A‚»‚µ‚Ä�A�Õ‚è‚̈ߑ•‚É’…‘Ö‚¦‚Ä�A–é�`‚˂Ԃ½�Õ‚è‚ÉŽQ‰Á‚·‚邯‚¢‚¤‚ƂĂà�gŠˆ‚«�I�h‚Ȃ͂©‚ç‚¢‚ð‚²�€”õ‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B







‚܂Ƃß
‰Ä‚Ì”ñ�í‚É�‹‚¢‹G�ß‚É�A‚ƂĂà—Á‚µ‚­‰ß‚²‚µ‚â‚·‚¢�Â�X‚ÌŠw‰ï‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B Šw‰ï‚Å‚Í�A‘½‚­‚ÌŽáŽè‚Ì�æ�¶•û‚ª”ñ�í‚ɃŒƒxƒ‹‚Ì�‚‚¢Œä”­•\‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B

”­•\‚݂̂Ȃ炸�A�O‘O‘åŠw‚Ì�æ�¶•û‚Ì‚²ˆÄ“à‚Å�A“–‰È‚̈ãŽt‚Í�A�‰‚ß‚Ä�g‚˂Ԃ½�Õ‚è‚Å’µ‚Ë‚é!!�h‚Æ‚¢‚¤‹M�d‚ÈŒoŒ±‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B

�S‚©‚ç�A�O‘O‘åŠw”å”AŠí‰È‚Ì‘åŽR�@—Í‹³Žö‚ð‚Í‚¶‚ß�Aˆã‹Ç‚Ì�æ�¶•û‚ÉŠ´ŽÓ‚ð�q‚ׂ³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚­‘¶‚¶‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�A2”NŒã‚Ì�ç—t‘åŠw‚ªŽåв‚̂Ƃ«‚ÍŠæ’£‚ç‚˂΂Ǝv‚¢‚Ü‚µ‚½�B

•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚V�^‚Q‚W�@Žï–¡‚ð�¶‚©‚µ‚ÄƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…!!�@–¾“ú‚àŒ³‹C‚ÉŠæ’£‚낤!!

‘S�‘‚̈ãŠw�¶‚ÌŠF—l�AŒ¤�Cˆã‚ÌŠF—l�A‚¢‚©‚ª‚¨‰ß‚²‚µ‚Å‚·‚©�H ‘æ99‰ñ“ú–{”å”AŠí‰ÈŠw‰ï‘�‰ï�A2011”N4ŒŽ21“ú(–Ø)�`24“ú(“ú)–¼ŒÃ‰®�‘�Û‰ï‹c�ê‚Ì“Á•ÊŠé‰æ�u‚ß‚´‚¹�I”å”AŠí‰È‚Ì�¯�\”å”AŠí‰Èˆã‚̃Aƒtƒ^�[5�F�[ŽÀ‚µ‚½—]‰É‚à‘½–Z‚È“ú�í�f—Âւ̃MƒAƒ`ƒFƒ“ƒW�v‚Å�u‰‰‚µ‚½�Û‚Ì�AƒCƒ��[ƒWƒrƒfƒI‚Å‚·�B

‹³ˆç�E�f—Ã�EŒ¤‹†‚Ȃǂ̋Ɩ±‚݂̂łȂ­�AŽï–¡‚ÌŽžŠÔ‚à‚«‚Á‚¿‚èŽ�‚‚±‚Ƃɂæ‚Á‚Ä�A‚æ‚è�[ŽÀ‚µ‚½�¶Šˆ‚𑗂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é�v‚Æ‚¢‚¤�A–¾“ú‚ð–ÚŽw‚·ŽáŽèˆãŽt‚ɑ΂µ‚ă�ƒbƒZ�[ƒW‚ð‘—‚éŠé‰æ‚Å‚µ‚½�B

Ž©‘î‹ß‚­‚ÌŒö‰€‚ł̃‰ƒ“ƒjƒ“ƒO‚â‘å‰ï‚Ö‚ÌŽQ‰Á•—Œi�A�ŋ߂͉®ŠO‚Å—û�K‚·‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢‚½‚߃Wƒ€‚ł̃‰ƒ“ƒjƒ“ƒO‚͂قƂñ‚Ç‚µ‚È‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�AƒgƒŒƒbƒhƒ~ƒ‹(‚¢‚í‚ä‚郉ƒ“ƒjƒ“ƒOƒ}ƒV�[ƒ“)‚ł̃‰ƒ“ƒjƒ“ƒO‚ª‘§Žq‚ªŽ”‚Á‚Ä‚¢‚éƒnƒ€ƒXƒ^�[‚̃Cƒ��[ƒW‚Æ�d‚Ȃ邱‚Æ‚©‚ç‚»‚Ì—lŽq‚ðŽB‰e‚µ‚½ƒrƒfƒI‚ð�Aƒvƒ�ƒ‚�[ƒVƒ‡ƒ“ƒrƒfƒI•—‚ɂ܂Ƃ߂½‚à‚̂ł·�B

ŽdŽ–‚ªŽR�Ï�A‘å•Ï‚¾!�H ‚¢‚â‚¢‚â�A‚»‚ñ‚È‚±‚Ƃ͂Ȃ¢�Aˆêо—¬‚¹‚΂·‚×‚ÄƒŠƒZƒbƒg�B ‚È‚é‚æ‚¤‚É‚µ‚©‚È‚ç‚È‚¢‚Æ�AŠ„‚è�Ø‚é”éŒ�‚Í—Ç‚¢Š¾‚©‚­‚±‚Æ�B

Ž„‚ɂƂÁ‚Ä�Aƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO‚⃌�[ƒX‚ÉŽQ‰Á‚·‚邱‚Æ‚Í�A�S�g‚Æ‚à‚ÉƒŠƒZƒbƒg‚µ‚Ä�A‰½‚Å‚à‘OŒü‚«‚ÉŽæ‚è‘g‚ÞŒ´“®—͂ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �¸�_“I‚É‚¢‚­‚ç‚‚炭‚Ä‚à�A“÷‘Ì“I‚Ȃ‚炳‚É”ä‚ׂê‚΂½‚¢‚µ‚½‚±‚Ƃ͂Ȃ¢�I�H “ú–{‚Ì–¢—ˆ‚Í–³ŒÀ‚̉”\�«‚ð”é‚ß‚½Žá‚¢—͂ɂ©‚©‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

ŠF‚³‚ñ�A‚·‚ª‚·‚ª‚µ‚¢Š¾‚𗬂µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©�H



�Ä�¶‚³‚ê‚È‚¢�ê�‡‚Í‚±‚¿‚ç

•¶�Ó�FŽs�ì�@’q•F


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚V�^‚Q‚R�@“ú–{ƒAƒ“ƒhƒ�ƒ�ƒW�[Šw‰ï‘æ30‰ñŠw�p‘å‰ïVol.2�@�`Žó�Ü•ñ���`

2011”N7ŒŽ22“ú(‹à)�E23“ú(“y)‚ÉŠJ�³‚ꂽ“ú–{ƒAƒ“ƒhƒ�ƒ�ƒW�[Šw‰ï‘æ30‰ñŠw�p‘å‰ïŠw‰ï�Ü�@‰pŒê”­•\•”–å‚ð“–‰È�â–{�Mˆê�æ�¶‚ªŽó�Ü‚µ‚Ü‚µ‚½�B




‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚V�^‚Q‚R�@“ú–{ƒAƒ“ƒhƒ�ƒ�ƒW�[Šw‰ï‘æ30‰ñŠw�p‘å‰ï

2011”N7ŒŽ22“ú(‹à)�E23“ú(“y)“sŽsƒZƒ“ƒ^�[ƒzƒeƒ‹(“Œ‹ž)‚É‚¨‚¢‚Ä“ú–{ƒAƒ“ƒhƒ�ƒ�ƒW�[Šw‰ï‘æ30‰ñŠw�p‘å‰ï‚ðŠJ�µ‚Ü‚µ‚½�B

“Œ“ú–{‘å�k�ÐŒã‚É‚¨‚¯‚éŠeŽíƒCƒxƒ“ƒg‚ÌŽ©�l‚È‚Ç‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�AŠÖŒW‚Ì�æ�¶•û‚©‚ç‚̉·‚©‚¢‚²Žw“±�E‚²Žx‰‡‚É‚æ‚肱‚Ì‹L”O‚·‚ׂ«‘æ30‰ñŠw�p‘å‰ï‚ð�¬Œ÷— ‚É�I‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B –{Šw�p‘å‰ï‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚₲�u‰‰“à—e‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�AURL:http://www.congre.co.jp/andrology30/‚É�´˜^�W‚ðŒf�Ú‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚²‹»–¡‚Ì‚ ‚é•û‚Í‚²——‰º‚³‚¢�B




‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚V�^‚P‚T�@‘æ12‰ñ�@ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚ÆŠàŒ¤‹†‰ï

‘æ12‰ñ�@ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚ÆŠàŒ¤‹†‰ï‚ª“Œ‹ž‚ÌŽl’J‚ÅŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B

‘åŠw‰@�¶‚Ì�¡‘º�æ�¶‚Í�A�w‘O—§‘BŠà�V‹Kƒ}�[ƒJ�[‚Ì“¯’è‰ð�Í�x‚Æ‚¢‚¤ƒ^ƒCƒgƒ‹‚É‚Ä�A“ú� ‚©‚ç‘åŠw‰@‚ÅŒ¤‹†‚µ‚Ä‚¢‚éFOXA1‚Æ‚¢‚¤ƒ}ƒCƒNƒ�ƒAƒŒƒC‰ð�Í‚©‚瓯’肵‚½’`”’‚̉ð�Í“à—e‚ð”­•\‚µ‚Ü‚µ‚½�B

‚È‚ñ‚Æ�A�¡‰ñ‚ª�‰‚߂Ă̊î‘b‚ÌŠw‰ï”­•\�I�I‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A�¡‘º�æ�¶ˆÈ�ã‚É�AŽw“±‹³Š¯‚Ì�â–{Ž©�g‚ª‹Ù’£‚Å�‡–°•s‘«‚Ɋׂé�H‚Æ‚¢‚¤—\‘zŠO‚ÌŽ–‘Ô‚ÉŒ©•‘‚í‚ê‚È‚ª‚çŠw‰ï‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½�B





‚܂Ƃß
�‰‚߂Ă̔­•\‚É‚©‚©‚í‚炸�A—\‘zˆÈ�ã‚É—â�Âɔ­•\‚ð‚±‚È‚·‘åŠw‰@�¶‚Ì�¡‘º�æ�¶‚ªˆó�Û“I‚Å‚µ‚½�B Ž¿‹^‚É‚à�A“IŠm‚É“š‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚¢‚©‚É�AŽ„‚̂Ƃ肱‚µ‹ê˜J�I�H‚¾‚Á‚½‚©‚æ‚­‚í‚©‚è‚Ü‚µ‚½�B

‚±‚ê‚©‚ç�A�¡‘º�æ�¶‚à�A�‘“à‚ÌŠw‰ï‚Í‚à‚Æ‚æ‚è�A10ŒŽ‚ɂ̓Aƒ�ƒŠƒJ‚̃‰ƒXƒxƒKƒX‚ł̔å”AŠí‰ÈŠî‘bŠw‰ïSBUR‚ł̔­•\‚ª�T‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚±‚ê‚©‚ç‚Ì‚³‚ç‚È‚é�¬’·‚ª”ñ�í‚ÉŠy‚µ‚݂Ɏv‚¢‚Ü‚µ‚½�B

�a�ã�æ�¶�A‚±‚ê‚©‚ç‚à‚²Žw“±‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚U�^‚Q‚U�@”å”AŠí‰ÈƒT�[ƒtƒBƒ“•”�@Full Member

’©ˆê‚ŕЊLŠCŠÝ‚É“–‰È‚̃T�[ƒtƒBƒ“•”ƒ�ƒ“ƒo�[�A�¡‘º�æ�¶(‘åŠw‰@�¶)�A’|“à�æ�¶(3”N–Ú)�AŠŠ�ì�æ�¶(3”N–Ú)�A�â–{(�•‹³)‚ŃT�[ƒtƒBƒ“‚É�s‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B

Size‚Í�A‹¹�`Œ¨‚Ƒ傫‚­�A‚â‚⌃‚µ‚¢ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Å�AŽáб“ñ–¼�A—\‘zŠO‚̃nƒvƒjƒ“ƒO‚ÉŒ©•‘‚í‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½�B





ƒT�[ƒtƒBƒ“‚ÌŒã�A’|“à�æ�¶(‰E)‚Í�Aƒ{�[ƒh‚̃tƒBƒ“‚ð�Ü‚è�A�â–{(�¶)‚Í�A‚¨‚Å‚±‚ɃAƒU‚ð‚‚­‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½�B
‚±‚ê‚©‚ç‚Í�A‚݂Ȃ³‚ñ‹C‚ð•t‚¯‚Ü‚µ‚傤�B

•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚U�^‚Q‚T�@�ã‘å�@‹àˆäŒ¤

‘å�ã‚ÅŽ¡Œ±‚̉ï‹c‚Ì—‚“ú�A‘åŠw‰@�¶Žž‘ã‚̉¶Žt(“–Žž�AˆÇ—Ñ‘åŠwˆãŠw•”–ò—�Šw‹³Žº)‚ÅŒ»‘å�ã‘åŠw‘åŠw‰@ ˆãŠwŒnŒ¤‹†‰È –ò—�Šw�u�À �¶‘̃VƒXƒeƒ€–ò—�Šw�@‹àˆä�D�Ž‹³Žö‚ð–K–₵‚Ü‚µ‚½�B

‹àˆä�æ�¶‚É‚Í�A“–‹³Žº‚Å‚Í�A�aŒû�æ�¶�A–Γc�æ�¶�Aˆ¢”g�æ�¶�A“¡‘º�æ�¶�Aƒoƒ“ƒOƒ‰ƒfƒBƒbƒVƒ…‚©‚ç‚Ì—¯Šw�¶‚ÌAhmed‚ȂǑ½‚­‚Ì�æ�¶•û‚ª“–Žž‚¨�¢˜b‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B

“–Žž‚̈Ǘт̌¤‹†Žº‚Í�A24ŽžŠÔ’N‚©‚µ‚猤‹†‚µ‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤�ó‘Ô‚Å�AŽ„‚½‚¿‚ð‚Æ‚Ä‚à’g‚©‚­�AŽž‚É�AŒµ‚µ‚­�H‚²Žw“±‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B

‹àˆä�æ�¶‚Í�A�¡”N‚Ì8ŒŽ26�`27“ú‚É–‹’£‚Å�s‚í‚ê‚é�A“–‹³ŽºŽå�Â̔A˜HŒ‹�Î�ÇŠw‰ï‘æ21‰ñŠw�p�W‰ï‚ɂēÁ•Ê�u‰‰�uƒAƒ~ƒmŽ_ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒ|�[ƒ^�[‚ÆŽ¾Š³�FƒVƒXƒ`ƒ“”A�ǂƈ«�«Žîᇂð’†�S‚É�v‚ð‚¨Šè‚¢‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è�A‚²�u‰‰‚É”º‚¤‚²ˆ¥ŽA‚Æ�A‹¤“¯Œ¤‹†‚Ì‚²‘Š’k‚È‚Ç‚ð‚©‚Ë‚Ä–K–₳‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B

‘O“úƒIƒ‰ƒ“ƒ_‚©‚ç‹A�‘‚µ‚½‚΂©‚è‚Æ‚¢‚¤�A”ñ�í‚É‚¨–Z‚µ‚¢‚È‚©‚É‚àŠÖ‚í‚炸�AŒ‹�΂©‚çŠà‚ðŠÜ‚ß‚½Œ¤‹†‚̘b‚â�A˜_•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚²‘Š’k‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A‘½‚­‚Ì‹M�d‚ȃAƒhƒoƒCƒX‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B

�uŒ¤‹†‚Ɖ^�H�v‚Æ‚¢‚¤˜b‚ɂȂÁ‚½‚Æ‚«‚É�A�uŒ¤‹†‚É‚¨‚¯‚é‰^‚Ƃ͈ê”Ê“I‚ÉŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚邿‚¤‚È�A•à‚¢‚Ä‚¢‚ēˑR‚¨‹à‚ð�E‚¤‚悤‚È—Þ‚Ì‚à‚̂ł͂Ȃ¢�AŒ¤‹†‚Ì’†‚Å�AŽ©•ª‚ʼn¼�à‚𗧂Ăĉ”\�«‚ð�i‚è�ž‚ñ‚Å‚¢‚«�A�Å�I“I‚ÉŽ©‘R‚É‹N‚±‚Á‚Ä‚¢‚錻�Û‚ðŽw�æ‚ÅŠ´‚¶‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½Žž‚É”Fޝ‚·‚é‚à‚Ì‚¾�v‚ÆŒ¾‚í‚ꂽŒ¾—t‚ªˆó�Û“I‚Å‚µ‚½�B

‚‚­‚­Œ¤‹†‚ɑ΂·‚鎩•ª‚ÌŽŠ‚ç‚È‚³‚ð’ÉŠ´‚µ‚Ü‚µ‚½�B�B�B

�¡Œã‚Æ‚à‚²Žw“±‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B



•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚U�^‚P‚W�@‹à•½“œ‚Æ”A˜HŒ‹�΂̂‚Ȃª‚è�H

�ç—tŽs‰ÈŠwŠÙ‚É‚Ä�A‘æ71‰ñ�@Œ`‚̉ȊwƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€�uŒ`�A–Í—l�A‰æ‘œ‚ÌŽžŠÔ•ω»‚̉Ȋw‚Ɖž—p�v‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B

Œ‹�΂̌`‚ɂ‚¢‚Ä�u‰‰‚ð‚²ˆË—Š‚¢‚½‚¾‚«�A‚¢‚Â‚à‚Æ‚â‚âˆÙ‚È‚é—̈æ‚Å‚·‚ª�AˆÉ“¡–¼—_‹³Žö�A–¼ŒÃ‰®Žs—§‘åŠw”å”AŠí‰È‚Ì�æ�¶•û�A”[’J�æ�¶�A–Γc�æ�¶�A“¡‘º�æ�¶‚ç‚Ì‚²‹¦—͂𓾂Ä�A‚È‚ñ‚Æ‚©–³Ž–‚É”­•\‚ð�I‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B

�¡‰ñ�A�‰‚߂Ă̕¨—�Šw‚Æ�”Šw‚ÌŠw‰ï‚Å‚ ‚è�A‘S‚­ˆãŽÒ‚Æˆá‚¤Ž‹“_‚©‚ç‹c˜_‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ä�A“ª‚ÌŽhŒƒ‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B

Šw‰ï�ê‚Å�A‹à•½“œ‚Ì�\‘¢‚ɂ‚¢‚ÄŒ¤‹†‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’†‹ž‘åŠw�‘�Û‹³—{Šw•”‚Ì’†“c—Fˆê�æ�¶‚ɘb‚µ‚©‚¯‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�AŒ‹�Î�\‘¢‚̃�ƒJƒjƒYƒ€‚ɑ΂·‚鑽‚­‚Ì�V‚½‚ÈŽ‹“_‚ð‚²’ñ‹Ÿ‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B

’†“c�æ�¶‚Í�A�u‚¨�[‚¢�AƒRƒ“ƒy�[ƒg�[�v‚Æ‚¢‚¤–{‚ð�o”Å‚³‚ê�ATV‚È‚Ç‚Å‚à‚æ‚­�o‰‰‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�æ�¶‚Å‚·�B ‹à•½“œ‚É‚Í�A‚P�D‚µ‚¸‚­(Drop), ‚Q�D‰ñ“](Rotation), ‚R�D‰·“x(Heat)‚ª‘å�Ø‚Å�A‰ñ“]‚̃Xƒs�[ƒh‚â�AŠ˜‚ÌŠp“x‚ª30“x‚Å‚ ‚邱‚Æ‚à‘å�؂Ȃ悤‚Å‚·�B ‹à•½“œ‚Í�AƒCƒ^ƒŠƒA‚âƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹‚È‚Ç�¢ŠE’†‚É‚ ‚è�A‚·‚ׂċô”­“I‚ÈŒ`�ó‚Å�A“¯‚¶‹à•½“œ‚Í�A“ñ‚‚ƂȂ¢‚»‚¤‚Å‚·�B

’_�΂łÍ�A’_‚Ì‚¤‚ª‘Ì“à‚Å‚Í�A30“x‚ÉŒX‚¢‚Ä‚¢‚Ä�A37“x‚̉·“x‚Æ�A“K“x‚È�…—¬‚ª‚ ‚è�A‹à•½“œ‚Ì�»‘¢‰ß’ö‚Æ”ñ�í‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚é‚»‚¤‚Å‚·�B

”A˜HŒ‹�΂łÍ�AƒVƒ…ƒEŽ_Œ‹�΂ª�A“Á‚É‹à•½“œ‚ÆŽ—‚½�\‘¢‚ð‚à‚¿‚Ü‚·‚ª�A‚¨‚»‚ç‚­�AŒ‹�΂Ì�\‘¢‚̃�ƒJƒjƒYƒ€‚̃qƒ“ƒg‚Í�A‹à•½“œ‚É‚ ‚é‚̂łÍ�H‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚à‚µ‚©‚µ‚½‚ç�t”t‚ª30“x�H‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½�B ’†“c�æ�¶‚©‚ç‚Í�A�V‚½‚ÈŽ‹“_‚ð‚²’ñ‹Ÿ‚¢‚½‚¾‚«�A�½‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B �¡Œã‚ÌŒ‹�ÎŒ¤‹†‚É�¶‚©‚¹‚Ä‚¢‚¯‚½‚ç‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B





‚܂Ƃß
•¨—�Šw‚Æ�”Šw�ê–å‚Ì�æ�¶‚Æ‚ÌDiscussion‚Å‚Í�A‚Ü‚Á‚½‚­ˆÙ‚Ȃ鎋–ì‚ÅŒ‹�΂̃�ƒJƒjƒYƒ€‚ð’Ç‹y‚³‚ê‚é‚̂Ŕñ�í‚ÉŽQ�l‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�A�¡‚܂ŋC‚ª•t‚©‚È‚©‚Á‚½‚悤‚È�A�V‚µ‚¢Šp“x‚ÅŒ‹�΂Ƃ¢‚¤Ž¾Š³‚ð‚݂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚悤‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·�B Žž‚É‚Í�A•Ê‚ÌField‚ÌŠw‰ï‚ÉŽQ‰Á‚·‚邱‚Ƃ̈Ӌ`‚ð�Ä”Fޝ‚µ‚Ü‚µ‚½�B

“–‹³Žº‚Å‚Í�A�¡”N(H23”N)‚Ì8ŒŽ26“ú�`27“ú‚É–‹’£ƒ�ƒbƒZ‚Å‘æ21‰ñ”A˜HŒ‹�Î�ÇŠw‰ï‚ðŽå�µ‚Ü‚·�B Œä“s�‡‚̂‚©‚ê‚é�æ�¶•û�AŠw�¶‚³‚ñ‚à�A�¥”ñ�A‚²ŽQ‰Á‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

’†“c—Fˆê�æ�¶�A‚¢‚ë‚¢‚ë‚Æ‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B

•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚U�^‚P‚P�@�ç—t”å”AŠí‰È�W’k‰ï

�ç—t”å”AŠí‰È�W’k‰ï‚ª‹ž�¬ƒzƒeƒ‹ƒ~ƒ‰ƒ}�[ƒŒ‚ÅŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B

“Œ‚Í�‡“V“°‘åŠw‰YˆÀ•a‰@�A–k‚Í“ú–{ˆã‰È‘åŠw�ç—t–k‘�•a‰@�A�¼‚Í�‘•Ûˆ®’†‰›•a‰@�A“ì‚Í‹T“c‘��‡•a‰@‚ðŠÜ‚ß�A‘½‚­‚Ì�ç—tŒ§“à‚Ì�æ�¶•û‚ÉŒäŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«�A‰ï‚Å‚Í�AŠˆ”­‚È‚²“¢˜_‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B �”�æ�¶•û‚Ì‚¨ˆü‚Å�A–³Ž–‚É�I—¹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�A“¯–å‚Ì‘½‚­‚Ì�æ�¶•û‚É‹v‚µ‚Ô‚è‚É‚¨‰ï‚¢‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�BŒÀ‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A�§�e‰ï‚ÌŽÊ�^‚ðŒf�Ú‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

”ñ�í‚É‚¨–Z‚µ‚¢’†‚É‚àŠÖ‚í‚炸�A‚²ŽQ‰Á�A�½‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B



•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚U�^‚P‚O�@”å”AŠí‰ÈŠ©—U‰ï

”å”AŠí‰ÈŠ©—U‰ï‚ª�ç—t‚Å�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B

“ú�í—Õ�°‚Å–Z‚µ‚¢’†�AŒ¤�Cˆã‚Ì�æ�¶•û‚ɉ“•û‚Í‚é‚΂éŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B “Œ‹žŽ•‰È‘åŠwŽs�ì‘��‡•a‰@‚Ì�™‰Y�æ�¶(ˆãŽt2”N–Ú)‚ð’†�S‚É�A�V�h‚ÌJR•a‰@‚Ì�X�æ�¶(1”N–Ú)�A‰¡•l˜J�Еa‰@‚ÌŠ™“c�æ�¶(1”N–Ú)�A‘D‹´ˆã—ÃZƒ“ƒ^�[‚Ì•�ˆä�æ�¶(1”N–Ú)�A�X‚É‚Í�A�™‰Y�æ�¶‚̃‰ƒOƒr�[•”‚ÌŒã”y‚Å‚à‚ ‚é�AˆãŠw•”6”N�¶‚Ì‹à�âŒN‚Æ‹àŒN‚à‹ì‚¯‚‚¯‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½�B ‚¨ˆü—l‚Å�AˆêŽŸ‰ï�A“ñŽŸ‰ï‚Æ‘½‚­‚Ì�æ�¶‚ÉŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«‘å•Ï�·‚è�オ‚è‚Ü‚µ‚½�B

”å”AŠí‰È‚Ì�ׂ©‚¢�à–¾‚Í‚³‚Ä‚¨‚«�A�­‚È‚­‚Æ‚à�AŽs�싳Žö‚ð’†�S‚Æ‚µ‚Ä�AƒAƒbƒgƒz�[ƒ€‚Ȉã‹Ç‚Ì•µˆÍ‹C‚¾‚¯‚Å‚à•ª‚©‚Á‚Ä‚à‚炦‚½‚̂ł͂Ǝv‚¢‚Ü‚µ‚½�B Ž„‚½‚¿‚àŽá‚¢�æ�¶•û‚Æ�G‚ê�‡‚¤‚¾‚¯‚Å�A‘½‚­‚̃Gƒlƒ‹ƒM�[‚ð‚à‚ç‚Á‚½‹C‚ª‚µ‚Ü‚µ‚½�B �ç—t‘å‚Ì”å”AŠí‰È‚Æ‚µ‚Ä‚à�A�¡Œã�A‚Ç‚ñ‚Ç‚ñŽá‚¢�æ�¶•û‚ÌŠˆ–ô‚Ì�ê‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤‚É“ú�X“w—Í‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚¢‚½�æ�¶•û�AŠw�¶‚³‚ñ�A‚±‚ê‚©‚ç‚à‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B





•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚U�^‚X�@”å”AŠí‰ÈƒT�[ƒtƒBƒ“•”�@New Member!!�@’a�¶

’©ˆê‚Å�A•ЊLŠCŠÝ‚ɃT�[ƒtƒBƒ“‚É�s‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�BSize‚Í�A‹¹�A–³•—‚Ì�Å�‚‚ÌCondition‚Å‚µ‚½�B

�¡‰ñ‚Í�A“–‰È‚̃xƒbƒhƒTƒCƒh‚ð‰ñ‚Á‚Ä‚¢‚é�A•ä�ÏŒN(5”N�¶)‚ÆClinical Clerkship‚ʼnñ‚Á‚Ä‚¢‚é‹à�âŒN(6”N�¶)‚ƈê��‚ÉŠC‚É‚¢‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B “ñ�l‚Æ‚à‘åŠw‚ł̓‰ƒOƒr�[•”‚ÅŠˆ–ô‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‹à�âŒN‚Í�Aƒnƒ�ƒC‚ȂǂÅ�AƒT�[ƒtƒBƒ“ŒoŒ±‚ª‚·‚łɂ ‚è�A�¡‰ñˆê��‚É�s‚­‚Ì‚Í2‰ñ–Ú‚Å‚·‚ª�A”ñ�í‚ÉŠÈ’P‚É”g‚ɂ̂é‚̈ó�Û“I‚Å‚µ‚½�B

ˆê•û�A•ä�ÏŒN‚Í�A�¡‰ñ�‰‚߂Ăł·‚ª�A10‰ñˆÈ�ã�ATake Off‚É�¬Œ÷‚µ‚Ä‚¢‚Ä�AŒv‚è’m‚ê‚È‚¢Potential�I�H‚ðŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½�B

ˆãŠw•”�¶‚à�A�‚Šw”N‚É‚È‚é‚Æ�A•׋­�A•a‰@ŽÀ�K‚Æ•”Šˆ‚Å“ú� –Z‚µ‚¢‚Å‚·‚ª�AŽž‚É‚Í�A‘§”²‚«‚Æ‚µ‚Ä�A‚Ü‚½�s‚«‚Ü‚µ‚傤�B



•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚U�^‚V�@AUA report 2011 Washington DC

5/19�`5/24‚Ü‚Å�Aƒ�ƒVƒ“ƒgƒ“DC‚É‚Ä�AƒAƒ�ƒŠƒJ”å”AŠí‰ÈŠw‰ï(AUA)‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B

�¡”N‚Í�A“àŠC�æ�¶‚ª�AAUA-JUA Exchange Program‚ðŽó�Ü‚³‚êŽQ‰Á‚³‚ê�A�â–{‚Í�A�¡”N‚Ì10/1�`2‚ÉŠJ�³‚ê‚éBest of AUA in Japan‚ÌŒ‹�΃ZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽæ�Þ‚ðŒ“‚Ë‚ÄŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½�B

�‰“ú‚ÉSBUR‚Æ‚¢‚¤Šî‘b‚Ì”å”AŠí‰ÈŠw‰ï‚ªŠJ�³‚ê�A�¢ŠE‚Ì”å”AŠí‰È—̈æ‚ÌŒ¤‹†‚ðƒŠ�[ƒh‚·‚é�æ�¶•û‚ªŽQ‰Á‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B “Á‚É�A˜b‘è‚Ì‘O—§‘BŠà‚Ì�V–òMDV-3100‚ÌŠJ”­‚ÉŒg‚í‚ꂽCharles Sawyer�æ�¶‚Ì”­•\‚â�A‹ß”N�A‘Ì’²‚ª‚·‚®‚ê‚È‚©‚Á‚½“‡�è–¼—_‹³Žö‚Ì—¯Šw�æ‚̃{ƒX‚¾‚Á‚½Coffey�æ�¶‚É‚¨‰ï‚¢‚Å‚«‚½‚Ì‚ªˆó�Û“I‚Å‚µ‚½�B







‘�Ї �¡”N‚ÌAUA‚Í�AƒŒƒxƒ‹‚Ì�‚‚¢‘½‚­‚Ì”­•\‚Ì’†‚Å‚à�A‘O—§‘BŠà‚Å‚Í�AMartin Gleave�æ�¶‚̃‰ƒ{‚É‚¨‚ç‚ꂽ�AŽRŒû‘åŠw‚Ì�¼–{�æ�¶‚ÌMDV3100‚ÆClusterin‘jŠQ�܂̕¹—p—Ö@‚ª(SUO‚ÅŽó�Ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½)�AŒ‹�΂łÍ�A–¼ŒÃ‰®Žs—§‘åŠw‚̉ª“c�æ�¶�A“cŒû�æ�¶‚ç‚ÌŒ‹�ÎŒ`�¬‚ƃ}ƒNƒ�ƒtƒ@�[ƒW‚ÌŠÖ˜A‚ɂ‚¢‚Ă̔­•\‚Ȃǂªˆó�Û“I‚Å‚µ‚½�B SBUR‚Å‚Í�ACoffey�æ�¶�AGetzenberg�æ�¶�AChang �æ�¶‚ȂǑ½‚­‚Ì”å”AŠí‰È‚ð‘ã•\‚·‚é�æ�¶•û‚Æ‚¨˜b‚µ‚·‚é‹@‰ï‚ª‚ ‚èŽhŒƒ‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B —ˆ”N‚Í�A‘åŠw‰@�¶‚Ì�¡‘º�æ�¶�A•zŽ{�æ�¶�A“àŠC�æ�¶‚ð�‰‚ß�A‘½‚­‚̉‰‘肪�ç—t‘å‚©‚ç‚à’Ê‚é‚æ‚¤‚É—ã‚Ý‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚R�^‚P‚O�@Advancement in Urology‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä

2ŒŽ17“ú�`19“ú‚܂Ńnƒ�ƒC‚̃�ƒCƒLƒL‚ÅAUA‚ÆJUA‚Ì‘æˆê‰ñŒð—¬ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Æ‚µ‚Ä�AAdvancements in Urology 2011 an AUA/JUA Symposium‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B “ú•Ä‚©‚ç�A”å”AŠí‰È‹³Žö�AƒXƒ^ƒbƒt‚È‚Ç�‡Œv200�l‚Ù‚ÇŽQ‰Á‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B

“–‰È‚©‚ç�AŽs�싳Žö�A�쑺�uŽt‚Æ�â–{‚ªŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½�B





‚܂Ƃß
�¡‰ñ�AAUA‚ÆJUA‚Ì�‡“¯ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚̈êŠÂ‚Æ‚µ‚Ä�AAdvancement in Urology‚ª�Aƒnƒ�ƒC‚ÅŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B

“ú–{‚©‚ç‚à’˜–¼‚È�æ�¶•û‚ªŽQ‰Á‚³‚ê�AƒAƒ�ƒŠƒJ‚©‚ç‚à�AUSC‚ÌInderbir S. Gill�æ�¶‚â�AAUA‚ÌSecretary‚ÌRobert C. Flanigan�æ�¶‚ȂǑ½‚­‚Ì—L–¼‚È�æ�¶•û‚ªŽQ‰Á‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B ’Ê�í‚Ì‘å‹K–Í‚È�‘�ÛŠw‰ï‚Å‚Í�AŒð—¬‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‹@‰ï‚ª�­‚È‚¢‚Å‚·‚ª�A�¡‰ñ‚̂悤‚È”äŠr“I�¬‚³‚ȉï‚Å‚Í�A‹CŒy‚É‚¨˜b‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�A”ñ�í‚ÉŽhŒƒ‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B

‚±‚±�””N�A“ú•Ă̔å”AŠí‰ÈŠw‰ï‚ÌŒðŠ·ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ª‘�‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A�¡Œã�A�X‚É�AƒAƒ�ƒŠƒJ‚Æ“ú–{‚Æ‚¢‚¤‹——£‚ª‹ß‚¢‚Ä‚­‚éˆó�Û‚ðŽó‚¯‚Ü‚·�B �ç—t‘åŠw”å”AŠí‰È‚à‚æ‚è�‘�Û“I‚ÈŠ´Šo‚ð–�‚©‚È‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚µ‚½�B

”ñ�í‚É–Z‚µ‚¢“ú�í—Õ�°‹Æ–±‚ð�A•s�݂̊Ô�AŽx‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½�”�æ�¶•û‚É�S‚©‚犴ŽÓ‚ð�\‚µ�ã‚°‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚Q�^‚P‚T�@‘æ23‰ñ‘å“cŒ´ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‚Æ‘æ5‰ñ�Óì�‘�Ûƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“

2008”N11ŒŽ16“ú‘æ3‰ñ�Óì�‘�Ûƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‚Å‹L˜^‚µ‚½ƒtƒ‹ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“�@ƒp�[ƒ\ƒiƒ‹ƒxƒXƒg3ŽžŠÔ39•ª(ƒlƒbƒg)‚Ì�X�V‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä2010”N11ŒŽ23“ú‚Ì‘æ23‰ñ‘å“cŒ´ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‚Æ2011”N1ŒŽ23“ú‘æ5‰ñ�Óì�‘�Ûƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‚Ƀ`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚µ‚Ü‚µ‚½�B



‚Ù‚Ú–œ‘S‚Ì�ó‘Ô‚ÅŽQ‰Á‚µ‚½‘å“cŒ´ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“�B 15km‚قǂ܂ł͒²Žq‚æ‚­‘–‚ê‚Ü‚µ‚½‚ª�A�o‘–‘O‚Ì�HŽ–‚̗ʂɎ¸”s‚µ�A�™�X‚É• •”‚Ì’£‚è‚ðŽ©Šo�B 25km‚܂ł͉½‚Æ‚©3ŽžŠÔ30•ª�Ø‚è‚̃y�[ƒX‚ðˆÛŽ�‚µ‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚Ì�A‚»‚êˆÈ�~‚͈ê‹C‚ɃXƒs�[ƒh‚à’ቺ�A30km•t‹ß‚Å‹C•ª‚ªˆ«‚­‚Ȃ蓹‚΂½‚Åšq“f�B �§ŒÀŽžŠÔ4ŽžŠÔ‚ł̊®‘–‚ÌŒ©’Ê‚µ‚ª—§‚½‚¸�A‚ ‚¦‚È‚­ƒŠƒ^ƒCƒ„�B “ß�{‰–Œ´‰w‘O‚ÅƒŠƒxƒ“ƒW‚ð�¾‚Á‚ÄŽB‰e‚µ‚½ŽÊ�^‚Å‚·�B



•¶�Ó�FŽs�ì�@’q•F


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚Q�^‚W�@‚¨’a�¶“ú‰ï

‚¨’‹‹x‚Ý‚É�A’x‚Ü‚«‚È‚ª‚ç12ŒŽ�¶‚Ü‚ê‚Ì•û‚Ì‚¨’a�¶“ú‰ï‚ðŠJ�µ‚Ü‚µ‚½�B



—Õ�°‚ÉŒ¤‹†‚ɂƃtƒ‹‰ñ“]‚Ì•zŽ{�æ�¶‚Æ–L•x‚È’mޝ‚Æ–¾‚é‚¢�l•¿‚ł݂ñ‚È‚ðˆø‚Á’£‚Á‚Ä‚­‚ê‚éO‚³‚ñ�B ‚±‚ê‚©‚ç‚Ì1”N‚ª‚¨“ñ�l‚ɂƂÁ‚Ä‘f�°‚炵‚¢”N‚ƂȂè‚Ü‚·‚悤�A‚¨‹F‚è�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚P�^‚P�^‚Q‚Q�@“¯–å‰ï

1ŒŽ22“ú‚É‘æ24‰ñ�ç—t”å”AŠí‰È“¯–å‰ï‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�B “¯–å‚Ì�æ�¶•û‚ª�W‚Ü‚è�A“ú� ‚Ì—Õ�°�EŒ¤‹†�¬‰Ê‚ð”­•\‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B



“–“ú‚Í�Q‚½‚¾‚µ‚­1“ú‚ª‰ß‚¬‚Ä‚µ‚Ü‚¢�A‚È‚©‚È‚©ŽÊ�^ŽB‰e‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ª�AŽó•t•t‹ß‚ŃLƒƒƒbƒ`‚µ‚½�æ�¶•û‚Å‚·�B



‚¨–Z‚µ‚¢’†�A‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�æ�¶•û‚¨”æ‚ê—l‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½�A“–“ú‚̉ï�êƒXƒ^ƒbƒt‚Ì•û‚ð‚Í‚¶‚ß�A‚²‹¦—Í‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‘òŽR‚Ì•û�X‚É‚±‚Ì�ê‚ð‚¨ŽØ‚è‚µ‚ÄŠ´ŽÓ�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B ‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚O�^‚P‚Q�^‚Q‚W�@”å”AŠí‰È–Y”N‰ï

12ŒŽ’†�{�A”å”AŠí‰È‚Ì–Y”N‰ï‚ªŠJ‚©‚ê�A”å”AŠí‰È•a“��EŠO—ˆŠÅŒìŽt‚³‚ñ�A‚c‚’�A—ˆ”N“ü‹Ç—\’è‚Ì‚c‚’‚ª�W�‡‚µ‚Ü‚µ‚½�B ‚Ü‚½‚¨–Z‚µ‚¢’†�A“‡�è–¼—_‹³Žö‚É‚à‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B

Žc”O‚È‚ª‚ç“–’¼“™‚ÅŽQ‰Á‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½•û‚à‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚·‚ª�AŠF‚ňê”NŠÔ‚ð�U‚è•Ô‚è‚È‚ª‚ç�A‚¨‚¢‚µ‚¢‚¨—¿—�‚Æ‚¨Žð‚Å�·‚è�オ‚è‚Ü‚µ‚½�B

‚Ü‚½�A�Ù‚¢”å”AŠí‰È’Ê�M‚ł͂²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚¨•t‚«�‡‚¢‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B —ˆ”N‚ªŠF—l‚ɂƂÁ‚Ä‘f�°‚炵‚¢ˆê”N‚ƂȂè‚Ü‚·‚悤�A�ç—t‘åŠw”å”AŠí‰ÈŠw‹³Žºˆõˆê“¯‚¨‹F‚è�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B




‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚O�^‚P‚Q�^‚P‚S�@ˆã‹Ç‚ɂè’a�¶“ú‰ï

–ˆ”N11ŒŽ�AŽs�싳Žö‚Ì‚¨’a�¶“ú‰ï‚ðŠJ‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‚¨–Z‚µ‚¢’†�A‚¢‚Â‚à‚¨‹CŒ­‚¢‰º‚³‚鋳Žö‚Ö‚Ì�A‚³‚³‚â‚©‚ÈŠ´ŽÓ‚Ì‹CŽ�‚¿‚Å‚·�B ‚±‚ê‚©‚ç‚̈ê”N‚ª‘f�°‚炵‚¢ˆê”N‚ƂȂè‚Ü‚·‚悤�AŽÀŒ±�•Žè�Aˆã‹Ç”é�‘ˆê“¯‚¨‹F‚è�\‚µ�ã‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·�B




‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚O�^‚P‚P�^‚Q‚U�@‘æ‚P‚R‰ñ“ŒŠÖ“ŒƒXƒg�[ƒ}ƒŠƒnƒrƒŠƒe�[ƒVƒ‡ƒ“Œ¤‹†‰ï

�ç—t‘åŠw�¼�ç—tƒLƒƒƒ“ƒpƒX“à‚¯‚â‚«‰ïŠÙ‚Å�A‘æ‚P‚R‰ñ“ŒŠÖ“ŒƒXƒg�[ƒ}ƒŠƒnƒrƒŠƒe�[ƒVƒ‡ƒ“Œ¤‹†‰ï‚ðŠJ�µ‚Ü‚µ‚½�B

�Æ–¾‚â‹@ŠB‘€�ì‚ȂǓ–“ú‚̉^‰c‘S‚Ä‚ðŽ©•ª‚½‚¿‚ÌŽè‚Å�s‚¤ˆ×‘å•ςł͂ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�A”å”AŠí‰È‚ÌŠÅŒìŽt‚³‚ñ’B‚Ì‹¦—Í‚à—L‚è�A–³Ž–�·‰ï—¡‚É�I‚¦‚鎖‚ª�o—ˆ‚Ü‚µ‚½�B Œä‹¦—Í‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½•û�X‚É�AŒú‚­‚¨—ç�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B






‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚O�^‚P‚P�^‚P‚T�@Šw‰ï�o’£�@�|ƒ‚ƒ�ƒbƒR•Ò�|

SIU(Societe International d'Urologie)‚Æ‚¢‚¤�‘�ÛŠw‰ï‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B


�¶‚©‚ç’‡‘º�A”[’J�æ�¶�A‰Á‰ê�æ�¶


”r”A‹@”\‚â”A˜H•Ï�X“™‚Ì‹c‘肪’†�S‚ÌŠw‰ï‚¾‚Á‚½‚̂ł·‚ª�AŠw‰ï‚ł̕׋­“à—e‚â”­•\“à—e‚ÍŒÂ�l“I‚É•·‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B ‚Æ‚É‚à‚©‚­‚É‚à�³‚ꂽ‚Ì‚ª‚È‚ñ‚Æ�uƒ‚ƒ�ƒbƒR�v ŠF‚³‚ñ�Aƒ‚ƒ�ƒbƒR�s‚Á‚½‚±‚Æ‚ ‚è‚Ü‚·‚©�H ‚»‚à‚»‚àƒ‚ƒ�ƒbƒR‚Ì�ê�Š‚²‘¶’m‚Å‚µ‚傤‚©�H ‚±‚ñ‚È‹@‰ï‚𒸂©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃ©‚È‚©�s‚­‹@‰ï‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚æ‚Ë�B ‚»‚ê‚Å‚Í�Aƒ‚ƒ�ƒbƒR‚ł̎Ê�^‚ð‚²�Љ‚Ü‚·�B





ƒAƒgƒ‰ƒXŽR–¬‚ð“o‚Á‚ĉº‚è‚Ä‚Æ1.5ŽÔ�ü•�’ö“x‚Ì’fŠR�â•ǂ̓¹‚ð100km/h‚Å3ŽžŠÔ’ö“x‚Å’…‚«‚Ü‚µ‚½�B Ž„‚ÍŒ‹�\•|‚©‚Á‚½‚Å‚·‚ª�A”[’J�æ�¶‚Í�Q‚Ă܂µ‚½�B ‰Á‰ê�æ�¶‚ÍŽÔ�Œ‚¢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚±‚±‚Í�A�¢ŠEˆâŽY�uƒAƒCƒg�Eƒxƒ“�EƒnƒbƒhƒD�v�B ‚±‚±‚Í�AŽR‚ÌŠR‚É�ì‚ç‚ꂽ—v�ǂ̗l‚È�W—Ž‚Å�¡‚à3‰Æ‘°‚ª�Z‚ñ‚Å‚¢‚é‚̂ł·�B ‰f‰æ�uƒAƒ‰ƒrƒA‚̃�ƒŒƒ“ƒX�v�uƒOƒ‰ƒfƒBƒG�[ƒ^�[�v�uƒnƒ€ƒiƒvƒgƒ‰�v“™‚Í‚±‚±‚ÅŽB‰e‚ª�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B



ƒ‚ƒ�ƒbƒR—¿—�‚Æ‚µ‚Ä�A�¶‚ªƒNƒXƒNƒX�A‰E‚ªƒTƒ‰ƒ_‚Å‚·�B ‚Ç‚¿‚ç‚à‚Æ‚Ä‚à‚¨‚¢‚µ‚­�A‚¢‚Â‚à‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉŠ®�H‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚»‚Ì‘¼‚É‚à�Aƒ^ƒWƒ““ç‚à‚Æ‚Ä‚à‚¨‚¢‚µ‚©‚Á‚½‚Å‚·�B “ú–{�l‚ÌŒû‚É‚Í�‡‚¤‚悤‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·�B ƒ‚ƒ�ƒbƒR‚Å‚Ì�‘�ÛŠw‰ïŽQ‰Á‚͕׋­‚ɂȂ邾‚¯‚łȂ­�A‘å•Ï‹M�d‚ÈŒoŒ±‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½�B

•¶�Ó�F’†‘º�@˜a–F



“Á•ÊŠñ�e
SIU World Meeting on lower urinary tract dysfunction ‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä



‚݂Ȃ³‚ñ‚̓‚ƒ�ƒbƒR‚É�s‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚©�H

�ã‹L‚ÌŠw‰ï‚ªƒ‚ƒ�ƒbƒR‚ÅŠJ�³‚ê�A’‡‘º�æ�¶�A‰Á‰ê�æ�¶‚ƂƂà‚É�s‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B

ƒAƒtƒŠƒJ�Aƒ}ƒ‰ƒPƒVƒ…‚Ì‘å’n‚Í�Ô‚¢‚Å‚·�B Œš•¨‚à“¯‚¶�Ô‚Å‚·�B �Ô‚ÆŒ¾‚¦‚Î�î”M‚Ì�Ô‚Å‚·�B �l�X‚݂͂ñ‚ÈŠˆ‹C‚ª‚ ‚è�AŽs�ê‚ÍŠˆ‹C‚É–ž‚¿‚Ä‚¢‚Ü‚·�B �Ô‚¢‘å’n‚łƂꂽƒIƒŒƒ“ƒW‚ð�i‚Á‚½ƒWƒ…�[ƒX‚Í‚Æ‚Ä‚à‚¨‚¢‚µ‚¢‚Å‚·�B ƒCƒXƒ‰ƒ€Œ—‚Å‚·‚ª�A‚¿‚á‚ñ‚Æ‚µ‚½“X‚É�s‚¯‚Î�A‚¨Žð‚àˆù‚߂܂·�B ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚ƃAƒ‰ƒrƒAŒê‚ªŒö—pŒê‚Å‚·‚ª�A‰pŒê‚à�­‚µ’Ê‚¶‚Ü‚·�B ŠX’†‚ÍŽ©“]ŽÔ‚ÆŒ´ƒ`ƒƒƒŠ‚Å‚ ‚Ó‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ŽÔ‚Í‚»‚̂Ȃ©‚ð–D‚Á‚Ä‘–‚Á‚Ä‚¢‚Ä�AƒNƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ì—’‚Å‚·‚ª�A‚·‚®‚ÉŠµ‚ê‚Ü‚·�B 300km‚ð3ŽžŠÔ‚©‚¯‚Ä�Aƒ^ƒNƒV�[‚Å�s‚­‚Æ�A‚à‚¤�»”™‚Å‚·�B �»”™‚Ì’¬‚Í”’‚­�AŠ£‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚»‚±‚Å�H‚ׂ½ƒ^ƒWƒ““ç‚Æƒ‚ƒ�ƒbƒRƒTƒ‰ƒ_‚Í‚¨‚¢‚µ‚©‚Á‚½‚Å‚·�B �h”‘‚Í5‚Â�¯‚ňꔑ8000‰~‚­‚ç‚¢�AƒS�[ƒWƒƒƒX‚Å‚·‚ª‚ƂĂàˆÀ‚¢�B

Šw‰ï‚̘b‚ª‘S‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�AƒAƒJƒfƒ~ƒbƒN‚Șb‚͂ǂ±‚łłà‚Å‚«‚Ü‚·�B ‘å�؂Ȃ±‚Æ‚Í�AŒ»’n‚Ì‹ó‹C‚É�G‚ê‚邱‚Ƃł·�B Šw‰ï‚ŕ׋­‚µ‚½‚ ‚Æ‚Í�A‘§”²‚«‚ª‘å�؂ł·�B

‚݂Ȃ³‚ñ�Aˆê��‚É–Å‘½‚É‚¢‚¯‚È‚¢�ê�Ђɂ¿‚á‚ñ‚Ɖ‰‘è‚ð�o‚µ‚Ä�AŠw‰ï‚É�s‚«‚Ü‚µ‚傤�B


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚O�^‚P‚P�^‚V�@ˆå•@�Õ

�ç—t‘åŠwˆãŠw•”‚ňå•@�Õ‚ªŠJ�³‚ê�A�u�l‘̂̕sŽv‹c“W�v “™‚ðŒ©Šw‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B



•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚O�^‚P‚O�^‚Q‚X�@‘æ19‰ñ—¬ŽRƒ��[ƒhƒŒ�[ƒX

2007”N5ŒŽ•Ä�‘”å”AŠí‰ÈŠw‰ï‚Å�s‚í‚ꂽ–ñ5km‚̃Œ�[ƒX‚ð‚«‚Á‚©‚¯‚ÉŽn‚ß‚½ƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO�B ”äŠr“I’Z‚¢10km‚Ì‹L˜^‚Å‚Í�A2008”N6ŒŽ22“ú‘æ25‰ñ•x—¢ƒXƒCƒJƒ��[ƒhƒŒ�[ƒX‚Å44•ª50•b(ƒlƒbƒg)‚̃xƒXƒg‹L˜^‚ð�o‚µ‚Ĉȗˆ�A2009”N6ŒŽ28“ú‘æ26‰ñ“¯ƒŒ�[ƒX45•ª46•b�A2010”N6ŒŽ27“ú‘æ27‰ñ“¯ƒŒ�[ƒX45•ª8•b‚Æ‚à‚Í‚â‹L˜^‚ÌŒÀŠE‚©‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‚Æ‚±‚낪�A2010”N10ŒŽ10“ú‘æ19‰ñ—¬ŽRƒ��[ƒhƒŒ�[ƒX‚É‚¨‚¢‚Ä‹C‰·20“x�E“Ü“V‚Æ‚¢‚¤�D�ðŒ�‚É‚àŒb‚Ü‚ê�A43•ª16•b(ƒlƒbƒg)‚ÆŽ©ŒÈƒxƒXƒg‚ð1•ª30•b‚à�X�V‚Å‚«‚Ü‚µ‚½(ŽÊ�^�FƒS�[ƒ‹‚܂ł ‚Æ�”•Sƒ��[ƒgƒ‹•t‹ß)�B

8ŒŽ�E9ŒŽ‚̃Aƒ‹ƒR�[ƒ‹‚ð�T‚¦‚½ŒŽŠÔ300km‘–”j‚ÌŒø‰Ê‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚©‚ÆŽv‚¢‚‚Â�A‚Ü‚¾‚Ü‚¾”N—î‚É‹t�s‚·‚é�L‚Ñ‚µ‚낪‚ ‚é‚à‚Ì‚¾‚Ɖä‚È‚ª‚ç‹Á‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B



•¶�Ó�FŽs�ì�@’q•F


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚O�^‚P‚O�^‚Q‚U�@Š©—U‰ï

10ŒŽ’†�{�@ˆãŠw•”6”N�¶‚ð’†�S‚É”å”AŠí‰È‚ÌŠ©—U‰ï‚ð�s‚¢‚Ü‚µ‚½�B

‘²‹ÆŽŽŒ±‚Ì�^‚Á‚½‚¾’†‚É‚àŠÖ‚í‚炸�A‘½‚­‚ÌŠw�¶‚³‚ñ‚ÉŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«�A–{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B Žs�싳Žö‚à“Œ‹ž‚Å�s‚í‚ꂽ‰ï‹c‚Ì‚ ‚Æ�A‹ì‚¯‚‚¯‚ĉº‚³‚¢‚Ü‚µ‚½�B ‰ï‚Í�A‚¨‰A—l‚Å‘å�·‹µ‚Å‚µ‚½�B‚Ü‚½ŠJ�·‚é‚̂ŊF‚³‚ñ‚æ‚낵‚­�B ‹^–â‚⎿–â‚à‚Ç‚ñ‚Ç‚ñŽó‚¯•t‚¯‚Ü‚·�B ‹»–¡‚Ì‚ ‚éŠw�¶‚³‚ñ�AŒ¤�Cˆã‚Ì•û‚Í�A‚º‚Г–‰Èƒ��[ƒ‹urohisho@office.chiba-u.jp‚܂ł²˜A—�‰º‚³‚¢�B



•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚O�^‚P‚O�^‚W�@ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“

ƒtƒ‹ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“�@ƒp�[ƒ\ƒiƒ‹ƒxƒXƒg�@3ŽžŠÔ39•ª(ƒlƒbƒg)‚ÅŠ®‘–‚µ‚½ƒŒ�[ƒX�B ‚¢‚Ü‚¾‚É�A‚»‚̃xƒXƒg‚ð�X�V‚Å‚«‚¸�B �¡ƒV�[ƒYƒ“‚Í‹L˜^�X�V‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä�A2010”N8ŒŽ‚©‚ç‚ÍŒŽŠÔ‚R‚O‚O‚‹‚�—û�K’†�B



•¶�Ó�FŽs�ì�@’q•F


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲



‚Q‚O‚P‚O�^‚P‚O�^‚P�@‹x“ú‚ÌŠç

‚XŒŽ–^“ú�@“¯–å‚Ì�æ�¶‚Æ‚R�l‚ŕЊLŠCŠÝ‚ÖƒT�[ƒtƒBƒ“‚É�s‚«‚Ü‚µ‚½�B

ƒT�[ƒtƒBƒ“‚ÍŠw�¶Žž‘ã‚©‚瑱‚¯‚Ä‚¢‚éŽï–¡‚̈ê‚‚ł·�B �f—Ã�AŒ¤‹†‚Æ�Q‚½‚¾‚µ‚¢–ˆ“ú‚ð‘—‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A�­‚µ‚Å‚àŽžŠÔ‚ÌŽæ‚ê‚é‹x“ú‚Í–é–¾‚¯‘O‚É�ç—t‚ÌŠC‚֎Ԃ𑖂点‚Ü‚·�B Žv‚¢�Ø‚è‘̂𓮂©‚µ‚Ä�A�S‚à‘Ì‚àƒŠƒZƒbƒg�I



•¶�Ó�F�â–{�@�Mˆê


‚±‚̃y�[ƒW‚Ì�擪‚Ö ▲